Chevrolet MALIBU 100 translation

Átírás

1 Chevrolet MALIBU

2 AZ ÚJ CHEVROLET MALIBU Mert az élet tele van lehetőségekkel MI A CHEVROLET MALIBU? Amerika legjobban őrzött titka, a jól ismert híresség, mely még soha nem kelt át az óceánon. Ez az az autó, amit az amerikaiak már több mint négy évtizede töretlenül szeretnek, az elmúlt három évben pedig kedvenc autójuknak választottak (Consumer Digest Automotive). A felejthetetlen Malibu most végre megérkezett hozzánk is, Európa vezetési normáira optimalizálva. Most Ön előtt a lehetőség, hogy megismerje.

3 Meglátni és megszeretni

4 ÖNKIFEJEZÉS FELSŐFOKON Az első, ami megfogja az új Malibuban, az az egyedülálló, kifejező design. Még távolról is kiemelkedik a tömegből. Az ívelt vonalak és a professzionális kivitelezés egyszerre sugároz erőt és magabiztosságot. A Malibu sportos és erőteljes vonalait több más, méltán híres Chevrolet modell inspirálta. Egyetlen pillantás az autó vállvonalára és hátsó lámpáira, és azonnal látni fogja a hasonlóságot az ikonikus Camaro-val. A sportos könnyűfém keréktárcsáktól kezdve a Chevrolet védjegyévé vált kettős pilóta fülkéig minden egyes design-elem, az elérhető luxus és kényelem világába repíti Önt. Ed Welburn, Global Design alelnök:... Egy olyan autót terveztünk, ami az amerikai vezetési élmény kvintesszenciáját tartalmazza: a Camaro által inspirált lesimult, erőteljes vonalakat, és luxus hatású tágas belső teret.

5 FELEJTHETETLEN VEZETÉSI ÉLMÉNY A Chevrolet Malibu alkotóit a tervezés során egyetlen egy cél vezérelte: a vezetés élménye. Menettulajdonságaiból érezni fogja, hogy nem csak kényelmes, hanem kategóriája egyik legjobbja is, Európa legigényesebb sofőrének elvárásait is teljesíti. A Malibu számos olyan élvonalbeli futómű technológiát sorakoztat fel, mely garantálja a kényelmes utazást, bármilyen terepen. Azon túl, hogy a külső vonalak egyszerűen kényeztetik a szemet a Malibu egyike a Chevrolet legaerodinamikusabb személyautóinak. Ez a hatékonyság az innovatív mérnöki megoldásokkal együtt kifinomult, egyedülállóan csendes utazással ajándékozzák meg Önt és utasait, ahol minimális a vibráció és a zajszint. Mindezen tulajdonságai mellett vezetni is élmény. Erőteljes 2.4 literes benzines és 2.0 literes dízel motorral egyaránt választható: mindkét változat elérhető manuális és automata váltóval.

6 AZ ÖN BIRODALMA Adja meg magának a luxus nyugalmát Szálljon be a Malibu gazdag, fényes belső terébe, és a nyugalom és komfort világában találja magát. A prémium anyagok érintésre csábítanak, a legkorszerűbb felszereltségek segítségével pedig a legtöbbet hozhatja ki napjaink legnépszerűbb technológiáiból. Üdvözöljük Önt a nyugalom szigetén, ahol megpihenhet ebben a rohanó világban! A Chevrolet Malibu alapfelszereltsége jóval többet nyújt, mint amire számítana. Az automata kétzónás klímarendszer egymástól független beállítási lehetőséggel garantálja az Ön és első ülésen utazó utasa komfortérzetét. A három-küllős, bőr borítású ergonomikusan kialakított * Felszereltségi szinttől függően. kormány magasságban és mélységben is állítható és innen irányítható az audiorendszer is. A Malibu büszkélkedhet továbbá kategóriájában az egyik legalacsonyabb zajszinttel - ami lehetővé teszi, hogy zavartalanul élvezze a szórakoztató audiovizuális rendszert 7 -os színes érintőképernyőjével, 9hangszórójával, Bluetooth-kapcsolattal, AUX-, USB- és SDbemenettel.* A sportos kialakítású bőrülések tökéletes kényelmet és tágas helyet biztosítanak utasainak, bárhol is foglaljanak helyet. A deréktámasszal ellátott vezető- és utasoldali ülések fűthetőek és több-irányban elektronikusan állíthatóak.* Köszönhetően a hatalmas csomagtartónak, egyedi tárolási megoldásoknak és rejtett rekeszeknek, bőséges hely marad az utasoknak és csomagjaiknak egyaránt. Felsoroltunk mindent pont úgy, ahogy Ön szereti? Akkor nincs más hátra, mint visszaülni a Malibuba, rácsodálkozni a hihetetlen tágasságra, és élvezni az utazást.... A Malibu első ülései elektromosan állíthatóak és memóriafunkcióval rendelkeznek.

