$ U«V]Y«WHOL G M WDUWDOPD]]D elhelyezést a kiválasztott kabinkategóriában, teljes ellátást korlátozott italfogyasztással (reggelinél tea, kávé,

Átírás

1 )/277$ A hajótársaság flottája 14 négy- és kiemelt négycsillagos hajóból áll, melyeket 4 osztályba sorol a hajók befogadóképessége és szolgáltatásai szerint: Meraviglia / Seaside osztály Fantasia osztály Musica osztály Lirica osztály 7921$/$. Fölközi-tenger Északi- és Balti-tenger Karibi-térség Dél-Amerika Dél-Afrika Egyesült Arab Emirátusok Transzatlanti útvonalak Kuba Mini körutak Földkörüli út Kérjük pontos árkalkulációért keresse kollégáinkat! Egyágyas-, három- és négyágyas kabinok korlátozott számban állnak rendelkezésre! Egyágyas felár 80%-tól. # /GFKVGTTCPGCP 5JKRRKPI %QORCP[ C NGIPCI[QDD MK\ȄTȕNCI QNCU\ EUCNȄFK VWNCLFQPDCP NȌXɦ hajótársaság. Az 1970-ben alapított vállalat - tengeri szállítmányozásban szerzett tapasztalatainak felhasználásával 1988-tól kezdve luxus tengerjáró hajókon indít körutazásokat a világ tengerein. Mára már tizennégy luxushajóból álló flotta büszke tulajdonosa lett. A cég ƒnq\ȕƒȅlc C\ ǿlȑvȅu ȌU 6TCFȐEKȕ OGN[GV C JCLȕVȄTUCUȄI XGPFȌIGK OKPFGP JCLȕ\ȄUWM CNCVV OCZK málisan megtapasztalhatnak. Ennek jegyében újultak meg az elmúlt években többek között OȌI MQOHQTVQUCDD MCDKPQMMCN MKDɦXȜNɦ YGNNPGUU TȌU\NGIIGN ICU\VTQPȕOKCK ȌNOȌP[V P[ȚLVȕ ȌVVGTOGMMGN ȌU K\ICNOCU LȄVU\ȕU\QDȄMMCN.')1 %*+%%1 C JCLȕVȄTUCUȄI MȘXGVMG\ɦ JCLȕK MSC ARMONIA, MSC SINFONIA, MSC OPERA, MSC LIRICA. Valamint megépült az 5714 HɦV DGHQICFȕ /5% /'4#8+).+# ȌU C HQTOCDQPVȕ /5% 5'#5+&' OGN[ U\KPVG ŭvgpigtrctvk élményt nyújt utasai számára. # JCLȕVȄTUCUȄI C\ GNMȘXGVMG\ɦ ȌXDGP OKPFGP ȌXDGP GI[ ȚLCDD JCLȕV VGTXG\ XȐ\TG DQEUȄVCPK C NGIOQFGTPGDD DGTGPFG\ȌUGMMGN ȌU VGNLGUGP GI[GFK MȜNUɦMMGN ǿl JCLȕK OKPFGP ȌXU\CMDCP képesek lesznek tengerre szállni a világ bármely területén. A hajótársaság legújabb hajóin GI[GFȜNȄNNȕ MWTKȕ\WOMȌPV C %KTSWG &W 5QNGKN PGO\GVMȘ\K JȐTʆ VȄTUWNCVC HQILC GNMȄRTȄ\VCVPK C\ WVCUQMCV CMTQDCVKMWU UJQYOʆUQTCKXCN # JCLȕVȄTUCUȄI C PCI[QDD EUCNȄFQMPCM KU MGFXG\ OCLF C\ ȚL PCI[QDD CNCRVGTȜNGVʆ HɦU MCDKPLCKXCN KU #\ /5% JCLȕVȄTUCUȄI PGO EUCM ȚL JCLȕMMCN JCPGO ȚL ȚVXQPCNCMMCN KU DɦXȐVK RCNGVVȄLȄV C\ GNMȘXGVMG\GPFɦ ȌXGMDGP MSC Cruises egyedülállóan ötvözi a hajózás legelegánsabb tradícióit, az