A l~. számú előterjesztés

Átírás

1 Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere..-- A l~. számú előterjesztés Előterjesztés a Humánszolgáltatási Bizottság részére a Peter Cseroy Alapítvány évi támogatásának elszámolásáról I. Tartalmi összefoglaló A Peter Csemy Alapítvány támogatási kérelméről szóló 211/2014. (IV. 17.) KÖKT határozat alapján Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Peter Csemy Alapítvány a Beteg Koraszülöttek Gyógyításáért (1083 Budapest, Bókay J. u. 53., a továbbiakban: Alapítvány) részére 300 OOO Ft egyszeri támogatást biztosított. A Támogatási szerződés (a továbbiakban: szerződés) 6. pontja alapján az Alapítványnak a támogatási összeg felhasználásával december 31-éig tételesen el kell számolnia és beszámolót készítenie az Önkormányzat részére. Az Alapítvány kuratóriumának elnöke, Dr. Fekete Farkas Pál (a továbbiakban: elnök) határidőben megküldte a támogatási összeg tételes elszámolását, mellékelve a záradékolt számlák és a pénzügyi teljesítést igazoló bankszámlakivonatok hitelesített másolatait Az elnök aláírásával igazolta, hogy a kapott támogatást a szerződésben meghatározott célra fordították, az elszámolás iratai valósak, valamint, hogy valamennyi tételt nyilvántartanak a pénzügyi és üzleti könyveikben a vonatkozó számviteli szabályok szerint. A támogatási összeg tételes elszámolása: Számla kibocsátó Számla Megnevezés Számla teljes sorszáma összege l. Euro-Med Trade Kft. 2014/0094 Egyszer használatos 90170Ft orvosi eszközök 2. Drager Medical Kft. DM-14/1039 Orvosieszközözök Ft 3. Euro-Med Trade Kft. 2014/0115 Orvosieszközözök Ft 4. Molar Chemicals Kft. 14KI Fertőtlenítőszerek Ft Összesen: Ft Az Alapítvány a szerződésben kapott összegnél l Ft-tal többel számolt el. Az Alapítvány részletes elszámolását, a benyújtott számlák másolatait és a fényképes beszámolót az előterjesztés 2. melléklete tartalmazza. A támogatás elszámolásáról szóló döntés a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló ll. (IX. 23.) önkormányzati rendelet 2. melléklet 2. pont 2.1. alpontjaalapján a Humánszolgáltatási Bizottság hatásköre.

2 II. Döntési javaslat Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága meghozza az előterjesztés l. mellékletében foglalt határozatot. Budapest, március "J;L:'.DtJk 6:) Weeber Tibor Törvényességi szempontból ellenjegyzem: jegyző l. melléklet az előterjesztéshez Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága... /2015. (III. 17.) határozata a Peter Cseroy Alapítvány évi támogatásának elszámolásáról Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága a Peter Csemy Alapítvány évi támogatásának elszámelását elfogadja. 2

3 ~~~~~~=-~~~=-~~~~~~=-~~=-~=-~--~--=-----~~~~~--~..., Peter Cerny Alapítvány Budapest Bókay János u MEGjEGYZÉS átutalás /0094 SZ}/VTSZ/ MEGNEVEZÉS EGYSÉCÁR MENNYISÉC M.E. NEITÓ OSSZEC ÁFA %. ÁFA OSSZEC BRUTTÓ OSSZEC 9018 'ld Neoflon 24G branül, sárga db , , , BD Neoflon 26G branül, lila 355 so db , , ,50 KÖNYVEL~ ó~ a"{ ~~esi E peter cerny ~\ap\tvmt ÁFA % ÁFA OSSZESEN BRUTTÓ OSSZESEN ügyvezető A számla 2 példányban készült. Felhfvjuk ftgyelmét, hogy késedelmes fizetés esetén késedelmi kámatot számftunk fel. A számla és a számlát el6állftó CIPO program /Mac OS X! megfelel a vonatkozó törvényi el6frásoknak. twww.cipo.hu/ l. eredeti példány

