Az Ön kézikönyve GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató GRUNDIG VIVANCE GV 3205 VPS. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: készülék bármely más alkalmazása kifejezetten tilos. Ha a videomagnó ers hmérséklet-változásnak van kitéve, pl. a hidegbl melegbe történ szállításkor, csatlakoztassa a készüléket a hálózatra és hagyja legalább két óráig kazetta nélkül állni. A videomagnót rendeltetésszeren csak száraz helyiségben szabad üzemeltetni. Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy nedvességtl (estl, ráfröccsen víztl) védve legyen. A videomagnót és a kazettát óvja a nedvességtl. Helyezze a videomagnót egyenes, kemény felületre. Ne helyezzen rá semmilyen tárgyat (pl. újságot) és ne tegyen alá terítt. Ne helyezze a videomagnót a ftés közvetlen közelébe vagy tz napra, mivel ez a htést akadályozza. Tartsa távol a videomagnót mágneses mezktl (például hangfalaktól). P C C 2h P P Krieg im Balkan P Ne helyezzen idegen tárgyakat a videomagnó kazettarekeszébe, mivel a nagy érték szerkezet ezáltal megsérülhet. Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (vázát vagy hasonlót) a videomagnóra. Az edény feldlhet, és a készülékbe kerül folyadék veszélyeztetheti az elektromos biztonságot. Zivatar minden elektromos készülék számára veszélyt jelent. A hálózatba és/vagy az antennavezetékbe becsapó villám a videomagnó kikapcsolt állapotában is károkat okozhat. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót. P A videomagnót semmiképpen sem szabad kinyitni. A szakszertlen beavatkozások következtében fellép károkért a gyártó nem vállal garanciát. MAGYAR 5 ÁTTEKINTÉS A videomagnó elüls oldala P A Készenlétbe kapcsolja (Stand-by, a pontos id csökkentett fényerséggel megjelenik) és kikapcsolja a videomagnót (ECO-üzemmód, nincs kijelzés). Befejezi az összes forgatószerkezet-funkciót; kitolja a kazettát. Indítja a lejátszást. IN II G *P PÜ Felvétel közben szünet, lejátszás közben állókép. Indítja a felvételt. Programok kiválasztása csökken sorrendben. Programok kiválasztása emelked sorrendben. Lejátszásnál: képkeresés elrefelé; stop után: a szalag elretekerése. Lejátszásnál: képkeresés visszafelé; stop után: a szalag visszatekerése. 6 ÁTTEKINTÉS A videomagnó hátoldala AV1 (EURO AV) Ä Az antenna bemenhüvelye (a házi antennától). Az antenna kimenhüvelye (a tévékészülékhez). Euro/AV-csatlakozó (a tévékészülékhez). Hálózati vezeték a csatlakozóaljzathoz. Ö AV 1 (EURO AV) Ü MAGYAR 7 ÁTTEKINTÉS A távirányító Itt a távirányító legfontosabb funkciói találhatóak. A kezelést ezen használati utasítás megfelel fejezeteiben találja. Tartsa a távirányítót a videomagnó felé. Egyszer megnyomva készenlétbe kapcsolja (Stand-by), még egyszer megnyomva kikapcsolja (ECO-üzemmód) a videomagnót A videomagnót Standby állásból kapcsolják be; a számgombok különböz bevitelekre szolgálnak, a» 0 «az»a I «programhelyet választja ki. Funkció nélküli nyomógomb. A funkció és a lejátszási id tévéképernyn történ kijelzésének be- és kikapcsolásához. Adatokat töröl, beviteleket aktivál, a lejátszási id kijelzését»0 : 0 0 : 0 0 «-ra állítja. Ki-, ill. újra bekapcsolja a Grundig tévékészülék hangját. A fmenüre kapcsol és visszakapcsol a televízióképre. Funkció nélküli nyomógomb. Programok kiválasztása,» + «emelked sorrendben,»-«csökken sorrendben; különböz funkciók kiválasztása a menükben. Adatokat hív le, nyugtáz és tárol. A menükben a különböz funkciókat választja ki. Felváltva hosszan játszó üzemmódra és standard lejátszó üzemmódra kapcsol (a lejátszási idt felvétel eltt kell kiválasztani). A gomb rövid megnyomása aktiválja a TIMERfelvételt; hosszabb megnyomása (kb. 3 s) kikapcsolja a TIMER-felvételt. Digital FX OSD Clear Timer/SV Digital FX OSD SP/LP Timer on Clear Dub Index d Monitor Audio TV i Timer/SV Tele Pilot 92 V + - OK SP/ LP Timer on 8 ÁTTEKINTÉS G II Indítja a felvételt. Felvétel közben szünet, lejátszás közben állókép. Befejezi az összes forgatószerkezet-funkciót és "stop" állásba kapcsolja a videomagnót. Indítja a lejátszást. Lejátszásnál: képkeresés visszafelé; "stop" helyzetnél: a szalag visszatekerése; kiválasztja az INDEX-keres funkció irányát.

