Kábeltömszelencék Syntec. Cable Glands Syntec

Átírás

1 Kábeltömszelencék Syntec Cable lands Syntec

2 Kábeltömszelencék Syntec egyrészes, flexibilis Synthetic cable glands Syntec Simply flexible Syntec Kábeltömszelencék lamellás technológiával egy része a terjedelmes termékpalettánknak, mely felhasználóbarát és biztonságos kábelbevezetéseket biztosít. A Syntec szabadalmasított lamellatechnikával, különböző kábelátmérők ugyanazon kábeltömszelencével könnyen, flexibilisen és szigetelten átvezethetőek. Syntec Kábeltömszelencék az ARO-tól biztos megoldás a mindennapi használatban A brosúra. oldalától további részleteket tudhat meg a Syntec kábeltömszelencék és tartozékairól Syntec cable glands with lamellar technology are part of our extensive range of solutions for rugged, secure cable insertion. Thanks to the patented lamellar geometry of Syntec cable glands, it is possible to insert different diameters of cable in the same cable gland easily, flexibly and with a good seal. Syntec cable glands by ARO are recommended as a secure solution for everyday use. All further information on Syntec cable glands and accessories may be found in this brochure from page onward. ARO A CH-2 Hunzenschwil Tel. +41 (0) Fax +41 (0)2 47 info@agro.ch

3 Tartalomjegyzék List of contents Kábeltömszelencék Kábeltömszelencék Syntec nikkelezett sárgaréz, metrikus menettel Kábeltömszelencék Syntec műanyag metrikus menettel Cable glands Cable glands Syntec nickel-plated brass Entry thread metric Synthetic cable glands Syntec Entry thread metric Kábeltömszelencék Syntec műanyag Pg menettel Synthetic cable glands Syntec Entry thread Pg 14 Kábeltömszelencék Syntec műanyag NPT menettel Synthetic cable glands Syntec Entry thread NPT Kábeltömszelencék Syntec műanyag kábel megtörése elleni védelem metrikus menettel Kábeltömszelence Syntec műanyag kábel megtörése elleni védelem Pg menettel Synthetic cable glands Syntec with antikink nozzle Entry thread metric Synthetic cable glands Syntec with antikink nozzle Entry thread Pg Kábeltömszelence Syntec műanyag kábel megtörése elleni védelem NPT menettel Synthetic cable glands Syntec with antikink nozzle Entry thread NPT Nikkelezett sárgaréz tartozékok Ellenanya Nickel-plated brass accessories Lock nuts Szűkítő / tágító perselyek Reducing fittings / Enlarging fittings - 21 Zárócsavar Locking screws Műanyag tartozékok Ellenanya Synthetic accessoires Lock nuts 23 Szűkító / tágító perselyek Reducing fittings / Enlarging fittings - Zárócsavar Locking screws 2 Tömítések Sealing washer 2 3

4 Megbízható márka a nemzetközi piacra Strong brands for international markets ARO, Hunzenschwil, Svájc 3 óta, azaz éve, fejlesztette és azóta készíti ARO a hunzenschwili (Svájc) üzemben a minőségi termékeket és szerelési rendszereket a kábel bevezetés- és fektetéshez. Felhasználói a gépipar, készülékgyártás valamint professzionális villamos szerelési rendszerekhez épületekben. ARO 02-óta a KAISER vállalatcsoport tagja. Együtt a tapasztalattal, a KAISER termékpalettájával és a svájci HELIA leányvállalattal egy átfogó megoldást kínalunk Önnek. Az együttműködés nemzetileg és nemzetközileg is előnyt jelent. Minden nap. Minden feladatnál. Minden megoldásnál. Minden kapcsolatnál. Az ARO-hoz svájci minőség társul. Építsük együtt a jövőt. A KAISER vállalatcsoport tradíciókra és fejlődésre épít. Célunk, hogy egy lépéssel előrébb járjunk a vevőorientált termékeinkkel, megoldásainkkal és szolgáltatásainkkal. Since 3, in other words for more than years, ARO has been developing and manufacturing high-quality products and systems for the installation and routing of cables in the machine industry, as well as for plant engineering and construction, equipment manufacturing and professional electrical installation in buildings of all kinds. Headquartered in Hunzenschwil, Switzerland, ARO has been part of the KAISER group of companies since 02. We offer professional solutions backed by the experience and product lines of KAISER and our Belgian sister-company, HELIA. Our customers benefit from the resulting synergies both in the domestic market and abroad every single day, every single job, every single solution, every single contact. ARO and Swiss Quality go hand-in-hand. Together shaping the future The KAISER group of companies is built on tradition and progress. We aim to keep one step ahead with innovative, customer-oriented products, solutions and services. Anyacég KAISER, Schalksmühle, Németország HELIA, Bornem, Belgium ARO A CH-2 Hunzenschwil Tel. +41 (0) Fax +41 (0)2 47 info@agro.ch

