$$%&&# ' ( ) # ) ** #!!" #!" # $%& % ' ( # %&

Átírás

1 $$%&&#' () #) **#!!"#!"# $%&% ' (# %&

2 2!!! " # $ $ % & '& & ( ) ) & * $ % & ' + '&!! % &( & $%&,&* % &-& # &&%&*#,!. #" % /!..& " % & ( &01233) :.*69;<.(=+ 8> # *:.?*9@*+AB-C9! " #$% &'() *"+, -$,+. /! " 0,$ 1(( $,6"+5 0"7 8 6(45, #5.45. *, 9 /%+5 &'(). :&6 &'() ". ; "7,1((2.:&6#' "/"+, <('=. :&6 " 1(6#5>+" 8 4 9!$(.*.$.2',! " 3&4"7, & 0' %&! ". (4(7? #5>+ A7.4<(" B +;,"'+&!++1! ". 2 "*, 0"7. 026(,%( "'+& C9", ". / " /+ * "2,6"+5! ". 0'.4, 1((2. D>',6"+5 D#(!!!! #,E.8F+=AA(9+:<C89.C*@*;*.<-@, C$. G 8 ( G * F> H 6& E? ;! + : I! $ -$ 7 : ( 7 C 6& E 6 :8,+$@(64 B+," ( ()(+ (+(.+(%(9(+((' + E9".,!459F ',7"9(+(''( +*-*7A@7<;7A*9@7<;<C*9 +IAI77<;@;.*@@*+ <&7 #' #>+5" B $", ), G F ; +"5,G C?# 026. )(+ *,'," ; # %,(++ +"5 G G - </>>0' %+21 4&&, ), G C +"5 % C?. B7( ), G $ / %& #"% 0"7 &, ), G ; (4(7?! "< "5, 4,+("5 GF$ - # >7, H+ "'+& C96"', H>' ), GA G D9!#!.E 011J5 : >KKKKKKL 7KKKKKKM.KKKKKKKKKKKKJ >$?KKKKKKKKKKKKKN C 7GKKKK4 42KKKKKKKKKO.#P C/KKK32 /?G>#KKKKK31 Q!"R:">! K3L G KKKK3J /KKKKKKKKK3N >" KKKKK3S $ PKKK34 / KKKKKKKKKK12 7> KKKKKKKKKK13 +/%CKKKK11

3 3 PLÉBÁNIAI ESEMÉNYNAPTÁR Erhardt Krisztina 34G<&$G8",((' 12 R 8,"4 " E B 7+(+=, 0'($,( >" ( >"+ 0'?' ", '% $(4"+7" ((5%( 11G :($E+$ I" 1M 3 452F.. & + 9'((+, $,( <&$% #5>+ 5-7( EFE. 5 2(+(%"+"" + B9(79( '&&+ E +"+6 & 1S?P> B ', & ""++I" " E, 7& 9' +('&", (+=%%(++"++I, RÓZSAFÜZÉR,7( 6& E $"7, " E9"G 8:-..7R7A*9@;TI-;T?6 8> M R #5F$.+2+& /+74 '5 F(E(!$"7''> $(4)4 $ 4' J 8> 3N R 3($'(.', ; +"7)(', "+ 0'((( 8> 3S R G!7=( $,9( (+=( 45&", + +$G&"&+ 8> 1L)1((2(@+%","' "7+ 0'( 8> 1L /+74 B,, -45(7 ( F(E( 8(7R:Q9+I7F?6 # 3 B5" E9 B " E &", 0'($,)(+.'.9F 'K7( 5" # 6& E% $,7( 6.' E " E 0'($,>"!! > #S/+74#,'(++ F(E( # 4 *(('5!)9"4, : +"+'& ' B+& ",*>+6"'% # 3M) $ C ' B+& ", *>+6"'% ($E+$> " 9.( #3J)@F.7 " E #138,7"$; +"7,3 E #133 45$,!)9"4,: +"+'& #110'(6"$"4 " E9 # 1S B,, / ',+, )(+'((+( F(E( #14R/>7 E(@ (&"( E EE"'((+( #R+ E>. (('= '"$" $(49(+((># S) ' ('>" ('= I" 2 '(E($%(,'"$% >79>+(46 $ %% $(49(+((,J 7A*9@99+I- $>1M"!! M$$ #!#!

4 4 45 +,( +(+%(+( '((('( ('($ ',%&+3($ $,!(=+%('+6 ($ $, ).+7,7+4&+'&+0,$(P(,+ 7 ;F... GG,4 $,7( 6& E(+= " E9"G&"&+ * B E+%" 45 "E+" 5" + +& '($+5($(4%('+>" ;$ B '($, + 45 $(4%('+,7= E%!7=E(45('(( ',7" C *6(= 6 6.'. 45 '"$ 0F4= ((%( (+()%"$,6(= + B (('(+=( +(4 +"%% 6& EE + "%% (++9(+((', E+%",,,7"?!7=E (45('(( ',7" B' (F =( +(4 +"%%6& EE +"%% (++9(+((', F=89T=+R+I7AI9Q+ B :<C89.. B78; 9 " ' (+='= '"$ & 1 7$"5 ('(.'.9FJ B + E (+="++I",.+4( E+7"5 '"$ S2 / *9F "$4 A, 9"4> 6''"9">+"" + ',7" 45 ($E+$,9"4E((+5%( :($E+$>+(4 45%%?-9;.%% $, (45 ( $ $( (+(E(7 B 9 I".+4( 6,"5'& ' 2.'..'()4" + >79> (+=(($(, (' 9F ( ( 45+(+? 7$"5,J?#122/ >$ /(7%9" (('5 ' '+".':7(45,$"7',('7G O $!(($J B ('( ' '+"6,6?(('5( "+9 J,( ' '+" (('( (( $(4'&+ + G K7( '> +45 (74F"+77 $(4 $, 7"+FJ.7*-*9FA7V68-=7.@*:=C9 '(E($%(&+$"9>,4.' EGGG 0'$% GGG 8 " EGGGG #5"+ (GGM*(2(+(E(GG N 7"0'($,(G'$% G& A7==A7-*9F* D(44(+ '($,(+=G'$% G 7+%(G " EG '(,'($,(>" B " E& ('7=7=0'($,( + 45($()(+F45(+(( >>" '((((+ ">$,7(,(" U.9;T*9*7 =;7*;<T7A=;8@ :<C89.89 U <L7"$B,+,45((94, "2 7" $,7(6& E (+='(7"9" GG&.'. E+%", 49,'"$"

5 5.9+V+ $ $ - 38,+"4I7$(4$+(+,'($(,$(5,7$(4 9 $ 645,47( $(4 >+9$ E 2,7 "($ 7 (+9(I($ 645 'I %(+,.(7(+($$(+ '(46((+( :4(7 $ 4 ' +9$+(4'((%%( (7(B5 1,0'(++($ $,7(...JL$( 1L+7 + 4(7).+4(!(,4 +$ "4O, (+($$,7( 45,$ $? (++7,2=7+4 $,(,2 '"$>F7I="+$ 9"7'"+(($645(($(=+(4 )" 7'",$%&+ ((7= (5(74,E,6(6(($ "+" 7 ((7 645 ($ ('I(+ (+ %?(,$$(+ (45F 6 ($ %" 47% (4=7($,$( ($%('((((77(+ ).+($( ,2=I($6 +$ 7 *($ ' (,$76 +,4 +$ 7,+"4I7 $(4 (+$($( '($(,$( ),I7 ).+ (+(F+ (+$$( 5,7 $(4 9,$ 645 %((+9(( 7,2((77(+ :4(7 $,7(%( $,7(,=+ 7,2=I(7=!( 'F(+(F+ ++9 $ 4 ' +9+ $, ('7(+F+, B5" (45'F+. 1, 77 ++(4'((%%9&"4+((($=(+(77(+(45F$ $,7(...L$( -."! (4'((%% 3 45 '5>!('F+=J Q'7 (+ =+($ +"' 45 +& '+4"7&+ $,7(() &'(,$"77 + 9& +&(4()(+(7(54('& '"4 $( "4M $(4.4'. 'I ($%=+(+.F+ +(+($%=+ E(7,4 " +I(+ $,7( 4' "$+&47+ ).(+$(J+7,'( (7+5(,$F',$(4''((2+( 45J0' % 7I$(4'((,$($+=+ 4'I ""4&+J($(4$,7(%?. 2(+((7(=+J (:4(7"+7 $,7( ($'(7 :( +(47"4"%% ( (7( 7,2=I,.....L$( * 3 "+" 7 ((7 9&"4 C,( +(($ 7&9 645 '(+$+ E $(+5( +5 $((" '+(%=+ '(5'(%(= '..6 +"+%,(4($7($(+('+4"7 E4%( % 9 +F+ $(4, (45((7+ L+7 +(45( ( :( ( (7 $,7( E $,7( 9(+ $,7..J 1K 79(F> +7&,$ +>7,F(+(+,$(45>4 "JR,''$(4$,( %?. "+$"&+ ' 9' $,7( '(5( ',4=+J ;,++ EI7 +( '( (7+5(, 6"%4""+7, 4' F'(5,+,$(+5((2 +"7>+(++(F'&J:" +I(+=+F $,7( (, 4(9(7(+$( + 7(+).+7, 5 4, 47+'"> J B9"7'' (F!(F %((+$ 9&' 47+'" 2.7( 'I ( $,7( "", E'(+4=+ $((.5(7 "+$J K%(' ).+ %(F( $ 97 ',$"7"4,7(9( 645 E 2+,7% $(4(=.79F I+((,7 ($+ $,7,4 'I F%( 67''>J + $,( ' 9', 7,2=I(, 645 ((+9F"+79> $ 4 ' +6 > ( $,7(().+.,'(+).4( ( (7( 5 1,0'(++($$,7(...L$( #..4 +,>+,>4,"%&+.'("++I

