nüvi 2400 sorozat rövid útmutató Ezekkel a nüvi készüléktípusokkal használható: 2440, 2450, 2460
|
|
- Imre Rezső Halász
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 nüvi 2400 sorozat rövid útmutató Ezekkel a nüvi készüléktípusokkal használható: 2440, 2450, 2460
2 Első lépések FIGYELMEZTETÉS A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos információkat lásd a termék dobozában található Fontos biztonsági és terméktudnivalók ismertetőben. A készülék első alkalommal való használatakor hajtsa végre a következő feladatokat. 1. Csatlakoztassa a készüléket a jármű tápkábeléhez (2. oldal). 2. Szerelje fel a készüléket (4. oldal). 3. Regisztrálja a készüléket (5. oldal). 4. Ellenőrizze, vannak-e frissítések. Szoftverfrissítések (5. oldal). Ingyenes térképfrissítés (5. oldal). 5. Töltse le a teljes használati útmutatót (5. oldal). A készülék csatlakoztatása a jármű tápellátásához FIGYELMEZTETÉS A termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. A rendkívül magas hőmérséklet miatt az akkumulátor felrobbanhat, ezért a személyi sérülések és a készülék károsodásának megelőzése érdekében kiszállás után ne hagyja a készüléket a járműben, vagy tárolja közvetlen napfénytől védett helyen. Ha akkumulátorról szeretné használni a készüléket, töltse fel az akkumulátort. 1. Illessze a készülék alját a tartóba. 2. Döntse hátra a készüléket, amíg a helyére nem pattan. 2 Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz
3 3. Csatlakoztassa a jármű tápkábelét ➊ a mini USB-csatlakozóba ➋ a tartón. ➊ ➋ 4. A tápkábel másik végét csatlakoztassa járműve tápaljzatához. 5. Ha közlekedésiadat-vevőt használ Európában, csatlakoztassa a külső antennát a közlekedésiadat-vevőhöz, és erősítse a szélvédőre a tapadókorongokkal. Miután csatlakoztatta a készüléket a jármű tápkábeléhez, a következők történnek. A készülék bekapcsol. A készülék műholdas jelet kap. Ha legalább egy sáv zöld színű, akkor a készülék veszi a műholdjelet. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a műholdas jelek vételéhez a készüléknek szabad rálátással kell rendelkeznie az égboltra. A készülék vezetés közben töltődik. Az állapotsoron látható a belső akkumulátor állapota. Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz 3
4 A készülék felszerelése Figyelem! A készülék felszerelése előtt a szélvédőre szerelésre vonatkozó törvényekről lásd a Fontos biztonsági és terméktudnivalók ismertetőt. ➊ ➋ 1. Távolítsa el a tapadókorongról az átlátszó műanyagot. 2. Tisztítsa és szárítsa meg a szélvédőt és a tapadókorongot szöszmentes ruhával. 3. Nyomja a tapadókorongot a szélvédőre. 4. Miközben nyomva tartja a tapadókorongot, hajtsa vissza a fogantyút a szélvédő irányába. 5. Pattintsa a tartót ➊ a tapadókorong karjára ➋. A mydashboard A mydashboard használatával regisztrálhatja készülékét, szoftver- és térképfrissítéseket kereshet, hozzáférhet a használati útmutatókhoz, a terméktámogatáshoz és még sok egyébhez. A mydashboard beállítása 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülék micro-usb csatlakozójához. 2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB-portjához. 3. Kattintson duplán a elemre a mydashboard webhely megnyitásához. 4 Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz
5 MEGJEGYZÉS: Ha a nem jelenik meg, illetve ha Windows 7 vagy Mac rendszerű számítógépet használ, keresse fel a weboldalt. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A készülék regisztrálása 1. A mydashboard felületen kattintson a Regisztráljon most elemre. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3. Tartsa biztonságos helyen a vásárlási blokk eredeti példányát vagy annak másolatát. A szoftver frissítése 1. Nyissa meg a mydashboard felületet (4. oldal). 2. Regisztrálja a készüléket (5. oldal). 3. A Szoftverfrissítések alatt kattintson az Azonnali frissítés elemre. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. nümaps garancia A készülékhez a nüvi használatának megkezdésétől, azaz a műholdvétel vezetés közbeni befogásától számított 60 napon belül egy ingyenes térképfrissítés vehető igénybe. Ha a nüvi használatának megkezdésétől és a műholdvétel vezetés közbeni befogásától számított 60 napnál később regisztrálja a készüléket, vagy ha telefonon regisztrál, akkor nem jogosult az ingyenes térképfrissítésre. További tájékoztatásért látogasson el a honlapra. Térképek frissítése 1. Nyissa meg a mydashboard felületet (4. oldal). 2. Regisztrálja a készüléket (5. oldal). 3. A Térképfrissítések alatt kattintson az Azonnali frissítés elemre. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A felhasználói kézikönyv letöltése A készülék felhasználói kézikönyve a Garmin webhelyén érhető el. 1. Nyissa meg a mydashboard felületet (4. oldal). 2. Regisztrálja a készüléket (5. oldal). 3. Kattintson a Kézikönyvek elemre. Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz 5