3 Lejátszásnál: képkeresés elrefelé; "stop" helyzetnél: a szalag elretekerése; kiválasztja az INDEX-keres funkció irányát és a célkeresési funkciót. Monitor Kikapcsolja az EURO-AV csatlakozó kapcsolófeszültségét. Ezzel kikapcsol a tévékészüléken az AV programhely, és a tévékészülék korábban kiválasztott programhelye lesz látható (Monitor üzemmód). A távirányítót a videomagnó kezelésérl tévékészülék kezelésére állítja át, a lehetségek a 39. oldalon találhatóak. Kék hátteret kapcsol a menükhöz. Aktiválja az INDEXkeresfuoacute;helyén a 21-es csatornát egy televízióprogram foglalja le, akkor ki kell kapcsolnia a videomagnó adóját; lásd a "Különleges beállítások" fejezetben "A videomagnó adójának ki/bekapcsolása" pontot. 11 MAGYAR CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS Az elemek behelyezése a távirányítóba 1 Nyissa ki az elemtartó rekeszt; ehhez nyomja meg a csappantyút és vegye le a fedelet. 2 Az elemek (Mignon típus, pl. LR 6 vagy AA, 2 x 1,5 V) behelyezésekor ügyeljen a pólusokra, figyelje az elemrekesz alján található jelölést. Fontos tudnivaló: Ha a videomagnó a távirányító parancsaira már nem reagál megfelelen, az elemek valószínleg lemerültek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. A kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelsséget. Környezetvédelmi tudnivaló Az elemeket nem szabad még a nehézfémmenteseket sem a háztartási hulladékba dobni. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímél módon kezelje, pl. vigye nyilvános gyjthelyre. A videomagnó bekapcsolása és kikapcsolása (energiatakarékos üzem) 1 A videomagnó bekapcsolása az» «nyomógombbal. 2 Kapcsolja készenlétbe (Stand-by) a videomagnót a» «gombbal. A videomagnó most készenlétben van, a kijelzn csökkentett fényervel - a pontos id látható. 3 Kapcsolja ki a videomagnót a» «gombbal. A videomagnó most ki van kapcsolva, a pontos id kijelzése eltnik (ECO-üzemmód). Fontos tudnivalók: A videomagnót nem lehet kikapcsolni, ha TIMER-felvételeket programoztak be. A videomagnó automatikusan ECO-üzemmódra kapcsol: a felvétel végén; ha minden TIMER-felvétel elkészült; a szalag végének elérésekor; ha 1 percnél hosszabb ideig Stop-üzemmódban van. 12 BEÁLLÍTÁSOK A videomagnó és a televíziókészülék egyeztetése Erre a beállításra nincs szükség, ha a videomagnó és a tévékészülék EURO-AV-vezetékkel van összekötve. 1 Kapcsolja be a tévékészüléket. 2 Az antennavezetéken keresztül történ videomagnólejátszáshoz válassza ki a tévékészüléken az»av«programhelyet. 3 Keressen a tévékészülék UHF-tartományában a 21-es és a 69-es csatorna között egy "szabad" csatornát, amely nincs lefoglalva tévéprogrammal (a képernyn csak képvibrálás és zörejhang észlelhet). Sok televíziókészüléknél megjelenik a képernyn a csatornaszám. 4 Tárolja a televíziókészüléken a "szabad" csatorna számát. Fontos tudnivaló: A videomagnó els bekapcsolása után az»auto «kijelzés villog a video kijelzjén. A távirányítón mindaddig nyomja az»i«gombot, amíg meg nem jelenik a»--:--«kijelzés. 5 Kapcsolja a videomagnót a» «nyomógombbal készenlétbe, majd nyomja meg hosszabb ideig az»i«gombot. A videomagnón a következ kijelzés látható, pl.» C H 2 1 «. 6 Állítsa be a csatornát a» * P Ü «nyomógombbal a videomagnón. A tévékészülék képernyjén megjelenik a videomagnó "tesztképe". 7 Amennyiben a "tesztkép" minsége megfelel, tárolja a beállítást az»ok«nyomógombbal. A videomagnó Stand-by-ra kapcsol. Fontos tudnivalók: Ha a "tesztkép" minsége nem kielégít, vagy ha a tévékészüléken egy vagy több tévéprogram minsége romlott, a tévékészüléken egy másik "szabad" csatornát kell keresni; ehhez ismételje meg az pont lépéseit. 13 MAGYAR Ha a videomagnó és a tévékészülék EURO-AV vezetékkel van összekötve, akkor kapcsolja ki a videomagnó adóját; lásd a "A videomagnó adójának ki-/bekapcsolása" c. fejezetet a 33. oldalon. BEÁLLÍTÁSOK A tévéprogramok beállítása automatikusan (ATS euro plusszal) A videomagnó saját vevvel rendelkezik. Ezzel képes a tévékészüléktl függetlenül tévéprogramokat fogni és felvenni. Ehhez be kell állítani a videomagnón a tévéprogramok csatornáit.