6 6 APRÓ HÍREK Mezey András 3S)7W! > "> ( ;! >">! B (45E( $4 %( ' I'"4, +,>F+7.' (+=+ $((F+= P +( )(, EF E. 6' $ 4" + #5=%(, =%% " 45=, EFE., 6(+5. ( ('(, "+ >" '(E '( (456"' +7 +)+" (F+ %( 9%% F+7.'., S'"4% ( $"2,> S'"4 I= E+" 7='(9( F(E E( "%"'+ 0'?' 5 '($%=+ (44(+ &"&+ &",4 (.5( 4.7F+( +" B.5(( 45+2(7= (+, ")(+ $(+5(H,2651((2 EFE. ('F ((%( )4+ + 6,(+(I(+ +" (+ B ( )+ +&7,"4" %( (45(+($',,4 '+ %" $(46 + "57 $,+"6 & (7= O45 2 H,265 1((2 ($(+(( E '"$" $,"++& 7I'( $" "5+" B (+.5(' )7>+& F(E=+ ('7 ( "+ '"" 645 ' (456"'$(45( E E"4 $,7( $"2,> ' "7 + + (45%(.. (++(2,& (45E (+= $(+5+ ( )7>+& %( 0'( 5,,$"7' 1 & W! "& 6 >">!"! B 8,4,+, )(%>", '"$"% B7,"5, #"% (456"'.'T8, ' U2I$?2,%( '"++I ,>E E%( 4& + 9(+((( 'I( E E( (, =+ $$>, (7'(%(B3E' % 7"4 )(%>",'"$"% '(456"'.' &+,'&+645 ',((.'(45 I EF E., +"+6 & 9"+ " V(7'( "+">"(,($ 7 +,>(456"'%, 45(4(4%( ++ %2" + V -,9(+(((+ E2+ % $"2,> 9(, EFE.,.+( + 5$", 8(( B7" EFE. ' *@*," ).'.+,645 %('( ('((.'F+ +(6(=4 '(, ' +7(E,"+" ' ')(+)(7$ 4> E E( (, (+= 645 "9> (6('(7= 5$" (56I :(6" E E.%( ($ + (+9((,$((+( 645, + ', + $,"+)4 "5'(F+( ' (45F$?.7(T:>7+5 (((=+ $, ',(( E E",&+%2" (3($47+$645(' 455,+ " "4 (+= (++(( %"$(+5,F( $(4(,U 5,+ ' EFE. TB' (++(( +" %2",,(' '(4' (7'( $?.7(,('(( '($%((( $(4 +"'"+(+,),',,( + "+( 6(645.%%(.'F+F$,E+,,,6 + $ E,(+(U 8(( B7" '(, B7," 5,,.%%$,45,'(7(T 6 &" 4 ' + ", (+=+ $((F+ (+ 45 '"4&+U 3E' % 7"4,2 94 (, ($ )(+(+=4(,$4 ($6 ',++(= ($%,'5>+6=($"I UT $,7(,(+$((F+ + ($>7$645 $ E '(456"'U / 3L) OS P # $ P# 2, = 2, 7( (> 7 0 (45,( 6"$ E"'45($((,( E>4"+,, 1,$"% $(49(+( 0'?' 5 ( "% 2,$%, $(+, +% )(9('( %( ).+7, E"+5 )>"" B 9(+((( > ( (+ 1((22(+ "2," + (45F +( 9 $"9> " 1((2 "2, $" 45($(>% $(46 + $ %+74 "%,'(+9F =( 2, %( 0'( <5 = (+ +E( (7%( $ 97 >+ $(+, = ( 2,$%, 0'( :(' +"% (..)4 7 +$ +(( "%%, ('(7(9,.+.( 1(+ ((, 2, 7((57(+; '&!$$ 2>+ 7 ' ' '> 0'(E+=(+( 0'I =+ ( ('(", 2, ( ( +"+ + ($'(,45"' E(7(+((+

7 7 C $ $> $!! F % # $# F $ B '% 6"" +( = 6,%",26(+ 4(+, >7 "% +=$(4, $ 45 "',(%% (+ "G(45, +( (+%( &+E ' 7, 645 $ 4 =.$% 6,"5 ('( 6(+5( (' ($ >7 $(4)$"+, '% 6"" (7( ( :5 645, 26(+ 4(+ (+= $" ((, T,' 7% "U =.$%. 6 '"+6 + "4" 6, ' B'($+I()(+)(7('(+',((45,7=%( %, > + ) D5 + 02,(5 ) (7,2,( 2I$? ' + E% 0 706,6 )+,7,.'E(, > &,'( ('(=9( 9(+((( $(4(45 2,( $(+5%( '"++I9 645 <", (6(( 6 W6,(+(U,26(+ 4(+ +" 06,6 '(, $I4 9%% '($ 6 "' (+=( (, 77,4 % + (56 % + ).+)(+ B,)7>+&% + '($(45 (+$?( 45(4+" " 2 +"4 > ++ 6 & 'B/; 6I2 6+ E9" B ' ($%(( ' ($ '+(+(77,4(' 6,%" $( 6 + $ '%2 +>+&+)(+)(+(, (,'4"+ 9"+(4.%%'.($E(7,4'($$ 4 "4% 1SR?P>R7AC(-;. 7A*9@ -(:*-@ >">! "> 3$( '( 2>E"(45 7,( ' F(E $( 5(+ (F+(( I F+ 2 S'"4% F+, $(4 0'( D>E( ' XYZ[, +'%>4,(4 7='(9(,'(+ B D&$,,+&4,>$ ' $79 D>E( =+ 645 % 9,2>$,.'. 27"+ (+(9('(( ' - 4+,>$\ 7E( 645((7(,+(46 4' ( ( ($() ($'(4%=+ '"$ ' '"' 7 $"7, )(+%( P$% 9> $ 4 (456"',$+&"4!(6I 6,I= ( (54( % 9:6(7 6(2(4:6(7 (, 7$"5' ' (45, &$, " > >$6 "+&(F+(( ).+%(EI( +5 D>E(, '((+ ($E+$ ($(+ $(+5( +,+"9 2 6 $ )(+,"4' B + +(EFE.( E"9D>E(6''" ' ' ' ( &%"5" $(+5( >" ' 9"+(7= " 0 +'%>4\( ( E *=%%, 6 45$"5 '(, D>E( +9> ' '"4 6 ", '+", E7,"+ :.(,+(4 %,'5 645 D>E( +( *(+()(+,"5>+& $,',"+" + E9,B'TC )(+"$ 7"" E9"\ 6 + $(4 (' ' I( $"2,> ( (', D>E(( EFE. (45 &67& + ('%( "%"'+9".5%"5"', 7='(9F,'(+, 6 P ; / >> # -$ 7 : # B 8," 6 $ 6, +, %(9(+(, 6I $,'(, 26(+&4> $(4 +"+" '( ).+7, $ 7 "5, %( 9>%,+(>$, %( $,,4( ' "7 7(+=7. 1 2(2 #,, (=+ ',+, 7$,,'""&+ ' E+ 4= 5>46(+5( >"=,'4"+ ('7($5('( B I W)+ +,U ',+,"% +"+"$(4B% ',+,"$4*,2"'" ($(+(( % I '% :6(7,> 2"'" ', E"E" $(( $(4 ' (5'(=+ " 45 $> " %( ' (4',+"4 $, $(+5 ' E+ ).+7, $ 7 "5, =', 5,+ ' 1,+,EE, B 4'($ % ',+, E 7+&' "% '+" + %> " I $(+5((45% "%+,6,7((GW@"+ E+$"IU)(+, + 1,+,EE,F+..( +"+ 645(77,4(,($ $" "5"%+ $.4 ' '( R > &",, $(4+(E=7( (6" $, "+(+( E" + 9(+(=4? $ 7 "5 /" )(+)(7(' $" $ 5,+ ""4 (F+"$,'(7(%(,(+6($I4 +,> (456"' ('(=, '((I, 645 +&% +"+"$(4D&$"% I9 ; 6+,2 P+73(]