6 Megjelenik a különböző nyelvű termékkézikönyvek listája. 4. A megfelelő kézikönyv mellett kattintson a Letöltés parancsra. 5. A fájl számítógépre mentéséhez kattintson a ikonra. A készülék áttekintése ➊ ➊ ➋ ➋ bekapcsológomb microsd kártyanyílás A bekapcsológomb használata 1. A bekapcsológomb gyors lenyomásával és felengedésével további lehetőségeket tekinthet meg. 2. Válasszon ki egy lehetőséget: A képernyő fényerejének beállításához érintse meg és húzza el a görgetősávot. A készülék kikapcsolásához érintse meg a Ki lehetőséget. A készülék újraindításához tartsa lenyomva 10 másodpercig a bekapcsológombot. A menüből a bekapcsológomb lenyomásával és felengedésével léphet ki. Érdekes helyek A készülékbe betöltött részletes térképek feltüntetik az érdekes helyeket, például éttermeket, szállodákat, illetve autós szolgáltatásokat. Érdekes hely keresése kategória szerint 1. A főmenün érintse meg a Hova? > Érdekes helyek elemet. 2. Válasszon kategóriát. 3. Szükség esetén válasszon alkategóriát. 4. Válasszon úti célt. 5. Érintse meg a Mehet! gombot. 6 Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz
7 Az oldalon található > Mentés elem megérintésével elmentheti a helyet a készülék Kedvencek mappájába. A Kedvencek mappába elmentheti munkahelyét, otthonát és az egyéb gyakori úti célokat. 6. Szükség esetén válasszon az opciók közül: Érintse meg a Vezetés elemet a vezetéssel megteendő útvonal tervezéséhez. Érintse meg a Séta elemet a gyaloglással megteendő útvonal tervezéséhez. Érintse meg a Nyilvános tranzit elemet a tömegközlekedést és gyaloglást kombináló útvonal tervezéséhez. MEGJEGYZÉS: A tömegközlekedés használatával történő navigációhoz rendelkeznie kell betöltött cityxplorer térképekkel. A CityXplorer térképek megvásárlásához látogasson el a honlapra. A főmenü használata ➍ ➊ ➋ ➎ ➏ ➌ ➐ ➑ ➊: megérintésével közlekedési módot választhat. ➋: megérintésével úti célt kereshet. ➌: megérintésével megtekintheti a térképet. ➍: megérintésével leállíthat egy útvonalat. ➎: megérintésével elkerülhet egy útvonalat. Egyes típusokon kompatibilis mobiltelefon csatlakoztatásával a ➏ gomb megérintésével hívást kezdeményezhet. A tudnivalókat lásd a /bluetooth webhelyen. ➐: megérintésével beállíthatja a hangerőt. ➑: megérintésével az eszközök és a beállítások menüjét nyithatja meg. Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz 7
8 Az útvonal a térképen Figyelem A sebességkorlátozási ikon funkció csak tájékoztatási célt szolgál és nem helyettesíti a vezető azzal kapcsolatos felelősségét, hogy betartson minden, táblán jelzett sebességkorlátozást és mindenkor józan ítélőképességét használva vezessen. A Garmin nem tartozik felelősséggel semmilyen közlekedési bírságért vagy idézésért, amelyet Ön esetlegesen az összes kötelező közlekedési előírás és jelzés betartásának elmulasztása miatt kap. A követendő útvonal bíborszínű vonalként jelenik meg a térképen. Ha eltér az eredeti útvonaltól, a készülék újratervezi az útvonalat. Ha főútvonalon halad, megjelenhet a sebességhatárt jelző ikon. A Térképfunkciók használata ➊ ➍ ➎ ➋ ➌ ➏ ➐ ➑ ➒ ➊: érintse meg a következő forduló megtekintéséhez. Ha a kereszteződésnek létezik nézete, a kereszteződésnézet jelenik meg. ➋: érintse meg a fordulólista megtekintéséhez. ➌: érintse meg a nagyításhoz és a kicsinyítéshez. ➍: érintse meg, ha vissza kíván térni a főmenübe. ➍: hosszan érintse meg, ha valamelyik képernyőről vissza kíván térni a főmenübe. ➎: érintse meg az adatmező módosításához. ➏: érintse meg a Hol vagyok? oldal megtekintéséhez. 8 Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz
9 ➐: érintse meg és tartsa nyomva a térkép egy másik területének megtekintéséhez. ➑: érintse meg az útvonaladatok megtekintéséhez. ➒: érintse meg a sebességkorlátozás módosításához, ha a térképen jelzett sebességkorlátozás ikon helytelen. A mytrends használata Miközben Ön a készüléket használva vezet, a mytrends olyan információkat gyűjt, amelyek segítségével a készülék képes előre jelezni, ha Ön éppen valamelyik gyakori úti cél, például a munkahelye vagy otthona felé halad. Ha a mytrends aktiválva van, az úti cél és a becsült utazási idő megjelenik a térkép navigációs sávjában. Ha csatlakoztatva van közlekedésiadat-vevő, a közlekedési információk is megjelenhetnek a navigációs sávban. A közlekedési módok ismertetése Autó mód Gyalogos mód Az egyes közlekedési módoknál eltérően történik az útvonaltervezés. Autó módban például a becsült érkezési idő az útvonalon érvényes sebességkorlátozásokat figyelembe véve kerül kiszámításra. Gyalogos módban az érkezési idő kiszámítása a gyaloglási sebességen alapul. A mytrends csak a Kedvencek (7. oldal) alatt elmentett úti célok esetében működik. Amikor a mytrends információk megjelennek a navigációs sávban, az útvonaladatok megtekintéséhez érintse meg a navigációs sávot. Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz 9