4 SZÁMLA Drager H ' ',-- -r l Peter Cerny Alapítvány a Beteg Koraszülöttek Gyógyításáért BUDAPEST Bókay János utca Drager Medical Magyarország Kft Budapest Szent László út 95. Tel.: Fax: Adószám: Bank: MKB HUF A szállítólevél száma: DL-14/0759 Teljesítés helye: Sorszám DM-14/1039 Kérjük mindig erre a számra hivatkozzon! Teljesítés: Vevő adószáma: vő rendelésszám a: Számla kelte: Fizetési mód: Fizetési határidő: Számla pénzneme: ÁTUTALÁS HUF Megnevezés Cikkszám VTSZ Menny. 1. TRANSZPORT 5400, vákuummatrac (58x32 cm) 2M M:e. Egységár Nettó érték ÁFA ÁFA érték Összesen DB , ÁFA kulcs ÁFA alap Összesen: Amásolat \. az eredetivel ~ mindenben megegyezik 2014 OKT. L 1.~ ÁFA érték peter cernv ~\ap\tvánv 2. Bruttó érték Nettó összesen: ÁFA összesen: Bruttó összesen: t{, 6.0: azaz egyszázhuszonháromezer-nyolcszáznegyvenkettő HUF alapján késedelmi kamatot számítjuk fel. Készítette: Kovács Hajnalka () Eredeti példány Peter Cerny Ah~pltvány 2. ~ :... ~... ~... ~ O r.~ e.. ~ flo..q.. t1... ~,A... ut.::\...

5 SZÁMLA Peter Cer ny Alapítvány ADÓSZÁM CtC}ECYZtK SZ Budapest Bókay jános u. 53. '.C' 83 BANK... : 'tib é~~~ Z rt,... l... ~--~~~!~3:$7-492S'63l)'S sltooo~~--, ---~--- t~~~~_: _:: o :_~~89~~.:~-=~ F/ZETtS MÓD}A TEl.}ESfTtS IDŐPONTJA SZÁMLA KEL TE :F/ZitrlStffA'l'ÁRfiir RÉNDELts 1 szerződts SZÁMLA sorszáma átutalás «9-.o'S; 2014/ , ' L _J_.... c.,.. ~ ' MEC}ECYZtS SZ}/VTSZ/ MEGNEVEZÉS. ECYStCÁR MENNY!StC. M.E. NETTÓ OSSZEC ÁFA % ÁFA OSSZEC BRUTTÓ OSSZEC ~-10 gyermek tű, l db-os készlet 27 llo 3 db , , ,10 A másolat az eredetivel mindenben megegyezi Z014 OKT. L 1 Peter Cerny Alapitvány a ügyvezp.tő il. számla 2 példányban készült: 'e/hívjuk figyelmét, hogy késedelmes fizetés es etén késedelmi kamatot számítunk fe/. l számla és a számlát előállító CIPO program /Mac OS XI megfelel a vonatkozó törvényi előfrásoknak. / '" '"' P< ld á o y l

6 I8J Halásztelek, Árpád utca 1. H-2314 HUNGARY Cégjegyzékszám: SZÁMLA ~ !;EJ molar@molar.hu l 1/2 VB/Ö PÉLDÁNYA SZÁMLASZÁM 14KI FIZETÉSI MÓD: Átutalás 30 nap TaJESÍTÉS Ka TE SZÁMLA Ka TE FIZETÉSI HA TÁRIDÖ: VEVÖ: PETER CERNY ALAPÍTVÁNY BUDAPEST BÓKAY J. U vevőkód: 11411!' \ Szállftólevélszám: NS-SV Önök rendelési szárra: Tel: Önök Ogyintézöje: SZEDER PÉTER No. (}il{kmé~;"azeriosftó; vénrtaiif.aszám INSTRU-MED * Gy.sz. T c'ikkszám: VTSZ: INSTRU-MED * Gy.sz. W cikkszám: VTSZ: O AFA bontás 27% Alap 69 OOO A fa Bruttó Mennyiség. 25 db kiszerelés: 1000 ml 5 db kiszerelés: 1000 ml Összesen: Egységár Nettó % % Áfa Bruttó Mindösszesen: azaz Nyolcvanhétezer-hatszázharm i Késedelmes fizetés es etén a PTK 301 (A)-ben meghatározott mértéko késedelmi kamatot szám!tunk fel. A számla jövedéki adó visszaigénylésére nem alkalmas. A termék ára tartalmazza a jövedéki adót, termékdíjat és a csomagolás környezetvédelmi termékdiját. A számla kiegyenlltéséig a termék tulajdonjogát fenntartjuk. 343/2011. Korm.rendelet 7.. (2) bekezdés b. pon~a szerint a csomagolás termékdlj-kötelezettség az eladót terheli. 343/2011. Korm.rendelet8. (2) bekezdés alapján "az egyéb kőolajtermék vevöje nem termékdlj-kötelezett, a bruttó árból112 FVkg termékdlj átvállalásra került MKB BANK HUF: HU MKB BANK EUR: HU SWIFT (BIC): MKKBHUHB Társaságunk ISO 9001 :200 8 minőségtanúsftássai és GMP gyártási engedéllyel rendelkezik ex Panda Integrált Ügy v it eli Program v 4.6 ADÓSZÁM VAT. NO. HU Our Campany has ISO 9001:2008 Quality Certificate and GMP Manufacturing Licence 1. oldal