8 8 BÁLINT SÁNDOR CENTENÁRIUM 6.-8;678-9: % '(.+ F(E( B% " 45((( 45? $,' (++(%( +7> '" ($E+$(+= 6 '((+% "%&+$,7(2 +"7 4+( 5(+(45(45'($(645(4'4($ 7 9 B% " E 7+" 45((' +"?' 645$(4 79( 6"' 9;T?<@B(,+(+,,'"+7",7(9(G,$( '(+ 6"' (7%(( '('"$ B'"' 7(+(92 6(+=6"$ E9"7+4' 9;TG7Q@I-@I+I9 TD&$"% $.(U ' '(+$>+ 6 4B45(((4( ((E+= (+ 9" ' >2" I45 9(+(' ( 6 4'&,7(9K9' '>+ 9)"6(45 +&, '"" ($+( '(( 0'(4(7( ' (45( "'( 6I (, $ 4> ($E+$"&+ ('& + (45$" )(+ "+ >+ *"+ "," $(+5,4 *"+ ", ("++ 9;T:<9@*+*96 9 +, & "9% +(45( >+" +.+. ).+ ' + & > + ' ( 4+,>$, 6 45$"5 B '(4(7,( ('>" :,'"6' $(( 6+ )F.7($ % 9"%((44+($ "$ 4>&+ B' +& ", ' '5 $ 7" 6 9 +,'( " >"($E +$% $((',((4' E,$"7' ((+( +(4,"%% ",, +$ -((45,(I45'&+G T*,I+5(( ((6+ 452,++ 4$ 0.', 9%('E45.45,"4$ ",.5(I (''49(',"+9G + 452,++ 4$Z B+,+,$45"'% %> ,++ 4$ * 2" 6 $ 6>++'E45.45,"4$ *7, 4=+ 7, ).+7=+ 7, 45"' )(+6==+G+ 452,++ 4$ZU ^''"79.F(((4 (6+ 452,++ 4$ (+F4, =+(45('E45.45,"4$ Vass Erika ''"7 9.F & ('( %( $(5(, 7,2=4%(+ 452,++ 4$ZU '> 6 +"+" E9" (+9( :F'( ($ 459 ($ 7+4' F. )((( (7= (+ " +( 45,(+(7( $, ( + 6"'"+ 3($ (44(+,'( (5( I'( %.9.+( 7( +, 2 6"$ '($ %'" (45, + I'( %.9. 9;T7A=C@= ' 9.( D&$"%&+ ' ' 9 $(4'&+ + B+& " ' %4"2 ( ( 6"' $,7( '>4" %(' + 7' 45((((', %"+"G*45& %"' + 79$.4'& J B?''((+( 6I ( '=+=%=+ ('=(,( $(+5( ( '( " +?'%( B' I45 $(4'((+ (5,4( '=+=( ((+(4 '"& ).+7( 45 "% ""(+ B' (,.$(( (45 26,> '('7= '" 6 "9"" '( %( 4'( "+' - 6, '(, ).+"$ 7 *,'> 6 + $"$(49(+(, ).+7( $(4)(5(4(, $(4' 45(I, (+( 4' '(++($(( B+& ",+5( 45,+"4"9,"5"% '(4,"+7" % '" '(I(, *,'>(('9( '+()"9'7 8".$(( 7(E+= ' ( =,, "+7".'%( E ' (+= 6 4(' $7"G '> '>'>", ", ", B?B76<@. '((+ )= 9" &5 + ( (B)9 &5")(+ "4 G (45,)(+ $(4(( $", )(+(4( (+ (7('%(9>, (+(( " +"+9 6(+5(, (+ 9"6 $(4 '" '((+, 69" (, (($5( '&" 45 9&'"44 +(($(4B6, 29" $, (+(', ( '((+ I' )4( E>'I" (++( E +""6' 45 45F$.+2)"..

9 879: 6 6)= ', %"+ ('7((- E'" +2+7" $, ' '5, ($(54 %,'I"" '+4"+B+(45($", 7 (+=(+('7 +"5 6"' ).+(( B +2+7", + E,"4B45((( E,9" + T22, UG 9"> 6(45.'(F. M,(+. ' ('(7 7 45=' (( B '(4(7, "9,$( + ' +"%%,.'.= (G T0'..29&.44(+I "(6"'% N6,$,(456++&45F($ $>"% " $ "+ $_45'E,"4'"+ -4.7(+$(. $.4+2+" ((+F6 $"7,.44(+, ">+2+&7, ',)9((4,,,(' E+7" 9>. (, -' 'F'(&' I''(+$(4.(,U /,# 1) ) 3, ( / (, "# ) $. # /$& $0$ +$ 1!! %$ +í ( -+($ # (# + $ ) $!( - *+ (* -*- ((- 2(! 0 0 3* %# (* í+ ) - # 4 /# * 1*+5 6- %- 6-0! í+ $ -*-%$ 7%4*# 0 1!!-0%( %$ %&((%(((-*+0(*$ * -* + #$ 8*0*8*0 )& && %- $0$ &*$ +$% # (#&*0 0 $*!0 (*/( 4!* * 0 (0((9# # $*$ 0*0%í+00$0 %$01 $ -+!08*$*# &*0 )# $ :**0 &*0 +$6 ; ((*?B76<@ +*FF<9 6 (77. )(6 E(,(+$(( )), $(4+2+,B'= 94>(456,4 /*?<-678-9: 6. (= " E 3( (( '$ % (('(+ (>$((( ( +( )(6 >6"9> *=%% ( E. 6"',++( ( 6"' >+ 7&.'. +((7= (('$", "+ '" $"+" $ "+F+7$""+" /"+, 0"7 B '.4(7, ($'(!!! 0'(4(7 0'(4(7B+& " :($E+$ " 7 +$ />7 E( * "25 6 EF.7 0'(4(7 2I$? $? (, + E9".'("++í 8 -, Vilmos Péter ) <# 4!$( 6&*$& * ( 8*4&#0+4$ /0 =====>!* $(# )$%0 + &* 1 1*! 0 0$*$ )?$( 0$ $%0 &6(*($%( 2 *+ 0& $0 0$ $**0$ 1060%( # 4*0/$*((60 # -*& +-% * %&* 4$*0 (%8+$*0 ) <# 4!$( 2 -$6 *%$@+*$A(0(*$6*08 4* $!$ *$0((!*$' +6(* $ **0# 40 (*B : *4!* 1 1* (0 0$ # # 84!*+*5 *04!* +$ %$01 00( (0(*(0*0!-&01!!*$*/ <# 4?$( )!*$%$+* (*,$ &,$ %$+(- +) ),-. / (#0,,"/,# 1, ",)) #), ) ",(2 (,(34,56

10 10 Y/P!!,E K (,4+ ' +& ",(76"'% C*9+X/*-*9G@*7@6<-,)(%>"E EE"'((+( -7+5%(B'((+>", E% 'F+ (+((' ',(9 #$, $"9> 'F+(($ >5 7 %>,, '(+5 'F+==+ B 2 +"7$ 'F+(($ >" ($ + '' 7 7( 5"$$ + 45$ $"$$ + + $ 77,4 E,4 $I4;I$+5& (F+($ 9( +.+( 0(E,'( $(4+"4 $7( E"$,2 (' + +$ +" 6 $ 7((' ($ ",4 $( %( 3$('"4% (+(E(7( +(!+",$ $" 4' '"+5% 4('($ >5 7 ( ' >+& ( < "9" $ 6++(,(4,'($?!' B 6, "$, + >+""% 45 '((E( + 2 +"7,7,4 ',$"7 "4!( '(( (( +,(' 7A*;*F.?.@@(F=89T./X.7+= C92,+>E',7IG $E'%(, 4('6(=$"' $(++( /= (%%,)$"2,& >+$"5,'"+5G `` 'a6(+>'(4(76> %122J#3 6(= 0'((= 477"> ( (+645 ((($!( 9(+(+ R ( '(+9(,"5I +(($%( 0'I ((47+ ' $ (+ ' 645$, ' $,!(=+($ZB'(645 %((4('((45&45I $$, (+( 45&45I&9 +(45(-' 47+ (+4 )4+ +' $I4 7. $(4 ($ 'F+((%(($G E E +(, 645!( (4I4 (+ (4I4( +(6(( ($%(",$ B$, $(4('($ +(+($%(!( 6I & ' " (' ' %,,)(9('($ 7( 5"$$(++(($ + ($ (++(('( (++(( 645 (45(7F+, 45($(( 45 ' B$, ' 47+' $ 645!( $, =+($ + $ <( $" (+=( %" >7 + >+ ('($!(,"5I"" ' +(($%( 0'I (( 9" $ ($E+$% 6+ +"+'6 $!( '((( (+ E E( (( (('F+ -45 (7 ( ($+($(,7'$ )(+ $, ( $%.3 45'((($ + $,,"+,7( '45(+= + $ ($ $(($ + E E.'(+%( $(, $(4'&+I, ($$, E' -45'( '% $4, -+($ 5 $(++ $)7"+ $ $(47('($ $,,"+6 (Z R "$ $+54%,' &+ 4 $(4)4 ('($ %(, ((5%( B' $+5 ' ),$ ')4" $(4E(2(+ +(($(0($>7$(+)(+(9(, 35+27, + $ $,(450'($, ('($!( 6I & ' " K('($ $, E "5, 5 ('(,$.'. "+', " *,'> ( 0'((($ + 6 (' E,++..$(4$ 7 -'($"9(+( (('F+ F'(!( 645 +(45( ' = '+4"9 > ' '(E($%( " +E($%( $,>" %('+($ ',$,,'(E,2,"+, +@ /((7( <$ 5" + ;I$+5& ('7($ (+ 9(+.+4( 6+ $4 9%% >7 7 %(($!( $,(6I *. ( ('(,2, "> 0'25 %( 6+ )((2( +( ">+' )(+ (+=($ 3( ( +=$ ) /, / +"' +, +(+, +( $+54 (+ 4 '7 4"4" +,$(4,$(((@+7 E($ (,(,($$($(4$> '"$$ ' >.$ 4 $6' $(4(( (+($ 645 6, " 9"7 47 '((((+ (++ "E+9$ :(+&4,, >+$"5,$ 0'(4(7( 4('($ ' 9. ((+($ >" (+='. <( $ 97 *+' " 6(+5('( 6+ '(45 ( ((((($)(+0..$.'(('($ (, 7( (($,..$.$( '+4"+ 645 =( +"4 6 $ '+4"+6 $ ;I$+5& >4>'> "..)4 7 +$ (($ -'>" < " (F+($ 6+.%%5,( 6, $! '((+ )(+ 7, &>" >%,5,#5.45 ( 5 9>" ""6(+5( 9+,> (+(9 (+ (F+($ 6+ 9(+(+(4, 45 >%,5, #5.45 ( >57

