Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP Kezelési útmutató HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP Használati útmutató HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP Felhasználói kézikönyv HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP Kezelési utasítás HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

2 Kézikönyv absztrakt: A HP nem vállal felelsséget a dokumentumban lév esetleges technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. Edition 1, 4/2008 Védjegyek A Windows és a Windows XP a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. A Windows Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban/térségekben bejegyzett védjegye vagy ENERGY STAR és az ENERGY STAR embléma az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett elnevezése. Tartalomjegyzék 1 Üzembe helyezés Rendszerkövetelmények... 2 Operációs rendszer Megjelenítés Hardver...

3 ... 2 Hálózat Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése Annak vizsgálata, hogy az MFP tudja-e kezelni az MFP Send Fax illesztprogramot... 3 Az MFP firmver frissítése és az illesztprogram letöltése Az MFP értesítés beállításának ellenrzése (nem kötelez)..

4 ... 5 A számlázási kód funkció beállítása (nem kötelez) Az illesztprogram telepítése A HP MFP Send Fax illesztprogram eltávolítása Faxolás Fax küldése egyetlen címzettnek Fax küldése több címzettnek..

5 Fax küldése a telefonkönyv használatával Faxolási feladat megszakítása Speciális karakterek beillesztése a faxszámba.. 43 A telefonkönyv szerkesztése...

6 . 44 Nevek hozzáadása a telefonkönyvhöz Csoportok hozzáadása a telefonkönyvhöz.. 47 Nevek eltávolítása a telefonkönyvbl Nevek szerkesztése a telefonkönyvben Telefonkönyvtételek exportálása vesszvel elválasztott értékeket tartalmazó (CSV formátumú) fájlba...

7 Telefonkönyvtételek importálása vesszvel elválasztott értékeket tartalmazó (CSV formátumú) fájlból. 55 Beszédhívások és újrapróbálkozások. 56 Faxhívás-jelentés...

8 .. 56 Faxtevékenységi napló T. 30-jelentés HUWW iii 3 Beállítás A küld beállítása.. 58 A faxminség beállítása

9 .. 60 Az értesítés beállítása A fedlapon megjelen adatok beállítása Az elnézet beállításai...

10 . 65 A fax illesztprogramjának nyomtatóbeállításai A számlázási kód beállítása Hibaelhárítás Mködési hibák A készülék nem nyomtat tesztoldalt..

11 70 Az értesítés le van tiltva 70 Nem érkezik megersítés.. 71 A PC FAX SEND (PC FAXKÜLDÉS) vagy a PC Fax Send (PC fax küldése) szöveg nem jelenik meg az MFP kezelpaneljén A bitkép nem jelenik meg a fedlapon Az elnézet nem jelenik meg..

12 . 72 A készülék a számlázási kód funkció letiltása után is kéri a kódot A számlázási kód mez nem jelenik meg Az alapértelmezett mezk nem frissülnek A beállítások módosításai nem érvényesülnek. 74 A megváltoztatott beállítások nem jutnak érvényre,,rámutatás és nyomtatás" módszer telepítésnél

13 75 Figyelmeztet üzenetek.. 76 PC fax feature may be disabled at the MFP (A PC fax funkció letiltott állapotba kerülhet az MFP-készüléken) figyelmeztetés Hibaüzenetek Tárgymutató...

14 .. 81 iv HUWW 1 Üzembe helyezés A HP LaserJet MFP Send Fax illesztprogrammal faxot küldhet a számítógéprl egy vagy több HP multifunkciós készülékre (MultiFunction Peripheral, MFP). A telepítés után az illesztprogram az MFP Send Fax illesztprogramra történ nyomtatással érhet el. Ez az útmutató az MFP Send Fax illesztprogram faxfunkcióit ismerteti, és segítséget nyújt az alábbi feladatok végrehajtásához: A faxillesztprogram telepítése Faxküldés A faxbeállítások megadása A hibák elhárítása HUWW 1 Rendszerkövetelmények Operációs rendszer Az MFP Send Fax illesztprogram a következ operációs rendszereken használható: Windows 2000 Windows XP Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Windows Vista Megjelenítés Az MFP Send Fax modul 800x600 képpontos vagy nagyobb felbontású SVGA grafikus adapterekkel használható. Hardver Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése eltt az MFP-készülékbe be kell helyezni a HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 kártyát. A kártya behelyezésérl további információ található a HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Faxolási útmutatóban. Hálózat Az MFP Send Fax illesztprogram csak hálózati nyomtatón használható. Helyi nyomtatóval, illetve USB-, soros vagy párhuzamos kapcsolattal való használatra nem alkalmas fejezet Üzembe helyequick Links (Termékek gyorshivatkozásai) ablaktáblán kattintson a Software & driver downloads (Szoftverek és illesztprogramok letöltése) hivatkozásra. Töltse le a legújabb firmvert. a. A Select operating system (Válassza ki az operációs rendszert) ablaktáblán kattintson a Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Operációs rendszertl független (BIOS, firmver, diagnosztika stb. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