4 Ezzel a beállítással a pontos id is automatikusan aktualizálódik. Ennek az a feltétele, hogy a videomagnó 1-es programhelyén egy videotextes tévéprogram legyen beállítva. 99 programhely áll rendelkezésre, amelyeken tetszés szerint el lehet helyezni az antennán, kábelcsatlakozón vagy mholdvevn keresztül fogható tévéprogramokat. Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. AUTO INSTALLATION PRESS OK KEY TO START. AUTOMATISCHE EINSTELLUNG ZUM START DIE OK-TASTE DRÜCKEN. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó»av«programhelyét. Automatikus beállítás 1 A készülék els üzembe helyezése után automatikusan megjelenik az»auto INSTALLATION«menü. Segítség: Ha a képernyn nem jelenik meg az»auto INSTALLATION«menü: a videomagnón egyszerre nyomja meg a» * P«és a» P Ü «gombot, míg a menü meg nem jelenik. OK :ENTER INFO:EXIT LANGUAGE ENGLISH POLSKI CESTINA HRVATSKI SLOVENSCINA MAGYAR ROMÂNA SLOVENSKY 2 Kezdje a beállítást az» OK«nyomógombbal. Megjelenik a»language«(nyelv) menü. OK :ENTER < >:SELECT INFO:EXIT 3 Válassza ki a nyelvet a»+ «gombokkal, és nyugtázza az» OK«gombbal. Megjelenik az»ország«menü. A B DK FIN D NL F GB OK ORSZÁG I N P E S CH MÁS ORSZÁG 4 Válassza ki az országot (a felállítás helyét) a» + «gombokkal. Fontos tudnivaló: Ha az»ország«menüben nem szerepel az illet ország, akkor válassza az»más ORSZÁG«sort. :BELÉP < >:VÁLASZT INFO:KILÉP 14 BEÁLLÍTÁSOK 5 Nyugtázza az országot az» OK «gombbal. A képernyn megjelenik egy menü azzal a kérdéssel, hogy megtörtént-e az összes vezeték videomagnóhoz való csatlakoztatása; kérjük, ellenrizze ket AUTOMATA HANGOLÁS KÉRJÜK VÁRJON. 0% 6 Indítsa el a keresést az» OK«gombbal. A videomagnó az összes tévécsatornán megkeresi a tévéprogramokat, majd elrendezi és tárolja ket. A keresés pár percig is eltarthat. Az» Auto«kijelzés villog a videomagnón. Az átvitel befejezése után megjelenik a képernyn az»automata BEÁLLÍTÁS VGE «és a kimencsatorna száma, majd a»rendezés«tábla. Fontos tudnivaló: Ha a videomagnó és a tévékészülék nem EURO-AV vezetékkel van összekötve, akkor meg kell ismételni a 13. oldalon leírt beállítást, és a tévékészüléken a menüben kijelzett csatornát (pl.»ch 21«) kell beállítani. AUTOMATA BEÁLLÍTÁS VÈGE A VIDEÓMAGNÓ KIMENET A 21-ES CSATORNA OK :BELÉP INFO :KILÉP ÓRA IDÖ DÁTUM 12:00 10/5 ÉV 02 7 A tévéprogramokat a»rendezés«táblában rendezheti el. * A kezelést a 29. oldalon, a "KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK" c. fejezetben találhatja meg. 8 Nyugtázza a beállítást az»ok«gombbal. :DÁTUM < > :VÁLASZT :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 0-9 A képernyn megjelenik az»óra«tábla; ellenrizze a pontos idt és a dátumot. 9 Fejezze be a beállítást az»i«gombbal. Fontos tudnivaló: További beállítások mint tévéprogramok rendezése, törlése és a tévéprogramok neveinek módosítása a 29. oldalon találhatóak. 15 MAGYAR LEJÁTSZÁS Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó»av«programhelyét. A felvételt tartalmazó kazettát az ablakkal felfelé helyezze be a kazettarekeszbe annyira, hogy a videomagnó automatikusan bevehúzza. A videomagnón a következ kijelzés jelenik meg:» ß «(= kazettajel). Fontos tudnivaló: Ha kitört letörlés elleni védelemmel rendelkez kazettát helyez a videomagnóba, akkor automatikusan elindul a lejátszás. A lejátszás alapfunkciói ß P L AY Au t o S t I LL FS r St OP 1 A lejátszás a» ß «nyomógombbal indítható. Kijelzés a videomagnón:» PLAY«a tévékészülék képernyjén rövid idre információk jelennek meg. Rövid ideig villog a videomagnó kijelzjén az» Auto«felirat, ez alatt az id alatt automatikusan beállítódik a szalag sávhelyzete. ß 2 Állóképre*/szünetre kapcsolás a»ii «nyomógombbal. A gomb többszöri egymás utáni megnyomása az állóképet lépésenként továbbkapcsolja. ß 3 Visszafelé/elrefelé történ képkeresés lejátszás közben a» «vagy» «nyomógombbal. A gomb többszöri egymás utáni megnyomása különböz lejátszási sebességekre vált. ß 4 A lejátszás befejezése a» I «nyomógombbal. 5 A kazetta kitolása a videomagnón lév» I nyomásával.

5 Fontos tudnivaló: Videomagnója automatikusan ECO-üzemmódra kapcsol, ha: az állókép funkció 5 percnél hosszabb ideig ki van választva; a videomagnó 1 percnél hosszabb ideig "STOP"-on áll. «gomb meg- 16 * Állókép zavarcsíkokkal LEJÁTSZÁS A lejátszás kiegészít funkciói Információk lehívása 1 Az információkat a»osd«nyomógombbal hívhatja le. Kijelzés a tévékészülék képernyjén: a programhely; a dátum és a pontos id; és rövid futásid elteltével:»used«a szalag eltelt lejátszási ideje;» REM«a maradék lejátszási id;»0:00:00«a szalagkijelzés órában, percben és másodpercben. A videomagnón lév kijelzn a»ok«segítségével megjeleníthetk az információk. A szalagkijelzést a»clear«nyomógombbal lehet»0 : 0 0 : 0 0 «-ra állítani. ß 0: 00: 56 0: 00: 00 ß 2 Az információkat az»osd«nyomógombbal lehet kikapcsolni. A kazetta elre-/visszatekerése 1 A videomagnó a» I «nyomógombbal kapcsolható stopß re SL O ra. 2 A szalag a»» «nyomógombbal tekerhet vissza és a «nyomógombbal elre. Lassítás ß 1 Állókép közben (lejátszás/szünet) hosszabb ideig nyomja meg a»ii«gombot. 2 A lassítási sebesség a» «vagy a» «nyomógombbal módosítható. 