10 Forgalmi tudnivalók FIGYELEM! A Garmin nem vállal felelősséget a közlekedési adatok pontosságáért vagy időszerűségéért. Egyes típusok képesek venni az FM Traffic Message Channel (TMC) közlekedési tartalmát. Az FM TMC közlekedésiadat-előfizetés automatikusan engedélyezve van, aktiválásához nem szükséges további előfizetést vásárolni. Az FM TMC közlekedésiadat-vevő a jármű dobozban található tápkábelébe van integrálva. A közlekedésiadat-vevőkről és a lefedett területekről a oldalon olvashat információkat. Az útvonal közlekedési eseményeinek elkerülése manuálisan 1. A térképen érintse meg a ikont. 2. Érintse meg a Forgalom az útvonalon gombot. 3. Szükség esetén érintse meg a nyilakat az útvonal további forgalmi akadályainak megtekintéséhez. 4. Érintse meg az Elkerülendő elemet. A Forgalmi térkép megtekintése A forgalmi térkép színkóddal jelöli a forgalmi helyzetet, illetve a közeli utak esetleges forgalmi akadályait. 1. A térképen érintse meg a ikont. 2. A Forgalmi térkép elem megérintésével megtekintheti a közlekedési eseményeket a térképen. 10 Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz
11 A telefon társítása A kihangosítás egyes nüvi készüléktípusokon áll rendelkezésre. A társításhoz a telefont és a készüléket be kell kapcsolni, és egymástól legfeljebb 10 méter távolságra kell elhelyezni. 1. Engedélyezze a Bluetooth kapcsolatot a telefonján. 2. Érintse meg az Eszközök > Beállítások > Bluetooth elemet. 3. Érintse meg a Bluetooth > Bekapcsolva > Mentés elemet. 4. Érintse meg a Telefon hozzáadása > OK elemet. 5. Jelölje ki a telefon típusát, és érintse meg az OK gombot. 6. Írja be a készülék Bluetooth PIN kódját (1234) a telefonba. Tápkábelek A készülék tápellátása a következőkkel biztosítható: Jármű tápkábele SB-kábel (külön megvásárolható tartozék) AC-adapter (külön megvásárolható tartozék) További információk A termékről további információt a Garmin webhelyén találhat. Látogasson el a /ontheroad weboldalra. A tartozékok megvásárolhatók a honlapon. Érintse meg az Eszközök > Súgó lehetőséget. Gyorskalauz a nüvi 2400 sorozathoz 11
12 A Garmin ügyfélszolgálata Ha a termékkel kapcsolatban bármilyen kérdése van, forduljon a Garmin ügyfélszolgálatához. Az Egyesült Államokban keresse fel a webhelyet, vagy hívja a Garmin USA vállalatot a (800) telefonszámon. Az Egyesült Királyságban hívja a Garmin (Europe) Ltd. vállalatot a számon. Európában keresse fel a webhelyet és kattintson a Contact Support elemre az országon belüli támogatási adatokhoz, vagy hívja a Garmin (Europe) Ltd. eléréséhez ezt a számot: +44 (0) A Garmin, a Garmin embléma és a nüvi a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A cityxplorer, a mytrends és a nümaps Guarantee a Garmin Ltd. vagy leányvállalatai védjegyei. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használhatók. A Bluetooth kifejezésvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, amelyek használatára a Garmin engedéllyel rendelkezik. A Mac az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A microsd az SD-3C, LLC védjegye Garmin Ltd. vagy leányvállalatai Február Termékszám: Rev. A A nyomtatás Tajvanon készült
nüvi 2300 sorozat kezdő lépések E készüléktípusokkal használható: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370
nüvi 2300 sorozat kezdő lépések E készüléktípusokkal használható: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 Bevezetés FIGYELEM! A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos információt lásd a termék
nüvi 2200 sorozat Kezdő lépések E nüvi készüléktípusokkal használható: 2200, 2240, 2250
nüvi 2200 sorozat Kezdő lépések E nüvi készüléktípusokkal használható: 2200, 2240, 2250 Bevezetés FIGYELEM! A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos információkat lásd a termék dobozában található
nüvi 3700 sorozat Kezdő lépések 2011. Március 190-01157-62 Rev. B Nyomtatva Tajvanban E nüvi készüléktípusokkal használható: 3750, 3760, 3790
nüvi 3700 sorozat Kezdő lépések E nüvi készüléktípusokkal használható: 3750, 3760, 3790 2011. Március 190-01157-62 Rev. B Nyomtatva Tajvanban Bevezetés FIGYELMEZTETÉS A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket
nüvi 1490TV Kezdő lépések
nüvi 1490TV Kezdő lépések A navigációs készülék áttekintése Figyelmeztetés A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos információt lásd a termék dobozában található Fontos biztonsági és terméktudnivalók
zūmo 300 as sorozat Kezdő lépések Július _0C Nyomtatva Tajvanon
zūmo 300 as sorozat Kezdő lépések 2013. Július 190-01457-62_0C Nyomtatva Tajvanon Első lépések FIGYELEM! A termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és más fontos információkat lásd a termék dobozában található
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NAVIGÁCIÓS RENDSZER FRISSÍTÉSÉHEZ
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NAVIGÁCIÓS RENDSZER FRISSÍTÉSÉHEZ Ez az útmutató megmutatja Önnek, hogyan frissítheti térképét a következő Peugeot weboldalról: http://www.peugeot.hu/terkep-frissites.html 1) PENDRIVE
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ. A MODEM SETUP for Nokia 6310i PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva.