15 )) sorra. Ha a firmver táblázatban felsorolt dátum újabb, mint az MFP konfigurációs oldalán található dátumkód, akkor kattintson a megfelel fájl melletti Download (Letöltés) hivatkozásra. MEGJEGYZÉS: A k&ul;ben, és érintse meg a Kezdeti beállítás menüpontot. Lapozzon lefelé a menüben, és érintse meg a Faxbeállítás menüpontot. Lapozzon lefelé a menüben, és érintse meg a Faxküldési beállítások menüpontot. Lapozzon lefelé a menüben, és érintse meg a Számlázási kódok menüpontot. Nyissa meg a számlázási kód képernyt az Egyedi gomb megérintésével. A felfelé és a lefelé nyíl segítségével válassza ki a számlázási kódban szerepl számjegyek minimális számát. Érintse meg az OK gombot a számlázási kód funkció engedélyezéséhez, vagy az Ki gombot a letiltáshoz. MEGJEGYZÉS: Ha a számlázási kód funkció engedélyezve van az MFP-készüléken, a számlázási kód beírása kötelez az MFP-készülékrl küldött faxok esetén. Az illesztprogram telepítése Az MFP Send Fax illesztprogramot a következ lépésekkel telepítheti a Windows rendszer Nyomtató hozzáadása varázslójával: MEGJEGYZÉS: Az MFP-készülékhez kapott CD-lemezen található rendszerszoftver használatakor a Send Fax illesztprogram a,,custom" (Egyéni) elérési út választásával telepíthet. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése 5 Az illesztprogram telepítése Windows XP esetén A Windows Intézben kattintson duplán a letöltött MFP Send Fax illesztprogram.exe fájljára az illesztprogramfájlok kicsomagolásához. Kattintson a Start gombra, majd a Beállítások pontra, végül a Nyomtatók és faxok parancsra. A Nyomtatók és faxok ablakban található Nyomtatási feladatok ablaktáblán kattintson a Nyomtató hozzáadása parancsra. A Nyomtató hozzáadása varázsló kezd párbeszédpanelén kattintson a Tovább gombra. A Helyi vagy hálózati nyomtató területen jelölje be a Számítógéphez csatlakoztatott helyi nyomtató választógombot. Kattintson a Tovább gombra. MEGJEGYZÉS: Az MFP Send Fax hálózati nyomtatóra történ telepítéséhez válassza a Számítógéphez csatlakoztatott helyi nyomtató lehetséget. Az illesztprogram helyi nyomtatóra történ telepítésekor a nyomtató neve HP MFP Send Fax. A Hálózati vagy egy másik számítógéphez csatlakoztatott nyomtató lehetség választásakor szükség van a számítógép IP-címére. Egyes funkciók, például a fax elnézet, nem használhatók, ha az illesztprogram hálózati nyomtatóra lett telepítve (Rámutatás és nyomtatás). Az MFP Send Fax illesztprogramot nem lehet olyan nyomtatóra telepíteni, amely soros vagy párhuzamos porton keresztül csatlakozik a számítógéphez. A nyomtatónak a hálózathoz kell csatlakoznia. 6. Ha a számítógép már csatlakoztatva van az MFP-készülékhez, a Válasszon ki egy nyomtatóportot területen jelölje be a Következ port használata választógombot fejezet Üzembe helyezés HUWW MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép nincs csatlakoztatva az MFP-készülékhez, ugorjon a 8. lépésre. 7. A Következ port használata legördül menüben válassza a ki az MFP nevét vagy IP-címét. Kattintson a Tovább gombra, majd folytassa a 13. lépéssel. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése 7 8. Ha a számítógép nincs csatlakoztatva az MFP-készülékhez, akkor a Válasszon ki egy nyomtatóportot területen jelölje be az Új port létrehozása választókapcsolót. 9. A Port típusa legördül menüben válassza a Szabványos TCP/IP port elemet. Kattintson a Tovább gombra fejezet Üzembe helyezés HUWW 10. A Szabványos TCP/IP-nyomtatóport hozzáadása varázsló párbeszédpanelen kattintson a Tovább gombra. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése A Port hozzáadása területen írja be az MFP nyomtató nevét vagy IP-címét a Nyomtató neve vagy IP-címe mezbe, majd kattintson a Tovább gombra. MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett portnév a Nyomtató neve vagy IP-címe mezbe írt név. Ezt a név a Port neve mezbe írt új névvel megváltoztatható. 12. Kattintson a Befejezés gombra fejezet Üzembe helyezés HUWW 13. A Nyomtatószoftver telepítése területen kattintson a Saját lemez gombra. 14. A Telepítés lemezrl párbeszédpanelen kattintson a Tallózás gombra. 15. Keresse meg és válassza ki az MFP Send Fax illesztprogram.inf fájlját, amelyet az 1. lépésben kibontott. MEGJEGYZÉS: Az.INF fájloknak két verziója létezik: egy 32 bites verzió a Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003 operációs rendszerhez, míg egy 64 bites verzió a Windows XP Professional x64, Windows Server 2003 x64 és a Windows Vista operációs rendszerhez. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

