clio renault drive the change Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat:

Átírás

1 ÚJ renault clio Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat: FÉNYKÉPEK: RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft Budapest, Róbert Károly krt október. A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. A jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. A jelen kiadványban található képek illusztrációk. Minden jog fenntartva. A jelen prospektus bármely részének bármely formában és bármely módszerrel történő sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes engedélye szükséges. A mindenkori frissített fogyasztási és CO 2 -kibocsátási adatokat tartalmazó anyagok megtekinthetők minden Renault márkakereskedésben. Információs vonal: ( ) drive the change

2

3 BEVEZETÉS AZ ÚJ renault clio SZENVEDÉLLYEL ALKOTVA Az autókra eredetileg közlekedési eszközökként tekintettünk, idővel azonban álmaink, vágyaink tárgyaivá váltak... A Renault Clio az első skicctől egészen a gyártásig megőrizte érzéki vonalait, és képes mindenkit már az első pillanatban elvarázsolni. A 2010 októberében, a Párizsi Autószalonon bemutatott DeZir koncepcióautóból született, annak lenyűgöző stílusa és megjelenése ihlette. Az energikus vonalak, és az összes részlet tökéletes kidolgozása együtt alkotják ennek a különleges autónak az ellenállhatatlan vonzerejét. Amikor átvettem a Renault Design vezetését, egyetlen feladatot kaptam: tervezzek gyönyörű autókat. Ez az első pillanatra egyszerűnek tűnő kérés lett a kiindulópontja annak a megújulási folyamatnak, amelyen a Renault most keresztülmegy. Olyan történetként élem ezt meg, amelyben minden modell életünk valamely döntő szakaszát testesíti meg. A Clio olyan fellángolás, mint amilyet kapcsolataink legelején élünk át. Innen származik a fiatalos, sportos és egyedi autó gondolata, amelyből nem hiányzik a mindennapok iránti érzékenység sem. Az új Renault Clio szobrászati műalkotás, egy szinte emberien érzéki vonalakkal rendelkező vágyálom. Arányos kidolgozásával és sugárzó, elragadó energiájával példaképére, a DeZir koncepciójára hasonlít. Karosszériáján egyetlen éles szög sem található, az autó csupa ívelt és lágy görbe, olyanok, amelyek mindenkiben ellenállhatatlan vágyat ébresztenek, hogy megérintsék... Modern, fejlett technológiával van felszerelve és saját elképzelései szerint alakíthatja... az új Renault Clio ellenállhatatlan autó, amelybe az első pillantásra bele fog szeretni! Laurens van den Acker, A RENAULT DESIGN IGAZGATÓJA

4 új renault clio Soha nem fogja elfelejteni azt a pillanatot, amikor először meglátta az új Renault Cliot! Dizájn és technológia 8 Motorok és az utastér 12 Érintőképernyős multimédia-rendszer 16 Nem csak embléma, de kötelezettség is 18 Ötcsillagos biztonság 20 Műszaki adatok 22 és termékkínálat Kiváló szakembereket kérdeztünk 36 BORÍTÓ Új CLIO Fényképezte: Sébastien Agnetti

5 8 / 9 A SZENVEDÉLY ANATÓMIÁJA 1. A VALÓRA VÁLT ÁLOM HA MEGPILLANTJA AZ ÚJ RENAULT CLIOT, FELGYORSUL MAJD A PULZUSA... ÉRZÉKI ÍVEK, MARKÁNS VONALAK ELÖL ÉS KIDOLGOZOTT SPORTOS HÁTSÓ RÉSZ. A HŰTŐMASZKOT A RENAULT EMBLÉMA DÍSZÍTI. MINDEN RÉSZLETÉBEN BIZSERGETŐ Hangsúlyos logó fekete alapon. 2. A LED nappali menetfény vonzó megjelenést kölcsönöz az orr-résznek. 3. A kecses formák és a hátsó ablakkeretbe épített külső ajtókilincsek a háromajtós verzió dinamizmusát elevenítik meg. 4. A robusztus, stabil útfekvésű hátsó rész sokat elárul az autó sportos jellegéről. Megj.: A 17 -os könnyűfém keréktárcsák és a króm ablakdíszek később lesznek elérhetők

6 10 / SZÁZADI FELSZERELTSÉG AZ ÉLET OLYAN EGYSZERŰ IS LEHET HA ÚGY VÉLI, HOGY A FELSZERELTSÉG NÉHÁNY ELEME A MAGASABB OSZTÁLYÚ AUTÓK KIVÁLTSÁGA, AKKOR IGAZA VAN. AZ ÚJ RENAULT CLIO KATEGÓRIÁJÁBAN RENDKÍVÜLI: MULTIMÉDIA, NAVIGÁCIÓ, EGYEDI RENAULT BASS REFLEX HANGRENDSZER, AUTOMATA RENAULT KÁRTYA, EMELKEDŐN ELINDULÁST SEGÍTŐ RENDSZER, ECO VEZETÉS PROGRAM MIT KÍVÁNHATNA MÉG? 1. Renault Bass Reflex: egyedi hangrendszer, amely optimálisan adja vissza a mélyhangokat. 2. Renault R-Link*: multimédia rendszer 7 -os érintőképernyővel és internet-csatlakozással, TomTom navigációs berendezés, 4 35 W rádió, audio-streaming, Bluetooth kihangosító, USB és Jack bemenet. 3. Tempomat: az alapfelszereltség része. 4. Automatikus klímaberendezés**: részecskeszűrővel és levegőminőség-érzékelővel, amely szükség esetén belső levegőkeringetésre kapcsol. 5. Automata Renault Kártya**: az autó kinyitásához, beindításához és bezárásához. 6. ECO üzemmód***: a gomb megnyomásával aktiválható, akár 10%-kal csökkenti az üzemanyagfogyasztást és a CO 2 kibocsátást. 7. MEDIA NAV** érintőképernyős multimédia rendszer: tartalmazza a navigációs berendezést, a 4 20 W rádiót, az audio-streaminget, a Bluetooth kihangosítót, az USB és Jack bemenetet. 8. Lejtőn való elindulást segítő berendezés: a fékekben a fékpedál felengedése után még két másodpercig megmarad a fékhatás, hogy a vezető kényelmesen indulhasson el a kézifék használata nélkül. Renault R-Link később lesz elérhető ** A felszereltségi szintnek megfelelően. *** Az ECO üzemmód nem elérhető az V 75 motoroknál