5 Egy személyes célja a Kaiser családnak, mely már harmadik generációja vezeti a céget, hogy megteremtse a telephelyek biztonságos és hatékony működéséhez szükséges feltételeket. Heading the group is the third generation of the Kaiser Family: it is personally committed to securing and strengthening its locations on the ground and within the group. A megfelelő infrastruktúra és a kiváló szakemberek a garancia arra, hogy ezen túl is a megszokott termékminőséget biztosítsuk. rowth in our infrastructure and the dedication of our qualified and experienced staff are guarantees of the consistently high product quality to which we fully commit in the market. Az elektromos iparág, a kereskedelem és az ipar partnereként, biztosítjuk Önnek, hogy a jövőben is megfontolt döntéseket hozunk, melyeknél előtérben lesz a vevőbarát szolgáltatás és a magas szintű szállítóképesség. As a partner to the electrical trade, to the market and to industry in general, we continue to guarantee well-conceived, genuine innovations in combination with the customer-focused aftercare and high level of delivery readiness our customers have come to expect from a strong electrical brand. Burkard Kaiser eschäftsführer / CEO KAISER mbh & Co. K Ulrich Kaiser KAISER mbh & Co. K

6 Kábeltömszelence Syntec nikkelezett sárgaréz Cable glands Syntec Nickel-plated brass Nikkelezett sárgaréz Kábeltömszelene Syntec innovációs lamella technológiával. A lamellák által nyújtott széles szorítási tartomány, lehetővé teszi a különböző átmérőjű kábelek gyors és biztonságos használatát Syntec nickel-plated brass cable glands with innovative lamellar technology. The movable articulated lamellas provide large clamping and sealing areas for secure and flexible everyday use. lamellás betét PA -ból UL4 V2 szerint rövid vagy hosszú csatlakozó menettel TPE tömítőbetét jó kémiai ellenálló képességgel standard- vagy szűkítőbetét csavarodás elleni védelem IP védelem bevizsgálva EN szerint (metrikus) halogénmentes Nikkelezett sárgaréz kábeltömszelence Syntec felépítése Lamellar insert of PA to UL 4 V2 With short or long entry thread TPE sealing ring with good chemical resistance Standard or reducing sealing rings Strain relief and anti-torsion device Protection class IP Tested to EN (metric types) Halogen-fre Construction of cable glands Syntec nickel-plated brass 3 4 O-gyűrű alsó rész lamellabetét tömítőbetét / szűkítőbetét préselőanya 1 O-Ring 2 Lower gland part 3 Lamellar insert 4 Sealing ring / reducing sealing ring Compression nut

7 Kábeltömszelence Syntec nikkelezett sárgaréz lamellás technológiával Cable glands Syntec nickel-plated brass with lamellar technology rövid metrikus csatlakozómenettel Short entry thread metric tömítőgyűrű: O-gyűrű: lamellás betét: bevizsgálva: hömérséklet tart.: nikkelezett sárgaréz TPE NBR Polyamid PA EN -40 C / +0 C IP Sealing ring: O-ring : Lamellar insert: Tested acc. to: Nickel-plated brass TPE NBR Polyamide PA EN -40 C / +0 C IP MS nem végig szigetelt not overall length insulated Mx Mx M32x M40x Mx1. M3x MS egyrészes szükítőbetét nem végig szigetelt One-piece reducing sealing ring not overall length insulated Mx Mx M32x M40x Mx1. M3x