16 Ha rossz fájlverziót választ, A megadott hely nem tartalmaz információt a nyomtatóról üzenet jelenik meg. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése Kattintson a Megnyitás gombra. 17. Kattintson az OK gombra. 18. A Nyomtatószoftver telepítése területen kattintson a Tovább gombra fejezet Üzembe helyezés HUWW 19. A Nyomtató megnevezése területen található Nyomtató neve mezbe írja be a nyomtató nevét. A nyomtató alapértelmezés szerinti neve: HP MFP Send Fax. 20. Kattintson a Tovább gombra. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése A Nyomtató megosztása területen kattintson a Tovább gombra. MEGJEGYZÉS: A nyomtató a Nyomtató megosztása ablakban található Megosztás neve mez kiválasztásával osztható meg. Ekkor az MFP Send Fax illesztprogram elérhet,,rámutatás és nyomtatás" típusú kapcsolathoz. Egyes funkciók, például a fax elnézet, nem használhatók, ha az illesztprogram elérése a,,rámutatás és nyomtatás" funkcióval történik. 22. Tesztoldal nyomtatásához a Tesztoldal nyomtatása területen jelölje be az Igen választógombot, majd nyomja meg a Tovább gombot fejezet Üzembe helyezés HUWW MEGJEGYZÉS: Ha a tesztoldal kinyomtatásához bejelöli az Igen választógombot, azzal egy faxot küld el. A nyomtató semmit nem nyomtat. a. A Nyomtató hozzáadása varázsló befejezése párbeszédpanelen kattintson a Befejezés gombra a varázsló befejezéséhez és a tesztfax elküldéséhez. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése 15 b. A HP MFP Send Fax párbeszédpanelen kattintson a Fax Job (Faxolási feladat) lapra. MEGJEGYZÉS: A tesztoldal elküldéséhez nincs szükség a Setup (Beállítás) információra. A faxok beállításairól és az alapértelmezett küldési információ beállításáról lásd: Beállítás, 57. oldal fejezet Üzembe helyezés HUWW c. Írja be a tesztoldal címzettjének faxszámát a Fax To (Címzett adatai) területen található Fax Number (Faxszám) szövegmezbe; a To -> (Címzett ->) gomb lenyomásával pedig adja hozzá a számot a Fax Recipients (Fax címzettjei) listához. d. Kattintson a Send (Küldés) gombra. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése 17 e. Ha bejelölte a Show Preview Before Sending Fax (Elnézet megjelenítése faxküldés eltt) négyzetet a Setup (Beállítás) lapon, megjelenik a faxolási feladat elnézete. Kattintson az eszköztár Send Fax (Fax küldése) elemére. f. A megjelen üzenet rákérdez, hogy a tesztoldal ki lett-e nyomtatva. Ellenrizze, hogy a tesztoldal ki lett-e nyomtatva a fogadó faxkészüléken, és kattintson az OK gombra. MEGJEGYZÉS: A készülék a Fax Job (Faxolási feladat) lapon található Fax Number (Faxszám) mezbe beírt faxszámra küldi el a tesztoldalt. Az illesztprogram telepítése Windows Vista esetén A Windows Intézben kattintson duplán a letöltött MFP Send Fax illesztprogram.exe fájljára az illesztprogramfájlok kicsomagolásához. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlpult pontra, végül a Nyomtató parancsra. MEGJEGYZÉS: A Nyomtató menü a Hardver és hang fejléc alatt található A fels menüsorban Nyomtató ablakban kattintson a Nyomtató hozzáadása gombra. A Nyomtató hozzáadása képernyn kattintson a Tovább gombra fejezet Üzembe helyezés HUWW 5. A Helyi vagy hálózati nyomtató területen kattintson a Helyi nyomtató hozzáadása gombra. MEGJEGYZÉS: Az MFP Send Fax hálózati nyomtatóra történ telepítéséhez válassza a Helyi vagy hálózati nyomtató lehetséget. Az illesztprogram helyi nyomtatóra történ telepítésekor a nyomtató neve HP MFP Send Fax. A Hálózati, vezeték nélküli vagy Bluetooth nyomtató lehetség kiválasztása esetén szükség van a számítógép IP-címére. Egyes funkciók, például a fax elnézet, nem használhatók, ha az illesztprogram hálózati nyomtatóra lett telepítve (Rámutatás és nyomtatás). Az MFP Send Fax illesztprogramot nem lehet olyan nyomtatóra telepíteni, amely USB-, soros vagy párhuzamos porton keresztül csatlakozik a számítógéphez. A nyomtatónak a hálózathoz kell csatlakoznia. 6. Ha a számítógép már csatlakoztatva van az MFP készülékhez, a Válasszon ki egy nyomtatóportot területen jelölje be a Meglév port használata lehetséget. MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép nincs csatlakoztatva az MFP készülékhez, ugorjon a 8. lépésre. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése A Meglév port használata legördül menüben válassza a ki az MFP nevét vagy IP-címét. Kattintson a Tovább gombra, majd folytassa a 12. lépéssel fejezet Üzembe helyezés HUWW 8. Ha a számítógép nincs csatlakoztatva az MFP készülékhez, akkor a Válasszon ki egy nyomtatóportot ablakban jelölje be az Új port létrehozása választókapcsolót. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