7 BIZTONSÁG KOMPROMISSZUMOK NÉLKÜL A Chevrolet elsődleges biztonság-filozófiája mindig is az volt, hogy az ütközést kell elkerülni. Az új Chevrolet Malibu esetében ez olyan korszerű biztonsági funkciókban jelenik meg, mint a Stabilitrak elektronikus menetstabilizáló rendszer, a kipörgésgátló, mely segít az úton tartani az autót rossz időjárási viszonyok között is, valamint az automata világítórendszerrel ellátott xenon fényszórók hogy csak néhányat említsünk.* Ha a bajt mégsem tudjuk elkerülni, akkor jó tudni, hogy a Malibu karosszériája nagyszilárdságú acéllal védi az utasteret, és hat légzsákkal felszerelt. Tény, ezek a kimagasló tulajdonságok csak közelebb viszik Önt ahhoz az autóhoz, melyet szíve már kiválasztott: a Chevrolet Malibu-hoz. * Felszereltségi szinttől függően. A Chevrolet Malibu Európa legmagasabb biztonsági minősítésével büszkélkedik a szegmensben..... Csúszós útfelületen a Stabilitrak rendszer segít az ideális íven tartani a gépkocsit olyan esetben, amikor a vezető által kívánatos és a tényleges menetpálya között különbséget észlel. A gépkocsi fékezésével vagy a motor forgatónyomatékának csökkentésével igyekszik az úton tartani a járművet.

8 MOTOR 2.4 L MT, 167 LE 2.4 L AT, 167 LE MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK Sebességváltó fajtája 6-fokozatú kézi 6-fokozatú automata Üzemanyag típusa benzin benzin Hengerűrtartalom (cc) Hengerek száma 4 soros 4 soros Motor típusa/szelepek száma DOHC 16 szelep DOHC 16 szelep Furat (mm) Löket (mm) Teljesítmény 1/min) 123/167.2@ /167.2@5800 Forgatónyomaték 1/min) Üzemanyag-ellátás típusa Hengerenkénti befecskendezés Hengerenkénti befecskendezés Kompresszió viszony 10.4:1 10.4:1 TELJESÍTMÉNY ÉS FOGYASZTÁS * Max. sebesség (km/h) Gyorsulás 0-100km/h (sec) Üzemanyag fogyasztás: városi (l/100 km) 10,8 11,5 Üzemanyag fogyasztás: országúti (l/100 km) 6 6 Üzemanyag fogyasztás: vegyes (l/100 km) 7,8 8.0 CO 2 kibocsátás: vegyes (g/km) Környezetvédelmi besorolás Euro V Euro V FUTÓMŰ ÉS FÉKRENDSZER Kormány Fogasléces, elektronikus rásegítéssel Fogasléces, elektronikus rásegítéssel Hajtás elsőkerékhajtás elsőkerékhajtás Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) ESC (tart.. ABS, TCS, BAS, HSA) ESC (tart.. ABS, TCS, BAS, HSA) Első féktárcsák (coll) 16" hűtött tárcsafékek 16" hűtött tárcsafékek Hátsó féktárcsák (coll) 16" tárcsafékek 16" tárcsafékek Első kerékfelfüggesztés McPherson rugóstag McPherson rugóstag Hátsó kerékfelfüggesztés Multilink (4), csatolt lengőkarokkal Multilink (4), csatolt lengőkarokkal TÖMEGADATOK Saját tömeg/max.megengedett össztömeg (GVW) (kg) 1520/ /2100 Max. megengedett össztömeg (GVW) (kg) Vontatható tömeg Fékezetlen (kg) Vontatható tömeg Fékezett (kg) * Hivatalos környezetvédelmi adatok. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az üzemanyag fogyasztás és CO 2 kibocsátásra vonatkozó adatok szimulált teszt körülmények között kerültek mérésre, a vonatkozó EU direktívának megfelelően, annak érdekében, hogy a leendő vásárlók adatokkal rendelkezzenek a különböző modellek összehasonlításához. A számadatok elérése nem garantált a valós életben, mert az függ a vezetési stílustól, a terheléstől, az abroncsnyomásoktól, az útviszonyoktól és a forgalomtól.

9 KŰLSŐ SZÍNEK Morello Red (metál) Daydream Beige (metál) Poseidon Blue (mica) City Grey (metál) Pearl White (mica) Summit White Ice Silver (metál) Carbon Flash Black (metál) Placid Grey (metál) ÜLÉSHUZATOK KERÉKTÁRCSÁK Ribbon szövet Bőr 17" könnyűfém keréktárcsák 18" könnyűfém keréktárcsák MÉRETEK KÜLSŐ Hosszúság (mm) 4865 Szélesség (mm) 1855 Szélesség tükrökkel (mm) 2131 Szélesség behajtott tükrökkel (mm) 1930 Magasság (mm) 1465 Tengelytáv (mm) 2737 Nyomtáv elöl/hátul (mm) 1583/1585 Minimum fordulókör (m) CtC 11.0/11.25~11.45 WtW 11.5/11.75~11.95 Üzemanyagtartály (l) 73 Keréktárcsaméret (coll)(mm)/gumiabroncs méret 7Jx17/225/55R17 8JX18 /45/45R18 BELSŐ Hosszúság (mm) 1840 Szélesség (mm) 1538 Magasság (mm) 1177 Lábtér elöl/hátul (mm) 1069/946 Váltér elöl/hátul (mm) 1461/1450 Fejtér elöl/hátul (mm) 991/952 Csomagtér méret (felhajtott ülésekkel) (l) mm 1583 mm 2737 mm 1855 mm 4865 mm 1585 mm