olasz kultúrát, a OȌNVȄP XKNȄIJȐTʆ OGFKVGTTȄP MQP[JȄV ȌU C HGNGLVJGVGVNGP XGPFȌIU\GTGVGVGV JQI[ ȌNGVTG U\ȕNȕ ȌNOȌP[V P[ȚLVUQP WVCUCK U\ȄOȄTC OGNN[GN C JCLȕVȄTUCUȄI MKGOGNMGFɦ JGN[GV HQINCN GN C PGO zetközi hajózási piacon. Akár a kisebb, otthonosabb, meghittebb hangulatú hajókat, akár C PCI[QDD UQMU\ȐPʆ U\QNIȄNVCVȄUUCN TGPFGNMG\ɦ JCLȕMCV XȄNCU\VLC C\ /5% %TWKUGU DK\VQUȐVLC a felejthetetlen hajózási élményt. $ U«V]Y«WHOL G M WDUWDOPD]]D elhelyezést a kiválasztott kabinkategóriában, teljes ellátást korlátozott italfogyasztással (reggelinél tea, kávé, gyümölcslé, vízautomata, napközben a büfééttetgodgp XȐ\ C\ CWVQOCVȄDȕN URQTV ƒvpguu ȌU C szórakoztató létesítmények használatát. 9 ]XP magyar állampolgároknak az Európai Unión belül nem szükséges, egyéb desztinációknál, MȌTLȜM ȌTFGMNɦFLȘP KTQFȄPMDCP 5\GPVRȌVGTXȄT USA-ESTA, Dominikai Köztársaság stb.)! Útlevél szükséges, amelynek a visszaút dátumától még 6 hónapig érvényesnek kell lennie! $ U«V]Y«WHOL G M QHP WDUWDOPD]]D MKMȘVɦK KNNGVȌMGV C MKMȘVɦDG LWVȄU MȘNVUȌIȌV MKMȘVɦK RCTMQNȄUV MKMȘVɦK VTCPU\HGTV HCMWNVCVȐX MKTȄPFWNȄUQMCV MȘVGNG\ɦ DQTTCXCNȕV MD '74 Hɦ ȌL KVCNQM ȄTCKV U\GOȌN[TG szabott szolgáltatásokat, wellness részleg használatát, személyes kiadásokat, sztornóbiztosítást ȌU $$2 DK\VQUȐVȄUV (V VȕN Hɦ PCR *\HUHNNHGYH]P«Q\ C I[GTOGM MȌV HGNPɦVVGN GI[ MCDKPDCP ȌXGU MQTKI KPI[GPGU EUCM MKMȘVɦK KNNGVȌMGV ƒ\gv ȌXGU MQTKI KPI[GPGU EUCM C MKMȘVɦK KNNGVȌMGV ȌU C MȘVGNG\ɦ DQTTCXCNȕV ƒ\gv JC C JCLȕVȄTsaság másképp nem adja meg az árat, éves MQT MȘ\ȘVV MGFXG\OȌP[GU I[GTOGMȄT XCP MKMȘVɦK KNNGVȌM ȌU C MȘVGNG\ɦ DQTTCXCNȕ ƒ\gvgpfɦџ

2 06& +$- 7 56$6 *.$%,1 Њ/0Њ1<.$7(* 5,,1$. (*<(', %(6252/ 6$ %(//$ ([SHULHQFH Ű.GIMGFXG\ɦDD ȄTMCVGIȕTKC Ű ǩnqou\ȍr OQFGTP JCLȕ Ű /KPFGP KIȌP[V MKGNȌIȐVɦ MȌP[GNOGU MCDKPQM Ű 2TȌOKWO DȜHȌȌVVGTGO P[KVXC C PCR ȕtȅlȅdcp Ű -ȄRTȄ\CVQU U\ȐPJȄ\K TGXȜOʆUQTQM Ű 5\ȕTCMQ\VCVȕ RTQITCOQM OKPFGP MQTQU\VȄN[PCM Ű (KVPGUU %GPVGT RCPQTȄOC MKNȄVȄUUCN Ű #DNCMQU ȌU DCNMQPQU MCDKPQM MQTNȄVQ\QVV kilátással állnak rendelkezésre Ű ȁnvgvgvv XCEUQTC KFɦRQPVLȄPCM KIȌP[G LGNG\JGVɦ de nem választható Barcelona Nápoly Messina La Valetta )$17$67,&$ ([SHULHQFH $ W UVDV J OHJ»MDEE KDM L ªV»WYRQDODLN MSC MERAVIGLIA MSC SEASIDE 1\XJDW 0HGLWHUU Q KDMµ¼W 7UDQV]DWODQWL KDMµ¼W QDS «M KDMµ] V WHOMHV HOO W VVDO Nápoly