1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása

Átírás

1 Biztonsági Adatlap Oldal: 1/15 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító SOLVENON DPM Kémiai név: (2-Metoximetiletiloxi)propanol CAS-szám: REACH regisztrációs szám: Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Megfelelő azonosított felhasználás: vegyianyag 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Vállalat: BASF SE Ludwigshafen GERMANY Magyarországi Képviselet: BASF Hungária Kft. Váci út BUDAPEST HUNGARY Telefon: cím: masterdata-hu@basf.com 1.4. Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat Nemzetközi sürgősségi telefonszám: Nagyvárad tér BUDAPEST, HUNGARY Telefon:

2 Oldal: 2/15 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása A 1272/2008/EK (CLP) rendeletnek megfelelően Ezt a terméket a GHS kritériumok szerint nem kell osztályozni Címkézési elemek Globally Harmonized System, EU (GHS) Ez a termék a GHS kritériumok szerint nem jelölésköteles Egyéb veszélyek A 1272/2008/EK (CLP) rendeletnek megfelelően Amennyiben szükséges, az olyan, egyéb veszélyekre vonatkozó információk vannak feltüntetve ebben a szakaszban, amelyek nem eredményeznek osztálybasorolást, de hozzájárulnak az anyag vagy a keverék általános veszélyességéhez. Lásd a 12. szakaszt - a PBT- és vpvb-értékelés eredményét. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyagok Kémiai jellemzés (2-Metoximetiletiloxi)propanol CAS-szám: EU-szám: Keverékek 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Távolítsuk el a szennyezett ruházatot.

3 Oldal: 3/15 Belélegezve: Ha gőzök/aeroszolok belélegzése után nehézségek lépnek fel, akkor friss levegő szükséges és forduljunk orvoshoz. Bőrrel érintkezve: Vízzel és szappannal alaposan mossuk le. Szembe kerülve: Legalább 15 percig öblítsük folyóvízzel, szemhéjakat húzzuk szét. Lenyelés esetén: A szájat azonnal öblítsük ki, itassunk sok vizet és forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek: Szignifikáns tünetek nem várhatók a termék veszély szerinti osztályozása alapján - nincs osztályba sorolva A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés: Tüneti kezelés (méregtelenítés, életfunkciók), speciális antidótum (ellenanyag) nem ismert. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Alkalmas oltóanyag: vízpermet, tűzoltó por, hab, széndioxid 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek A termék éghető. A veszélyeztetett edényzetet/konténert vízpermettel hűtsük Tűzoltóknak szóló javaslat Speciális védőfelszerelés: Tűz esetén viseljünk zártrendszerű légzőkészüléket. További információ: A szennyezett tűzoltóvizet a hatályos előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Tűz esetén a veszélyeztetett tartályokat vízpermettel hűtsük. A habot nagy mennyiségben használjuk, mert a termék bizonyos mértékben lebontja. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A jó ipari higiénia és biztonságtechnikai gyakorlatnak megfelelően kezeljük Környezetvédelmi óvintézkedések

4 Oldal: 4/15 A környezetbe vezetése kerülendő A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Nagy mennyiségek esetén: Lepumpálni. Maradék: megfelelő folyadékmegkötő anyaggal (pld. homok, fűrészpor, általános abszorbens, szilikagél) kell felvenni. Az abszorbeált/felvett anyagot az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsuk Hivatkozás más szakaszokra Az expozíció ellenőrzésére/személyi védőfelszerelésre és az ártalmatlanításra vonatkozó információk a 8. és a 13. szakaszban találhatók. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Gondoskodjunk a tároló- és munkaterületek alapos szellőzéséről. Akadályozzuk meg a levegővel/oxigénnel való érintkezést (peroxidok képződése). Tűz- és robbanásvédelem: Tegyünk óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés és kisülés ellen - Gyújtóforrástól távol tartandó - Tűzoltókészülékeket helyezzük készenlétbe A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolási körülményekre vonatkozó további információ: Az edényzet légmentesen lezárva, szárazon tartandó Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Az 1. szakaszban felsorolt lényeges azonosított felhasználás(ok)nál a 7. szakaszban említett tanácsokat figyelembe kell venni. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Alkotórészek munkahelyi expozíciós határértékekkel : (2-Metoximetiletiloxi)propanol AK érték 308 mg/m3 ; 50 ppm (OEL (EU)) indikatív Bőr-hatás (OEL (EU)) Bőrön át is felszívódik. AK érték 308 mg/m3 (25/2000.(IX.30) EüM-SzCsM együttes rend.) CK érték 308 mg/m3 (25/2000.(IX.30) EüM-SzCsM együttes rend.) PNEC édesvíz: 19 mg/l