3 A lejátszás újraindításához nyomja meg a» «gombot. Állóképek lépésenként történ továbbkapcsolása ß S t I LL 1 Állókép közben (lejátszás/szünet) ismételten nyomja meg a»ii «gombot. 17 MAGYAR 2 A lejátszás újraindításához nyomja meg a» «gombot. LEJÁTSZÁS Az állókép/lassítás képminségének javítása 1 Állókép/lassítás (lejátszás/szünet) alatt a» * P Ü «gombbal a videomagnón vagy a»+«vagy a» «gombbal a távirányítón állíthatja be saját szubjektív megítélése alapján a képet. 2 A lejátszás újraindításához nyomja meg a» «gombot. Fontos tudnivaló: Az állókép funkciót a videomagnó egy id után automatikusan lekapcsolja. Képzavarok (zavarcsíkok) elhárítása 1 A képet lejátszás közben a» +«vagy» «nyomógombbal állítsa be szubjektív megítélése alapján. Ez a beállítás a kazetta kivételéig tárolva marad. 2 A» * P Ü «nyomógombok egyidej megnyomása a videomagnón "középs" sávfekvésre kapcsol. A képélesség beállítása (ACC Plus) A kép élessége az Ön saját ízlése szerint állítható be. 1 Lejátszás közben a képet a» «(lágyabb) vagy a» «(élesebb) nyomógombbal állíthatja be. 2 A középállásba való visszatéréshez nyomja meg a»clear«gombot, míg meg nem jelenik a menü. NTSC-felvételek lejátszása NTSC-felvételek (amerikai tévészabvány szerinti adások) lejátszásakor a videomagnó automatikusan erre a rendszerre kapcsol. Fontos tudnivalók: NTSC-lejátszáskor tökéletes állókép nem lehetséges. NTSC-hosszanjátszó-lejátszás közben képzavarok léphetnek fel. 18 LEJÁTSZÁS Folytonos lejátszás Ez a funkció a szalag kezdetétl a»0:00:00 «szalaghelyig játssza le a szalag tartalmát. Ott a videomagnó automatikusan visszatekeri a kazettát az elejére és újra kezdi a lejátszást. Folytonos lejátszás aktiválása 1 Indítsa el a lejátszást a» «nyomógombbal és jelenítse meg a szalagkijelzést a» OSD«nyomógombbal. 2 A kívánt szalaghelyen állítsa a szalagkijelzést a» Clear «nyomógombbal» 0 : 0 0 : 0 0 «-ra. 3 Hívja be a fmenüt az»i«nyomógombbal. Megjelenik a fmenü. SZERVÍZ PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR ----SZALAG HOSSZÚSÁG E180 I FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA AC 21 ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ ---:VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 4 Válassza ki a»szervíz«sort a» + «vagy a» «nyomógombbal és aktiválja az» OK «nyomógombbal. Megjelenik a»szervíz«menü. 5 Válassza ki a»folyamatos LEJÁTSZ.«sort a» + «vagy a» «nyomógombbal. 6 Aktiválja a folytonos lejátszást a» «vagy a»«nyomógombbal (kijelzés»be«) és nyugtázza az» OK «nyomógombbal. A készülék a szalagot az elejére tekeri és ott kezddik a lejátszás.

6 A készülék és a távirányító nyomógombjainak (kivétel: az»i«nyomógomb) a folytonos lejátszás során nincs funkciójuk. Folytonos lejátszás kikapcsolása 1 Hívja be a»szervíz«menüt az»i«nyomógombbal. 2 Kapcsolja ki a folytonos lejátszást a» «vagy a»«nyomógombbal (kijelzés»ki«) és nyugtázza az» OK «nyomógombbal. 19 MAGYAR KERESFUNKCIÓK Célkeresés Ez a keresrendszer lehetvé teszi a» 0 : 0 0 : 0 0 «szalaghelyzethez történ automatikus visszatekerést. 1 Indítsa el a lejátszást a» «nyomógombbal. 2 Válassza ki a szalagkijelzést az» OSD«nyomógombbal. 3 A kívánt szalaghelyen a szalagkijelzést állítsa a»clear«nyomógombbal» 0 : 0 0 : 0 0 «-ra. 4 Tekerje vissza a szalagot a megjelölt szalaghelyre, ehhez nyomja meg lejátszás közben az» Index«majd a» 0«nyomógombot. A készülék visszatekeri a szalagot a megjelölt helyre, a lejátszás folytatódik. Felvételek megtalálása a Video Index keresrendszer (VISS) segítségével Ez a keresrendszer lehetvé teszi valamennyi saját felvétel kezdetének precíz és gyors megtalálását. Az ehhez szükséges "jelek" minden saját felvétel kezdetén automatikusan rákerülnek a szalagra. 1 Nyomja meg az» Index«-es gombot. 2 A» «vagy» «nyomógombbal válassza ki a kívánt "jelet" (szalaghelyet). Kijelzés:» INDEX SEARCH«A szalag a kiválasztott szalaghelyhez tekerdik, ott kezddik a lejátszás; vagy nyomja meg egyszer a» «vagy a» «gombot. Kijelzés:» INTRO-SCAN«A gép a szalagot a következ "jelhez" tekeri, a videomagnó rövid idre lejátszásra kapcsol, majd a szalagot a következ "jelhez" tekeri. Fontos tudnivaló: Ha a lejátszásnak tartósan folytatódnia kell, akkor nyomja meg a» «a gombot. 20 FELVÉTEL Felvételi lehetségek: 1 Azonnal, azaz Ön kiválasztja a videomagnón a kívánt programot és azonnal indítja a felvételt. 2 Késbbi idpontban - a kívánt tévéprogram adatainak beadásával. A 2-es lehetség esetén egy éven belül hat adás felvételi adatait adhatja be vagy naponta ill. hetente ugyanabban az idben vehet fel adásokat. A videoprogram-rendszer (VPS/PDC) A videoprogram-rendszer általi vezérlés a késbbi idpontra programozott felvételeknél mindig biztosítja az adás felvételét. Sok tévéadó kiegészít jelzést (VPS/PDC-szignált) is sugároz, amely az egyes tévéadások kezdetét és idtartamát jelzi. Ezért fontos, hogy a videomagnó programozásakor a be- és kikapcsolás ideje percre pontosan be legyen táplálva. Ha a tévéadások kezdési idi megváltoznak vagy eltolódnak, a programáttekintések külön feltüntetett VPS/PDC-idket adnak meg, amelyeket a normál kezdési idk helyett kell betáplálni. Olyan tévéadók esetén, amelyek nem közvetítenek VPS/PDCszignálokat, a felvétel csakis a megadott bekapcsolási idpontban indul el és a megadott kikapcsolási idpontban ér véget, függetlenül attól, hogy a videomagnó programozásakor a VPS/PDC-szignál nyugtázása vagy törlése történte meg. Ha Ön egy nap különböz programok tévéadásait kívánja elre beprogramozni, de tart attól, hogy azok adásideje ütközik, el kell döntenie, melyik adást óhajtja elejétl a végéig felvenni. 