7 ... D>,... D>... Cerny Alapítvány a Beteg Koraszütöttek Gyógyításáért "Közhasznú szervezet" (Fővárosi Törvényszék 77 Pk /1990/30) UniCredit Bank ooooo Adószám: FÉNYKÉPES BESZÁMOLÓ A PETER CERNY ÁLAPÍTV ÁNYI MENTŐSZOLGÁLAT MŰKÖDÉSÉRŐL A Peter Cemy Alapítvány a Beteg Koraszülöttek Gyógyításáért 1989-ben szervezte meg és azóta folyamatosan üzemelteti koraszülött mentő- és szállító rohamkocsi szolgálatát. Alapítványi Mentőszolgálatunk az elmúlt 25 év alatt 90 kórháznak nyújtott éjjel-nappal elérhető segítséget, biztosítva ezzel Budapestet és az azt körülvevő kb km sugarú körzetet. Ezen a területen a magyarországi lakosság közel fele, azaz kb. 4,5 millió lakos él. A 25 éves működésünk alatt koraszülött és beteg újszülött mentését és szakszerű szállítását végeztük. A kissúlyú betegeket különösen veszélyeztető légzészavar rniatt esetben kellett mesterségesen, lélegeztető géppel támogatni a légzést. Budapest, október 2. Tisztelettel és köszönettel Budapest, Bókay J. u. 53. Telefon: info@cerny.hu, info@pca.hu 1450 Budapest, Pf.: 10 Fax:

8 o ': (J. \ t. r~.-:( A t1. rí"'~ ~?--~\ (j (.X~.,/' re' ~,- --" Y L_) Peter Cerny Alapítvány a Beteg Koraszülöttek Gyógyításáért "Kiemelkedően közhasznú szervezet" (Föv. Bíróság 77.(14.)Pk /fm'ATÁSRA ;\1'\!ÉVF UniCredit Bank ooooo Adószám: Z014 OKI O R Kovács Róbert polgármester Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat ll 02 Budapest Szent László tér 29. Budapest, október 2. Tisztelt Polgármester Úr! A évi Támogatási Szerződésnek megfelelően küldjük a ,- Ft támogatási összeg tételes elszámolását. Számla kibocsátó Számla- Megnevezés Számla teljes sorszám összege Euro-Med Trade 2014/0094 Egyszerhasználatos orvosi eszközök í i,_ / )- 90. I_'ZQ Ft Drager Medical Kft DM Orvosi eszközök ,- Ft Euro-Med Trade Kft 2014/0115 Orvosi eszközök ,- Ft Molar Chemicals Kft 14KI Fertőtlenítőszerek ,- Ft Összesen: ,- Ft h tdír l 1~/ Mellékelten megküldjük a záradékolt számlák, és a pénzügyi teljesítést igjoló bankszámlakivonatok hitelesített másolatait Igazolom, hogy az elszámolásban feltüntetett számlák a Támogatási szerződésnek meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak, és a pénzügyi és üzleti könyveinkben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint. Ezúton is szeretném hálás köszönetünket kifejezni támogatásukért minden megmentett koraszülött és beteg újszülött nevében. Segítségillf hozzájárult Alapítványi Mentőszolgálatunk fennmaradásához. Tisztelettel és üdvözlettel (} l r.; Peter Cerny Alapitvány 2.' i l:~. t.. i l_s3d l [lö:c.. :{::!: IIJ!J ~1: /un.ati"'.c rn.,.pcmhu :::p... :. 83B1ld<ipest; Bókay J7,u. 53. Telefon: info@cerny.hu, info@pca.hu 1450 Budapest Pf.: 10 Fax:

9 TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (székhelye: 1102 Budapest, Szent László tér 29., PIR száma: , bankszámlaszáma: OTP Bank Nyrt , képviseletében Kovács Róbert polgármester megbízásából Weeber Tibor alpolgármester) mint támogató (a továbbiakban: Önkormányzat), másrészről a Peter Cerny Alapítvány a Beteg Koraszülöttek Gyógyításáért l 0 83 Budapest, Bókay J. u. 53, adószáma: , Fővárosi Törvényszék bejegyzés száma: Pk. 63/473, nyilvántartási száma: 441., bankszámla száma: UniCredit Bank Nyrt.), képviseli: Dr. Fekete Farkas Pál, kuratóriumi elnök) mint támogatott (a továbbiakban: Alapítvány vagy Támogatott, együttesen: Szerződő Felek) között az alulírott napon, helyen és feltételekkel: l. A Szerződő Felek megállapítják, hogy a Támogatott 1083 Budapest Bókay J. u. 53. szám alatti székhellyel bejegyzett alapítvány, amely az alapító okirata szerint egészségügyi tevékenységet folytat, célja annak az anyagi, technikai és személyi bázisnak megteremtése, amely biztosítja a koraszülöttek, a beteg újszülöttek és csecsemők mentését, szállítását, intenzív ellátását, valamint a gyermekek intenzív kezelését követő teljeskörű gondozását és rehabilitációját 2. Az Önkormányzat a évben 300 OOO Ft, azaz háromszázezer forint támogatást nyújt az Alapítványnak, amelynek fedezete a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet 12. melléklet 3. sorában (Képviselő-testület működési célú általános tartaléka) rendelkezésre áll. A támogatásról Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a 211/2014. (IV. l 7.) KÖKT határozattal döntött. 3. A támogatás formája vissza nem térítendő önkormányzati támogatás. A támogatott tevékenység kormányzati funkció kódja: civil szervezetek működési támogatása. 4. A támogatás folyósításának feltétele, hogy az Alapítvány a évi működéséről, vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről az üzleti év könyveinek lezárását követően az üzleti év utolsó napjával készített beszámolót a bíróságnál letétbe helyezze, és a letétbe helyezést igazolja. 5. A támogatás folyósítására az 4. pontban foglalt feltétel teljesítését követő 30 napon belül kerül sor az Alapítvány megadott bankszámlájára. 6. A Támogatott köteles a támogatási összeg felhasználásáról december 31-éig tételesen elszámolni, és beszámolót készíteni az Önkormányzat részére. 7. A pénzügyi elszámoláshoz az Önkormányzat által meghatározott és elektronikusan rendelkezésre bocsátott számlaösszesítőt kell használni, valamint csatolni kell a számviteli, pénzügyi teljesítést igazoló dokumentumok hitelesített másolatait (számla, szerződés, egyéb számviteli, illetve pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatok) az l. mellékletben meghatározott módon. Az Alapítvány elnöke az elszámolás főösszesítőjén aláírásával igazolja, hogy a l

10 támogatást a szerződésben meghatározott célra fordította, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveiben valamennyit nyilvántartja a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint. 8. A támogatás felhasználásáról szóló beszámolóban ismertetni kell a támogatás rendeltetésszerű felhasználását, valamint tájékoztatást kell adni az Alapítvány tevékenységéről. 9. Az Önkormányzat a kifizetett összeg felhasználását jogosult ellenőrizni, az ellenőrzést az Alapítvány köteles elősegíteni az adatoknak, iratoknak az ellenőr rendelkezésére bocsátásával 10. Az Alapítvány a támogatás felhasználásáról köteles elkülönített számviteli nyilvántartást vezetni, továbbá a támogatással kapcsolatos iratokat, valamint a támogatás felhasználást alátámasztó dokumentumokat, számviteli bizonylatokat az Önkormányzat által történő jóváhagyástól számított tíz évig megőrizni. ll. Az Alapítvány a szerződésben rögzített adataiban, illetve nyilatkozataiban, valamint a dokumentumok őrzési helyében bekövetkezett változást nyolc napon belül köteles írásban bejelenteni az Önkormányzat részére. 12. Kapcsolattartásra jogosult az Önkormányzat részéről a Kőbányai Polgármesteri Hivatal Humán Iroda Szociális és Egészségügyi Csoport vezetője. Ellenőrzésre jogosult az Önkormányzat részéről a Kőbányai Polgármesteri Hivatal Humán Iroda vezetője és a Belső Ellenőrzési Csoport munkatársai. Kapcsolattartó az Alapítvány részéről: Dr. Somogyvári Zsolt főorvos, szakmai vezető 13. A Támogatott képviselője kijelenti, hogy a) az Alapítvány megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének, b) a nemzeti vagyonról szóló évi CXCVI. törvény 3. (l) bekezdés l. pontja szerinti átlátható szervezet, c) az Alapítvány nem áll jogerős végzéssel elrendelt végelszámolás, felszámolás alatt, ellene jogerős végzéssel elrendelt csődeljárás vagy egyéb, a megszüntetésére irányuló, jogszabályban meghatározott eljárás nincs folyamatban, d) a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. törvény 6. -ában foglalt kizáró körűlmények az Alapítvánnyal szemben nem állnak fenn, e) az Alapítványnak nincs lejárt köztartozása, valamint f) az Alapítvány a támogatás tekintetében adólevonási joggal nem rendelkezik. 14. A 13. pont a-e) alpontjában foglalt körűlmények nyilatkozat szerinti fennállása a támogatás nyújtásának feltétele. 15. A Támogatott köteles egy összegben visszafizetni a támogatásnak a) a fel nem használt, b) a nem támogatási célra felhasznált, valamint c) a nem szabályszerűen elszámolt részét annak jegybanki alapkamat kétszeresével megegyező mértékű ügyleti kamatával együtt az elszámolásra rendelkezésre álló határidő elteltét követő 15 napon belül. A határidő elmulasztása esetén a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamatot is fizetni kell. 2