8 Kábeltömszelence Syntec nikkelezett sárgaréz lamellás technológiával Cable glands Syntec nickel-plated brass with lamellar technology hosszú metrikus csatlakozóelemmel Long entry thread metric tömítőbetét: O-gyűrű : lamellás betét: bevizsgálva: hömérséklet tart.: nikkelezett sárgaréz TPE NBR Polyamid PA EN -40 C / +0 C IP Sealing ring: O-ring : Lamellar insert: Tested acc. to: Nickel-plated brass TPE NBR Polyamide PA EN -40 C / +0 C IP MS nem végig szigetelt not overall length insulated Mx Mx M32x M40x Mx1. M3x M3x MS egyrészes szűkítőbetét nem végig szigetelt One-piece reducing sealing ring not overall length insulated Mx Mx M32x M40x Mx1. M3x

9 Kábeltömszelence Syntec műanyag Cable glands Syntec Synthetics A műanyag kábeltömszelence Syntec innovációs lamellás technológiával. A lamellák által nyújtott széles szorítási tartomány lehetővé teszi a különböző átmérőjű kábelek gyors és biztonságos használatát. A préselő anya rögzíthető így a fej fölötti munkálatok könnyebben elvégezhetőek. Syntec synthetic cable glands with innovative lamellar technology. The movable articulated lamellas provide large clamping and sealing areas for secure and flexible everyday use. Pre-attachment of the compression nut is a unique feature that also makes overhead installation much easier. Jó minőségű PA -ból UL4 V2 szerint Hosszú vagy rövid csatlakozómenettel TPE vagy CR tömítőbetét jó kémiai ellenálló kepeséggel A fekete kivitel RAL 00 különösen időjárás álló Standard- vagy szűkítőbetét Csavarodás elleni védelem Szigetelő bevonat a főrészen IP védelem Bevizsgálva EN szetint (metrikus) Halogénmentes Műanyag Kábeltömszelencék Syntec felépítése Made of high quality PA to UL 4 V2 With short or long entry thread TPE or CR sealing ring with good chemical resistance Black execution RAL 00 specially resistant to atmospheric corrosion Standard or reducing sealing rings Strain relief and anti-torsion device Sealing direction housing by means of sealing section Protection class IP Tested to EN (metric types) Halogen-free Construction of cable glands Syntec synthetics alsó rész lamellákkal 2 tömítőbetét / szűkítőbetét 3 préselő anya 3 1 Lower gland part with lamellas 2 Sealing ring / Reducing sealing ring 3 Compression nut

10 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológiával Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology rövid csatlakozómenettel metrikus Short entry thread metric Polyamid PA Polyamide PA tömítőbetét: TPE vagy CR (Neopren) Sealing ring: TPE or CR (Neoprene) bevizsgálva: EN Tested acc. to: EN - C / +0 C - C / +0 C IP IP világosszürke RAL 703 Light grey RAL Mx Mx M32x világosszürke RAL 703 egyrészes szűkítőbetét Light grey RAL 703 One-piece reducing sealing ring Mx sötétszürke RAL 7001 tel Dark grey RAL Mx Mx M32x sötétszürke RAL 7001 egyrészes szűkítőbetéttel Dark grey RAL 7001 One-piece reducing sealing ring Mx

11 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológiával Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology rövid metrikus csatlakozómenettel Short entry thread metric Polyamid PA Polyamide PA tömítőbetét: TPE vagy CR (Neopren) Sealing ring: TPE or CR (Neoprene) bevizsgálva: EN Tested acc. to: EN - C / +0 C - C / +0 C IP IP fekete RAL 00 tel Black RAL Mx Mx M32x Black RAL 00 One-piece reducing sealing ring fekete RAL 00 egyrészes szűkítőbetéttel Mx

12 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológiával Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology hosszú metrikus csatlakozómenettel Long entry thread metric Polyamid PA Polyamide PA tömítőbetét: TPE vagy CR (Neopren) Sealing ring: TPE or CR (Neoprene) bevizsgálva: EN Tested acc. to: EN hömérséklet tart.: - C / +0 C - C / +0 C IP IP világosszürke RAL 703 Light grey RAL Mx Mx M32x M40x Mx M3x világosszürke RAL 703 egyrészes szűkítőbetét Light grey RAL 703 One-piece reducing sealing ring Mx sötétszürke RAL 7001 Dark grey RAL Mx Mx M32x M40x Mx1. M3x sötétszürke RAL 7001 egyrészes szűkítőbetét Dark grey RAL 7001 One-piece reducing sealing ring Mx