7 12 / 13 TAKARÉKOS MOTOROK, ÖRÖMTELI VEZETÉS AZ ÚJ ENERGY MOTOROK ÚJ SZABVÁNYOKAT TESTESÍTENEK MEG. A LEGÚJABB TECHNOLÓGIAI ÚJÍTÁSOK OLYAN KOMBINÁCIÓJÁRÓL VAN SZÓ, AMELYEK KÖZÜL NÉHÁNY KÖZVETLENÜL AZ AUTÓVERSENYZÉS VILÁGÁBÓL SZÁRMAZIK. ANÉLKÜL, HOGY BEFOLYÁSOLNÁK A VEZETÉS ÉLMÉNYÉT, SEGÍTSÉGÜKKEL AZ ÚJ RENAULT CLIO FORRADALMIAN ALACSONY ÉRTÉKEKET ÉR EL AZ ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS CO 2 -KIBOCSÁTÁS TERÉN. Az új Renault Clio az első olyan autó, amelyet a vezetés örömét a példás takarékossággal összekapcsoló új Energy TCe 90 motor hajt. Ez a 900 cm 3 lökettérfogatú és 90 lóerős háromhengeres benzines turbómotor már alacsony fordulatszámon is kiváló gyorsulást biztosít. A maximális forgatónyomaték 90%-a (135 Nm) 1650 fordulat/perc értéktől rendelkezésre áll, ami például a városi közlekedésben jelent előnyt, mivel nem kell gyakran sebességet váltani, így a vezetés kényelmesebb. A motor Stop & Start rendszerrel van felszerelve, fogyasztása vegyes használat esetén 4,5 l/100 km* értékre, CO 2 kibocsátása pedig 105 g/km* értékre csökkent. Az új Energy dci 90 egyszerűen a legjobb a dízelmotorok között! Az új Renault Clio 3,6 l/100km* vegyes fogyasztással és 93 g CO 2 /km* kibocsátással garancia a rendkívül takarékos működésre. Ezen felül örömüket lelhetik a vezetési komfortban: a motorháztető alatt megbúvó 90 lóerő hamar előtör és a 220 Nm-es forgatónyomaték már alacsony fordulatszámon is lendületes gyorsulást biztosít, tehát a vezetés minden körülmények között felettébb kényelmes. A TCe 120** motor a teljesítmény és üzemanyag-fogyasztás optimális kombinációjának megtestesítője. Energikus, élénk, reaktív és halk üzemű motor. 120 lóerős teljesítményével már 1750 percenkénti fordulatszámtól 190 Nm-es forgatónyomatékot biztosít. A Renault EDC hatfokozatú automata sebességváltójával van összekapcsolva, ennek ellenére a nagyobb komfort mellett az üzemanyagfogyasztás és a CO 2 -kibocsátás a kézi sebességváltóval szerelt motrok szintjén van. * A mérés vegyes használatban történt, a feltüntetett üzemanyag-fogyasztás és a CO 2 - kibocsátás mérése a jármű homologizációjához kapcsolódó hatályos jogi előírások szerint történt. ** A motor 2013 első félévében lesz megrendelhető. A legkiválóbb technológiák az üzemanyag fogyasztás és CO 2 kibocsátás szolgálatában. Az Energy TCe 90 és Energy dci 90 motorok olyan technológiai csomaggal vannak felszerelve, amelyek lehetővé teszik az üzemanyag fogyasztás és CO 2 kibocsátás csökkentését: a Stop & Start rendszer automatikusan leállítja a motort megálláskor és üresjárati fordulatszámnál. Amint a vezető lenyomja a kuplungot, hogy sebességet váltson, a rendszer azonnal beindítja a motort. A funkció kikapcsolható. az Energy SmartManagement (ESM) egy olyan rendszer, amely a lassítási és fékezési fázisokban a mozgási energiát az akkumulátorok töltésére használja, ezzel jelentős mértékben hozzájárul az üzemanyag megtakarításhoz. a vezérelt légterelő nyílások optimalizálják az autó aerodinamikáját azzal, hogy a levegő bevezetését a hűtőhöz igazítják a motor aktuális hűtési igényének megfelelően. Normál vagy gyors haladáskor a légterelők bezáródnak, javítva az autó aerodinamikáját és csökkentve az üzemanyag fogyasztást.