11 11 'F+= "$% '((+E EE" $, (+ 45..$.'(('($ '+ &6I (( ', "$%&+,,7>+ 7( 45 '($ $, 4(= E%+$"9, 645 $,7(, %('+,)$"2,&.'.+ $",)(+ 7( 45( ((,$( " $", ($%( K ) )(+ 7 $ $ 645 ' % 77" (45($ $ 4 $ $" '"$" :>79,7= '", ' ($%((( ('' ' 645 ($%(( ($ 4E('(( K%(79(( " ($%(, $, +> %(79(( "645 9"7$,7(E,++ '+(%=+ ($ 7($( 45 +, +( ' +(( T$,6 $, ($. + U B )(+ 7 $(+5 (+=($ "++ ($ (45.5?)(+ 7 7( '>,49( ' $(+5 $(45>4 G TK (+(7 45 $,7( E,+"4 4,4U8.? #$ P#' :># # ' B9(+$7 $GTB, 1,% 6,'.. +(( U 0'"$$ 7 *,'>% ((',+"76,3($ + $,7,4,.= E,++,$ 7 ' (+5(,$ (6'4(,$ $,( ($ >7 $ + "6,7 +, 6 ($*,'> (,(($ + ($(($ + $(4GT-+4((7 ' (45(+$($U B$, E(7,4 +%" $.$ 4 $2(+((7, +E(.'%( + $,,'"$I6 +,$ $(4 (++( (($ T3"+ $ +F+ ($$, ($ (6((U 1$"+ ( (+(('( E,++ 47+, ',7=' E+7">+ $, 45 ('($ (+.(+('6( ($$ 4 $ )((2 (7%( 7((+.+9"&,$ ( $4 ($ ('( $(4 ' (+.(+('=7 E,++ B"+ 45%% + '..$ $,!( (45(+$%=+ % ;I$ +5&..( (+.(+( '=76(($ * +,(45,E$,,"+5+("5 +D4(4(+B+(b 7, ""% $,$4 &$, 2"'" + ' > +7& b(,> 6I " +(46 +$ %%($%(( '"$I '(4',+"4-45 E 2"'"B+(b 7,"% +"4 6, * +,645$(+9((,'>&+$( $(4>7 645(('5B+("5'"$.((>7'>&+B2"'")('F+),45(+($$( :('( (, $,7 ' $, '> ' ($%((.'. 2(+((7( : "2, 45 (+27"+' ('( 2"'" >45, F+7.'(( 2" $" $(4.+(* +,$(+(,'>+(=+6 +"+"&+ 4F+ &+,645)(+"$ 7 6 +,%&+ 1(+"$ 7 6 +,%&+Z7('( 2"'"7.%%(( * +,%&+,B2"'")(+( (((+(7 (I45,"+G -'2 6,'($(+((76 =%=+9+((>7') ', * +, '$ " ' <( "$ 7(45.+((-45 E '&+ ""+ ( " $(+5%=+$"$ 97($,(+, 2 -''(+$" E 2"'"(+9">+ 3 +"'((2 'E&%"+,Z( (( 9 45 B+("5 )(+59 9"B, 2 EE(. 69"B2"'"F(+$(('( 645 % ',, E "5,+( 9"%&+B2"&++(6( 7 45$+5 "'&+ 46 +$, =$7 * +,"'&+ 46 +$4,(+( ( B'$(+,645 2"'",4(47+7&% ((<( '& '(45'(?9"%&+6,9" +( $((' ' 9(+E(', $, '($%( ($)46 )(+ 9&' '(+G*,'>)(+"$ 7 8 +&% )(+"$ 7J N(('5+(4(7 5$"

12 12 "!! # ; *>">! $"2,> 3($ (($ $+5 ' +," $(+5( (+( (( )(+(+=4 "++ +" +F+ 9(+((( $( (, ($ >79 ((7( B' B ++ &'()+ +( = +," (45, % "$.%%'., +" :.%% $,7( $(4,%('+(%(+=+( 7(E+7">+ '( ($ '(,(($'((E(+.'F-(7(,+(4 47+ $ 9(+' 7, $, $ (',+5(,'"'6, ++, ',4 ', $,E>+"+'($(49(+((84F+, :8 7""% ' 0H<0H ( %( (+6 4' $(4'&+ +" 6 ++ " 7..($ (+ 645 (+( ((7(, ( ($=+ $(4)4 7$ +(+' "2" $,%( +(+F(..( > %( $,7( 9F %2" (4E&%"+ '& )4 7, )(+'&+I"" (+(4((, /2" ( '&+,, > I, 9$, $% %(' 6(+5($=+ $( 2 6"$ 6& E E $ $(4 +((+(E(7, (4(7+5 $, EE " E 9" +( 7( $(4(4( )=, E (',4 $ 76 )=.'(2$ 4+ " $ 645, ('(( 7( (44(+ $(49. 4+(4( +( (+(E(7, (4(7+5($,+5( (++( $(+(4( '6 $(,^ /2" (.'(, "2(+.=+, 5(+( + (7(+((+ (+=I, 645 E+%", >7 " +( = 6," +( (++ %, $( 7 45((( 9" %( S45 5(+( + $ 6'(456"5 45((( $", 6(+5( +"+, 645 9"'6 /2" (++ ($ ' L- ($%(=+,( ' " ($ "++ + $ (45 45%% E+%", ('( $7 " 645 6(+5(' EFE. 7+4 E(7,4 2 %($'4 +$ I 49" "(++( + +(($ /2" (++ ($ %2 %, (7=.=+, 5(+(( + %(,7', %?F45%( $( ',, 7>$(>$ 4E(+($ E E "%% 7 $, (+.'('(7($ I ""4> '(, +( 7 $ 6''"9> I45 $(4I4 %.. ($ (++( 6' %% $(4+"4 $ /2" (++ ($ >&+ 4 $('=6(45(, "2(+.=+ $( 5(+( + %(6I,,7"9"%.'.($( ($ )4 7 +(+, $((4(7++5(+ 6,, $ /2" (++ ($ &+ '(45=+,?? 4E( %( 7 "5"%.'.+( $(4%I'&, +.F %('+4( (5, )" 7"4% (F+6(( ((, +(6 ++4 "" $(4'( ('( +(I" %( 7" 0'(45 ($, >7 E (+9(I(, $(%( 7 "5"% '((E(+ 645G T,6 + %('+(,>7$)+5,U B',,2>45",4 '4 &9"&+, %2" ( 6,'( $, $(47('( "%&+ 6"5 6, $ 2 45=+ '"$+6 $ %(,( (' (+ ($2,"+($$,>45, 45((( 7+4'& 'F+(, $(4 (++( + )(5(4(,(645GT 456, 45$> U /2" (++ ($ ' (45, $ 9,,+ ('(==+, ($(4(7(%( 6,, ',+ (($%( ',+ (I( $(++( '"E $4, I $ /2" (++ ($, EFE..$=+, %2 $,'( >" (+6( +5('( $( $,," + ' (45,' % 7 +"% + = 9('>, E7," "&$ I45)4 +$ 'GT:>77), $ $, '($ %( " E$4($>7(77($(4 +"IU /2" (++ ($ '(4(7, (7=E 2&+, E"&" I"%(+, )( " (+ (7=4( T 9U ($ + $(4(+4(7 ( %( 7 " 5$$ + /2" (++ ($ '(45,% +, "2(+.=+,( (F+( 5 6"$45 +(+,45 + $ I45 T/((4 + $$(4+"4 U`` 7)G*++!># A($> " "$ $ 2E9,% B, "++ +,'(((' '+4"+ 9(+(('6((,++%= (%%,)$"2,& E6 *.'E>% ;I$G0'(4(7&, >`:G`