21 MAGYAR FELVÉTEL Azonnali felvétel Elkészítés Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó»av«programhelyét. Helyezze be az elegend lejátszási idvel és ép felvevbütyökkel rendelkez (felvételre alkalmas) kazettát a kazettarekeszbe, míg a videomagnó azt automatikusan be nem húzza. A videomagnón megjelenik a» ß «(kazettajel) kijelzés. Kezelés ß LP Pr re c PS E St OP 3 1 Ha óhajtja, az» SP/LP«nyomógombbal válassza a hoszszanjátszó-üzemet. A videomagnón az» L P «kijelzés jelenik meg. ß 2 Felvétel eltt a» + «vagy a»* P Ü «vagy a» «nyomógombokkal válassza ki a kívánt tévéprogramot. ß 3 A felvétel elindításához nyomja meg hosszabb ideig a»g«gombot. ß 4 A felvételi szünethez a» I I «gombot nyomja meg. Fontos tudnivaló: A felvételi szünet alatt átkapcsolhat egy másik tévéprogramra. ß 5 A felvételt a» I «nyomógombbal fejezheti be. 6 A szalag visszatekerése a» tekerése a» «nyomógombbal, elre«nyomógombbal. «gomb 7 A kazetta kitolása a videomagnón lév» I megnyomásával. 22 FELVÉTEL A kikapcsolási id beadása 1 Lejátszás közben a»g«nyomógombbal adhatja be a kívánt kikapcsolási idt 30 perces lépésekben; vagy a» + «vagy» «nyomógombbal 1 perces lépésekben.

7 A kikapcsolási id csak a tévékészülék képernyjén látható. A videomagnón a TIMER-kijelz» «világít, a videomagnó ezen idpont elérésekor automatikusan kikapcsolódik. Felvételek összefügg sorolása (Assemble) Ez a funkció a felvételek között összefügg, zavarsávok nélküli átmeneteket biztosít. 1 Lejátszás közben keresse meg a képjelenet végét, amelyhez az új felvételt kívánja illeszteni, és ezen a szalaghelyen nyomja meg a»ii «gombot. 2 A videomagnót a»g«nyomógombbal kapcsolhatja felvételszünetre. 3 Adja be a kívánt televízió-programot a» + «vagy a»* P Ü «vagy a» «nyomógombokkal, és indítsa el az új felvételt a»g«nyomógombbal. 23 MAGYAR FELVÉTEL Késbbi felvétel a kívánt tévéprogram adatainak beadása által Fontos, hogy a videomagnón a dátum és a pontos id helyesen legyen beállítva. Ha az összes TIMER-hely foglalt, törölni kell egy TIMER-helyet, lásd a "Felvételi adatok törlése" cím fejezetet a 27. oldalon. A kezelést bármikor meg lehet szakítani az» i «nyomógombbal. Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó»av«programhelyét. Helyezze be az elegend lejátszási idvel és ép felvevbütyökkel rendelkez (felvételre alkalmas) kazettát a kazettarekeszbe, míg a videomagnó azt automatikusan be nem húzza. Ha a videomagnó felvételi készenlétben van, akkor azt meg kell szakítani, nyomja ehhez hosszabb ideig a» Timer on«gombot. Példa Fontos tudnivaló: A dátum, a programhely, a be- és kikapcsolási id adatait a» +«vagy a» «nyomógombbal is be lehet adni, a következ beadáshoz a» «nyomógombbal lehet kapcsolni. Példánkban a» «számjegyes nyomógombokkal történ beadás leírása szerepel. DÁTUM --/----/----/----/----/----/--- PR START --:---:---:---:---:---:-- STOP --:---:---:---:---:---:-- S * 1 Kezdje a beállítást az» i «nyomógombbal. Megjelenik a fmenü. OK :BELÉP INFO :KILÉP 2 Aktiválja a»idözitö«sort az» OK«nyomógombbal. Megjelenik a»idözitö«menü. DÁTUM PR START STOP 01/ : : - --/ :-- --:---/ :-- --:---/ :-- --:---/ :-- --:---/ :-- --:-DÁTUM: NAP/HÓNAP 3 Kezdje az adatbevitelt az» OK«nyomógombbal. S * Megjelenik az aktuális dátum. 4 A dátumot (DÁTUM) nyugtázza a»«nyomógombbal, vagy a» «nyomógombokkal adja be négyjegyen a kívánt dátumot. <> 0-9 :VÁLASZT :DÁTUM :VÁLT. INFO :KILÉP 24 FELVÉTEL 5 Ha az adás felvételét "naponta" vagy "hetente" ugyanabdátum PR 01 / / / / / /--- -PR :ZDF START --:---:---:---:---:---:-0-9 STOP --:---:---:---:---:---:-S * ban az idpontban óhajtja, válassza ki a» +«vagy a» «nyomógombbal a» N«(naponta) vagy a» H«(hetente) kijelzést. A» «kijelzés egyszer végbemen felvételt jelent. Nyugtázza a bevitelt a» «nyomógombbal. Fontos tudnivaló: A "naponta" funkció alkalmazása szombaton és vasárnap történ felvételekhez nem lehetséges. <> :VÁLASZT :DÁTUM :VÁLT. INFO :KILÉP 6 «vagy a» a kiírást az» i «nyomógombbal lehet kikapcsolni. A videomagnó felvételi készenlétének újbóli aktiválása 1 Helyezzen egy elegend lejátszási idvel és ép törlés elleni védelemmel rendelkez kazettát a kazettarekeszbe, majd nyomja meg a»timer on«gombot. A videomagnón megjelenik a pontos id, és világít a» «TIMER-kijelzés; a videomagnó felvételi készenlétben van. 28 KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK Tévéprogramok rendezése, törlése és a tévéprogramok neveinek módosítása Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó»av«programhelyét. A fmenü lehívása ALAPBEÁLLÍTÁS ADÓ VÁLASZTÁS A CSATORNÁK RENDEZÉSE ÓRA NYELV 1 Hívja le a fmenüt az» i «nyomógombbal. Megjelenik a fmenü. 2 A» +«vagy» «nyomógombbal válassza ki és az» OK «nyomógombbal aktiválja az»alapbeállítás«sort. Megjelenik az»alapbeállítás«menü. :VÁLASZT OK :BELÉP INFO:KILÉP 3 A» +«vagy» «nyomógombbal válassza ki és az» OK «nyomógombbal aktiválja az»a CSATORNÁK RENDEZÉSE«sort. Megjelenik az»a CSATORNÁK RENDEZÉSE«menü.