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A MODEM SETUP for Nokia 6310i PROGRAMCSOMAGHOZ Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. Tartalom 1. BEVEZETÉS...1 2. A MODEM SETUP FOR NOKIA 6310i TELEPÍTÉSE...1 3.
Rövid üzembehelyezési útmutató SE888
Rövid üzembehelyezési útmutató SE888 A doboz tartalma Kézibeszélő * Bázisállomás Töltő * Adapter * Hálózati csatlakozóvezeték ** Gyors áttekintő útmutató CD-ROM Garancia Megjegyzés * A több kézibeszélőt
Szoftverfrissítés Felhasználói útmutató
Szoftverfrissítés Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.
Honda kompakt navigációs készülék Kezelési kézikönyv
Honda kompakt navigációs készülék Kezelési kézikönyv 2010 Garmin Ltd. vagy leányvállalatai Minden jog fenntartva. Amennyiben a dokumentum nem rendelkezik másképp, a kezelési kézikönyv semmilyen része nem
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ. A Nokia Connectivity Cable Drivers telepítése
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A Nokia Connectivity Cable Drivers telepítése Tartalom 1. Bevezetés...1 2. Követelmények...1 3. A Nokia Connectivity Cable Drivers Telepítése...2 3.1 A telepítés előtt...2 3.2 A Nokia
Bluetooth párosítás. Felhasználói útmutató
Bluetooth párosítás Felhasználói útmutató Copyright 2012, 2016 HP Development Company, L.P. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation az Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.
Külső eszközök Felhasználói útmutató
Külső eszközök Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az itt szereplő információ
A P-touch Transfer Manager használata
A P-touch Transfer Manager használata Verzió 0 HUN Bevezetés Fontos megjegyzés A dokumentum tartalma és a termék műszaki adatai értesítés nélkül módosulhatnak. A Brother fenntartja a jogot, hogy értesítés
A CA-42 adatkommunikációs kábel gyors telepítési útmutatója
A CA-42 adatkommunikációs kábel gyors telepítési útmutatója 9234594 2. kiadás A Nokia, a Nokia Connecting People és a Pop-Port a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Copyright 2005 Nokia. Minden jog
Google Cloud Print útmutató
Google Cloud Print útmutató A verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a Használati útmutatóban a megjegyzéseket végig a következő módon használjuk: A Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző
A repülős adatbázis 28 napig érvényes és az összes repülőtér információt tartalmazza, navigációs segédinformációkkal és kereszteződés adatokkal.
Garmin D2 Charlie repülős funkciók leírása A repülési adatbázis frissítése Mielőtt frissíthetné a repülési adatbázist, készítenie kell egy Garmin fiókot, és ahhoz hozzá kell adnia készülékét. A készüléke
AirPrint útmutató. 0 verzió HUN
AirPrint útmutató 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a használati útmutatóban végig az alábbi ikont használjuk: Megjegyzés A Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző helyzetek kezelésére,
AirPrint útmutató. 0 verzió HUN
irprint útmutató 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a használati útmutatóban végig az alábbi ikont használjuk: Megjegyzés Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző helyzetek kezelésére,
EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER
EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER 2 MAGYAR EM4028 - PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 1.2 Mielőtt elkezdené... 2 2.0 A hardver
Útmutató a Renault Media Nav Evolution Toolbox alkalmazáshoz 2018 végi eszköz
Útmutató a Renault Media Nav Evolution Toolbox alkalmazáshoz 2018 végi eszköz Útmutató a Renault Media Nav Evolution Toolbox alkalmazáshoz A navigációs rendszer térképeit a Renault Media Nav Evolution
Google Cloud Print útmutató
Google Cloud Print útmutató 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a Használati útmutatóban a megjegyzéseket végig a következő módon használjuk: A Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző
EM1017 USB 3.0 Gigabit hálózati adapter
EM1017 USB 3.0 Gigabit hálózati adapter 2 MAGYAR EM1017 - USB 3.0 Gigabit hálózati adapter Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 Funkciók és jellemzők... 2 1.2 A csomag tartalma... 2 1.3 Mielőtt elkezdené...