13 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológiával Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology hosszú metrikus csatlakozómenettel Long entry thread metric Polyamid PA Polyamide PA tömítőbetét: TPE vagy CR (Neopren) Sealing ring: TPE or CR (Neoprene) bevizsgálva: EN Tested acc. to: EN - C / +0 C - C / +0 C IP IP fekete RAL 00 Black RAL Mx Mx M32x M40x Mx M3x fekete RAL 00 egyrészes szűkítőbetét Black RAL 00 One-piece reducing sealing ring Mx

14 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológiával P menettel Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology Entry thread Pg Polyamid PA Polyamide PA tömítőbetét: CR (Neopren) Sealing ring: CR (neoprene) - C / +0 C - C / +0 C IP IP világosszürke RAL 703 Light grey RAL Pg 7 Pg Pg Pg Pg 1 Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg sötétszürke RAL 7001 Dark grey RAL Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg fekete RAL 00 Black RAL Pg 7 Pg Pg Pg Pg Pg Pg 21 Pg Pg Pg Pg Pg

15 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológiával NPT menettel Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology Entry thread NPT tömítőbetét: Polyamid PA CR (Neopren) - C / +0 C IP 4 IP a csatlakozómenet tömítése esetén Sealing ring: Polyamide PA CR (neoprene) - C / +0 C IP 4 IP if the entry thread is sealed világosszürke RAL 703 Light grey RAL 703.N037.0 NPT3/ / 23.N00.07 NPT1/2 2.N00. NPT1/ N07.14 NPT3/ N07.1 NPT3/ N00. NPT sötétszürke RAL 7001 Dark grey RAL 7001.N037.0 NPT3/ / 23.N00.07 NPT1/2 2.N00. NPT1/ N07.14 NPT3/ N07.1 NPT3/4 NPT N00. fekete RAL 00 Black RAL 00 4.N037.0 NPT3/ / 23 4.N00.07 NPT1/2 2 4.N00. NPT1/ N07.14 NPT3/ N07.1 NPT3/ N00. NPT

16 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológia, kábeltörés elleni védelem Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology and antikink nozzle rövid metrikus csatlakozómenettel Short entry thread metric tömítőbetét: Polyamid PA CR (Neopren) Sealing ring: Polyamide PA CR (neoprene) bevizsgálva: EN Tested acc. to: EN - C / +0 C - C / +0 C IP IP világosszürke RAL 703 Light grey RAL Mx sötétszürke RAL 7001 egyrészes szűkítőbetét Dark grey RAL Mx fekete RAL 00 Black RAL Mx

17 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológiával, kábeltörés elleni védelem Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology and antikink nozzle hosszú metrikus csatlakozómenettel Long entry thread metric Polyamid PA Polyamide PA tömítőbetét: CR (Neopren) Sealing ring: CR (neoprene) bevizsgálva: EN Tested acc. to: EN - C / +0 C - C / +0 C IP IP világosszürke RAL 703 Light grey RAL Mx sötétszürke RAL 7001 Dark grey RAL Mx fekete RAL 00 Black RAL Mx

18 Kábeltömszelence Syntec műanyag lamellás technológiával, kábeltörés elleni védelem Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology and antikink nozzle Pg menettel Entry thread Pg tömítőbetét: Polyamid PA CR (Neopren) Sealing ring: Polyamide PA CR (neoprene) - C / +0 C - C / +0 C IP IP világosszürke RAL 703 Light grey RAL Pg Pg Pg Pg Pg Pg sötétszürke RAL 7001 Dark grey RAL 7001 One-piece sealing ring Pg 7 Pg Pg Pg Pg Pg fekete RAL 00 Black RAL 00 One-piece sealing ring Pg Pg Pg Pg Pg Pg