5 Oldal: 5/15 tengervíz: 1,9 mg/l szakaszos felszabadulás: 190 mg/l szennyvíztisztító telep: 4168 mg/l üledék (édesvíz): 70,2 mg/kg üledék (tengervíz): 7,02 mg/kg talaj: 2,74 mg/kg orális (másodlagos mérgezés): A PNEC orális érték nem lett meghatározva, mivel felhalmozódása szervezetekben nem várható. DNEL munkavállaló: Hosszantartó expozíció - rendszeres hatások, dermális: 65 mg/kg munkavállaló: Hosszantartó expozíció - rendszeres hatások, belélegzés: 310 mg/m3 fogyasztó: Hosszantartó expozíció - rendszeres hatások, dermális: 15 mg/kg fogyasztó: Hosszantartó expozíció - rendszeres hatások, belélegzés: 37,2 mg/m3 fogyasztó: Hosszantartó expozíció - rendszeres hatások, orális: 1,67 mg/kg 8.2. Az expozíció ellenőrzése Személyi védőfelszerelés Légzésvédelem: Légzésvédelem, ha a szellőzés nem kielégítő. Gázszűrő berendezés: szerves gázok/gőzök (forráspont >65 C, pl. EN típus A). Kézvédelem: Kémiailag ellenálló védőkesztyű (EN 374) Megfelelő anyagok, hosszantartó közvetlen kapcsolat esetén is (ajánlott: védőindex 6, megfelel > 480 perc áthatolási időnek az EN 374 szerint). butilgumi (Butyl) - 0,7 mm rétegvastagság A nagyszámú típus miatt a gyártó használati utasításait be kell tartani. Kiegészítő megjegyzések: A megadott specifikáció teszteredményeken alapul illetve irodalmi adatok vagy a kesztyűgyártók által megadott információk vagy hasonló anyagok analóg viselkedése alapján került meghatározásra. Számos alkamazási körülmény következtében (pl. hőmérsékleti viszonyok)

6 Oldal: 6/15 figyelembe kell venni, hogy a vegyivédelemre szolgáló védőkesztyűk gyakorlati használahatósága lényegesen rövidebb idejű lehet, mint a kísérletileg meghatározott, áteresztőképesség alapján megállapított időtartam. Szemvédelem: Oldalvédőkkel ellátott védőszemüveg (keretes szemüveg)(pl. EN 166). A test védelme: A testfelület védelmét a tevékenységtől és a lehetséges expozíciótól függően kell megválasztani, pld. kötény, védőcsizma, kémiai védőruha (fröccsenés esetén az EN szerint vagy por esetén az EN ISO szerint). Általános biztonsági és higiéniai intézkedések A jó ipari higiénia és biztonságtechnikai gyakorlatnak megfelelően kezeljük. A megadott személyi védőfelszerelés kiegészítéseképpen zárt munkaruha viselése kötelező. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenési forma: folyékony Szín: színtelen Szag: enyhe Szagküszöb: nincs meghatározva ph-érték: semleges Olvadáspont: -80 C Forrástartomány: C (DIN 53171) (1.013 mbar) Lobbanáspont: 75 C (zárttéri) Párolgási sebesség: Az érték megbecsülhető a Henryállandó vagy a gőznyomás alapján. Gyúlékonyság/Tűzveszélyesség: nehezen gyullad meg Alsó robbanási határérték: Folyadékoknál nem releváns az osztályozás és a címkézés szempontjából., Az alsó robbanási pont a lobbanáspont alatt lehet 5-15 C-kal. Felső robbanási határérték: Folyadékoknál nem releváns az osztályozás és a címkézés szempontjából. Gyulladási hőmérséklet: 207 C (irányelv 92/69/EWG, A.15) Gőznyomás: 0,7 mbar (20 C)