17 9. A Port típusa legördül menüben válassza a Szabványos TCP/IP port elemet. Kattintson a Tovább gombra. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése Az Írja be a nyomtató gazdanevét vagy IP-címét ablakba írja be az MFP nyomtató nevét vagy IP-címét a Gazdanév vagy IP-cím mezbe, majd kattintson a Tovább gombra. MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett portnév a Gazdanév vagy IP-cím mezbe beírt név. Ez a név a Port neve mezbe írt új névvel megváltoztatható fejezet Üzembe helyezés HUWW 11. A Nyomtatóilleszt telepítése ablakban kattintson a Saját lemez gombra. 12. A Telepítés lemezrl párbeszédpanelen kattintson a Tallózás gombra. 13. Keresse meg és válassza ki az MFP Send Fax illesztprogram.inf fájlját, amelyet az 1. lépésben kibontott. MEGJEGYZÉS: Az.INF fájloknak két verziója létezik: egy 32 bites verzió a Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 és Windows Vista operációs rendszerhez, valamint egy 64 bites verzió a Windows XP Professional x64, Windows Server 2003 x64 és Windows Vista x64 operációs rendszerhez. Ha nem megfelel verziójú fájlt választ, a következ üzenet jelenik meg: A megadott hely nem tartalmaz adatokat a hardverrl. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése Kattintson a Megnyitás gombra. 15. Kattintson az OK gombra. 16. A Nyomtatóilleszt telepítése ablakban kattintson a Tovább gombra fejezet Üzembe helyezés HUWW 17. A Nyomtató neve szövegmezben megjelenik az alapértelmezett név: HP MFP Send Fax. Ezt a név a szövegmezbe írt új névvel megváltoztatható. 18. Kattintson a Tovább gombra. HUWW Az MFP Send Fax illesztprogram telepítése Megjelenik egy képerny, amely felkínálja egy tesztoldal nyomtatását. Ha tesztfaxot szeretne küldeni egy másik gépre, kattintson a Tesztoldal nyomtatása gombra. MEGJEGYZÉS: Habár a gomb neve Tesztoldal nyomtatása, valójában a nyomtató nem fog semmit kinyomtatni. 20. Kattintson a Befejezés gombra fejezet Üzembe helyezés HUWW A HP MFP Send Fax illesztprogram eltávolítása A következ lépésekkel távolíthatja el az MFP Send Fax illesztprogramot: Az MFP Send Fax illesztprogram eltávolítása Windows XP esetén Kattintson a Start gombra, majd a Beállítások pontra, végül a Nyomtatók és faxok parancsra. A Nyomtatók és faxok ablakban kattintson az egér jobb oldali gombjával arra az MFP-készülékre, amelyre az MFP Send Fax telepítve van, majd kattintson a Törlés parancsra. Kattintson a Start gombra, majd a Beállítások pontra, végül a Nyomtatók és faxok parancsra. Kattintson az egér jobb oldali gombjával a Nyomtatók és faxok ablakban, majd kattintson a Kiszolgáló tulajdonságai parancsra. A Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai párbeszédpanelen kattintson az Illesztprogramok fülre. Válassza ki az MFP Send Fax illesztprogramot, majd kattintson az Eltávolítás gombra. Kattintson az OK gombra. Az MFP Send Fax illesztprogram eltávolítása Windows Vista esetén Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlpult pontra, végül a Nyomtató parancsra. A Nyomtatók ablakban kattintson az egér jobb oldali gombjával arra az MFP-nyomtatóra, amelyre az MFP Send Fax telepítve van, majd kattintson a Törlés parancsra. Kattintson az egér jobb oldali gombjával a Nyomtatók ablakban, majd kattintson a Kiszolgáló tulajdonságai parancsra. A Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai párbeszédpanelen kattintson az Illesztprogramok fülre. Válassza ki az MFP Send Fax illesztprogramot, majd kattintson az Eltávolítás gombra. Kattintson az OK gombra. HUWW A HP MFP Send Fax illesztprogram eltávolítása fejezet Üzembe helyezés HUWW 2 Faxolás Ez a fejezet a faxok küldésérl és az MFP Send Fax program telefonkönyvének használatáról nyújt információt: Fax küldése egyetlen címzettnek Fax küldése több címzettnek Fax küldése a telefonkönyv használatával Faxolási feladat megszakítása Speciális karakterek beillesztése a faxszámba A telefonkönyv szerkesztése Telefonkönyvtételek exportálása vesszvel elválasztott értékeket tartalmazó (CSV formátumú) fájlba Telefonkönyvtételek importálása vesszvel elválasztott értékeket tartalmazó (CSV formátumú) fájlból Beszédhívások és újrapróbálkozások HUWW 29 Fax küldése egyetlen címzettnek Ha egyetlen címzettnek szeretne faxot küldeni, kövesse az alábbi lépéseket: az OK vagy a Nyomtatás fejezet Faxolás HUWW 5. A HP MFP Send Fax párbeszédpanelen a Fax To (Címzett adatai) területen töltse ki a Recipient Name (Címzett neve), Fax Number (Faxszám) és Company Name (Cégnév) mezt. Csak a faxszámot kötelez megadni. A Recipient Name (Címzett neve) legördül lista a csoportok nevén kívül tartalmazza az egyéni címzettek neveit is. Ha a mez üres, és Ön kiválasztja a legördül listát, a listában a 20 utoljára használt név jelenik meg ábécésorrendben. Ha a legördül lista a legördül menü megnyitásakor már tartalmaz szöveget, a listában az összes egyez tétel megjelenik. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