8 Fontos tudnivalók: Az»A CSATORNÁK RENDEZÉSE«menübl válassza ki a kívánt funkciót, a további kezelési lépéseket pedig olvassa el a következ fejezetek 1. pontjaitól kezdve. A menü hátterében megjelenik az aktuális tévéprogram. Ha a menü szövegét ez zavarja, nyomja meg a» Dub«gombot; ezáltal a menü kék hátteret kap. Tévéprogramok rendezése A CSATORNÁK RENDEZÉSE RENDEZÉS TÖRÖL NÉV 1 Az» OK «nyomógombbal aktiválja a»rendezés«sort. Megjelenik a»rendezés«menü. 2 A» + «nyomógombokkal válassza ki és az» OK «nyomógombbal jelölje meg azt a tévéprogramot, amelyet ki akar cserélni. :VÁLASZT OK :BELÉP INFO:KILÉP 3 A» + «nyomógombokkal válassza ki és az» OK «nyomógombbal nyugtázza azt a programhelyet, amelyikkel fel akarja cserélni a megjelölt tévéprogramot. 29 MAGYAR 4 Fejezze be a beállítást az» i «nyomógombbal. KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK Tévéprogramok törlése az adótáblázatból A CSATORNÁK RENDEZÉSE RENDEZÉS TÖRÖL NÉV 1 A» +«vagy» «nyomógombbal válassza ki és az» OK «nyomógombbal aktiválja a»töröl«sort. Megjelenik a»töröl«menü. 2 A» + «nyomógombokkal válassza ki és az :VÁLASZT OK :BELÉP» OK«nyomógombbal jelölje meg azt a tévéprogramot, amelyet törölni akar. INFO:KILÉP 3 A tévéprogram törlése a»clear«nyomógombbal. 4 A beállítás befejezése az» i «nyomógombbal. A CSATORNÁK RENDEZÉSE RENDEZÉS TÖRÖL NÉV A tévéprogramok neveinek beadása 1 A» +«vagy» «nyomógombbal válassza ki és az» OK «nyomógombbal aktiválja a»név«sort. Megjelenik a»név«menü. 2 A» + «nyomógombokkal válassza ki és az :VÁLASZT OK :BELÉP INFO:KILÉP» OK «nyomógombbal aktiválja azt a programhelyet, amelynek nevet kíván adni. 3 A» +«vagy» «nyomógombbal adja be a jelet, a» «vagy» «nyomógombbal válassza ki a következ helyet és ismételje meg a beadást a fennmaradó helyekre (max. 5 hely). 4 A beállítás rögzítése az» OK «nyomógombbal. 5 A beállítás befejezése az» i «nyomógombbal. Tévéprogramok új beállítása Az ATS-keresés újból elvégezhet, ami lakóhelyváltozásnál hasznos lehet. Vegye figyelembe, hogy az összes betárolt tévéprogram kitörldik. 1 A fmenüt a»i«nyomógombbal hívja le. SZERVÍZ PIN8-KONTROL BE GYEREKZÁR ----SZALAG HOSSZÚSÁG E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI RF-CSATORNA C21 ATS-ÚJRAINDÍTÁS START I KIEGÉSZÍTO MENÜ ---:VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 2 Válassza ki a»szervíz«sort a» + «vagy a» «nyomógombbal és aktiválja az» OK «nyomógombbal. 3 A» + «vagy» «nyomógombbal válassza ki a» ATSÚJRAINDÍTÁS«sort. 4 A» «vagy»«nyomógombbal válassza ki és az» OK «nyomógombbal nyugtázza a» START«beállítást. A kezelés többi eleme megegyezik az "Automatikus beállítás" fejezetben lévkkel (14 o., 2-es ponttól). 30 KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK Tévéprogramok "kihagyása" Ezt a funkciót akkor aktiválja, ha a programhelyek» + «vagy» «nyomógombbal történ lépésenkénti továbbkapcsolásakor egy vagy több programhelyet át szeretne ugrani. A programhelyek továbbra is kiválaszthatók a» «gombokkal. Elkészítés Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a televíziókészüléken a videomagnó»av«programhelyét. MENÜ IDÖZITÖ MÓD ALAPBEÁLLÍTÁS SZERVÍZ Beállítás 1 Hívja le a fmenüt az» i «nyomógombbal. 2 Válassza ki az»alapbeállítás«sort a» +«vagy a» «:VÁLASZT OK :BELÉP nyomógombbal, és aktiválja az» OK «nyomógombbal. INFO:KILÉP 3 Aktiválja az»adó VÁLASZTÁS«sort az» OK «nyomógombbal. IELÖZ.BEÁLL. ARD 01 FORRÁS C 06 <> FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO 4 Aktiválja az»kézi BEÁLLITÁS«sort az» OK «nyomógombbal. A képernyn megjelenik az adóbeállítás menüje, az»elöz.beáll.«sor ki van jelölve. 0-9 :DÁTUM :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 5 Válassza ki a» «vagy a»«vagy a» «gombbal azt a programhelyet, amelyet ki szeretne "hagyni". 6 Válassza ki a»átugrás«sort a» +«vagy a» «nyomógombbal.