8 14/ 15 PILLANTÁS AZ UTASTÉRBE AZ ÚJ RENAULT CLIO RENDKÍVÜL KIDOLGOZOTT ÉS TECHNOLÓGIAILAG FEJLETT UTASTÉRREL RENDELKEZIK, AMELYNEK TERVEZÉSEKOR A MINDENNAPI HASZNÁLATOT TARTOTTUK SZEM ELŐTT. A KÉNYELEM ÉS A MINŐSÉG MÁR ELSŐ PILLANTÁSRA FELTŰNIK, FEDEZZE FEL MOST A RÉSZLETEKET IS... A letisztult formavilág, a repülőszárny alakú műszerfal, az ergonomikus középső panel, a rendkívül könnyen leolvasható sebességmérő, a vezetőülés, amelynek magassága kivételes - 70 mm-es - terjedelemben állítható, a magasságban és mélységben állítható kormányoszlop, a páratlan színválaszték, a krómozott és fényes fekete kiegészítők: az összes elem a modern és precízen kidolgozott munka iskolapéldája. Rendelkezésre áll továbbá számos praktikus tárolóhely: a sebességváltó kar előtti rekesz, a 7 liter űrtartalmú utasoldali kesztyűtartó, az italtartók, a könyöktámaszba rejtett tároló és az ajtókon levő zsebek. Az alapfelszereltséghez tartozik az 1/3-2/3 arányban osztott lehajtható hátsó ülés, amely megkönnyíti a nagyobb méretű tárgyak szállítását. Az új Clio csomagtere kategóriájában szinte páratlan (300 liter). Célunk igen ambíciózus: az új Clio váljon a mindennapi élet részévé, és tegye azt vidámabbá, kényelmesebbé!

9 16 / 17 RENAULT MEDIA NAV, INTUITÍV MÓDON KEZELHETŐ ÉRINTŐKÉPERNYŐS MULTIMÉDIA 1. A képernyő megérintésével állítható be a 2D vagy 3D madártávlati megjelenítés és aktiválható a navigációs rendszer hangvezérlése. 2. A MEDIA NAV rendszer része a Nav N Go érintőképernyős navigáció. Kezelése ugyanolyan egyszerű és intuitív, mint a térképfájlok frissítése az interneten keresztül Saját zenét a Bluetooth technológia segítségével hallgathat, vagy csatlakoztassa külső zeneforrását a rádió első panelén található USB/jack csatlakozók egyikébe. 4. A Bluetooth technológiának köszönhetően anélkül telefonálhat, hogy levenné kezét a kormányról, sőt a telefonjában lévő telefonkönyvet és a hívásnaplót is elérheti. A RENAULT MEDIA NAV EGY OLYAN ÉRINTŐKÉPERNYŐS MULTIMÉDIA RENDSZER, AMELYEN KERESZTÜL ELÉRHETŐ AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓ: NAV N GO NAVIGÁCIÓ RÁDIÓ, ZENEI FÁJLOK LEJÁTSZÁSA AZ AUDIO-STREAMINGEN KERESZTÜL ÉS A TELEFONOS BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ. A RENAULT MEDIA NAV RENDSZERREL AZ ALAPVETŐ FUNKCIÓK KARNYÚJTÁSNYIRA VANNAK.

10 18 / 19 FŐ CÉLUNK: AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE A Renault márka a génjeiben hordozza a minőséget. A tökéletesség elérésére irányuló igyekezet tetten érhető minden tevékenységünkben, és autóink egyes fejlődési szakaszaiban a koncepció megálmodásától egészen az értékesítés utáni vevőszolgálatig. A Renault személyautók és kishaszonjárművek megbízhatóságát a szakmai sajtó és az ügyfelek széles köre is nagyra értékeli. Az ügyfelek igényeit kielégítő minőség mércéjét magasra helyeztük, így a Renault kereskedelmi hálózat értékesítési és értékesítés utáni szolgáltatásai az egyik legjobbnak számítanak a mai piacon. Csoportunkban a minőség áll az első helyen, mivel ez olyan érték, amely hozzájárul a cégünkről kialakult imázs javításához. Professzionalitás, hozzáértés, szakértelem, pontosság és igényesség: a Renault ezekre az értékekre fekteti a hangsúlyt autóinak teljes életciklusa alatt, hogy a legjobb minőségű szolgáltatásokkal és termékekkel álljunk vevőink rendelkezésére, és elérjük teljes elégedettségüket. Jean-Pierre Vallaude, a Renault csoport minőségbiztosítási igazgatója. A RENAULT NAGYRATÖRŐ CÉLOKAT HATÁROZOTT MEG A MINŐSÉGET ILLETŐEN, ÉS AZ ÚJ CLIO A FIGYELMESEN KIDOLGOZOTT RÉSZLETEKNEK KÖSZÖNHETŐEN JELESRE VIZSGÁZOTT. A VONZÓ KIALAKÍTÁS ÉS A FELHASZNÁLT ANYAGOK MINŐSÉGE, VALAMINT AZ INNOVATÍV TECHNOLÓGIÁK EGYEDÜLÁLLÓ ÖRÖMET BIZTOSÍTANAK MAJD AZ AUTÓ VEZETÉSE KÖZBEN ÉS KÜLÖNLEGES LÉGKÖRT TEREMTENEK A FEDÉLZETEN. A RENAULT CLIO EZZEL A JÖVŐBENI VÍZIÓINK SZIMBÓLUMÁVÁ VÁLT. RENAULT MINŐSÉG SZÁMOKBAN Tízből kilenc ügyfél ajánlja a Renault márkát a szolgáltatások minősége alapján (QVN 2010 felmérés Új járművek minősége, megkérdezettek száma: több mint Renault ügyfél világszerte). A Plan d Excellence Renault program keretében kereskedelmi hálózatunk 26 ezer dolgozóját képeztük tovább. A program 2006-ban indult, és a Renault a szervizszolgáltatások minőségének javítására összpontosított. Autóink több millió próbakilométert tesznek meg, tesztelésük a világ különböző részein és a legmegterhelőbb éghajlati viszonyok között folyik.