18 A Recipient Name (Címzett neve) legördül lista legfeljebb 20 tételt tartalmazhat. A maximális tételszám elérése után az új tétel felülírja a legrégebbit. MEGJEGYZÉS: A Fax Number (Faxszám) mezben használható speciális karakterek listáját lásd: Speciális karakterek beillesztése a faxszámba, 43. oldal. 6. Kattintson az Add to Phone Book (Felvétel a telefonkönyvbe) gombra, ha a címzettet szeretné felvenni az MFP Send Fax telefonkönyvbe. Ez a lépés nem kötelez. MEGJEGYZÉS: Kattintson a Clear Fields (Mezk tartalmának törlése) gombra, ha törölni szeretné a Recipient Name (Címzett neve), a Fax Number (Faxszám) és a Company Name (Cégnév) mezben szerepl értékeket. 7. A HP MFP Send Fax párbeszédpanelen lév Include With Fax (Faxmellékletek) területen megjelennek a fedlap alapértelmezett adatai. HUWW Fax küldése egyetlen címzettnek 8. Ha a számlázási kód funkció engedélyezve van, a HP MFP Send Fax párbeszédpanel Billing Information (Számlázási adatok) mezjébe írja be a számlázási kódot. A számlázási kód bármely faxolási feladatnál megváltoztatható. 9. Ha a Send (Küldés) gombra kattint, a faxot az alapértelmezett küld-, faxminség-, értesítési és elnézet-beállításokkal küldheti el a fax küldését a Send (Küldés) gombbal fejezet Faxolás HUWW 10. Ha bejelölte a Show Preview Before Sending Fax (Elnézet megjelenítése a fax küldése eltt) jelölnégyzetet a Setup (Beállítás) lapon, akkor megjelenik a faxolási @@13. Kattintson a Send Fax (Fax küldése) gombra a fax elküldéséhez, vagy kattintson a Cancel Fax (Fax törlése) gombra a faxillesztprogram bezárásához. HUWW Fax küldése egyetlen címzettnek 33 Fax küldése több címzettnek Ha több címzettnek küld faxot, kövesse az alábbi lépéseket: az OK vagy a Nyomtatás fejezet Faxolás HUWW 5. A HP MFP Send Fax párbeszédpanelen a Fax To (Címzett adatai) területen töltse ki a Recipient Name (Címzett neve), Fax Number (Faxszám) és Company Name (Cégnév) mezt. A Recipient Name (Címzett neve) legördül lista a csoportok nevén kívül tartalmazza az egyéni címzettek neveit is. Ha a mez üres, és Ön kiválasztja a legördül listát, a listában a 20 utoljára használt név jelenik meg ábécésorrendben. Ha a legördül lista a legördül menü megnyitásakor már tartalmaz szöveget, a listában az összes egyez tétel megjelenik. A Recipient Name (Címzett neve) legördül lista legfeljebb 20 tételt tartalmazhat. A maximális tételszám elérése után az új tétel felülírja a legrégebbit. MEGJEGYZÉS: Csak a faxszámot kötelez megadni. A Fax Number (Faxszám) mezben használható speciális karakterek listáját lásd: Speciális karakterek beillesztése a faxszámba, 43. oldal. 6. Kattintson az Add to Phone Book (Felvétel a telefonkönyvbe) gombra, ha a címzettet szeretné felvenni az MFP Send Fax telefonkönyvbe. Ez a lépés nem kötelez. MEGJEGYZÉS: Kattintson a Clear Fields (Mezk tartalmának törlése) gombra, ha törölni szeretné a Recipient Name (Címzett neve), a Fax Number (Faxszám) és a Company Name (Cégnév) mezben szerepl értékeket Kattintson a To -> (Címzett ->) gombra a címzettnek a Fax Recipients (Faxcímzettek) mezhöz történ hozzáadásához. Az összes faxcímzett hozzáadásakor ismételje meg az 57. lépést. A fax a Fax Recipients (Faxcímzettek) mezben felsorolt címzettekhez fog eljutni. HUWW Fax küldése több címzettnek Ha a számlázási kód funkció engedélyezve van, a HP MFP Send Fax párbeszédpanel Billing Information (Számlázási adatok) mezjébe írja be a számlázási a Send (Küldés) gombra kattint, a faxot az alapértelmezett küld-, faxminség-, értesítési és elnézet-beállításokkal küldheti el a fax küldését a Send (Küldés) gombbal fejezet Faxolás 3. az OK vagy a @@@@@@@@@@@@@@@@fejezet Faxolás @@@@@@@@A faxszám például tartalmazhatja egy hívókártya hozzáférési kódját. Ilyenkor tegye zárójelbe a faxszám kódot tartalmazó részét, hogy ezzel elrejtse azt az adatot. A csillag jel hangfrekvenciás jelként továbbítódik. A ketts kereszt jel hangfrekvenciás jelként továbbítódik. A vessz a faxszám tárcsázásakor két másodperces szünetet eredményez. Több vessz használatával megnövelheti a szünet hosszát. * #, HUWW Speciális karakterek beillesztése a faxszámba 43 A telefonkönyv szerkesztése A telefonkönyv a HP MFP Send Fax párbeszédpanel Fax To (Címzett adatai) területén megjelen kapcsolatinformációk tárolására használható. A telefonkönyvbe neveket vehet fel, illetve törölheti azokat. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

19 Az MFP Send Fax telefonkönyv importálható és exportálható. Nevek hozzáadása a telefonkönyvhöz MEGJEGYZÉS: Ha a telefonkönyvhöz vagy a Fax Job (Faxolási feladat) lapra neveket kíván felvenni, kattintson a könyv ikonra, illetve a Setup (Beállítás) lap Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombjára fejezet Faxolás HUWW A telefonkönyv feltöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. A HP MFP Send Fax párbeszédpanel Fax Job (Faxolási feladat) lapján a Fax To (Címzett adatai) területen kattintson a könyv ikonra. HUWW A telefonkönyv szerkesztése Az Add Recipients from Phone Book (Címzettek hozzáadása telefonkönyvbl) párbeszédpanelen kattintson az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombra. Ekkor megnyílik az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanel. Az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanelen kattintson az Add Entry (Bejegyzés hozzáadása) gombra. Ekkor megnyílik az Add Entry to Phone Book (Tétel hozzáadása a telefonkönyvhöz) párbeszédpanel. Töltse ki a Recipient Name (Címzett neve), Fax Number (Faxszám) és Company Name (Cégnév) mezt, majd kattintson az OK gombra Kattintson az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombra. Az Add to Phone Book (Hozzáadás a telefonkönyvhöz) párbeszédpanelen töltse ki a Recipient Name (Címzett neve), Fax Number (Faxszám) és Company Name (Cégnév) mezt. 5. Kattintson az OK gombra fejezet Faxolás HUWW További nevek hozzáadásához az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanelen kattintson az Add Entry (Tétel hozzáadása) gombra. Kattintson az OK gombra, ha befejezte a nevek hozzáadását a telefonkönyvhöz. Csoportok hozzáadása a telefonkönyvhöz MEGJEGYZÉS: Ha a telefonkönyvbe vagy a Fax Job (Faxolási feladat) lapra csoportokat kíván felvenni, kattintson a könyv ikonra, illetve a Setup (Beállítás) lap Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombjára. Ha a Setup (Beállítás) lapról adja hozzá a csoportot, ugorjon a 3. lépésre. Ha csoportokat szeretne hozzáadni a telefonkönyvhöz, kövesse az alábbi lépéseket: 1. A HP MFP Send Fax párbeszédpanel Fax Job (Faxolási feladat) lapján a Fax To (Címzett adatai) terület alatt kattintson a könyv a Setup (Beállítás) lapról törli a neveket, ugorjon a 3. lépésre. HUWW A telefonkönyv szerkesztése 47 Ha neveket szeretne törölni a telefonkönyvbl, akkor kövesse az alábbi lépéseket: 1. A HP MFP Send Fax párbeszédpanel Fax Job (Faxolási feladat) lapján a Fax To (Címzett adatai) terület alatt kattintson a könyv ikonra fejezet Faxolás HUWW 2. HUWW A telefonkönyv szerkesztése Az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanelen válassza ki a törölni kívánt nevet, és kattintson a Delete (Törlés) gombra. Hagyja jóvá a törlést a CONFIRM (Megersítés) párbeszédpanelen. A Yes (Igen) gombra kattintva a tétel véglegesen törldik a telefonkönyvbl. Nevek szerkesztése a telefonkönyvben MEGJEGYZÉS: Ha szerkeszteni kívánja a telefonkönyvben lév neveket, kattintson a Fax Job (Faxolási feladat) lapon a könyv ikonra, illetve a Setup (Beállítás) lapon az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombra. Ha a Setup (Beállítás) lapról szerkeszti a neveket, ugorjon a 3. lépésre fejezet Faxolás HUWW Ha neveket szeretne szerkeszteni a telefonkönyvben, akkor hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1. A HP MFP Send Fax párbeszédpanel Fax Job (Faxolási feladat) lapján a Fax To (Címzett adatai) területen kattintson a könyv ikonra. HUWW A telefonkönyv szerkesztése Az Add Recipients From Phone Book (Címzettek hozzáadása telefonkönyvbl) párbeszédpanelen válassza ki a szerkeszteni kívánt nevet, és kattintson az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombra. Ekkor megnyílik az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanel fejezet Faxolás HUWW 3. Az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanelen jelöljön ki egy meglév nevet, és kattintson az Edit (Szerkesztés) gombra. Megnyílik az Edit Phone Book Entry (Telefonkönyv szerkeszése) párbeszédpanel, és megjelennek a kívánt kapcsolat adatai. Módosítsa a Recipient Name (Címzett neve), Fax Number (Faxszám) és Company Name (Cégnév) mezk értékét, majd kattintson az OK gombra. Ekkor visszatér az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédablakra. MEGJEGYZÉS: Ha a fax elküldése eltt szeretné ellenrizni a névjegyadatokat, válasszon ki egy nevet az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanelen, és kattintson a Details (Adatok) a párbeszédpanelen nem szerkeszthetk az adatok. 4. Kattintson az OK gombra, ha befejezte a szerkesztést. HUWW A telefonkönyv szerkesztése 53 Telefonkönyvtételek exportálása vesszvel elválasztott értékeket tartalmazó (CSV formátumú) fájlba A névjegyek adatait a telefonkönyvbl.csv-fájlba exportálhatja. 1. A telefonkönyvben lév nevek a Fax Job (Faxolási feladat) vagy a Setup (Beállítás) lapról exportálhatók. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