13 13,++(4"+, 45F+((' 6 9 $ 4( (, ($9(+((($%( /2" (++ ($ '&+,( $(4 (++( +(,F 645 $, 45 " + + "$& ('' (+ ' (+=I 6"'> ""+ $(5,)" 7"4>% (F+ I45 '(+%( "++,, ", ' + +$,7=@(7,4 6 6+($,7(9 9.( + $4(45", 76 $ + (, /2" (++ ($ ='(4, 6 "=.=+, 2$ 4$% +"+ (45,7'(5=+ '&+&.5 (/F(F+ 45 9(45'=.5 ('.'(E(( E $ (+,+". (('=,+E(=+ <( %2" (++ ($ ', F+F45$,,'(=+,,=+ ($6459"9.'%(($$((6('( >7$ $(4$ 45 "', ) 2, E E % "$, (+ (45F '((E(+F 'F+= ">% ', *B:(+= 7" 645(45.5 $, ($ $(6((, 6"$ >"($8"+ ' ' +G ($ 645(4I(,($>7 0 9"+$ (+((($ (7, >2 (45, 6(+5(( "++ $,"",.F+%(+F+ )+ &",4 E&%"+ (,$( )(9($( +, = $4 5 4, 47, '6 $$(,),'(,.+4($(, /2" ( &+ %,'"4,,'=+, EFE.,( ('($ (+=.%%'., $(4+"4 6' > $(4 ( 645 %('"$+, >79 T'((,$=+U /" $,7(%( ' $7 $ $,47+ $('($'EI(($$4, +5 +($5 76 &+ $645 'L-, %(+(5>47645D&$,( (''( *,( ('($(+=,>+& +"+'"> )=.( "%%I 645 '" 5,+ ' (45($ $(4 I9$ +", ' "++ $ (++(,.'((F =+ >7$" '('( 9(+(($ -' (45% "+$ %2" ( =+( $( 5(+( + $4 E"' )(+((, $( )=.(, +(+"" " (++( 7, <(, (45%( %2" (++ ($,+&!$=+,,( '((+($ E9" 5,+ " $7 $645,)+(,+ E(($(4(++45I,0'(45-4(%( 0((4+5('((+(>",)4 7"(' F45%(5,+ " $ 4,, B $", T+(+"U E(7,4 % '((+($ )7>+&9" $(49(+( 2,($ T0'( 0(%(5U 2, $(4I" $, + $(+5%(,)(9(($ 6 ' 9" 645, +9F 7+4''> $, $,7(,'(7 ( "' % 7"4 $(4+7 +(45( 0'('((6"',' 7" ' % 76, ",+",,' 7" % 3($ >7,' %2", '&+,=+.' +($5 '(, $,!!!`!!! $(4),45(+($ %('"$+$ (++( +!+5( '($+5 45 '($+5( >45,($ + I45",($>7 $(, 45(,!+5()(+$($6 4'(+,+5( I ""4 (+($ ($.'.+ (, ($!+5( 9(+(,+5( I" 6 ($ 7 $%( +,' 'I (+,9(+(($ ' 6 $,I "5 D($+($ +, 5,+ ""4 6'&9 (+$, '('=9(. 5(( ($$,%( ( = $ 4 " $, '($+5,4, 94 +"%% +,E" $, (++=%F($(4 E9 %"$,+5(,'4%(+(45(, S45>7 $ +(+'I ""4" )(+" >+'"$ %2" ($((+9(I(, ; * 0'(4(72 "7,$(45EFE. '"++I&+ 4!!!`!!! +, (45,$(4( ('(9(

14 14 FIATAL HÁZASOK CSOPORTJA *('(+,0"7!+ $"7, ( ('(, ), +6"' (45,2E9"$(+5(, ),45(+$(' ( =9( 45$" +(4(+(9=+! ' B+& ", 9" $ E"$$ +9(45( " $ 976 +&T 4 '(4?U 6"' + (%%( ' 9.'.4%( 0 5,!+,I45($+('(,' ('7(((G -45.'.4 7,"+"" 47+,B+& "$" $(4)7>+ )(9F %( $,,' (++(> I > +(6(= 4( 645(45 (>$(2E '"$" %()4 7&.'.4(E,(+9FB,' > I " 645 %% ' %($4(45(45(( $,.'.4 +> )(+(+=( *=%% $, ' $(4'? B26,++( ( +(6(= 4( 9"+ $, +&'I?+(4 +("++ E >%&+) 7& ' +5(+=,7> +&), +6"' 2E ('( "++ +>(+ F # $% ' * ' B 2E ('( ($ 6 45$"5 (+($%( )49> )(+ +9F $(4 6 ($ (45)9 7," '((E( >+ 97I> $ 4>, 'F+F ' + +$ 'F+(, ( (' (G ('(9F ',$"7"4 (( 47+ %('=(M %('+4(( E(7,4 $(4'&9(++(4?(6 +,,',7(' %('+=(,"%% $(4'"7" +(', $,($, '" 2+9" + -' >&%%,%&+,?, 645 ',7= 45 '%( ($, $, T ('(9FU.'.4(6 ($ ' >"+, $(4'&+ +& 3($ (+= 7> +(4)(+9(%% )(+ ('(F(45(45$",++( (.'(4'F! #P! E> ) E #!! ) B $".'.( '(79F.'(-' 45 ) (F 3($ '(( +5 $" I"+, $,6(' " "4 49, ($$,. '(KEE(('='(+ '(+= + +$ (45, ( 45 ('F $(5, 4 6' 6"5$ 9 + $,$(4,,7+-'( %=+ '" $,.'("++I> (45 ( ('(( B$(5,%($,7(,(+)4 796 (++ 77,4 + I9>(( + E9"'F+F6((( :.%%'($E%&+9&645((2,"+9> $,7('-45'$(T.%%'($.%%(+"U ('$,7 'F+($,7+(%5+I",4 'M $"' $( + I $,(, 9>, E2+ > ', $+5F+ "+ + 6,'( (' (45.'. $> +&7" + (6('( +((+$ 97>&%%.'...$.(+ 7P # % Y) EF! ',7(=$(4 E ' + 645'($+5(,$"7"4 +F+? + $, 6,(+(+( (('54F%((' $(4E&%"+9> 45 + I, 6.' E9, 645 '!((+.+.,7= (7'((( 6(+5( E9 7+4,.'. <((45% T('.'.(U,,45%( ('F.+=7(G + $"5 %('+4((% B'(77,4,(!+, 0 5, 47+, = +"9" ', $(4+, ('.'.4( ''"9> 2 + '$ E"$$ + (45F,M '' + $4,(4'I ( 645 $, +" +(4), + %% E" (F ' +( ('((+ E (4EI=%%(*&+4 9> I'+(+4(9F(45$" 6"' "4 %((, %(+F+.'%( ' + +$ $(4)(+(+=()(+,++ (45 '&(45 $7 45(45(E,'&7 2E.(%=+ B' ($+( (4I4 (+ $,=4,%% +(+,+( % ',, $(4,$(9F(45$" '(++($, (,6 ",(+,$I6 > 45$EI6 > ' 6 (( )+ 47+> <( 6 '"+6 & ', >+ $> 6(+5( 45 45($(( (+%(, B,(,4( (45( $ 4" J (47('($ 2E6"' E"9,G,$,+5(T,4(U (",++( ()(+!+,=+ 0 5,&+ (45$"&+Z*, $,,' 6 ' ('(=+ ' + +$ &+,( $, 9(+(('.'.4Z *.'..$ %,' +$ $, (+ $" $(4,' (+( '" (+$7 $ ,G$(45I+ ),45(+$(645, $(45I+6-45$" +& "27"+'",$((4( % ", E2+ "+( %(46(+5( +5F+= E2+ )(+,$((G )(+=, >7 )(9+=7,M ) 645 (($F")&>$J #5((', 9 /(+=..$+(+,%(2(7% ",'( (+, 5>4 +$ 9& %('+4( % ""4 %(=4(4 >+"47+ %(' *.'. ( '(((.'.4, $(45,+ ">+" 6 ' "2 '(((( +( 2," 2 +"7%(+F+,$(4+( /('"$+&$ 4.'.(( $7 $,7 ',47+, +F(+$F(+ (4I( $>"$ %% 645,(((7 9( $(4,+"479 E%(($, ' + &%,G$,)"(($ 1, +"' ;E9 :&6+ 9L4(