11 20 / 21 AZ ELSŐ HELYEN: ELŐRELÁTÁS A kockázati tényezőket előre kell látni és ezekről tájékoztatni kell a járművezetőt KORRIGÁLÁS Csúcstechnológia, amely képes a megfelelő pillanatban beavatkozni VÉDELEM Védeni a járműben ülőket és a közlekedés egyéb résztvevőit AZ ÖN BIZTONSÁGA A Renault modelljeiben alkalmazott technológia feladata az, hogy időben tájékoztassák a pilótát és óvják az autókban ülőket. A Renault olyan vezetéstámogató rendszereket alkalmaz a járműveiben, amelyek biztosítják a szükséges visszacsatolásokat és reakciókat, továbbá korrigálják a vezetési hibákat. A baleseti kutatás területén szerzett tapasztalataira valamint az innovációs technológiákra alapozva a Renault a legbiztonságosabb autókat kínálja a piacon. Baleset esetén maximális védelmet kívánunk biztosítani mindenkinek. NEVELNI ÉS SEGÍTENI Biztonság mindenekelőtt A Renault biztonság iránti felelős hozzáállása az autók modern és hatékony aktív és passzív biztonsági elemekkel való felszerelésében nyilvánul meg. Ezeket a kiválasztott modelltől vagy felszereltségi szinttől függetlenül megtalálja autójában. Az új Renault Clio-ban rábízhatja magát az ötcsillagos biztonságra. A Renault különös hangsúlyt helyez a biztonságot nagy mértékben befolyásoló emberi tényezőkre is, ezért részt veszünk a fiataloknak szóló különböző nevelő és oktató eseményeken, támogatjuk a balesetmegelőzéssel, közlekedési felelősségvállalással és a kockázatok megfelelő kiértékelésével foglalkozó eseményeket és nemzetközi intézményeket. A cégünk jelentős szerepet vállal a baleseti mentések hatékonyabbá tételében is. TEST 2012 A Renault biztonság számokban Egyedüli gyártó, aki 2001 óta az EuroNCAP vizsgálatokban 5 csillagot szerzett 12 modelljére. Évente 100 millió eurót költünk a Renault modellek biztonságának kutatására és fejlesztésére. 400 törésteszt és digitális törésmodellezés évente A BIZTONSÁG A RENAULT PRIORITÁSAI KÖZÖTT AZ ELSŐ HELYET FOGLALJA EL. A RENAULT MÁR ÉVEK ÓTA DOLGOZIK A TELJES VÉDELMET BIZTOSÍTÓ STRATÉGIÁN, AMELY FIGYELEMBE VESZ MINDEN KOCKÁZATI TÉNYEZŐT: A MŰSZAKI, AZ EMBERI ÉS A TŐLÜNK FÜGGETLEN KÜLSŐ TÉNYEZŐKET. 1. Védelem: A megerősített karosszéria-szerkezet, a rendkívül hatékony légzsákok, az oldalsó fej- és mellkaslégzsákok, a gyorsulásmérő az ütközésfelismeréshez, a biztonsági övek előfeszítéssel és erőhatárolóval (első ülések), az aktív fejtámlák, a leszorítás korlátozás (hátsó ülések), a csomagtér elválasztó, az első és hátsó ülések biztonsági öv alóli kicsúszás elleni védelemmel (Fix4sure), a hárompontos Isofix rögzítés (első ülés és hátsó oldalsó ülések) és a motorháztető, amely úgy van kialakítva, hogy enyhítse a gyalogossal történő ütközés következményeit. 2. Tempomat: Lehetővé teszi egy állandó és maximális sebesség beállítását, amelyet a vezető nem akar túllépni. A beállított sebesség a kormányon található gombokkal módosítható. 3. Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés: Hangos és látható jelzés figyelmeztet az öv becsatolásának elmulasztására, és így őrködik az autó összes utasának biztonsága fölött. 4. Az új generációs ESC (Electronic Stability Control): elektronikus menetstabilizáló rendszer az ASR kipörgésgátló rendszerrel együtt stabilizálja az autót a kritikus helyzetekben. 5. ASR: Az ASR aktív kipörgésgátló megkönnyíti az autó elindulását az alacsony tapadású felületen. 6. ABS: Az ABS blokkolásgátló az EBV elektronikus fékerőelosztóval és vészfékrásegítővel vészfékezés esetén is segít megőrizni az uralmat az autó felett.

12 ALKOTÓMŰHELY FELSZERELTSÉGI SZINT, SZÍNEK, KIEGÉSZÍTŐK... MOST ÖNÖN A SOR! Authentique Expression ALAPFELSZERELTSÉG: AUTHENTIQUE + ALAPFELSZERELTSÉG: ABS elektronikus fékerőelosztóval és vészfékrásegítővel (AFU) Vezető- és utasoldali front- és oldallégzsákok Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP) Emelkedőn elindulást segítő rendszer ISOFIX-rendszer a hátsó oldalsó üléseken és az első utasülésen Tempomat: sebességszabályozó és -korlátozó Fedélzeti számítógép Renault Kártya Állítható magasságú vezetőülés Magasságban és mélységben állítható kormányoszlop LED nappali menetfény Elektromos első ablakemelők Elektromosan állítható, kézzel behajtható visszapillantó tükrök 1/3-2/3 arányban osztott, lehajtható hátsó ülés, magasságban állítható fejtámlákkal 15 -os acél keréktárcsák Extrême dísztárcsákkal Rádió-előkészítés Renault Bass Reflex rendszerrel Defektjavító készlet Sötétszürke és piros szövetkárpit OPCIÓS FELSZERELTSÉGEK: Manuális klímaberendezés Metálfényezés Pótkerék Tetődekor MediaNav navigációs és kommunikációs rendszer 15 -os Extrême dísztárcsák Manuális klímaberendezés MediaNav navigációs és multimédia rendszer 7 -os érintőképernyővel: 4 20W rádió, navigáció, Bluetoothkihangosító, USB és Jack csatlakozó Renault Bass Reflex rendszerrel 15 -os acél keréktárcsák Caraïbes dísztárcsákkal Karosszériaszínű visszapillantó tükrök és külső ajtókilincsek OPCIÓS FELSZERELTSÉGEK: Design csomag*: első ködlámpák, 16 -os acél keréktárcsák Fairway könnyűfém-hatású disztárcsákkal, sötétített hátsó és oldalsó ablakok Bőrkormány City csomag: tolatóradar és Európa-térkép 35 országra 16 -os Passion könnyűfém keréktárcsák Metálfényezés Pótkerék Személyre szabható designelemek Sötétszürke szövetkárpit 15 -os Caraïbes dísztárcsák