20 Fax Job (Faxolási feladat) lap: Az Add Recipients from Phone Book (Címzettek hozzáadása telefonkönyvbl) párbeszédpanelen kattintson a könyv ikonra, majd az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombra. Setup (Beállítás) lap: Kattintson az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombra. 2. Az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanelen kattintson az Export... (Exportálás) gombra. Ekkor megnyílik a File Save As (Mentés fájlba másként) párbeszédpanel. Írja be a.csv-exportfájl elérési útját és nevét, majd kattintson az OK gombra. A program az összes aktuális telefonkönyvtételt menti a fájlba. Ha az adott elérési úton és néven már létezik fájl, a telefonkönyv tartalma felülírja a meglév.csv-fájlt fejezet Faxolás HUWW Telefonkönyvtételek importálása vesszvel elválasztott értékeket tartalmazó (CSV formátumú) fájlból A névjegyadatokat egy megfelel formátumú.csv-fájlból a telefonkönyvbe importálhatja. CSV-fájlból történ import során a program feltételezi, hogy a fájl els rekordja a fejléc, így az els rekord adatait nem importálja. Ha a CSV-fájl tételének formátuma nem megfelel, a program figyelmen kívül hagyja az egész rekordot. 1. A telefonkönyvbe a nevek a Fax Job (Faxolási feladat) vagy a Setup (Beállítás) lapról importálhatók. Fax Job (Faxolási feladat) lap: Az Add Recipients from Phone Book (Címzettek hozzáadása telefonkönyvbl) párbeszédpanelen kattintson a könyv ikonra, majd az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombra. Setup (Beállítás) lap: Kattintson az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) gombra. 2. Az Edit Phone Book (Telefonkönyv szerkesztése) párbeszédpanelen kattintson az Import... (Importálás) gombra. Ekkor megnyílik az Open (Megnyitás) párbeszédpanel. Válassza ki az importálandó fájlt, majd kattintson az OK gombra. A kijelölt fájl érvényesítése után megnyílik a Map Fields (Mezk hozzárendelése) párbeszédpanel. Jelöljön ki egy tételt a From (Forrás) oszlopban, majd az annak megfelel tételt a To (Cél) oszlopban. Kattintson a Map (Hozzárendelés) gombra. A Name (Név) és a Phone Number (Telefonszám) mez hozzárendeléseit meg kell adnia. A Company name (Cégnév) mez hozzárendelése nem kötelez. Az itt beállított hozzárendelés a CSV-fájl összes rekordjára vonatkozik majd. 3. HUWW Telefonkönyvtételek importálása vesszvel elválasztott értékeket tartalmazó (CSV formátumú) fájlból 55 Beszédhívások és újrapróbálkozások A beszédhívások nem jelennek meg a Faxtevékenységi naplóban és azok után nem készül T.30jelentés. A következ részekben további tudnivalókat talál a faxfeladatok újraküldési kísérleteirl. Faxhívás-jelentés Ha a faxküldési próbálkozások maximális számát eléri a készülék, kinyomtatja a faxküldés faxhívásjelentését. A faxhívás-jelentésen a faxfeladat naplózási azonosítója, valamint az utolsó faxküldési próbálkozás eredménye látható. Beszédhívásokhoz a készülék nem nyomtat ki faxhívás-jelentést. MEGJEGYZÉS: A faxhívás-jelentés csak az utolsó próbálkozásokhoz hoz létre feladatazonosítót. Ha ezen jelentések egyikét a menübl kézzel nyomtatja ki, és az utolsó hívás nem utolsó próbálkozás volt és nem is egy beszédhívás, akkor a feladatazonosító értéke nulla lesz. Faxtevékenységi napló Alapértelmezés szerint a faxtevékenységi napló a beszédhívásokat nem tartalmazza. A faxtevékenységi naplóban csak az utolsó próbálkozás jelenik meg. T.30-jelentés Beszédhívások esetében a készülék nem nyomtat ki T.30-jelentést. Minden újrapróbálkozás esetén a készülék kinyomtat egy T. 30-jelentést fejezet Faxolás HUWW 3 Beállítás Ez a fejezet tájékoztatást nyújt az MFP Send Fax illesztprogram alapbeállításának elvégzésérl, amely a Setup (Beállítás) lapon az Edit Defaults (Alapbeállítások módosítása) gombra kattintva végezhet el: A küld beállítása A faxminség beállítása Az értesítés beállítása A fedlapon megjelen adatok beállítása Az elnézet beállításai A fax illesztprogramjának nyomtatóbeállításai A számlázási kód beállítása MEGJEGYZÉS: Lehet, hogy az alapértelmezett beállítások megadása a telepítés során már megtörtént. HUWW 57 A küld beállítása Az alapértelmezett küld minden faxon szerepel, amelyet az MFP Send Fax illesztprogram használatával küld el, beleértve a fedlapokat is. A küld adatai a faxokon egyenként is módosíthatók a Setup (Beállítás) lap mezi segítségével. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