15 15 >79> "7 F+.. ),45(+$( 7($(+ 6,'( 6.5('(F%( ''F 45 "4> 6(+5'( ),45(+9F $,7(F ' ('F '( "7 (6'4((+ F'7 ($ E( 645 (45(7F+ $(4+79E%+$",0'F4 (4I4( 7 ),45(+( B'(456"' (( '>&%%, (%( 2 +"747+>,F+..( ' % +,> (456"' ('7($5('( $(4)4 +$ ' ; +"794, ;6, 7"" $(+5( $,7( $, ($%( (('5( ($ (('5( '"$" ")4& (7'((.'()4+ +" "7 + E (=94,&+@"E,7>$(>$, )4+ +' 2 +"7 F45 (+ 7(.%%, (('5 (456"', "++" )4+ +.%%'. (%%( $"% *F+.%.'= (456"', $'4 +$,'F+(( 2 +"7 9 9! G ) )! 322 / % 122J> 3N) ' "7(,'+( 5,+ ""4 E9 B$ 45 '"4,6(+5'I(G C>97> <+B+).+7'"$" 7%F:>>$7> $F ' 645 '((, )(', "+ 7)G + ) + * # " $76 9> 45, 645.(+($%( (+='., (+ "E,+,% +(( $,7 (456"'$(45%( ) > (+6 "'> 645 (' +.'.( E2+&7> %( 3($'(.', ; +"7 )(', "+% *F+..() '"$> 645 $>" "$4 9#5>+ 5-7( EFE. /"%(+/ +"'(, B)(', "+(45, 7((4( +(' 645 ' (4',+"4 2 +"7 7(%( $(4)4 +$ ' 5,+ ' )4> " 7, E+,,, 4 '7 "4, ('(=( E)= (($5( +(' >" $")+ &" (('F+ $?6+7 ',(( (4I4 (+.'(.(%( +('(.%%,(( (7('(2 +"7)(', "+-%%((4I4F (+(' <> :8B'(4' EE4 $9" 'E$? ',%(,)494 '7 4I, #% 645 +"6 & " (45( $,+5( + E (= '((E( 9"', 2 +"7 " 7 +$% + $, %( ' ($%((.'., (,4(+=$'7I""% ($5..$( 9 +(7F+(( 7, 2 +"7 '(( (+=(4I(, '.'()4" :>79> 645 '"$I6 > (45$" (45F $(49I6 9> 2 +"7 +( 9.+( ( 'F+(6(( $(49>+" 7,%(6 + 6 $,($4$,$ 2 +"79,, "9> (( E 45(((,(+(45F 6,'( '"$>, +(' 'E E4 $ D($5F '(, >&%>' )4>,7I, /= (%%,)$"2,& $ 97 E+ "$(46I & ]]]> >2I$(+(6( +"+, -6 7#5>+ *,',!" # $%& '()*+, *+,)--+, --+,./0//1

16 16 FERENCES HÍREK Vilmos Péter B.'(+$+%,"++I" 5I+ 8,"% 0'(E+=(+(14 "74$, 6, 7(( )7>+&9 + +$"%&+ 6+ $ 45 ($+(.'F+,"++I" ( F+ "5", +( $(+5( 8,"% =,'( )((2( ((7(?( $76 & + $, +"6,+&E"'%9$(++( 7) $ +"6 & J R 0'( 1((2 2 + ', ((' ( (6(' 1. +)(45 ((', (+, 7 >+ 7( 0E+(&% (45+"$",' I,B,,%(V1((2, 45%%G ' 45 '+4 ZB$,($ ' ' ' +4"+,ZV1((2(7 '((( 6', $"7', (' J )0 < $, ($E+$"% (4)('I('&+1((26('G V(9EI7)(+(456"' $ $(+5$,+"7$% 6( (JV />7 E(G 8, +"4( += +( '(( 7(, 1( ( 2( #,$"',>$,+"4'"4"% $?.7=#+%(,+ 4"% B#+%(.5('(,( (+,E4 $ ((%( 7,".5('(>7$"5,$(4),45(+(( 4('( ' 7 (+F+7,,+"46"+&(45.' E, '"$I&4E 7 ""% B +(4.%% 7 '( (7(, 1((2(#, $"', >$F+7(%( 45 * >I B 45 * +, > - 456"' '"4 2,& 9" ((7$5( $,++,& ), 7$"5 45?+.'( 7+(+("',,'.="9 49 " B($E+$, E((+5 7$"5%&+$,++,&),('(%( +,>(456"''"$+"9" $(+5%=+'"$I",'(, % ), $ 45 '"4, )( ( 2( ($E+$6I =.'.4(9> +F+.'=(. Forrás: 1 D7I4>(' ; % ++ )((2( (7 $,,'( 4(("+, ($%( " (+ 6 "' "% (+(7(+( $ 45 '"4, E,2, 0'?' ","&+ * E,'" 0'( "&+ ( ('( 1((2( D(7 $"5 (45(F+ $(+5( +(4=%% 9,>" 4,4 (++ 4(6 9, B (7(+(' E,2, ('(=,( 9(+(+%( ) /, 1 2( 2 $,, ' ( 4( ( "+, 6(+5(( 6, 7((, 7( 2( $%( %( E(, )((2( +%

17 17 A KÉPVISELTESTÜLET HÍREI ;=9F9=+G7=:=-@ B 0H-#-< B0N8LD0! DNB! B8B0 /<#B00H3c :-@ 6I = 'I ( +, %" + '((( '($,( "+7' 6,+(,(7(' 5(( +&' (+ "+' + 7 7" +)4 79%,'I9 $(46,4( B($E+$47,2E + +,>4, '"$" "45 )(+(+((%,'I>(+'IF $(49 I>E&+> B' (+(E( (' (4I9F E'.'(45?9 6 49(45( ">I""3 45 "9> 6,"5'& "J B ($E+$6 9& 9 )(( (+= (76"' E+%", ('( $?($+, $.2E + )(+" 9 ($E+$6 9&"++ E" &%7 I (( $(5('(%+I )(&, "++ E" 9 I6 &"4" ($E+$ ($'(()5( $(4,+"4I"" 9%%I6 &"4"#7, 2E>,$,7()"',% (4I, )(+"",$>" B C08K:! 0H-3: LD 3B@, d(e((+='f+( $(4('7F 0(4I= ('((..$$(+)4 7>,'1>"B7" 0'(4(7 ($E+$47 +-.@87AG7=:=-@!7"E,+,& +(' ',7=($,9(-'( 0'($, %((4( '(4%( +(6( '(F+, 45& " &"&+ ('7=7, B,('F4( >&'"++I" E2I$$(+ ',7"9(+(''( B '((, ( (( 645 ' 7$"5 9%%(+'" 7(%( ( 2 *,"'2E '")(+ 9"+" 6 ($ ',45(,(,9(+('' ',7" "7 (+( I',& +(('F4(,(4I(,>7 ',7"9(+(''(*.'.9F / ++ #>'" +(@(-8.7G7=:=-@ :.%%$,)+ ("$((,"++ E>",((E"+5"'. (=(*2,E(K '($+5%( 9 (+9( 94.?,4 '4 &9 ' B+& ",*>+6"' 8('(( $"5 )+5 " $(++( $(49>+ E4 $$ + ('7( $(4 ',7(, ('(7= "' *F+.+(4((B+& " )((2(E+%"," (' >+6"'$( E>9 +5 '"$",5,, ($E+$,4$4($9> (+@4 $9,'(++($,4 (('F+, (+9>6 )((2( ($E+$ F'((( '6',, $4 ($ +"+'.'.4F(+ 1 (6" 645 (4IF "$4 > >+6"' $?.7 ('(=9( $>"9"3()(+(9F(+645, 45.45'($(' "''"4,G6 '"% $,7.'( 45,+5((456"',,'$5$?.7,^ B%,'"4$(4('7( *>+6"'$?',"++ E" )(+$ >" " '">+ 1(((6"'% ' +& ", ", '%2E ( >"+ + 9,,"++I" B%($> &. (=( '% (76"'% '"++I":( (,'(, 8,"4 " E 5I+, $(4 ',"++I" $(+5( $? +" $> 9%( ' +& ", B77,4"++$ 970'?'", 45($('> +0'(B 0'( 26,$='% ((5( %+I (, + $I4 9. =%( $ 97 6(+5( )4+ +6 ($E+$ (+= 9 )(+"++I 7& ('(7I'( + E' > 8 +5*"+5 >" " #!> # "