13 KAROSSZÉRIA SZÍNSKÁLA NORMÁL, METÁL... A SZÍNSKÁLA EGYRE BŐVÜL. JÉGFEHÉR (OV) Lángvörös ** (TE) ATLANTI KÉK (OV) FEKETE GYÉMÁNT (TE) dynamique VIOLA SÁRGA (OV) KASSZIOPEIA SZÜRKE (TE) ALAPFELSZERELTSÉG: EXPRESSION + Első ködfényszórók Automata Renault Kártya Bőrkormány* Impulzív elektromos ablak a vezetőoldalán 16 -os Passion könnyűfém keréktárcsák Defektjavító készlet FELÁRÉRT RENDELHETŐ FELSZERELTSÉG Parkolássegítő rendszer Klíma-csomag: automata klímaberendezés, eső- és fényérzékelő Komfort csomag: első ülésfűtés, első könyöktámasz, sötétített hátsó és oldalsó ablakok Sötétszürke szövetkárpit választható színes betétekkel Metálfényezés Pótkerék Személyre szabható designelemek 16 -os Passion könnyűfém keréktárcsák CSOKOLÁDÉBARNA * (TE) PLATINA (TE) * Eredeti marhabőrből * Később rendelhető ** Metálfényezés speciális lakkozással MAGYARÁZAT OV: normál fényezés - TE : metálfényezés A képek tájékoztató jellegűek.

14 TRENDY KÉK SZEMÉLYRE SZABÁS ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY ÚJ RENAULT CLIOJA A LEGAPRÓBB RÉSZLETIG EGYEDI LEGYEN, 3 KÜLÖNBÖZŐ SZEMÉLYRE SZABOTT STÍLUST KÍNÁLUNK: TRENDY, ELEGANT ÉS SPORT. ISMERJE MEG, HOGYAN MÓDOSÍTHATJA SAJÁT AUTÓJÁNAK KÜLSŐ MEGJELENÉSÉT ÉS UTASTERÉT, VÁLASSZON A CSODÁS SZÍNEK ÉS A SZEMÉLYRE SZABHATÓ ELEMEK KÖZÜL! ALKOSSA MEG SAJÁT EGYEDI CLIOJÁT! KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK 16 Passion 16 Passion fekete KÜLSŐ MEGJELENÉS 3 Atlanti kék 17 Drenalic fekete* 17 Drenalic kék* Fekete gyémánt KÜLSŐ KIEGÉSZÍTŐK Kassziopeia szürke 1 2 jégfehér Króm díszlécek Kék díszlécek 1 Külső dekorációs elemek: külső visszapillantó tükrök, futómű hátsó borítása és oldalsó védőelemek fényes fekete felülettel. Módosítható az első lökhárítón, az oldalsó védőelemeken és a csomagtér ajtón lévő díszlécek színe. 2 Változatos színű 3 könnyűfém kerekek. Tetődíszítés, ami a kiválaszott motívumtól függően feltűnik a karosszéria más részein is. BELSŐ KIEGÉSZÍTŐK UTASTÉR KIALAKÍTÁSA UTASTÉR 1 2 Az utastér kialakítása: műszerfal, kárpitozás és ajtópanelek. Utastér-kiegészítők: kormány, Sebességváltó-talp, az ajtó könyöktámaszain lévő díszlécek, légbefúvó nyílások keretei Kék Fekete Trendy Kék Fekete 1 2 Kék utastér kialakítás Trendy kiegészítőkkel * Később rendelhető Trendy matricák

15 TRENDY PIROS sport KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK 16 Passion 16 Passion 16 Passion fekete Viola sárga Lángvörös 17 Drenalic fekete* 17 Drenalic fekete* 17 Drenalic piros* KÜLSŐ KIEGÉSZÍTŐK Fekete gyémánt KÜLSŐ KIEGÉSZÍTŐK Fekete gyémánt Kassziopeia szürke Kassziopeia szürke Króm díszlécek Jégfehér BELSŐ KIEGÉSZÍTŐK Piros 16 Passion fekete Piros díszlécek UTASTÉR KIALAKÍTÁSA Fekete Trendy Piros Króm díszlécek Platina BELSŐ KIEGÉSZÍTŐK Fekete Fekete UTASTÉR KIALAKÍTÁSA Sport Trendy matricák Piros utastér kialakítás Trendy kiegészítőkkel * Később rendelhető Fekete Sport matricák Fekete utastér kialakítás Trendy kiegészítőkkel * Később rendelhető Fekete díszlécek