9 ELÖZ. BEÁLL. ARD 01 FORRÁS C06 FINOM HANGOLÁS BE BE I ÁTUGRÁS KÉPNORMA AUTO <> 7 Válassza ki a»be«sort a» «nyomógombbal. 8 Tárolja ennek a programhelynek a beállítását az» OK «nyomógombbal. :VÁLASZT OK :BELÉP <> :VÁLT. INFO:KILÉP 9 Fejezze be a beállítást az» i «nyomógombbal. 31 MAGYAR Fontos tudnivaló: Ahhoz, hogy a programhelyeket ismét ki lehessen választani, ismételje meg a beállítást és a 7. pontban válassza a» «nyomógombbal a»ki«sort. KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK Új tévéprogramok beállítása Elkészítés Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válassza ki a tévékészüléken a videomagnó»av«programhelyét. Beállítás 1 Hívja le a fmenüt az» i «nyomógombbal. IELÖZ.BEÁLL. SKY 20 FORRÁS C 46 <> FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO 2 Válassza ki az»alapbeállítás«sort a» +«vagy a» «nyomógombbal, és aktiválja az» OK «nyomógombbal. 3 Aktiválja az»adó VÁLASZTÁS«sort az» OK «nyomógombbal. 0-9 :DÁTUM :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 4 Aktiválja az»kézi BEÁLLITÁS«sort az» OK «nyomógombbal. Fontos tudnivaló: Ha az aktuális tévéprogram zavarja a beállítást, nyomja meg a» Dub«gombot, és a menü kék hátteret kap. IELÖZ.BEÁLL FORRÁS C 49 <> FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KI KÉPNORMA AUTO 5 Válassza ki a» «vagy a» «vagy a» «nyomógombokkal a kívánt programhelyet, amelyre az új tévéprogramot szeretné tárolni. 6 A» +«vagy a» «nyomógombbal válassza ki a» KÉP:DÁTUM :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 0-9 NORMA«sort, majd a» «vagy a» «nyomógombbal a kívánt tévérendszert (» PAL«,» AUTO«vagy» MESECAM«). 7 A» + «vagy a» «nyomógombbal válassza ki a» FORRÁS«sort. Átkapcsolás normál csatornákról (kijelzés:»c«) különleges/hipersáv-csatornákra (kijelzés:»s«) vagy speciális csatornákra (kijelzés:»e«) és vissza a»monitor«nyomógombbal. IFORRÁS ELÖZ.BEÁLL C 49 FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KÉPNORMA KI AUTO <> 8 Az» «nyomógombokkal adja be kétjegyen a tévéprogram csatornaszámát vagy a» «vagy» «nyomógombbal indítsa el a keresést. 9 Végezze el (szükség esetén) a televízió-program finombeál0-9 :DÁTUM MON. : C/S/E :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP lítását, ehhez válassza ki a» +«vagy a» «nyomógombbal a»finom HANGOLÁS«sort, és módosítson a» «vagy a» «nyomógombbal. 10 A» +«vagy» «nyomógombbal válassza ki a»átugrás«sort, majd a» «nyomógombbal a»ki«kijelzést. 32 KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK 11 Tárolja ennek a programhelynek a beállítását az» OK «nyomógombbal. A kurzor a»elöz.beáll. «sorra ugrik, és megjelenik a következ programhely. Fontos tudnivaló: :DÁTUM :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 0-9 IELÖZ.BEÁLL FORRÁS FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS KÉPNORMA 21 C 51 KI AUTO <> További tévéprogramok beállításához ismételje meg a 5 11 pont lépéseit. 12 Fejezze be a beállítást az» i «nyomógombbal. A videomagnó adójának ki-/bekapcsolása Ha széles azoknak a tévéadóknak a kínálata, amelyeket a videomagnó az UHF-tartományban a 21-es és a 69-es csatorna között vesz, képzavarok léphetnek fel a videomagnó mködésében. A videomagnó adójának lekapcsolása esetén a videomagnót és a tévékészüléket EURO-AV-vezetékkel kell összekötni (lásd a "Csatlakoztatás és elkészítés" fejezetet a 11. oldalon). A videomagnó adójának kikapcsolása 1 Az»i«nyomógombbal hívja be a fmenüt. SZERVÍZ PIN8-KONTROL KI GYEREKZÁR ----SZALAG HOSSZÚSÁG E180 FOLYAMATOS LEJÁTSZ. KI KI I RF-CSATORNA ATS-ÚJRAINDÍTÁS AKI KIEGÉSZÍTO MENÜ ---:VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 2 A» + «vagy a» «nyomógombbal válassza ki és az» OK «nyomógombbal aktiválja a»szervíz«sort. Megjelenik a»szervíz«menü. 3 A» + «vagy a» «nyomógombbal válassza ki a» RFCSATORNA«sort. 4 A» «vagy»«nyomógombbal kapcsolja ki a videomagnó adóját (kijelzés:»ki«) és nyugtázza ezt az» OK «nyomógombbal.