7 Oldal: 7/15 2,6 mbar (40 C) Sűrűség: 0,95 g/cm3 (20 C) (DIN 51757) Relatív gőzsűrűség (levegő): nincs meghatározva Oldhatóság vízben: elegyedik (20 C) Oldhatóság (kvalitatív) oldószer: szerves oldószerek oldódik Megoszlási együttható n-oktanol/víz (log Kow): 0,004 (OECD irányelv 107) (25 C; ph-érték: 7,5-7,7) Öngyulladás: Hőmérséklet: 20 C nem öngyulladó Teszt típus: Spontán öngyulladás szobahőmérsékleten: Hőbomlás: Nincs bomlás, amennyiben az előírásoknak/utasításoknak megfelelően tároljuk és kezeljük. Viszkozitás, dinamikus: 4,32 mpa.s (OECD 114) (20 C) Robbanásveszély: Struktúrája alapján a termék nem robbanásveszélyes. Égést elősegítő tulajdonságok: Struktúrája alapján a termék nem égést tápláló (oxidáló) Egyéb információk Önhevítési képesség: pka: Felületi feszültség: Szemcsés eloszlás: Móltömeg: Önmelegedésre nem hajlamos anyag. Az anyag nem disszociál. 68,7 mn/m (OECD-irányelv 115) (20 C; 1 g/l) Az anyagot/terméket nem forgalmazzák vagy használják szilárd illetve szemcsés formában. 148,20 g/mol 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Nincs veszélyes reakció, amennyiben az előírásoknak/utasításoknak megfelelően tároljuk és kezeljük Fémkorrózió: Tűzveszélyes gázok képződése: Nincs korrozív hatása fémre. Megjegyzés: Vízzel nem képez tűzveszélyes gázokat.

8 Oldal: 8/ Kémiai stabilitás A termék stabil, ha az előírásoknak megfelelően tároljuk és kezeljük A veszélyes reakciók lehetősége Erős oxidálószerekkel reagál Kerülendő körülmények Speciális óvintézkedések nem szükségesek, csak gondos tárolás Nem összeférhető anyagok Kerülendő anyagok: erős oxidálószerek Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek: Eőírásoknak/utasításoknak megfelelő tárolás és kezelés esetén nincsenek veszélyes bomlástermékek. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Akut toxicitás értékelése: Egyszeri lenyelésnél (orális) gyakorlatilag nem mérgező. Egyszeri bőrrel való érintkezéskor gyakorlatilag nem mérgező. Az erősen dúsított/telített gőz-levegő-keverék belégzése nem jelent akut veszélyt. Kísérleti/számított adatok: LD50 patkány (orális): > mg/kg patkány (belélegezve): 7 h (IRT) A megadott expozíciós idejű állatkísérletek alkalmával nem fordult elő mortalitás (elhullás). LD50 nyúl (dermális): > mg/kg Irritáció Irritáló hatás értékelése: Nem irritálja a bőrt. Nem irritálja a szemet. Kísérleti/számított adatok: Maró/irritatív hatás bőrön: nyúl: Nem irritáló. (BASF-teszt)

9 Oldal: 9/15 Súlyos szemkárosodás/-irritáció nyúl: Nem irritáló. (Draize-teszt) Légzőszervi/bőr szenzibilizáció Szenzibilizáló hatás értékelése: Az anyag emberekben nem okozott bőr-szenzibilizálódást. Csírasejt-mutagenitás Mutagenitás értékelése: Baktériumokban az anyag nem mutatott mutagén hatást. Emlős sejttenyészetekben az anyag nem mutatott mutagén hatást. Rákkeltő hatás (karcinogenitás) Rákkeltő hatás (karcinogenitás) értékelése: A kémiai szerkezet nem alapoz meg különös gyanút ilyen hatásra. Hosszantartó állatkísérletekben, ahol az anyagot nagy koncentrációban belélegezve adták be, rákkeltő hatást nem mutatott. A terméket nem vizsgálták. A megállapítás hasonló szerkezetű vagy összetételű anyagok/termékek vizsgálatán alapul. Reproduktív toxicitás A reprodukciós toxicitás értékelése: Állatkísérletek eredményei fertilitást károsító hatást nem mutatnak. A terméket nem vizsgálták. A megállapítás hasonló szerkezetű vagy összetételű anyagok/termékek vizsgálatán alapul. Fejlődési toxicitás Teratogenicitás értékelése: Állatkísérletek eredményei magzatkárosító hatásra nem utalnak. Célszervi toxicitás (egyszeri expozíció) Célszervi toxicitás (STOT) - egyszeri expozíció kiértékelése: A rendelkezésre álló információk alapján egyszeri expozíciót követően célszervi toxicitás nem várható. Ismételt dózisú toxicitás és célszervi toxicitás (ismétlődő expozíció) Ismételt dózisú toxicitás értékelése: Ismételt lenyelés esetén a termék nem okozott a termékkel összefüggő hatást. Ismételten belélegezve a termék nem okozott a termékkel összefüggő hatást. Ismételten bőrrel érintkezve a termék nem okozott a termékkel összefüggő hatást. Aspirációs veszély nem alkalmazható