10 SPARK AVEO MERT AZ ÉLET TELE VAN LEHETŐSÉGEKKEL... Akár egyedül, akár a családjával utazik, a vezetés élménye mind a városban, mind az országúton minőségérzettel és elégedettséggel töltheti el a Chevrolet minden modelljében, megfizethetőáron. A jövő formálásában is részt veszünk, autóinkat folyamatosan fejlesztjük, hogy új,alternatív üzemanyaggal is működjenek, továbbá sokoldalúságot és még teljesebb vezetésiélményt kínálunk. A mai napig Európaszerte több, mint egymillió vezető választotta a Chevroletlegendájának átélését. Hálózatunk, mely 2500 márkaszervizből áll, várja Önt és családját is. Egyévszázad alatt a Chevrolet kiállta a próbát, és a legjobb autók közé került a valós élet igényeinekkielégítésével. Autóink kifejező stílusa és még praktikusabb felépítése teljes megbízhatósággalsegíti Önt, hogy a legtöbbet hozza ki a mindennapokból. Mert az élet tele van lehetőségekkel achevrolet-val. Itt az ideje, hogy éljen velük! CRUZE ORLANDO CAPTIVA MALIBU CAMARO CHEVROLET TULAJDONOSI ELŐNYÖK... Minden Chevrolet gépjárműre teljes körű garancia jár. Oly mértékben bízunk járműveink minőségében, technológiájában és felszereltségében, hogy modelljeinkhez 2 évre szóló kilométerkorlátozás nélküli szavatosságot és 3 évre vagy kilométerre szóló garanciát vállalunk. Ezen felül, a gyári garancia lejártát követően a gépjármű 5 éves koráig vagy km futásteljesítmény eléréséig kiterjesztett garanciát biztosítunk minden január 01-én, vagy azt követően márkakereskedéseinkben megrendelt Chevrolet gépjárműre. A k iterjesztett garancia részleteiről tájékoztatást elsősorban márkakereskedéseinknél kaphat. Minden járműre 6 éves átrozsdásodás elleni garanciát kínálunk.... Chevrolet tulajdonosként Önt is megilleti a gépkocsi üzembe helyezésétől számított 36 hónapig tartó Chevrolet Euro Service szolgáltatás, melynek keretében a nap 24 órájában díjtalanul elvontatjuk gépkocsiját a legközelebbi Chevrolet márkaszervizbe, illetve bizonyos esetekben fedezzük a meghibásodás miatt felmerülő utazási költségeket. FONTOS MEGJEGYZÉS: A jelen kiadványban szereplő információk tájékoztató jellegűek és a nyomdába kerülés időpontjára vonatkoznak. A Chevrolet folyamatosan a műszaki jellemzők, a design, a gyártás és a kiegészítők javításán dolgozik, a változtatások folyamatosan zajlanak. Miközben mindent megtettünk annak érdekében, hogy a legfrissebb dokumentációval szolgáljunk, a jelen kiadvány nem tekinthető a műszaki jellemzők tökéletes bemutatására alkalmas dokumentumnak, illetve nem tekinthető értékesítési ajánlatnak bármilyen jármű vagy kiegészítő vonatkozásában. A képeken bemutatott opcionális felszereltségek felár ellenében kaphatók. A járműveink elérhetősége, műszaki jellemzői és felszereltsége piacoktól függően eltérhetnek, és előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A fényezések papíron való visszadásának nyomdai korlátai miatt, az itt bemutatott színek általános útmutatóként szolgálnak az elérhető színek tekintetében. Az újrahasznosítási kialakítás, az Élettartam végi járművek (ELV) újrahasznosítása és az ELV-járművek átvételi pontjai honlapunkon olvashatók: CORVETTE Chevrolet Malibu vegyes átlagfogyasztás: 7,8 l/100 km. CO 2 kibocsátás: 184 g/km. További információkért látogasson el a oldalra. A képek illusztrációk, a nyomtatás pontos időpontja: 02/2012 VOLT Chevrolet Central and Eastern Europe Kft Budaörs, Szabadság út 117. TEL Chevrolet Europe. Minden jog fenntartva. Jelen kiadvány sem részben, sem egészben nem sokszorosítható a Chevrolet Europe előzetes, írásos jóváhagyása nélkül.