10 Powered by TCPDF ( A videomagnó adójának bekapcsolása 1 Hívja be az»i«nyomógombbal a fmenüt. SZERVÍZ PIN8-KONTROL GYEREKZÁR SZALAG HOSSZÚSÁG FOLYAMATOS LEJÁTSZ. I RF-CSATORNA ATS-ÚJRAINDÍTÁS KIEGÉSZÍTO MENÜ KI ---E180 KI C21 AKI A»SZERVÍZ«sort a» + «vagy a» «nyomógombbal 3 A» + «vagy» «nyomógombbal válassza ki a» RF-CSATORNA«sort. :VÁLASZT < > :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP 4 A» «vagy a»«nyomógombbal kapcsolja be a videomagnó adóját (kijelzés pl.» C 21«) és nyugtázza ezt az» OK «nyomógombbal. 33 MAGYAR válassza ki és az» OK «nyomógombbal aktiválja. Megjelenik a»szervíz«menü. AZ ID ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA A pontos id és a dátum automatikus aktualizálása Ha a videomagnó 1. programhelyén videotextes tévéprogram van beállítva, akkor a videomagnó aktualizálja ezzel a saját "bels" óráját. Az aktualizálás naponta, mindig 3 és 6 óra között történik, ezáltal a videomagnó felismeri a nyári/téli idszámításra történ átállást is. A pontos id és a dátum kézi beállítása 1 Kapcsolja be a tévékészüléket és válassza ki rajta a videomagnó»av«programhelyét. 2 Hívja le a fmenüt az» i «nyomógombbal. 3 A» +«vagy a» «nyomógombbal válassza ki és az ÓRA IDÖ DÁTUM 12: / ÉV» OK «nyomógombbal aktiválja az»alapbeállítás«sort. * 4 <> 0-9 :VÁLASZT :DÁTUM :VÁLT. INFO :KILÉP A» +«vagy» «nyomógombbal válassza ki és az» OK «nyomógombbal aktiválja az»óra«sort. Megjelenik az»óra«menü, az»idö«ki van jelölve. 5 A» «nyomógombokkal adja be négyjegyen a pontos idt. 6 A» «nyomógombokkal be adja be négyjegyen a dátumot. ÓRA IDÖ DÁTUM 12:00 10/5 ÉV 02 7 A» «nyomógombokkal adja be kétjegyen az évet. * <> 0-9 :DÁTUM :VÁLASZT :VÁLT. OK :BELÉP INFO :KILÉP Fontos tudnivaló A» «kijelzés azt jelenti, hogy a pontos id automatikus aktualizálása be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához a» «nyomógombbal válassza ki és a» +«vagy» «nyomógombbal (kijelzés:» «) kapcsolja ki a» «kijelzést. * * 8 Fejezze be a beállítást az» OK «nyomógombbal. 34 KÜLÖNLEGESSÉGEK Különlegességek kiválasztása a»mód«menüben 1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki rajta a videomagnó»av«programhelyét. 2 A» «nyomógombokkal kapcsolja be a videomagnót. 3 Az» i «nyomógombbal hívja le a fmenüt. Megjelenik a fmenü. I OSD-MÓD VCR NO. NTSC PB KIKAPCSOLÁS KÉPNORMA RF HANGNORMA AUTO 1 PAL TV KI AUTO D/K 4 A» +«vagy a» «nyomógombbal válassza ki és az» OK «nyomógombbal aktiválja a»mód«sort. Megjelenik a»mód«menü. :VÁLASZT OK :BELÉP <> :VÁLT. INFO:KILÉP 5 Válassza ki a»mód«táblából a kívánt funkciót. Kérjük, olvassa el a további kezelési lépéseket a következ fejezetek 1. pontjaitól. I OSD-MÓD VCR NO. NTSC PB KIKAPCSOLÁS KÉPNORMA RF HANGNORMA KI 1 PAL TV KI AUTO D/K A képerny-kijelzések megjelenítése vagy eltüntetése (OSD On Screen Display) 1 A» +«vagy» «nyomógombbal válassza ki az»osdmód«sort. 2 A» «vagy»«nyomógombbal válaszsza ki és az» OK «nyomógombbal nyugtázza a» KI«, vagy az» AUTO«vagy a»be«kijelzést. :VÁLASZT OK :BELÉP <> :VÁLT. INFO:KILÉP 3 A beállítást az» i «nyomógombbal fejezheti be. NTSC-lejátszás Ezzel a beállítással az»av1 (EURO AV)«csatlakozóhüvelyre csatlakoztatott televíziókészüléken történ kazettalejátszás színszabványa választható ki. PAL-televíziókészülék esetén a PAL-TV beállítást, multiszabvány-televíziókészülék esetén pedig az NTSC beállítást válassza ki. OSD-MÓD VCR NO. I NTSC PB KIKAPCSOLÁS KÉPNORMA RF HANGNORMA KI 1 PAL TV KI AUTO D/K 1 Válassza ki az» NTSC PB«sort a» +«vagy a» «nyomógombbal. a» «nyomógombbal az» NTSC (= Multinorm)«sort és nyugtázza az» OK «nyomógombbal. :VÁLASZT OK :BELÉP <> :VÁLT. INFO:KILÉP 35 MAGYAR 2 A» «nyomógombbal válassza ki a» PAL-TV«sort vagy KÜLÖNLEGESSÉGEK Az automatikus kikapcsolás aktiválása OSD-MÓD VCR NO.