Messina/Szicília La Valetta/Málta tengeren Barcelona Velence tengeren Messina tengeren Mallorca Barcelona tengeren Cadiz tengeren Funchal/Madeira 5 nap tengeren St. Maarten Virgin-szigetek San Juan tengeren Miami M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU RNWµEHU QRYHPEHU $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē,QGXO VL LGēSRQW 9HOHQF«EēO GHFHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.LN WēL LOOHW«N )W Iē Ű $'..# ȌNOȌP[MCVGIȕTKC U\QNIȄNVCVȄUCK MKGIȌU\ȐVXG rugalmasabb szolgáltatásokkal Ű /CICUCDD HGFȌN\GVGP GNJGN[G\MGFɦ OKPFGP KIȌP[V MKGNȌIȐVɦ MCDKPQM Ű /ȕfquȑvȅuk NGJGVɦUȌIGM RN GI[U\GTK PȌXOȕFQUȐVȄU dátummódosítás a szabad helyek függvényében Ű ȕtȅu U\QDCU\GTXK\ HGNU\QNIȄNȄUK FȐL PȌNMȜN Ű -QPVKPGPVȄNKU TGIIGNK C MCDKPDCP Ű ȁnvgvgvv XCEUQTC KFɦRQPVLC XȄNCU\VJCVȕ C U\CDCF helyek függvényében Ű 5\ȕTCMQ\VCVȕ RTQITCO I[GTOGMGMPGM $85($ ([SHULHQFH Ű $'..# ȌU (#06#56+%# ȌNOȌP[MCVGIȕTKC U\QNIȄN VCVȄUCK XCNCOKPV MȌP[G\VGVɦ U\QNIȄNVCVȄUQM a testnek és léleknek Ű 'NUɦDDUȌIK DGU\ȄNNȄU C JCLȕDC Ű 'NGIȄPU MCDKPQM C VȘMȌNGVGU MȌP[GNGOȌTV HȜTFɦMȘPVȘU RCRWEU Ű -ȘVGVNGP KFɦRQPVDCP VȘTVȌPɦ XCEUQTȄ\ȄUK NGJGVɦUȌI C\ ȜNVGVGVV XCEUQTȄPȄN Ű -QTNȄVNCP KVCNHQI[CU\VȄU C HɦȌVMG\ȌUGMMQT Cheers italcsomaggal Ű (CPVCU\VKMWU 52# EUQOCI ȜFXȘ\NɦMQMVȌNNCN ȌU GI[ masszázzsal Ű $GNȌRȌU C RTKXȄV HGNPɦVVGM TȌU\ȌTG MKCNCMȐVQVV napozófedélzetre 06& <$&+7 &/8% ([SHULHQFH Ű ;#%*6 %.7$ C\ GNGICPEKC ȌU C NWZWU VȘMȌNGVGU OGIVGUVGUȐVɦLG Ű )C\FCIQP DGTGPFG\GVV NCMQU\VȄN[QM C JCLȕ GNMȜNȘPȐVGVV NGIHGNUɦ HGFȌN\GVGKP Ű ȕtȅu -QOQTP[KM U\QNIȄNCV Ű ȕtȅu 4GEGREKȕU U\QNIȄNCV Ű #NN KPENWUKXG HQI[CU\VȄU C ;CEJV %NWD CŨ NC ECTVG éttermében Ű -QTNȄVNCP KVCNHQI[CU\VȄU C ;CEJV %NWD DȄTLȄDCP ȌU a kabin minibárjából Ű 2TKXȄV NKHV C\ /5% #WTGC 5RC EGPVGTDG HCPVCU\VKMWU 52# EUQOCI ȜFXȘ\NɦMQMVȌNNCN ȌU GI[ OCUU\Ȅ\\UCN Ű $GNȌRȌU C ;CEJV %NWD XGPFȌIGK TȌU\ȌTG MKCNCMȐVQVV ŭ10' 570Ŭ HGFȌN\GVȌTG CJQN PCRQ\ȕȄI[CM OGFGPEG RG\UIɦHȜTFɦ ȌU DȄT KU VCNȄNJCVȕ