18 2005. Húsvét 18 C$JB$,(45$,( 45 4,)+>,,+"% I"(+('7=7. ' 6 4'" +(5,+ " +& "645 + $,B' +"%%, I"(45E'(+(%(+,%(6 4'" B' B+& ",*>+6"' +(%(,$(+='.A.(6 4''>%(. (('=(45(7,E4 $9, B','$5( 9 ('(=9( *2,E( K '($+5%( B), +,4 '4 &=, 0'(4(7, :>7$"5(45(($ >6"' #5>+ : "E'= 1=,+ $? (+=7'( ('=,)$, ' " 4'((+( +(+((7(+( ((+-=+ 7, ' E4 $(, $, 45 + % ' F.', 645 $,+5( (7(' 5( +('( ' (+. (('= (45(7 %( ' B+& ",*>+6"'% +(@B-?8A*7*<9T9:@8- &+@F.7,4 8-G.(76& E?B76<@9(45%(' 9+, 7W 8> )($5,"++I" 5I+, 4 +,"%?P #$> (7('F G 6 * 6, E'"&+ (+= 7".'.G!! (F+ $(4(7('( >+6"' 45($%(G O)?P 3N)>$! 1L)?P > $ B' (+= 7" ". $(( 59 $ 45 "' $,7( (45( '(($?=+ 6' E2+&7& 8:-..7 '.-=F=9(45%(' 9+, " 9 A (++ )($5(,(,"++I" "GC;7 ' $(, G 7 C >+&,,'4 (+= 7" G$ $(4($+(' G@*(7('(( "/ GG,4 ;!! 2 7( "GG9 8(76& E '<*@9(45%(' "+. #P@ $.#", ', (+= 7"' $(+5( ". ((..$ &'() B,+ (+(7=,2, $"EE $""4 9(45%( )45 45((((,'( 4>>+& $ 7" & 0'I6"' (+= 7" 6.F8G78F.9: B "+' " 94" )( 9> '&+ E+ " (IF & '& '" I "> $,7( (7 ( +"4 & ($+9F 645 $,7(,$(4 +"+9 (,('=E4 $. 9F(+$,+.%%((45F6>" ' B+& ",*>+6"' 6 " >+ :4(7,6 ' "J /*?Z687J B' B+& ", *>+6"' E"+5"' I,@"+5"', 7($( $, (+ ' (+=6(+5('(E+ ",+ 6 9,' :(,645 (' 6"' $, ",7=G"E,+,

19 2005. Húsvét 19 />7 E(( $(4)(+(+= +'"$,45 (( B' (45 E ( ('(> + (45,"++I"(45 'I6"', (+= 7" +"4 " $(4 -( +&,45 6.' E GG,4 >+6"',7"9"% >6"'<&""+9(+('',7(7(+=7= 45'F+='((((+ "> $,7>+9T(;FZ7+(CCJ 7V68-=7.+(@B-?8A?J 1(%>"&+ 6"'% $?.7=+86<<7QFZ@X (@=@),I)(+ $,( 2&2&$(22.'. I), + $ ($%((( ((F E " ' ' + E +"" 6 +& ($()(+ 7 ), + $ '(7 $ 47 9(+(('' *2,E( K,4'4 &=+,+(+((7(7(($)(+(7, * + P 9>" ((45 (7 ( $(46I &,,"+%(F( 2" +(45%(.. 9&5"4, ) 4, %"+ $(+5( 2+9 ' B+& ", *>+6"' "$4 " +!'4 +$$ +'F+F 9$,+5(+('645 )4,(F+,+('((+4 (74Z-'( (66('6 +&7()4+ +' %(F( B $(45,& E4 $%()("+" >" 0'( 8,2(/(7 49,(45,,$((= (+(45%(..%&+& ++(E$(4.'.4(-' "454(9('=, '+4"+ 7 ' + 2"6'-'. ("2(45F(5,&"2 $(+5%( E +".$ 45 $4.%% 'E 4, $ 45 "2 %($> "" + "E"' (+ %(F( /+ *&5 *,', E( E(((45 (+(4((7 ('I)+9 + %"+, E4 $ ($ )(+(7('6(F $(4 /-0: "2,+ (6(4( I "5,&+($, " "2,+"4"% (EI(.'.4(BE4 $+(4 4( $ 7 D' 0"7E7 +.)(++E($(+5%( >+6"',4 '4 &=9(,( (5( ' ( B '( ('=( '((, "+ '",, 9& 6 4>+ %,'I"" E )(+ B%"+'&( %(.'.9F(' 'I + $? + (45%(.. ) 4, $>+ "4J B' 9"+9> 2>E" 645.'.4,% 45( B+& ", + +"+'> -45%( %I' 9> '( ('=(G +(6( $" 'F+, ) 4, (7 (B+& ", E(7, =%( $,+.%%( (45(( ' >+6"'E4 $9,% $(5+(4 7($(J "' 45: $"-',

20 2005. Húsvét 20 FIATALOK OLDALA,,Heuréka!!!! (Arkhimédész) Valkony Zsófi és Balázs Ez a nemrégen volt koncert duplalemezes kiadása. A zenéje mint mindig nagyon jó, bár ez most kemény rockzene, tehát aki e stílus rabja, annak örömmel ajánljuk. Itt és ekkor voltak a koncertek 2004-ben: május 29.-BUDAPEST, július 10.-SOPRON, július 24.-TUSNÁDFÜRD (Erdély), július 30.-ESZTERGOM, július 31.-SIÓFOK, augusztus 14.- ABÁDSZALÓK, augusztus 19.-AGÁRD, augusztus 21.-TIHANY, augusztus 28.-SZEGED, szeptember 18.-DEBRECEN, szeptember 17.-MISKOLC, szeptember 18.-SZOLNOK, október 2.-ÉRSEKÚJVÁR (Felvidék), október 13.-PÉCS, október 16.-ZALAEGERSZEG, október 23.- SZÉKESFEHÉRVÁR. És valóban, a film ahogy a címe is utal rá - a Német Birodalom összeomlásáról szól. A szövetséges (orosz, brit és amerikai) csapatok elrenyomulása, és a németek katonák elkeseredett harca a halállal nagyon élethen van ábrázolva a filmben. Mint ahogyan az is, ahogy Hitler a bombabiztos bunkerében lassan belerül a saját tetteinek kézzelfogható következményeibe. Egyedül személyi titkárnje követi mindenhova. A film fleg a németek szemszögébl ábrázolja cselekményét. A film vége a német csapatok és a birodalom összeomlása. Érdemes megnézni. Te gyzz le (részlet) Te gyzz le engem, éjszaka! Sötéten úszó és laza hullámaidba lépek. Tndve benned görgetik fakó szívüknek terheit a hallgatag szegények A foszladó világ felett te változó és mégis egy, szelíd, örök vigasz vagy; elomlik minden kívüled, mit lágy erszakod kivet, elomlik és kihamvad. (Pilinszky János)

21 2005. Húsvét 21 7); +% ;W# 01NLN5 (6"(+='.'',$ 4> '(((%( '>"(+,7>+,$(, $".'.,(45(7F+ '>"(4'((45(7F+ 2 (45=6 9I"5, 45.=7,, 7, $I4=(4'4(( +' 'F+( 6+ E, E $ 4"5% +(%>+, ).+7( $(4+,645$,+5( '($%(,'& $ 97%(+(,$"7',$ 4> '9' "% 77,4 2(7,4 $(+5%($(4'&+ +!( ()+9 $(K (+(7 45 9;T:<9@*+ B,,0'(1((2 456(,'+" O $' % 7I&!(($ 9(+ EE +(6''"7,"+ $ >'I(7(+,$"7"4$ 6 97)F+(7(($( ),45(+9+(+($(' % 7I$(4 -++(4(,$('%=+ 4 79,(4($ $, (+(6'"+,(4($ ' 5 $6%=+ 5"$(%+( +"+($54($ ("76 45 ' $ ' 5 $6=+('7 ( 5"$.+=+!(($( 45($ (" ''=+($ :(,$((745 +"' $ 2)6(+5'(($('45(($( 0'($(7(+= $,7,45..((4($ 45 +"' 5$"4'( (7 'I ($ K((($,'" '' 9 $,,4 ' +9(4($7(($ 7(, #'"$ 7 "$!(($ 6 +$ 7&2 E.+(($( ($$,%( ((4(7 BI% '"++&.''"$I +5 +(($$, '($%(,(,2(4I4( ' % 7 6+.'. :( 45 ''(4(B5"$,"+5$!(($. 9(4I4($(O $ 0' % 7I&!(($ 9;T7A=C@ < K:*-HK0-R::G -G*,'>(4(7(+$( +F$,76 +"+,4 $4E(7,4 (('6 +"+",4 G-').+$ 4 ' + = '!(( ( 7(,$(+5).+.( $,7( ( K:*-HK0O:L3G -G:($((7I% 5>4 "7"+ + G($(4O $$,( -G*, E+ +('"++ $(4,(7 '..$6I 'N'. (4,4 ', G<,2=4().+"$ 7"7"+ +$,(, '(I '9+(..$%( -G<,2=4((7*,'>J G,7...L$(?B76<@678-9: P,E,'( (2, 6>,' "+7' 9" 6I ("+7 "+79" /""5$(4 "+95"9" '" + *,'> $",(4('(+, F B59" K+(, 6 +"++ + $(4 I27 2 " + 6+K+(8(' $ +J ", '( '5 77$,+""+> 7Z B'+=*,'> I9" ).+(+(+" $4+&,"9" 45 +, '($)(7=45+2 1(+"$ 7($5($*,'> # +,+("% (+(,7>+ :>79>*,'>)(+"$ 7 7, 7 +$ G &45='(*,"+5> +45,4 +$ 3(/ +%>+>)7I G/ %,,6"+5