16 ELEGANT KÜLSŐ ÉS BELSŐ - AZ ÖN ÍZLÉSE SZERINT Tekintse meg az összes lehetséges kombinációt. KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK Karosszéria színe Utastér kialakítása Fekete Havanna barna Kék Piros Fekete gyémánt Kassziopeia szürke Platina Fekete gyémánt 16 Passion 16 Passion krémszín 16 Passion fekete Jégfehér - Atlanti kék - - Lángvörös - - Csokoládébarna - - Viola sárga Csokoládébarna* 17 Drenalic fekete* KÜLSŐ KIEGÉSZÍTŐK 17 Drenalic krémszín* Karosszéria színe Belső kiegészítők, külső kiegészítők és keréktárcsák Fekete Krémszín Kék Piros Fekete gyémánt Kassziopeia szürke - Platina - Jégfehér - Atlanti kék - Lángvörös - Fekete gyémánt Króm díszlécek Krémszínű díszlécek Csokoládébarna - - Viola sárga BELSŐ KIEGÉSZÍTŐK UTASTÉR KIALAKÍTÁSA Utastér kialakítása Belső kiegészítők, külső kiegészítők és keréktárcsák Fekete Krémszín Kék Piros Fekete Kék * - Piros - * Havanna barna - - Krémszín Fekete Elegant Havanna barna Fekete Belső kiegészítők, külső kiegészítők és keréktárcsák Belső kiegészítők, külső kiegészítők és keréktárcsák Fekete Krémszín Kék Piros Fekete Krémszín - - Kék - - Piros - - * Kivéve a belső kiegészítőket. Fekete utastér-kialakítás Elegant kiegészítőkkel * Később rendelhető Elegant matricák A belső kiegészítők és a Trendy, Sport és Elegant matricák kompatibilisek a többi elemmel. A belső kiegészítők és matricák külön rendelhetők. Ha motívummal díszített belső kiegészítőket és tetőmatricát rendel, a motívumnak mindkét esetben egyformának kell lennie.

17 FŐBB TARTOZÉKOK TÖBB STÍLUST, KÉNYELMET VAGY TECHNOLÓGIÁT SZERETNE? A RENAULT OLYAN EREDETI TARTOZÉKOK SZÉLES SKÁLÁJÁVAL ÁLL RENDELKEZÉSÉRE, AMELYEKET KIFEJEZETTEN AZ ÖN ÚJ CLIOJÁHOZ TERVEZTÜNK. KÜLSŐ MEGJELENÉS SZÁLLÍTÁS Sport készlet: szerelje fel autóját a Titanium felületkezelésű karbon sportkészlettel, amely magában foglalja az első légterelőt, a diffúzort és a küszöbvédőket, így sportos külsőt kölcsönöz autójának. 2. Első díszléc: a fényes fekete első díszléc tökéletesen illeszkedik a hátsó diffúzorhoz. 3. Hátsó diffúzor: a Titanium felületkezelésű karbon kiegészítő növeli az autó stabilitását és sportosabb külsőt biztosít. Tetszés szerint kombinálható a légterelővel és az oldalsó küszöbökkel. 4. Sárvédő-szélesítések: a Titanium felületkezelésű karbon elemek védik a sárvédőket. 5. Visszapillantó tükrök borítása: a sportos készlet Titanium felületkezelésű karbon kiegészítői. 1. Touring Line tetőbox: a Renault tetőcsomagtartóra néhány perc alatt felerősíthető így további tárolókapacitást nyerhet. Mindkét oldalról nyitható, ami leegyszerűsíti a rakodást, a fedél nyitott helyzetben való reteszelési rendszere pedig biztonságosabbá teszi a csomagok be- és kipakolását. 2. Tetőrudak: az alumínium kereszttartók számos szigorú teszten estek át, amelyeknek köszönhetően garantálható a megbízhatóság. A készlet gyorsan felszerelhető, alkalmas a tetőbox, síléctartó vagy kerékpártartó rögzítésére. 3. Síléctartó: a tartón a két biztonsági zárnak köszönhetően biztonságosan szállíthat négy pár sílécet vagy két snowboardot. 4. Kerékpártartó: az összes típusú vonóhorogra felszerelhető, és akár három kerékpár kényelmes és biztonságos szállítását is lehetővé teszi. 5. RDSO vonóhorog: nem zavarja meg az új Clio esztétikai megjelenését, a vonószem szerszámok használata nélkül is bármikor gyorsan leszerelhető.