3 Velence Velence Cannes Koper Split Zadar Split Civitavecchia Kotor Korfu MSC POESIA / MSC ARMONIA MSC SINFONIA MSC MAGNIFICA 1\XJDW 0HGLWHUU Q ]HO Wē QDS «M KDMµ] V WHOMHV HOO W VVDO Cannes V]HSWHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.LN WēL LOOHW«N )W Iē.HOHW 0HGLWHUU Q PLQL KDMµ¼W QDS «M KDMµ] V WHOMHV HOO W VVDO Velence Koper Split Zadar Velence,QGXO VL LGēSRQW 9HOHQF«EēO P MXV %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.LN WēL LOOHW«N )W Iē &VL]PDNHU¾Oē KDMµ¼W QDS «M KDMµ] V WHOMHV HOO W VVDO Civitavecchia/Róma tengeren Korfu Kotor Split Velence SULOLV QRYHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.LN WēL LOOHW«N )W Iē

4 Velence Velence Ancona Cannes Barcelona Split Dubrovnik Palma de Mallorca Kotor Brindisi Civitavecchia Ajaccio Mykonos Korfu Pireusz Katakolon La Spezia Santorini Santorini MSC ORCHESTRA MSC SINFONIA MSC MUSICA.HOHW 0HGLWHUU Q KDMµ¼W Velence Brindisi Katakolon Santorini Pireusz/Athén Korfu Kotor Velence,QGXO VL LGēSRQWRN 9HOHQF«EēO SULOLV P MXV M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU RNWµEHU $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē Horvátország és görög szigetek Velence Split tengeren Santorini 0\NRQRV 'XEURYQLN $QFRQD 9HOHQFH,QGXO VL LGēSRQWRN 9HOHQF«EēO M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē 1\XJDW 0HGLWHUU Q KDMµ¼W Cannes Mallorca Barcelona Ajaccio/Korzika Civitavecchia/Róma La Spezia SULOLV P MXV M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU RNWµEHU $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.LN WēL LOOHW«N )W Iē

5 Barcelona Olbia Ibiza Malaga Civitavecchia Livorno Funchal Casablanca Valencia Mallorca Civitavecchia Cagliari Mallorca Palermo Tenerife MSC FANTASIA MSC SPLENDIDA MSC ARMONIA Baleári-szigetek és Szardínia *HQRYD 0DUVHLOOH 0DOORUFD,EL]D 2OELD 6]DUG QLD /LYRUQR *HQRYD M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē 1\XJDW 0HGLWHUU Q KDMµ¼W Civitavecchia/Róma Palermo/Szicília Cagliari/Szardínia Mallorca Valencia SULOLV P MXV M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU RNWµEHU QRYHPEHU $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.DQ UL V]LJHWHN «V 0DURNNµ QDS «M KDMµ] V WHOMHV HOO W VVDO Barcelona tengeren &DVDEODQFD 0DURNNµ WHQJHUHQ Teneriffe/Kanári-sz. Funchal/Madeira tengeren Malaga tengeren Civitavecchia/Róma RNWµEHU QRYHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.LN WēL LOOHW«N )W Iē