Avantalk AH5 Bluetooth Mono Headset Használati utasítás
Avantalk AH5 Bluetooth Mono Headset Használati utasítás I. Töltés a. Az első használat előtt a készülék teljes feltöltése szükséges, a teljes töltési ciklus hozzávetőlegesen 3.5 4 órát vesz igénybe. b.
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ. A MODEM SETUP for Nokia 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva.
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A MODEM SETUP for Nokia 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. Tartalom 1. BEVEZETÉS...1 2. A MODEM SETUP FOR NOKIA 6510 TELEPÍTÉSE...1 3.
Google Cloud Print útmutató
Google Cloud Print útmutató B verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a Használati útmutatóban a megjegyzéseket végig a következő módon használjuk: A Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző
Bluetooth Software frissítés leírása Android eszköz használata esetén IVE-W530BT
Bluetooth Software frissítés leírása Android eszköz használata esetén IVE-W530BT Ez a kézikönyv leírja a szükséges lépéseket az IVE-W530BT Bluetooth firmware frissítéséről. Olvassa el az összes figyelmeztetést
Kezdő lépések. Nokia N95-1 9205559, 1. kiadás HU
Kezdő lépések Nokia N95-1 9205559, 1. kiadás HU A készülék gombjai és részei (telefon mód) Típusszám: Nokia N95-1. A továbbiakban Nokia N95 néven szerepel. 1 Fõkapcsoló 2 és választógombok a parancsok
CMP-VOIP80. VoIP telefon + vezeték nélküli DECT telefon. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG
MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP telefon + vezeték nélküli DECT telefon ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A. NOKIA PC SUITE 4.51a FOR NOKIA 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva.
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A NOKIA PC SUITE 4.51a FOR NOKIA 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. Tartalom 1. BEVEZETÉS...1 2. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK...1 3. A PC SUITE
BackBeat FIT 500 sorozat. Használati útmutató
BackBeat FIT 500 sorozat Használati útmutató Tartalomjegyzék Párosítás 3 Párosítás 3 Második eszköz párosítása 3 Párosítás Mac számítógéphez 3 Töltés és illeszkedés 4 Töltés 4 Alapvető tudnivalók 5 A fejhallgató
Ismerkedés a PadFone 2 készülékkel
Gyors útmutató E7674 Első kiadás Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva. Az ASUSTeK COMPUTER INC. ( ASUS ) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt
Rövid kezelési útmutató
Rövid kezelési útmutató igo Navigation SzülinApp Android telefon navigációs szoftver magyar 2015 február 1.0 ver. Kezdeti beállítások 1. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd a kiválasztás megerősítéséhez
AirPrint útmutató. B verzió HUN
AirPrint útmutató Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: HL-L340DW/L360DN/L360DW/L36DN/L365DW/ L366DW/L380DW DCP-L50DW/L540DN/L540DW/L54DW/L560DW MFC-L700DN/L700DW/L70DW/L703DW/L70DW/L740DW
N300 WiFi USB Micro Adapter (N300MA)
Easy, Reliable & Secure 2012 On Networks All rights reserved. 240-10825-02 Instructions: If the CD does not start automatically, browse to the CD drive and double-click on autorun.exe. For Mac OS, double-click
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DG120. 2008 DreimGO.com All rights reserved. Website: www.dreimgo.com
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DG120 2008 DreimGO.com All rights reserved. Website: www.dreimgo.com 1 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Saját biztonsága érdekében ne használja a készülék gombjait vezetés közben. Használja
N150 Wi-Fi útválasztó (N150R)
Easy, Reliable & Secure Telepítési útmutató N150 Wi-Fi útválasztó (N150R) Védjegyek Az egyéb márka- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az itt közölt adatok előzetes figyelmeztetés
Bluetooth Software frissítés leírása
Bluetooth Software frissítés leírása Windows 7 rendszerhez Alkalmazandó 2012 utáni termékek esetén CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Ez a kézikönyv leírja a szükséges lépéseket a fejegység Bluetooth
Az órát az első használat előtt legalább 2 órával fel kell tölteni.