22 2005. Húsvét 22 +/%C B6 $ 7, E +5"E(7,4,+E( %+((5 E>9"2(7(($(4,7>+ '*+7 + )F.+.4( $(,'" 7")(( +"+ '(+= '.'F+,@,+">6"' (+=,"+'" / %%"( -+)((F+5(+ (+ I..)(+6=)(+(4"++(+=(I45'&+G! 45J B'E(7,4)(+'("'4,('7( D %%, %%,J'4 K $(('(+I7()+5 3(I9JL++9)(+9. 9 (+($J(,' $(45((>'"+($%(@,+">6"' (+9. 5($ 4 $ (",/ %%" "+ '",(+('$I (+(/ %%" B5$>+E(7,4)(+"E"'7 '=.+.5$(4 4 7 ((J,"+(+)>++ 7.5(.'. & $(( 9..J 77 $(4 645 $(($ $(4 $ 4 $J 77$(4$,(45(J77$(4$,$79J 0($$,$7 ='(+I7(2 ' $,6"$ E(+=(++( + $7 7$,@,+">$(4"++ "2$(47('(,((G*,(4(79((+6".'F+F/ %%" 45,+ 45 "'"(,Z\ N%+7J,"+ 5$>+)(9.+ (+ ( (&%+7,/ %%","+ $J/ %%",,7(9> J &+ )+5 '(+I7( $(($9. 96" (+($@,+">6"' (+(.=79($$, (+(),45(+9 ($$,(2 "$ $,,(((7,"+7(4''I (7%=+(4'F7=7%=+GB"'"(,J\M$,6 ',"+ "7GB'+(($(J\ B'E(7,4. ((=K +"+.'%((45$",5 +5",(/ %%"(+ ((6"'")(+(4 45($('($(,,' K=6$+,2(7(((' (+I45'&+G K 45 '. 9 (+($(>'"+($%( $,('($$(+,(+(,"+ 7GB"'"(,J\M$,6 ',"+ "7GB6"' $ JB45($(($(JB'($($,+"4"J\ B'E(7,4)(+'4. ((=K +"+ $4$",,,(+"%,('(,.++(+ +.'(. ( 5 " 6>+ = $ 4" E(7, ()(+ %?'6.7 $2"% 5$ +( / %%" ( ( 2'&$"'&.'7 $(6''"$(4+7.(+(,I45'&+G!$(+(4(7:(.+= +"+, ++( 94&(EF+6,7((7G. 9 (+($ $,,(,"+ 7G B "'"(,J\M $,6 (',"+ "7G B ' % 7"4J B ++(( 47+ ' % 7"4"J\ B' E(7,4 $(42&+ '= >9"2 '($ (+.5.4.$( '"9$4(+( +" + K I45 $(( "%% (45(.%%% " 5$>+%+E+ 2 + ' 6''"9>,( / %%".((K$,7(45,F+.F+.'4 (($( (,645,($ 976,"+, (++G B "'"(,J\M $,6 ',"+ "G /(4%(4J/(4().+7.J\ -( E(7,4 $(4('( 6"' "2 F+ ((%79.+.( / %%" + 45,+ +*. ( )5+= 22+ F+( (6'%, 7"4 (+(((( 5(75( )((=+G +"E, E +"9> $('(,+"4I B "'"(, E(7,4 + "4 $(+5. (( = "2(+9">+)(+($(+ "'(4('(('(,'(+I7('&+,('7(G B E"'" F(E( ($ $+ $4(+@,+">J:. 5 '" (45, '(+I+(( (+%2" EI "9BE/ %%"I " (4($$(4)('I((7(,' (++(($ 6 +,$%&+$(+" $645 E($>7 $,2(+(',- "4$.4.($$(4,$((/ %%" $9. 5 *7('7$(4=(9%&+ $,. 5(,%($(4 E(7, '" "++,"++ " "2 '+( 27"+' '( 4,4 "4'&+G ",%2" (+$"$/ %%" 45 "'"(,Z K =,((,K('4""$ 7$, $(57.4'(4()(+ "4K "4 (',"+ G / %%"J\ K $F+( '( (45$" $( F+.F+. $,7(45, (',"+ G B "'"(,J\ B (( E(7,4 6 + "5 +( $(4)7>+ " 4,4'( 9> K F+.F+. $(4,$( $,7(45,( ' = 2" 7(( 2%&+(45(+( 2 +( '(, 6$"+5% &,",)(9 $(+5 %" 4'>+ '($(+(F+,454 ' = 2"% ( '($(, 6>54 '"9"%&+%F7. + ', "4 "%&+45%.$%.+((7(G/ %%"J\M$,6 '6..4G +"+J +"+J +"+J\@,+">E(7,4' +(F.( '='($(,$7"(,G:(+"7\ RE(7,4%&+,)(9 (+2(7(()(+$( +E2=,59 ('(, 6&6)(+645..''($(4 9>"

23 2005. Húsvét 23 : */=9+I9T6. MM1)L4M MM1)1MJ 5, >?.# P > R3 > R 8 4!$ ( 0S25111)22S2 > ", 0L25M3J)J1MS ) /&' & " > + " > ;, R 0>, "! " ) / ++" H>' M1S)JO3 MSN)S23 : " + MML)S3O > / +"' 8( MN1)LN2 B# > ) 8,+$ 5*" ( M1S)2JJ L1M)L4M )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?? / )* 7 "'+& R #5>+ + ) 0' > G 4, M1S)M31 *, ', (+5 JM2)L2M 4& L32)S24 #! R 0'"', / +"' M1S)3SO 7! ) 0' %& / + M1O)OM3 / R :& 6 "'+& (+, 7 / = $ D( 76"') =. / / [ 0( ( 5 ( =/ =/ =/ F F > $ * E, (+= ( F+(, (+. ) 1> " B 7 " ) 8+ F / + 0'(4 5 > > /? =/ MS4)2M4 > ; $ Káplán 6 % $ G 6 M7> / %" 7 *" =/ C =/ 56 ) (+(+=. C # :($( =4 )7 '" 0'( ) (+(+= + > A! 7, + +$ ' * :, " + 0L25L3M)3NM4 7 IF G 3 H+ " MOO)SL3 $ + P MM3)3JM ÉNEKKAROK Surinás ( &> G ;, ( & > G 1(+ = (.9.7@-897=+ *('7= G ) *, &) + 7& G ) / %" Ha Ön is szeretne bekerülni a plébániai adatbázisba, küldje el az címét az alpleb@fre .hu címre. Mint minden személyes információt, az címeket is bizalmasan kezeljük és csak a plébánia céljaira használjuk. Köszönjük.

24 KÉRJÜK TÁMOGASSA A HIRDETKET! Mondja el nekik, hogy a plébániai újságban látta a hirdetést. Újszülöttnek bébihordozót, takarót, játékot keresünk. T: Csendes Károlyné 70/ / 3!!"! #$%& '()'*+ %'*, --.+! + /'0+%+-('/+* 1+ /'+%)+/ ( +/.-'2 )"--) 3&3-0$'' -'+')-4 -(!/-) Nagycsaládnak televízióra lenne szüksége. T: Vili Béla 62/ HARMÓNIUM $4567 2$$89 30-as évekbl, jó állapotban eladó. Szegeden. Árban megegyezünk. Érd: NAGYBATA LÁSZLÓ teherfuvarozó nehéz tárgyak szállítása T: Nyomdai munkák Bauer Ferenc (30) BISCHOF ATTILA Kmves mester ÉPTÉSI VÁLLALKOZÓ T: , Kézzel hímzett miseruhák készítése Karai Györgyné Rózsika néni T: KARAI LÁSZLÓ Autószerel mester Mobil olajok Forgalmazása Röszkei u. 22. H-P: 8-17 T: , (30) Csak akkor veszít, ha itt nem hirdet! /)9 Fszerpaprika és Kukoricavetmag értékesítése. T: képeslapok Húsvétra - Szentírás-idézetes képeslapok - ajándéktárgyak - díszcsomagolás - keretezett képek, poszterek - fényképról puzzle-t készítünk Üzleteink: &'('$!"#$%&%".> #$.? % > \ A Szeged-Alsóvárosi Római Katolikus Egyházközség értesítje. Megjelenik 1000 példányban, alkalmanként. Kiadja az Alsóvárosi Ferences Plébánia Szeged, Mátyás tér 26. Tel.: Felels kiadó: Fr. Bán Jónás plébános. Szerkesztk: Erhardt Krisztina, Novák Mária, Mezey András, Péter Róbert, Vass Erika, Valkony Zsófi és Valkony Balázs, Vilmos Péter. Címlap: Keresztes László. Kérjük támogassa lapunkat hozzájárulásával az irodán vagy a templomi újságos perselyben.

25 53 2/ 126>R( 0'($,G M GT% '((+,U 45$,(@,& +M B(+(E((($+('0'($,( )=3 45'(7 G (44(+,0'($,('7((G >" '+'$ 3 452F..3 45E(G(44(+,20'($,( '+'$ ('7((G 1M9"!!R7 $ '->26,', $(4F(E+(>", '"(($,"E&), +$, 1J9>R "> -4' E45& " &+,4 *(('(( '( ">" (($,"E&), +$, 1N9R( "> D(44(+ '+'$ (($,"E&), +$, B,4I+, $,( (( ('7=7, >" )(+"$ 7",.$(( $ 97 6, 9&I ""4 1S?P> 0'($,(GGG& #5"+ (GGM*(2(+(E(GG 14?P 0'($,(G & B(+(E((($+('0'($,( : 3 ; ;