19 Kábelstömszelene Syntec műanyag lamellás technológiával, kábeltörés elleni védelem NPT menettel tömítőbetét: Polyamid PA CR (Neopren) - C / +0 C IP 4 IP a csatlakozómenet tömítése esetén Synthetic cable glands Syntec with lamellar technology and antikink nozzle Entry thread NPT Sealing ring: Polyamide PA CR (neoprene) - C / +0 C IP 4 IP if the entry thread is sealed világosszürke RAL 703 Light grey RAL N N00.07 NPT3/ / 4 NPT1/2 7.N00. NPT1/2.-.0 sötétszürke RAL 7001 Dark grey RAL N N00.07 NPT3/ NPT1/ / 4 77.N00. NPT1/2.-.0 fekete RAL 00 Black RAL 00 4.N N00.07 NPT3/ / 4 NPT1/2 4.N00. NPT1/2.-.0

20 Metrikus ellenanya, nikkelezett sárgaréz kivitel: Lock nuts nickel-plated brass nikkelezett sárgaréz hatszögletű -40ºC/+0ºC Execution: metrikus menet Nickel-plated brass Hexagonal design -40ºC/+0ºC Metric thread 000. Mx Mx M32x M40x Mx M3x M7x Szűkítő elem, nikkelezett sárgaréz Reducing fittings, nickel-plated brass kerek, recézett Round, knurled nikkelezett sárgaréz -40 C / +0 C IP 4 IP a csatlakozómenet tömítése esetén metrikus külső menet metrikus belső menet O-gyűrű nélkül Nickel-plated brass -40 C / +0 C IP 4 IP if the entry thread is sealed Outer thread metric Internal thread metric without O-Ring 34.. Mx1. Mx Mx Mx M32x1. Mx M32x1. M40x1. Mx1. Mx M40x1. M32x Mx1. M32x Mx1. M40x M3x1. M40x M3x1. Mx Pg külső menet metrikus belső menet O-gyűrű nélkül Outer thread Pg Internal thread metric without O-Ring Pg Pg Pg 21 Mx Pg 21 Mx Pg Pg Mx1. M32x Pg 3 M40x

21 Bővítő elemek, nikkelezett sárgaréz Enlarging fittings, nickel-plated brass kerek Round execution nikkelezett sárgaréz Nickel-plated brass -40 C / +0 C -40 C / +0 C IP 4 IP a csatlakozómenet tömítése esetén IP 4 IP if the entry thread is sealed metrikus külső menet metrikus belső menet Outer thread metric Internal thread metric O-gyűrű nélkül without O-Ring Mx Mx Mx1. M32x M32x1. M40x M40x1. Mx Mx1. M3x Pg külső menet metrikus belső menet Outer thread Pg Internal thread metric O-gyűrű nélkül without O-Ring Pg 7 Mx Pg Pg Pg 1 Mx Pg 21 M32x Pg M40x

22 Zárócsavar Locking screws nickel-plated brass hatszögletű Hexagonal design nikkelezett sárgaréz Nickel-plated brass -40 C / +0 C -40 C / +0 C IP 4 IP a csatlakozómenet tömítése esetén IP 4 IP if the entry thread is sealed metrikus rövid csatlakozómenet Short entry thread metric O-gyűrű nélkül without O-Ring Mx Mx M32x M40x Mx1. M3x

23 Műanyag ellenanya peremmel Synthetic lock nuts with flange Polyamid PA - C / +0 C metrikus menet világosszürke RAL 703 Polyamide PA - C / +0 C Entry thread metric Light grey RAL 703. Mx Mx M32x1. M40x Mx1...3 M3x metrikus menet fekete RAL 00 Entry thread metric Black RAL..17 Mx Mx M32x M40x Mx1...3 M3x Pg menet világosszürke RAL 703 Entry thread Pg Light grey RAL Pg7 Pg Pg Pg Pg1 Pg Pg Pg Pg Pg Pg menet fekete RAL 00 Entry thread Pg Black RAL Pg7 Pg Pg Pg Pg1 Pg Pg Pg Pg Pg