Használati utasítás 1. Biztonsági figyelmeztetés Az órát az első használat előtt legalább 2 órával fel kell tölteni. Biztonsági kód Az alapértelmezett kód 1122. Ez a kód megakadályozza, hogy más személyek
XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bevezetés Köszönjük, hogy Xiaomi terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és
A termékkel kapcsolatos tájékoztatás
Kezdeti lépések Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban. Az itt szereplő információ előzetes értesítés
AirPrint útmutató. A Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW. 0 verzió HUN
AirPrint útmutató A Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: MFC-J650DW/J670DW/J690DW 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása A használati útmutatóban a megjegyzéseket végig az alábbi stílusban
Gyors telepítési kézikönyv
Gyors telepítési kézikönyv 1 A csomag tartalma Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Arlót választotta! A kezdés egyszerű. Bázisállomás Bázisállomás tápadaptere 100%-ban vezeték nélküli kamerák UTP hálózati kábel
Powerline Nano500 XAVB5101 készlet telepítési útmutató
Powerline Nano500 XAVB5101 készlet telepítési útmutató 2012 NETGEAR, Inc. Minden jog fenntartva. Jelen kiadvány a NETGEAR, Inc.engedélye nélkül részben sem állítható elő újra, továbbítható, írható át,
RÖVID ÚTMUTATÓ A NISSANCONNECT EV HASZNÁLATÁHOZ
RÖVID ÚTMUTATÓ A NISSANCONNECT EV HASZNÁLATÁHOZ Hozza ki a legtöbbet Nissan elektromos autójából a NissanConnect EV segítségével. Az alábbi egyszerű lépésekkel kezelheti Nissanját számítógépről vagy okostelefonról.
TomTom Bridge Referencia útmutató
TomTom Bridge Referencia útmutató 15200 Tartalom Üdvözli Önt a TomTom Bridge 5 A TomTom Bridge elindítása 7 Kézmozdulatok használata... 8 A TomTom Bridge készüléken található alkalmazások... 9 A TomTom
CJB1JM0LCAPA. Rövid használati utasítás
CJB1JM0LCAPA Rövid használati utasítás Az óra bemutatása Hangszóró Töltőport Be-/kikapcsoló gomb Tartsa lenyomva 3 másodpercig a be-/kikapcsoláshoz. Tartsa lenyomva 10 másodpercig a kényszerített újraindításhoz.
1. Csomag tartalma. 2. A készülék áttekintése. Kezdő lépések
Kezdő lépések 1. Csomag tartalma 1. ekönyv olvasó főegység 2. Tápadapter 3. USB-kábel 4. Rövid használati útmutató 5. Garancialevél 6. Hordozótok 2. A készülék áttekintése 7 ekönyv olvasó HU - 1 1 2 3
Felhasználói kézikönyv. v2 2010 Sygic, a.s. Minden jog fenntartva
Felhasználói kézikönyv v2 2010 Sygic, a.s. Minden jog fenntartva Tartalomjegyzék I. Kezdünk...1 Főképernyő használata...1 Cím megadása...2 Utasítások...5 GPS pozíció megszerzése...6 II. Útvonal tervezés...7
ÚTMUTATÓ A NISSANCONNECT EV HASZNÁLATÁHOZ RÖVID ÚTMUTATÓ
ÚTMUTATÓ A NISSANCONNECT EV HASZNÁLATÁHOZ RÖVID ÚTMUTATÓ Hozza ki a legtöbbet Nissan elektromos autójából a NissanConnect EV segítségével. Az alábbi egyszerű lépésekkel kezelheti Nissanját számítógépről
AirPrint útmutató. Ez a dokumentáció a tintasugaras modellekre vonatkozik. 0 verzió HUN
AirPrint útmutató Ez a dokumentáció a tintasugaras modellekre vonatkozik. 0 verzió HUN Vonatkozó modellek Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik. MFC-J450DW Megjegyzések meghatározása
A B C D. 2 Telepítse a meghajtóprogramot. 3 Nincs szükség semmilyen lépésre 4 MD-3100 USB ADSL MODEM. Termékismertetõ
MD-300 USB ADSL MODEM Termékismertetõ A. Tápfeszültség kijelzõ (be: USB-hez csatlakoztatva és a PC be van kapcsolva / ki: nincs csatlakoztatva vagy a PC ki van kapcsolva. B. ADSL LINK jelzõfény (villog:
Ez a Használati útmutató az alábbi modellekre vonatkozik:
AirPrint útmutató Ez a Használati útmutató az alábbi modellekre vonatkozik: HL-340CW/350CDN/350CDW/370CDW/380CDW DCP-905CDW/900CDN/900CDW MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW A verzió HUN Megjegyzések meghatározása
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Legal 2 2 Jogi nyilatkozat A szerzői jogok tulajdonosa: 2011 Google Inc. Minden jog fenntartva. Copyright 2010 Google Inc. All rights
EM1010 R6 10/100 Mbps USB hálózati adapter
EM1010 R6 10/100 Mbps USB hálózati adapter 2 MAGYAR EM1010-10/100 Mbps USB hálózati adapter Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 Funkciók és jellemzők... 2 1.2 A csomag tartalma... 2 1.3 Mielőtt elkezdené...