18 UTASTÉR Multimédia és biztonság Csomagtéri padlószőnyegek: a megfordítható padlószőnyeg (textil/gumi) védi a csomagtér belső részét a szennyeződések és kopások ellen. 2. A sportos sebességváltó gomb minden érintése kihangsúlyozza e stílusos kiegészítő nemes anyagát. 3. Csomagtér elválasztó rács: a csomagtér és az utastér biztonságos elválasztására szolgál, például házi kedvenceinek szállítása közben. 4. Csomagtértálca: pontosan követi a csomagtér padlójának alakját és hatékonyan megvédi azt. A tálca könnyen kivehető és vízzel mosható. 5. és 6. Premium szőnyegek: tökéletesen illeszkednek a gépkocsi utasteréhez és hatékonyan védik az eredeti padlószőnyeget. A Renault Clio műszerfalának és üléseinek színéhez illeszkedő négy színárnyalatban rendelhetők. 1. DVD lejátszó: fedezze fel a két 9 -os képernyővel és két fejhallgató készlettel rendelkező Nextbase Click & Go DVD lejátszót! A képernyők a tartók segítségével könnyen felerősíthetők a fejtámlákra, egyszerre két különböző DVD is nézhető, valamint, JPG képek megtekintésére vagy MP3 fájlok lejátszására is van lehetőség. 2. DUO PLUS ISOFIX gyerekülés: A DUO PLUS ISOFIX gyerekülés az 1 4 éves korú gyermekek számára ajánlott (9 18 kg). Az ISOFIX biztonsági rendszerrel az ülés egyszerűen beszerelhető. Teljesíti az ECE R 44/04 szabvány követelményeit. 3. Autórádiók: a CD-lejátszóval felszerelt rádiók csak az Authentique verzió esetében rendelhetők, ezeket speciális tartóba szereljük*. A teljes kínálat megismeréséhez keresse fel márkakereskedéseink egyikét! 4. Tolatóradar: megkönnyíti a manőverezést az autóval, használatával a parkolás gyors és stresszmentes lesz. 5. Riasztó: a jármű még nagyobb biztonságban van, ha riasztóval szereli fel. A Renault a külső behatolást érzékelő és a belső teret is figyelő riasztók széles választékát kínálja. * A tartó később rendelhető

19 36 / 37 A SZAKEMBEREK SZAVA AZ ÚJ RENAULT CLIO TERVEZŐI SZÁMÁRA AZ ÖRÖMTELI ÉS GAZDASÁGOS VEZETÉS VOLT A KÖZPONTI VEZÉRELV. A RENAULT MÁRKA KNOW-HOW-JÁRÓL BESZÉLGETTÜNK A LEGILLETÉKESEBB SZAKÉRTŐKKEL... Mire összpontosítottak az új Clio menettulajdonságainál? Pascal Lier az autó műszaki tulajdonságainak tervezője Az új Clio esetében elsősorban a futómű tökéletesítésére figyeltünk, ami híres stabilitásáról és hatékonyságáról. A formáért felelős kollégákhoz hasonlóan szerettük volna jobban kifejezni az érzéseinket, a mi esetünkben ez azt jelentette, hogy olyan technikai megoldásokat használjunk, amelyek még nagyobb örömet okoznak vezetés közben. Először igyekeztük kialakítani a reaktivitást alacsony fordulatszám mellett, természetesen úgy, hogy ne befolyásoljuk az autó nagy sebesség melletti precíz stabilitását. Az új Clio esetében a kormánymű még pontosabb és érzékenyebb, mint a Clio III esetében. Az autó pontosan viselkedik, egyenes szakaszokon teljesen természetesen halad a nyomvonalon, és irányváltáskor kellemesen és könnyedén reagál. Az új Clio továbbra is megbízhatóan működik, hirtelen dőlések nélkül, még gyors vagy túlzott iránykorrekció esetén is. Egyúttal azonban annyira lendületes, hogy a vezetés valódi élményt jelent. Ön szerint mely elemeknek köszönhető leginkább az új Clio vezetéséből származó öröm? Pascal Lier az autó műszaki tulajdonságainak tervezője Természetesen igyekeztünk, hogy az összes olyan elem, amely valamilyen módon részt kap a kormányzásban és befolyásolja a vezetés élményét, maximálisan homogén legyen. Például a folyamatosabb sebességváltás a többi vezérlő elem a kuplung pedál vagy fékpedál puhaságával párosul, hogy a vezetés élménye még jobb legyen. Ami a motorjainkat illeti, azok annyira lendületesek és energikusak, mint még soha. És hogy minden teljesen tökéletes legyen, a háromhengeres Energy TCe 90 erőforrás kellemes hangon mutatja meg a benne lakozó teljesítményt. Az autókkal kapcsolatosan a biztonság vagy üzemanyag-fogyasztás területén mindig is prioritás volt a Renault számára, de eközben soha sem feledkeztünk meg az élvezetről. Ennek elérése egy, a széles vásárlói közönség számára készült autó esetében természetesen mindig nehezebb, mint az elit modelleknél, de ettől lesz igazi a kihívás! És ez az, ami számomra és kollégáim számára a legnagyobb örömet szerzi munkánk folyamán. Hogyan ülteti át az új Renault Clio a gazdaságos vezetés jelentését a mindennapi életbe? François GAYRAL a teljes modellsorozat felszereltségéhez tartozó elemek tervezési igazgatója Az új Clio esetében célunk az volt, hogy a vásárlót egyszerű módon bevonjuk autója fogyasztásának és a CO 2 kibocsátásának ellenőrzésébe, és hogy rávezessük arra, hogyan sajátítsa el a gazdaságos vezetés reflexeit. Ezért szereltük fel egy innovatív technológiai csomaggal az autót. Mindenekelőtt kifejlesztettünk több, a vezetőt tájékoztató rendszert: vezetési-stílus-kijelzőt (zöld, sárga, narancssárga) és sebességváltás-jelzőt a műszerfalon, amelyek segítenek a vezetési stílus módosításában. A Renault R-Link* rendszerrel az új Clio vezetőinek ezenkívül egy olyan innovatív funkció áll a rendelkezésükre, amely kiértékeli a vezetési stílusukat és gyakorlati tanácsokkal látja el őket, amelyeknek köszönhetően a vezető módosíthatja szokásait és még nagyobb üzemanyag-megtakarítást és CO 2 -kibocsátást érhet el. Nem utolsó sorban pedig a vezető a megfelelő gomb megnyomásával bekapcsolhatja az ECO üzemmódot az üzemi paraméterek optimalizált beállításával, aminek köszönhetően a vezetés még gazdaságosabb lesz. * Később lesz elérhető KI KÍNÁLHAT JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT AUTÓJÁNAK, MINT A RENAULT? A RENAULT ASSISTANCE szolgáltatás a hét minden napján, napi 24 órában garantálja, hogy Ön gépjárműve meghibásodása esetén sem marad segítségnyújtás nélküli. A Renault Assistance elérhető a ös zöldszámon (külföldről ), ahol Ön az alábbi szolgáltatásokat veheti igénybe a mindenkori hatályos Általános Szerződéses Feltételek szerint: helyszíni hibaelhárítást vontatást a legközelebbi Renault márkaszervizek egyikébe elszállásolást tovább- vagy hazautazást csereautót. A RENAULT GARANCIA+ szolgáltatás az általános gyártói garancia meghosszabbítása, amelyet új gépjárműve esetén a vásárolt modelltől függően 4 év km vagy 5 év km, vagy km futásteljesítményre nyújtunk.* A meghosszabbított időszak alatt esetlegesen felmerülő összes garanciális alkatrész javításának, cseréjének költségét és munkadíját a Renault állja Ön helyett! * A szerződés minden esetben a két rögzített érték (időtartam vagy kilométerszám) közül a korábbi lejártáig érvényes. A pontos feltételekről érdeklődjön a Renault márkakereskedésekben! 12 ÉV GARANCIA ÁTROZSDÁSODÁS ELLEN Az új gépjárművekre átrozsdás elleni jótállás vonatkozik, az azok átadásától vagy forgalomba helyezésének napjától számított alábbi időtartamra: 12 évre valamennyi RENAULT gyártmányú gépjárműre, kivéve a Master gépjárműveket, 6 évre a Master gépjárművekre JAVÍTÁSI GARANCIA A jármű életkorától függetlenül minden a Renault hálózatban javított járműre vonatkozik a javítási garancia. Amennyiben az elvégzett javítás hibás, a garancia az alkatrészekre és a munkadíjra egyaránt vonatkozik. CSEREAUTÓ A javítás idejére minden Renault márkakereskedő csereautót biztosíthat ügyfeleinek, a folyamatos mobilitás érdekében. A részletekről érdeklődjön a munkafelvevőnél! RENAULT BOUTIQUE A Renault Boutique-ban számtalan kiegészítő közül választhat járművéhez, de vásárolhat például órákat, játékokat, sálakat, esernyőket, és még sok mást. RENAULT CRÉDIT A Renault Crédit (a francia RCI Banques S.A. vállalata) a Renault Csoport finanszírozó leányvállalataként a világ 30 országában nyújt pénzügyi támogatást a Renault ügyfelei részére. Ismerje meg Ön is a Renault Crédit kifejezetten Renault vásárlók számára kifejlesztett finanszírozási termékeit, amelyet az ország valamennyi Renault márkakereskedésében igénybe vehet. A gyártó finanszírozójaként arra törekszünk, hogy országos hálózatunkon keresztül egyedülálló lehetőségekkel segítsünk minden Renault ügyfelet a kiválasztott modell megvásárlása során. Válassza ki Ön konstrukciónk közül az igényeinek leginkább megfelelőt! Miért érdemes minket választania? A Renault importőre által is támogatott kedvezményes finanszírozási konstrukciók Azonnali, rugalmas elbírálás Ügyfélközpontú szolgáltatás Versenyképes feltételek Minden igényt kielégítő termékskála A Renault Clio eco 2 teljesíti a következő 3 követelményt: az autók gyártása ISO tanúsítvánnyal rendelkező gyárakban folyik, ami garantálja a környezetbarát gyártási folyamatot, az autók CO 2 kibocsátása 120 g/km* értéknél alacsonyabb vagy azok bio-üzemanyaggal működnek, az autók 7% újrahasznosított műanyagot tartalmaznak és életciklusuk végén az autóban felhasznált anyagok 95%-a újra felhasználható. A Renault eco 2 a márka kötelezettségvállalását jelenti az autó egész életciklusára. * Az üzemanyag fogyasztás és károsanyag kibocsátás homologizálása az érvényes szabványok szerint történt.