21 MEGJEGYZÉS: Ha az adatokat csak egy éppen folyamatban lév feladat esetében kívánja módosítani, akkor a Default Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelrl való kilépés eltt jelölje be az Apply Defaults to this job (Alapbeállítások alkalmazása ennél a feladatnál) négyzetet. A következ lépésekkel állíthatja be az alapértelmezett küld nevét: 1. A Setup (Beállítás) lapon kattintson az Edit Defaults (Alapbeállítások módosítása) gombra fejezet Beállítás HUWW 2. A Default Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelen lév Sender Information (Küld adatai) területen töltse ki az alapértelmezett Sender Name (Küld neve), Company Name (Cégnév), Fax Number (Faxszám) és Voice Phone Number (Telefonszám) mezket. MEGJEGYZÉS: Amikor a Default Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelen elször írja be a megfelel mezkbe a küld adatait, akkor a rendszer a Setup (Beállítás) lapon is frissíti a küldre vonatkozó adatokat. Ha a késbbiekben módosítják a küld alapértelmezett adatait, a Setup (Beállítás) lapon lév adatok már nem frissülnek. A módosításokat menti a rendszer, de az adatok nem jelennek meg a párbeszédpanelen. A módosított adatok megjelenítéséhez zárja be, majd indítsa újra az MFP Send Fax illesztprogramot. 3. Kattintson az OK gombra. MEGJEGYZÉS: Az összes alapértelmezett adat egyidej beállításához válassza ki a faxminség- (Fax Quality), fedlap- (Cover Page) és elnézet- (Preview) beállításokat, majd kattintson az OK gombra. HUWW A küld beállítása 59 A faxminség beállítása A faxminségbeállítás meghatározza, hogy az MFP milyen felbontást használjon a fax küldésekor. A minségbeállítások a következk: Szabványos: 200 x 100 dpi (pont/hüvelyk) Finom: 200 x 200 dpi Szuperfinom: 300 x 300 dpi A következ lépésekkel állíthatja be a faxminséget: A Setup (Beállítás) lapon kattintson az Edit Defaults (Alapbeállítások módosítása) gombra. A Default Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelen lév Fax Quality (Faxminség) területen válassza ki a faxküldéshez használt alapértelmezett minséget. 3. Kattintson az OK gombra. MEGJEGYZÉS: Az összes alapértelmezett információ egyidej beállításához válassza ki a küld információ (Sender Information), az értesítési (Notification), a fedlap- (Cover Page) és az elnézet- (Preview) beállításokat, majd kattintson az OK gombra fejezet Beállítás HUWW Az értesítés beállítása Az értesítési beállítások határozzák meg, hogy az illesztprogram mikor és hogyan küldjön értesítést a kimen fax állapotáról. Az értesítési beállítások módosításához kövesse az alábbi lépéseket: A Setup (Beállítás) lapon kattintson az Edit Defaults (Alapbeállítások módosítása) gombra. A Default Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelen lév Notification (Értesítés) területen válassza ki, hogy mikor szeretne értesítést kapni: None (Nincs): nem kap értesítést. This Job (Ez a feladat): a fax elküldésekor kap értesítést. On Error (Hiba esetén): hiba esetén kap értesítést. 3. Válassza ki a küldend értesítés típusát: Print (Nyomtatás): az értesítést az alapértelmezett nyomtatóra küldi. az értesítést üzenetben küldi el. Adja meg az címet az Address ( cím) mezben. HUWW Az értesítés beállítása 61 MEGJEGYZÉS: Ha értesítést szeretne kapni, elzetesen konfigurálnia kell az MFP funkcióját. 4. Kattintson az OK gombra. MEGJEGYZÉS: Az összes alapértelmezett adat egyidej beállításához válassza ki a küld adatai (Sender Information), a faxminség- (Fax Quality), a fedlap- (Cover Page) és az elnézet(preview) beállításokat, majd kattintson az OK gombra fejezet Beállítás HUWW A fedlapon megjelen adatok beállítása Egységesítse a fax fedlapjának külalakját alapértelmezett fedlap használatával. Külön mez áll rendelkezésre a megjegyzések, a fax tárgya, illetve a cég logója vagy egyéb ábra számára. A fedlap beállításai az egyes faxok elküldése eltt is módosíthatók a Fax Job (Faxolási feladat) lapon. A fedlapon lév adatok módosításához kövesse az alábbi lépéseket: A Setup (Beállítás) lapon kattintson az Edit Defaults (Alapbeállítások módosítása) gombra. A Default Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelen lév Include With Fax (Faxmellékletek) területen jelölje be a Cover Page (Single recipient only) (Fedlap Csak egy címzett) négyzetet A Notes (Megjegyzés) mezbe írja be az alapértelmezett megjegyzést. A Subject (Tárgy) mezbe írja be az alapértelmezett tárgyat. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP

22 Powered by TCPDF ( Ha képet szeretne elhelyezni a fedlapon, kattintson az Overlay (Kép) gombra. Keresse ki a kívánt bitképfájlt, például a cég logóját. MEGJEGYZÉS: A program a bitképfájlt a fedlapon fekete-fehér képpé alakítja, és az oldal fels harmadában helyezi el. 7. Kattintson az OK gombra. HUWW A fedlapon megjelen adatok beállítása 63 MEGJEGYZÉS: Az összes alapértelmezett adat egyidej beállításához válassza ki a küld adatai (Sender Information), a faxminség- (Fax Quality), az értesítési (Notification) és az elnézet(preview) beállításokat, majd kattintson az OK egyes fedlapokon mindig csak az adott címzett neve látható fejezet Beállítás HUWW Az elnézet beállításai Az elnézet beállítható úgy, hogy minden fax elküldése eltt automatikusan megjelenítse a fax elnézetét. Ha minden fax elküldése eltt meg szeretné tekinteni a fax elnézetét, kövesse az alábbi lépéseket: A Setup (Beállítás) lapon kattintson az Edit Defaults (Alapbeállítások módosítása) gombra. A fax elnézetének automatikus megtekintéséhez a Default Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanel Preview (Elnézet) területén jelölje be a Show Preview Before Sending fax (Elnézet megjelenítése a fax küldése eltt) négyzetet. A Show Preview Before Sending Fax (Elnézet megjelenítése a fax küldése eltt) négyzet bejelölése után a Send (Küldés) gomb Preview and Send (Elnézet és küldés) gombként jelenik meg. Kattintson az OK gombra. MEGJEGYZÉS: Az összes alapértelmezett információ egyidej beállításához válassza ki a küld információ (Sender Information), a faxminség- (Fax Quality), az értesítési (Notification) és a fedlap- (Cover Page) beállításokat, majd kattintson az OK gombra. 3. HUWW Az elnézet beállításai 65 A fax illesztprogramjának nyomtatóbeállításai Az MFP Send Fax illesztprogram Windows rendszerben használandó alapvet nyomtatási beállításainak megadásához tegye a következket: Kattintson a Start gombra, majd a Beállítások pontra, végül a Nyomtatók és faxok parancsra. A Nyomtatók és faxok ablakban az egér jobb oldali gombjával kattintson a HP MFP Send Fax elemre, majd kattintson a Nyomtatási beállítások parancsra. A HP MFP Send Fax - Nyomtatási beállítások párbeszédpanelen kattintson a Paper/Quality (Papír/Minség) fülre az alapértelmezett papír és minség beállításához. A beállítások mentéséhez és a párbeszédpanel bezárásához kattintson az OK gombra. MEGJEGYZÉS: A HP MFP Send Fax - Nyomtatási beállítások párbeszédpanel Advanced (Speciális) lapján nincsenek olyan adatok, amelyek befolyásolnák az MFP Send Fax illesztprogram mködését. Ez a lap a Windows rendszerhez tartozik, és nem lehet eltávolítani az illesztprogramból fejezet Beállítás HUWW 4. Kattintson a Services (Szolgáltatások) fülre a nyomtató és a kellékek állapotának ellenrzéséhez vagy a beépített webszerver elindításához. A Services (Szolgáltatások) lap csak akkor jelenik meg, ha az MFP Send Fax illesztprogram érvényes TCP/IP-porthoz kapcsolódik. MEGJEGYZÉS: A beépített webszerverekrl szóló további tájékoztatásért lapozza fel a megfelel MFP felhasználói kézikönyvet. 5. A változások mentéséhez és a párbeszédpanel bezárásához kattintson az OK gombra. HUWW A fax illesztprogramjának nyomtatóbeállításai 67 A számlázási kód beállítása A HP MFP Send Fax program támogatja a számlázási kódok használatát faxok küldése során. A számlázási kód funkciót az MFP Send Fax illesztprogram telepítése után a következ lépésekkel engedélyezheti vagy tilthatja le az MFP kezelpaneljén: Érintse meg az MFP kezelpaneljén az Adminisztráció gombot. Lapozzon lefelé a menüben, és érintse meg a Kezdeti beállítás menüpontot. Lapozzon lefelé a menüben, és érintse meg a Faxbeállítás menüpontot. Lapozzon lefelé a menüben, és érintse meg a Faxküldési beállítások menüpontot. Lapozzon lefelé a menüben, és érintse meg a Számlázási kódok menüpontot. Nyissa meg a számlázási kód képernyt az Egyedi gomb megérintésével. A felfelé és a lefelé nyíl segítségével válassza ki, hogy a számlázási kód legalább hány számjegybl álljon. Érintse meg az OK gombot a számlázási kód funkció engedélyezéséhez, vagy a Ki gombot a letiltáshoz. MEGJEGYZÉS: Ha a számlázási kód funkció engedélyezve van az MFP-készüléken, a számlázási kód beírása kötelez az MFP-készülékrl küldött faxok esetén fejezet Beállítás HUWW 4 Hibaelhárítás A fejezetben lév információk a leggyakoribb faxhibák elhárításában segítenek: Mködési hibák Figyelmeztet üzenetek Hibaüzenetek HUWW 69 Mködési hibák A következ részek olyan hibákat írnak le, amelyek a HP MFP Send Fax illesztprogram használata során fordulhatnak el. Az Ön kézikönyve HP COLOR LASERJET CM6030/CM6040 MFP