Külső eszközök. Felhasználói útmutató
Külső eszközök Felhasználói útmutató Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi
RÖVID ÚTMUTATÓ A NISSANCONNECT EV HASZNÁLATÁHOZ
RÖVID ÚTMUTATÓ A NISSANCONNECT EV HASZNÁLATÁHOZ Hozza ki a legtöbbet Nissan elektromos autójából a NissanConnect EV segítségével. Az alábbi egyszerű lépésekkel kezelheti Nissanját számítógépről vagy okostelefonról.
Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik:
AirPrint útmutató Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: HL-L850CDN/L8350CDW/L8350CDWT/L900CDW/L900CDWT DCP-L8400CDN/L8450CDW MFC-L8600CDW/L8650CDW/L8850CDW/L9550CDW A verzió HUN
GGMM M4. Használati útmutató. M4 vezeték nélküli hangrendszer csomag tartalma. Kezelő egység:
GGMM M4 Használati útmutató M4 vezeték nélküli hangrendszer csomag tartalma M4 hangszóró + PU bőr vállpánt + AC táp adapter + AUX audió kábel + + használati útmutató + garanciajegy Kezelő egység: POWER
CK-100 Nokia autóskészlet 9210124/1
CK-100 Nokia autóskészlet 9210124/1 2008 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People, a Navi és az Eredeti Nokia tartozékok (Nokia Original Accessories) logó a Nokia Corporation bejegyzett
Űrlapok és kedvencek. Rendszergazdai kézikönyv. 5,2 Verzió augusztus
Űrlapok és kedvencek 5,2 Verzió Rendszergazdai kézikönyv 2017. augusztus www.lexmark.com Tartalom 2 Tartalom Változtatások előzményei...3 Áttekintés...4 Alkalmazás konfigurálása...5 Az Embedded Web Server
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv AE6000 Vezeték nélküli, kétsávos mini USB AC580 adapter a Tartalom Termék-összefoglaló Funkciók 1 Telepítés Telepítés 2 Vezeték nélküli hálózati beállítások Wi-Fi védett telepítés
Külső eszközök. Felhasználói útmutató
Külső eszközök Felhasználói útmutató Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett kereskedelmi védjegye. Az itt szereplő
HP UC kihangosító. Felhasználói útmutató
HP UC kihangosító Felhasználói útmutató Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Bluetooth jelölés a jogtulajdonos védjegye, amelyet a Hewlett-Packard Company licencmegállapodás
TomTom TRUCKER Referencia útmutató
TomTom TRUCKER Referencia útmutató Tartalom Üdvözöljük a TomTom navigáció világában 6 Indulhat! 7 A készülék autóba szerelése... 7 A készülék elhelyezése... 7 Bekapcsolás és kikapcsolás... 8 Biztonsági
Külső eszközök Felhasználói útmutató
Külső eszközök Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó
CIB Internet Bank asztali alkalmazás Hasznos tippek a telepítéshez és a használathoz Windows operációs rendszer esetén
CIB Internet Bank asztali alkalmazás Hasznos tippek a telepítéshez és a használathoz Windows operációs rendszer esetén A CIB Internet Bankba való webes felületen keresztül történő belépés az Oracle által
Külső eszközök. Felhasználói útmutató
Külső eszközök Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.
NSR TAO rendszer használatához kiadott tanúsítvány megújításának lépései
NSR TAO rendszer használatához kiadott tanúsítvány megújításának lépései Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 operációs rendszeren 1(8) 1. Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék... 2 2. Bevezető... 3 3.
Szoftverfrissítések Felhasználói útmutató
Szoftverfrissítések Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.
Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik:
AirPrint útmutató Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: DCP-J05/J3W/J5W/J7W/J55DW/J75DW, MFC-J00/ J85DW/J450DW/J470DW/J475DW/J650DW/J870DW/J875DW A verzió HUN Megjegyzések meghatározása
Mobileye okostelefon alkalmazás
Mobileye okostelefon alkalmazás Használati útmutató 1. Bevezetés A Mobileye okostelefon alkalmazás olyan járművel csatlakoztatva működik, melybe telepítették a Mobileye 5 rendszert, hogy figyelmeztessen
OTOsuite. Telepítési útmutató. Magyar
OTOsuite Telepítési útmutató Magyar Ez a dokumentum leírja miképp telepítse az OTOsuite szoftvert DVD-ről, pendrive-ról vagy tömörített fájlból. Rendszerkövetelmények 1,5 GHz processzor vagy gyorsabb (ajánlott:
Bluetooth párosítás. Felhasználói útmutató
Bluetooth párosítás Felhasználói útmutató Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation az Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.
AirPrint útmutató. A Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: DCP-J4120DW/MFC-J4420DW/J4620DW/ J5320DW/J5620DW/J5720DW.