24 Műanyag szűkítőpersely Synthetic reducing fittings hatszögletű hexagonal védettsg: Polyamid PA - C / +0 C IP 4 IP a csatlakozómenet tömítése esetén metrikus külső menet metrikus belső menet Outer thread metric Internal thread metric világosszürke RAL 703 Polyamide PA - C / +0 C IP 4 IP if the entry thread is sealed Light grey RAL 703 I Mx Mx Mx1. Mx Mx Mx M32x1. Mx M32x M32x1. M32x1. Mx M40x M40x M40x1. Mx M40x1. M32x Mx1. Mx1. Mx Mx1. M32x Mx1. M40x M3x1. Mx M3x1. M32x M3x1. M3x1. M40x1. Mx Műanyag szűkítőelem Synthetic reducing fittings kerek, hatszögletű round with hexagon Polyamid PA - C / +0 C IP 4 IP a csatlakozóelem tömítése esetén Pg külső menet metrikus belső menet Polyamide PA - C / +0 C IP 4 IP if the entry thread is sealed Outer thread Pg Internal thread metric Pg Mx Pg Pg Pg 21 Mx Pg M32x Pg 3 M40x1. 14

25 Műanyag bővítőelem Synthetic enlarging fittings kerek, hatszögletű round with hexagon Polyamid PA Polyamide PA - C / +0 C - C / +0 C IP 4 IP a csatlakozómenet tömítése esetén IP 4 IP if the entry thread is sealed metrikus külső menet metrikus belső menet Outer thread metric Internal thread metric világosszürke RAL 703 Light grey RAL Mx Mx1. Mx1. M32x M32x1. M40x M40x1. Mx Mx1. M3x1. Pg külső menet metrikus belső menet Outer thread Pg Internal thread metric világosszürke RAL 703 Light grey RAL Pg 7 Pg 7 Mx Pg Pg Pg Mx Pg 1 Pg 21 Mx1. M32x Pg M40x Pg Mx Pg 4 M3x1. 17

26 Műanyag zárócsavar Synthetic locking screws hőmérséklet tart: Polyamid PA - C / +0 C Polyamide PA - C / +0 C IP 4 IP a csatlakozómenet tömítése esetén IP 4 IP if the entry thread is sealed metrikus csatlakozómenet, O-gyűrű nélkül Entry thread metric without O-Ring világosszürke RAL 703 Light grey RAL 703. Mx Mx M32x M40x Mx M3x metrikus csatlakozómenet, O-gyűrű nélkül Entry thread metric without O-Ring fekete RAL 00 Black RAL Mx Mx M32x M40x Mx1. M3x Tömítőgyűrű Sealing washer Kábeltömszelence Syntec -hez suitable for cable glands Syntec Perbunan - C / +0 C metrikus csatlakozómenethez C / +0 C suitable for metric entry thread.4.1 M M M M M M M M Pg csatlakozómenethez suitable for entry thread Pg Pg 7 Pg Pg Pg 1 Pg Pg Pg

27 Kábeltömszelence minden követelménynek Cable glands for every requirement Az ARO teljes kábeltömszelene termékpalettája, több mint 00 további darabból áll, melyek azonnal raktárról szállíthatóak. ARO s entire range of cable glands covers over 3,000 further types that are available from stock További információkat az ARO i katalógusban talál. Detailed information about them can found in ARO s special i catalogue. Kábelstömszelencék fémből Cable glands nickel-plated brass Kábeltömszelencék műanyag Cable glands synthetics EMV Kábeltömszelencék EMC cable glands Ex kábeltömszlencék Ex cable glands Kábeltömszelence tartozékok Accessories for cable glands

28 Látogasson el honlapunkra Visit our new website at Planungswerkzeuge Elektro-Installation Kabelverschraubungen Kabelschutzschläuche Találja meg mégy gyorsabban és egyszerűbben az Önnek Find the right cable gland for your application even szükséges kábeltömszelencét: more quickly and easily új és könnyebb termékkeresés ke r e sé s k ul c ssz ó a la p j á n New, simple product search termék összehasonlítás Individual product comparisons a já nla t ké ré si le he t ősé ge k 3D-s adatok letöltése E nquiry function Direct downloads of 3D data Magyarországi forgalmazó: Univolt Hungária Kft. Központi út. H- Budapest Tel.: +3/1/ Fax: +3/1/ 1 iroda@dietzel-univolt.com Ke yw ord search