10 Oldal: 10/ SZAKASZ: Ökológiai információk Toxicitás Vízi toxicitás értékelése: Nagy a valószínűsége, hogy a termék akut módon nem káros a vízi szervezetekre. Az aktivált iszap degradációs aktivitásának gátlása nem várható, amikor megfelelő alacsony koncentrációban vezetjük be biológiai szennyvízkezelőbe. Halakkal szemben mutatott toxicitás: LC50 (96 h) > mg/l, Poecilia reticulata (OECD 203; ISO 7346; 84/449/EWG, C.1, statikus) A mérgező hatás adatai a névleges koncentrációra vonatkoznak. Vízben élő gerinctelenek: LC50 (48 h) mg/l, Daphnia magna (OPP 72-2(EPA-irányelv), statikus) A mérgező hatás adatai a névleges koncentrációra vonatkoznak. Vízinövények: EC50 (96 h) > 969 mg/l (Növekedési sebesség), Pseudokirchneriella subcapitata (OECD-irányelv 201, statikus) A megadott mérgezési hatás az analitikailag meghatározott koncentrációra vonatkozik. Mikroorganizmusok/Hatás az élő (aktivált) iszapra: EC10 (18 h) mg/l, Pseudomonas putida (DIN Teil 8, vízi) Krónikus toxicitás halakra: A vizsgálat elvégzése nem szükséges. Krónikus toxicitás vizi gerinctelenekre: NOEC (koncentráció ahol hatás nem figyelhető meg) (22 d) > 0,5 mg/l, Daphnia magna (OECDirányelv 211, Átfolyás.) A mérgező hatás adatai a névleges koncentrációra vonatkoznak. A legnagyobb kísérleti koncentrációnál hatás, tünet, jelenség nem tapasztalható. Szárazföldi toxicitás értékelése.: Szárazföldi növényekkel végzett vizsgálatokban mérgező hatást nem figyeltek meg. Talajban élő szervezetek: A vizsgálat elvégzése nem szükséges. Szárazföldi növények: NOEC (koncentráció ahol hatás nem figyelhető meg) 250 g/l, (OECD-irányelv 227) Egyéb szárazföldi - nem emlősök: A vizsgálat elvégzése nem szükséges Perzisztencia és lebonthatóság

11 Oldal: 11/15 biológiai lebomlás és megsemmisülés kiértékelése (H2O): Biológiailag könnyen lebontható (OECD kritériumok szerint). Vízből jól eliminálható. Ártalmatlanítási szempontok: 96 % DOC-csökkenés (28 d) (OECD 301F; ISO 9408; 92/69/EWG, C.4-D) (aerob, kommunális aktivált iszap) 94 % DOC-csökkenés (13 d) (OECD-irányelv 302 B) (aerob, ipari aktivált iszap) A vízben való stabilitás kiértékelése: A vizsgálat elvégzése nem szükséges Bioakkumulációs képesség. Biológiai felhalmozódási potenciál kiértékelése: Az n-oktanol/víz megoszlási együttható (log Pow) miatt felhalmozódása organizmusokban nem várható A talajban való mobilitás Szállítás értékelése környezeti tényezők között: Illékonyság: Adat nem áll rendelkezésre A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei A vegyianyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK (REACH) rendelet XIII. melléklete szerint: A termék nem felel meg a PBT (perzisztens/bioakkumulatív/toxikus) és a vpvb (nagyon perzisztens/nagyon bioakkumulatív) kritériumoknak. Saját osztálybasorolás Egyéb káros hatások Az anyag nem szerepel az 1005/2009/EK rendelet ózonréteget lebontó anyagokról szoló listájában További információ Adszorbeálható szervesen kötött halogén (AOX): Ez a termék nem tartalmaz szervesen kötött halogént. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek A helyi előírásokkal összhangban kell lerakni vagy égetéssel ártalmatlanítani. A 2000.évi XLIII. Tv. 32, a 271/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet, a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet, a 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet és a 2000.évi XXV. Tv. VI. Fejezet 20 (7) bekezdés útmutatásai szerint.