6 Geiranger Hellesylt Flaam Szentpétervár Stavanger Stockholm Southampton Hamburg Amszterdam Zeebrugge Le Havre Tallin Koppenhága Koppenhága Kiel ÁLHATÓ KOMBIN K HAJÓUTA Kiel MSC FANTASIA MSC FANTASIA MSC PREZIOSA V]DN (XUµSD WHQJHUSDUWL QDJ\Y URVDL +DPEXUJ WHQJHUHQ /H +DYUH 6RXWKDPSWRQ =HHEUXJJH $PV]WHUGDP QDS +DPEXUJ,QGXO VL LGēSRQWRN +DPEXUJEµO V]HSWHPEHU RNWµEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē %DOWL IēY URVRN Kiel Koppenhága tengeren Stockholm Tallin Szentpétervár tengeren Kiel,QGXO VL LGēSRQWRN.LHOEēO SULOLV P MXV M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē Északi fjordok mentén Kiel Koppenhága tengeren Hellesylt/Geiranger Flaam Stravanger tengeren Kiel,QGXO VL LGēSRQWRN.LHOEēO P MXV M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē

7 Mauritius Reunion Dubai Khor al Fakkan Bahrein Dubai Katar Sir Bani Yas Abu Dhabi Sir Bani Yas Abu Dhabi Muscat Durban MSC SINFONIA MSC SPLENDIDA MSC SPLENDIDA %DKUHLQ «V.DWDU IHOIHGH]«VH 'XEDL $EX 'KDEL 6LU %DQL <DV WHQJHUHQ %DKUHLQ.DWDU 'XEDL QDS,QGXO VL LGēSRQWRN 'XEDLEµO GHFHPEHU MDQX U IHEUX U P UFLXV %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē 'XEDL $EX 'KDEL «V 2PDQ 'XEDL $EX 'KDEL 6LU %DQL <DV WHQJHUHQ 0XVFDW 2PDQ.KRU DO )DNNDQ 'XEDL QDS,QGXO VL LGēSRQWRN 'XEDLEµO GHFHPEHU MDQX U IHEUX U P UFLXV $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē 6]LOYHV]WHU '«O $IULN EDQ «V 0DXULWLXVRQ QDS «M KDMµ] V WHOMHV HOO W VVDO 'XUEDQ WHQJHUHQ QDS 5HXQLRQ 0DXULWLXV QDS WHQJHUHQ QDS 'XUEDQ,QGXO VL LGēSRQW 'XUEDQEµO GHFHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.LN WēL LOOHW«N )W Iē

8 Rio de Janeiro Ilhabela Miami Havanna Isla de la Juventud Nassau Kajmán-szigetek Cozumel Punta del Este Kajmán szigetek Ocho Rios Jamaika Buenos Aires MSC OPERA MSC MUSICA MSC DIVINA 1\XJDW.DULE KDMµ¼W 0H[LNµYDO Miami tengeren Ocho Rios/Jamaika Kajmán szigetek Cozumel/Mexikó tengeren Nassau/Bahamák Miami,QGXO VL LGēSRQWRN 0LDPLEµO SULOLV P MXV M¼QLXV M¼OLXV DXJXV]WXV V]HSWHPEHU RNWµEHU QRYHPEHU '«O $PHULND.DU FVRQ\NRU QDS «M KDMµ] V WHOMHV HOO W VVDO 5LR GH -DQLHUR,OKDEHOD %UD] OLD WHQJHUHQ Punte del Este/Uruguay Buenos Aires 2 nap tengeren 2 nap Rio de Janiero,QGXO VL LGēSRQW 5LR GH -DQLHUREµO GHFHPEHU %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē.LN WēL LOOHW«N )W Iē %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē +DMµ¼W NXEDL KDQJXODWEDQ Havanna 3 nap Isla de la Juventud tengeren Jamaika Kajmán-szigetek Havanna,QGXO VL LGēSRQWRN +DYDQQ EµO GHFHPEHU MDQX U IHEUX U P UFLXV SULOLV %HOVē NDELQ )W WµO Iē $EODNRV NDELQ )W WµO Iē %DONRQRV NDELQ )W WµO Iē /DNRV]W O\ )W WµO Iē $ +$- 7 56$6 * 729 %%, $- 1/$7$, 57.(5(66(,52' 1.$7