11 16. A 15. pont c) alpontja alapján kell eljárni, ha az Önkormányzat a 7. pontban meghatározott elszámolást, illetve beszámolót részben vagy egészben nem fogadja el. Erről az Önkormányzat 15 napon belül értesíti az Alapítványt, a visszafizetési határidő további 15 nap. 17. Az Önkormányzat jogosult a szerződéstől írásban azonnali hatállyal elállni, ha az Alapítvány vonatkozásában az alábbiak közül bármelyik feltétel bekövetkezik: a) a 13. pont a-e) alpontjában foglalt körülményeiben bekövetkezett változás miatt a támogatásra nem lett volna jogosult, b) a támogatott tevékenység megvalósítása meghiúsul, c) szerződésszegést követ el, és akadályozza a támogatás felhasználásának ellenőrzését, vagy elmulasztja a ll. pontban foglalt bejelentési kötelezettségét, illetve a 7. pontban foglalt elszámolási és beszámolási kötelezettségét. 18. Elállás esetén a támogatás teljes összegét vissza kell fizetni az erről szóló értesítés közlését követő 15 napon belül a jegybanki alapkamat kétszeresével megegyező mértékű ügyleti kamattal együtt. A határidő elmulasztása esetén a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamatot is fizetni kell. 19. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény vonatkozó rendelkezései az irányadóak. 20. A jelen szerződés három oldalon öt példányban készült, amelynek elválaszthatatlan részét képezi az l. melléklet. A Szerződő Felek jelen szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag aláírják. Pénzügyi ellenjegyzés: ' Cílo L clr'- Rappi Gabriella csoportvezető 2014 MÁJ 2 3. Szakmai és jogi szignáló: EW~tJ:J irodavezető.ll"'tum c r?itt1v;v ' dr. ~gd~án Eva jogtanácsos 2014 MAJ. z 0 3

12 l. melléklet a támogatási szerződéshez Az elszámolási kötelezettség teljesítésének módja l. A támogatott az eredeti számlára kézírással rávezeti, vagy az erre a célra elkészített bélyegző lenyomatával feltünteti -még megküldés előtt- az alábbi tartalmú szöveget: "A kifizetést a megállapodás tárgyára elkülönített támogatási összegből fedeztem, amely a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet alapján került folyósításra." Ezt követően aláírásával, bélyegzőlenyomatával ellátja. 2. Az l. pontban foglaltaknak a számlára történő rávezetése után az eredeti számlákról a támogatott fénymásolatot készít. A másolt számlára a következő szöveget vezeti rá: "A számla az eredetivel mindenben megegyező hiteles másolat." Ezt követően aláírásával, bélyegzőlenyomatával ellátja. 3. A pénzügyi elszámoláshoz az elszámolni kívánt kiadások számviteli bizonylatainak adatait tartalmazó számlaösszesítő eredeti, a támogatott által cégszerűerr aláírt példányát kell beküldeni. A pénzügyi elszámoláshoz beküldendő számviteli bizonylat-másolatokat sorszámozni kell a számlaösszesítő sorrendjével megegyezően, hogy a tételes ellenőrzés során a költségek, kifizetések egyértelműen azonosíthatóak legyenek. Továbbá a számlaösszesítő szerinti azonos sorszámmal ellátott dokumentumok csoportosítva kerüljenek benyújtásra, pl. a számlaösszesítőben az l. sorszámmal rendelkező számla mögött megtalálható legyen ugyanezen számlához kapcsolódó kifizetést igazoló dokumentum, szerződés is. 4