12 Oldal: 12/15 Szennyezett csomagolás: A szennyezett csomagolást ki kell üríteni amennyire csak lehetséges, majd a megfelelő tisztítás után újra hasznosításra továbbítható. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás ADR UN szám: Helyes szállítási megnevezés: Szállítási veszélyes áru osztály(ok): Csomagolási csoport: Környezeti veszélyek: A felhasználót érintő különleges óvintézkedések RID UN szám: Helyes szállítási megnevezés: Szállítási veszélyes áru osztály(ok): Csomagolási csoport: Környezeti veszélyek: A felhasználót érintő különleges óvintézkedések A szállítási előírások szerint nem minősül veszélyes árunak nem ismertek A szállítási előírások szerint nem minősül veszélyes árunak nem ismertek Belföldi vízi szállítás ADN UN szám: Helyes szállítási megnevezés: Szállítási veszélyes áru osztály(ok): Csomagolási csoport: Környezeti veszélyek: A felhasználót érintő különleges óvintézkedések nem ismertek

13 Oldal: 13/15 Belföldi vízi szállítás: Nincs értékelve. Tengeri szállítás IMDG Sea transport IMDG A szállítási előírások szerint nem minősül veszélyes árunak UN szám: UN number: Not applicable Helyes szállítási UN proper shipping Not applicable megnevezés: name: Szállítási veszélyes áru Transport hazard Not applicable osztály(ok): class(es): Csomagolási csoport: Packing group: Not applicable Környezeti veszélyek: Environmental Not applicable A felhasználót érintő különleges óvintézkedések nem ismertek hazards: Special precautions for user None known Légi szállítás IATA/ICAO Air transport IATA/ICAO A szállítási előírások szerint nem minősül veszélyes árunak UN szám: UN number: Not applicable Helyes szállítási UN proper shipping Not applicable megnevezés: name: Szállítási veszélyes áru Transport hazard Not applicable osztály(ok): class(es): Csomagolási csoport: Packing group: Not applicable Környezeti veszélyek: Environmental Not applicable A felhasználót érintő különleges óvintézkedések nem ismertek hazards: Special precautions for user None known UN szám Az "UN-számra" vonatkozó rendelkezések megfelelő bejegyzéseit lásd a fenti táblázatokban Helyes szállítási megnevezés A "helyes szállítási megnevezésre" vonatkozó rendelkezések megfelelő bejegyzéseit lásd a fenti táblázatokban Szállítási veszélyes áru osztály(ok) A "szállítási veszélyes áru osztály(ok)ra" vonatkozó rendelkezések megfelelő bejegyzéseit lásd a fenti táblázatokban.

14 Oldal: 14/ Csomagolási csoport A "csomagolási csoportra" vonatkozó rendelkezések megfelelő bejegyzéseit lásd a fenti táblázatokban Környezeti veszélyek A "környezeti veszélyekre" vonatkozó rendelkezések megfelelő bejegyzéseit lásd a fenti táblázatokban A felhasználót érintő különleges óvintézkedések A "felhasználót érintő különleges óvintézkedésekre" vonatkozó rendelkezések megfelelő bejegyzéseit lásd a fenti táblázatokban A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code Előírás: Nincs értékelve. Regulation: Not evaluated Jóváhagyott szállítás: Nincs értékelve. Shipment approved: Not evaluated Szennyezés neve: Nincs értékelve. Pollution name: Not evaluated Szennyezési kategória: Nincs értékelve. Pollution category: Not evaluated Hajó típusa: Nincs értékelve. Ship Type: Not evaluated 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Ha olyan szabályozással kapcsolatos információ alkalmazandó, amely nincs megadva máshol a biztonsági adatlapban, akkor az ebben a szakaszban van feltüntetve. A 2000.évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, a 44/2000.(XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályozásáról, a 25/2000.(IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, a 2000.évi XLIII.törvény a hulladékgazdálkodásról Kémiai biztonsági értékelés A termék nincs veszélyesként osztályozva. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az UN és GHS kritériumok szerinti veszélyességi osztályok értékelése (legfrissebb változat). Flam. Liq. 4

15 Oldal: 15/15 A biztonsági adatlapban feltüntetett adatok jelenlegi tudásunkon és tapasztalatainkon alapulnak, melyek a terméket csak a biztonsági követelményekre való tekintettel jellemzik. Az adatok nem írják le teljeskörűen a termék tulajdonságait (termék specifikáció).a biztonsági adatlap adataiból nem lehet következtetéseket levonni sem a termék bizonyos tulajdonságára vonatkozóan, sem a termék speciális célra való alkalmasságát illetően.a termék átvevőjének a felelőssége biztosítani a tulajdonjog és az érvényben lévő jogszabályok betartását. Függőleges vonalak a baloldali margóban változtatást, módosítást jeleznek az előző verzióhoz képest.