9 6]LQJDS»U )XQFKDO /RV $QJHOHV 3HWUD 3KXNHW 6DLQW *HRUJHV 0DOG Y V]LJHWHN 6\GQH\ VILÁGKÖRÜLI HAJÓÚT AZ MSC MAGNIFICA FEDÉLZETÉN 8WD] VL LGēSRQW MDQX U P MXV &LYLWDYHFFKLD 5µPD LQGXO VVDO OHWUH V]µOµ «OP«Q\ D YLO J N U¾O /HJ\HQ D] 06& 0DJQL FD D] RWWKRQD QDSRQ W LQGXO VL NLN Wē *HQRYD &LYLWDYHFFKLD 5µPD 0DUVHLOOH %DUFHORQD NRQWLQHQV RUV] J NLN Wē HJ\HG¾O OOµ F«O OORP V WHQJHUL P«UI OG LGē]µQD µud WODJRV NLN W«VL LGē 7 EE LGē D IHOIHGH]«VUH $ OHJMREE Y ODV]W V JRXUPHW «WWHUHP N¾O QOHJHV E U 06& $XUHD 6SD PLQLJROI ERZOLQJS O\D V]LYDUV]RED «V P«J VRUROKDWQ QN Civitavecchia/Olaszország /Olaszország /Franciaország Barcelona/Spanyolország tengeren 0DODJD 6SDQ\RORUV] J WHQJHUHQ )XQFKDO 3RUWXJ OLD WHQJHUHQ QDS 3KLOLSVEXUJ 6W 0DDUWHQ &KDUORWWH $PDOLH 9LUJLQ V]JN 6DQ -XDQ 3XHUWR 5LFR WHQJHUHQ :LOOHPVWDG &XUDFDR 2UDQMHVWDG $UXED 6DQWD 0DUWD.ROXPELD &DUWDJHQD.ROXPELD &ULVWREDO 3DQDPD &7% 3DQDPD FVDWRUQD WHQJHUHQ 3XQWDUHQDV &RVWD 5LFD &RULQWR 1LFDUDJXD 3XHUWR 4XHW]DO *XDWHPDOD WHQJHUHQ QDS 3XHUWR 9DOODUWD 0H[LNµ &DER 6DQ /XFDV 0H[LNµ WHQJHUHQ 6DQ 'LHJR 86$ /RV $QJHOHV 86$ QDS WHQJHUHQ 6DQ )UDQFLVFR 86$ QDS WHQJHUHQ QDS +LOR +DZDLL +RQROXOX +DZDLL QDS WHQJHUHQ QDS 3DSHWHH 7DKLWL QDS 0RRUHD )UDQFLD 3ROLQ«]LD %RUD %RUD )UDQFLD 3ROLQ«]LD WHQJHUHQ QDS 3DJR 3DJR 6DPRD WHQJHUHQ $SLD 1\XJDW 6DPRD WHQJHUHQ 1XNX DORID 7RQJD WHQJHUHQ /DXWRND )LML V]JN 6XYD )LML V]JN WHQJHUHQ QDS %D\ RI,VODQGV 1HZ =HDODQG $XFNODQG 1HZ =HDODQG QDS WHQJHUHQ QDS 6\GQH\ $XV]WU OLD QDS WHQJHUHQ 0HOERXUQH $XV]WU OLD QDS WHQJHUHQ 0HOERXUQH $XV]WU OLD QDS WHQJHUHQ QDS )UHPDQWOH $XV]WU OLD WHQJHUHQ QDS 6]LQJDS¼U QDS 3RUW.ODQJ 0DODM]LD 3KXNHW 7KDLI OG QDS WHQJHUHQ QDS &RORPER 6UL /DQND WHQJHUHQ 0DOH 0DOGLYHV QDS WHQJHUHQ QDS 'XEDL $UDE (PLU WXVRN QDS $EX 'KDEL $UDE (PLU WXVRN.KDVDE 2PDQ QDS WHQJHUHQ QDS $TDED -RUG QLD 6]XH]L FVDWRUQD (J\LSWRP QDS WHQJHUHQ +HUDNOLRQ * U JRUV] J WHQJHUHQ 0HVVLQD &LYLWDYHFFKLD 2ODV]RUV] J %HOVē NDELQEDQ (85 WµO Iē $EODNRV NDELQEDQ (85 WµO Iē %DONRQRV NDELQEDQ (85 WµO Iē.LN WēL LOOHW«N (85 Iē 1H PDUDGMRQ OH D KDMµUµO )RJODOMD OH «OHWH OHJQDJ\REE «OP«Q\«W P U PRVW