20 CSOMAGTÉR TÉRFOGATA (dm 3 ) VDA térfogat (ISO 3832 szabvány) (a borítás alatt) 300 Maximális térfogat lehajtott ülésekkel (egészen a tetőig) MÉRETEK (mm) A Tengelytáv B Teljes hossz C Első túlnyúlás 851 D Hátsó túlnyúlás 622 E Első nyomtáv / * F Hátsó nyomtáv / * G Szélesség külső tükrök nélkül/külső tükrökkel / H Terheletlen autó magassága H1 Terheletlen autó nyitott csomagtérajtajának magassága J Terheletlen autó küszöbének magassága 716 K Terhelt autó alvázmagassága 120 * 15 -os / 16 vagy 17 keréktárcsákkal MÉRETEK (mm) L Lábtér a 2. sorban 140 M Könyökszélesség elől M1 Könyökszélesség hátul N Vállszélesség elől N1 Vállszélesség hátul P Magasság a tető alatt (első ülések) 880 P1 Magasság a tető alatt (hátsó ülések) 847 Y Csomagtér nyílásának szélessége a felső részben/maximum 770 / Y1 Csomagtér nyílásának szélessége az alsó részben 905 Y2 Csomagtér nyílásának szélessége a kerékfedelek közötti részben Z Csomagtér nyílásának magassága 550 Z1 Maximális hasznos hossz 1388 (a csomagtér ajtajától a lehajtott hátsó ülésekig) Z2 Hasznos hossz a hátsó ülésekig 649 Z3 Magasság a kalaptartó alatt