AirPrint útmutató A Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: DCP-J40DW/MFC-J440DW/J460DW/ J530DW/J560DW/J570DW 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása A használati útmutatóban a megjegyzéseket
Windows Vista Telepítési útmutató
Windows Vista Telepítési útmutató A számítógép használata előtt be kell állítania a hardvert és telepíteni kell az illesztőprogramot. A megfelelő beállítás és telepítés érdekében olvassa el a Gyorstelepítési
Az MA-660 eszközillesztő program telepítése
1. oldal, összesen: 14 Az MA-660 eszközillesztő program telepítése Megjegyzés: A hardver telepítésének megkezdéséhez helyezze be az Handset Manager szoftver CD-lemezt a számítógép CD-ROM-meghajtójába,
Windows 8.1 frissítés, részletes útmutató
Windows 8.1 frissítés, részletes útmutató A Windows 8.1 telepítése és frissítése A BIOS, illetve alkalmazások és illesztőprogramok frissítése, valamint a Windows Update futtatása A telepítés típusának
Ismerkedés a MyPal készülékkel. Kezelőszervek a hátlapon
Ismerkedés a MyPal készülékkel Kezelőszervek az előlapon Kezelőszervek az oldalon Kezelőszervek a hátlapon Kezelőszervek a készülék tetején Kezelőszervek a készülék alján A MyPal készülék beüzemelése Mielőtt
Küls eszközök. Dokumentum cikkszáma: Ez az útmutató a külön beszerezhető külső eszközök használatát ismerteti
Küls eszközök Dokumentum cikkszáma: 409917-211 2006. május Ez az útmutató a külön beszerezhető külső eszközök használatát ismerteti. Tartalomjegyzék 1 Az USB-eszközök használata USB-eszköz csatlakoztatása.......................
A Windows 7 operációs rendszerrel kompatibilis DS150E felhasználói útmutatója. Dangerfield,február 2010 V1.0 Delphi PSS
A Windows 7 operációs rendszerrel kompatibilis DS150E felhasználói útmutatója Dangerfield,február 2010 V1.0 Delphi PSS 1 TARTALOM Főalkatrészek. 3 Telepítési útmutató...5 A Bluetooth telepítése....17 A
Plantronics Explorer 50. Használati útmutató
Plantronics Explorer 50 Használati útmutató Tartalomjegyzék Üdvözöljük 3 A doboz tartalma 4 A headset bemutatása 5 Ügyeljen a biztonságra! 5 Párosítás és töltés 6 Párosítás 6 Párosítás mód aktiválása 6
Első lépések. Az útmutató tartalma: GAMEPAD. A Moto Mod csatlakoztatása és eltávolítása. A Moto Gamepad töltése
Első lépések Megmutatjuk, hogyan csatlakoztassa és használja Moto Mod modulját. Az útmutató tartalma: A Moto Mod csatlakoztatása és eltávolítása A Moto Gamepad töltése A Moto Gamepad vezérlőszervei Játékok
Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató
EPSON Digitális fényképezőgép / Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyv a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben sem egészben nem
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ KOMPATIBILIS JÁRMŰVEK Modell Modell verzió Modell év FIAT Ducato III 250/251 2006-2011 FIAT Ducato III 250/251 2011-2014 FIAT Ducato III 250/251 2014-től Citroen Jumper II 250/250D/250L
Felhasználói kézikönyv. v2 2010 Sygic, a.s. Minden jog fenntartva
Felhasználói kézikönyv v2 2010 Sygic, a.s. Minden jog fenntartva Tartalomjegyzék I. Kezdünk...1 Főképernyő használata...1 Cím megadása...2 Utasítások...5 GPS pozíció megszerzése...6 II. Útvonaltervezés...7
Calisto USB-s kihangosító. Használati útmutató
Calisto 7200 USB-s kihangosító Használati útmutató Tartalomjegyzék Leírás 3 Csatlakoztatás számítógéphez 4 Mindennapi használat 5 Bekapcsolás 5 Hangerő 5 Némítás és a némítás kikapcsolása 5 Hívás fogadása
Windows. Előkészületek
Firmware-frissítés a Nikon 1 legújabb fejlesztésű cserélhető objektívvel rendelkező fényképezőgépekhez, az 1 NIKKOR objektívekhez és a Nikon 1 fényképezőgépekhez használható tartozékokhoz Köszönjük, hogy
A csomag tartalma. R6100 WiFi útválasztó Telepítési útmutató
Védjegyek A NETGEAR, a NETGEAR logó, valamint a Connect with Innovation a NETGEAR, Inc. és/vagy leányvállalatai védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az
Nokia C6 01 - Felhasználói kézikönyv
Nokia C6 01 - Felhasználói kézikönyv 1.1. kiadás 2 Tartalom Tartalom Biztonság 5 Használatbavétel 7 Gombok és alkatrészek 7 Telefonhívás, hangfájl vagy videó hangerejének módosítása 9 A billentyűzet és
Powerline 200 Otthoni hálózati adapter (PL200)
Easy, Reliable & Secure Telepítési útmutató Powerline 200 Otthoni hálózati adapter (PL200) Védjegyek Az egyéb márka- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az itt közölt adatok
EW3595 Bluetooth fejhallgató FM-rádióval és microsdkártyanyílással
EW3595 Bluetooth fejhallgató FM-rádióval és microsdkártyanyílással 2 MAGYAR EW3595 Bluetooth headset FM-rádióval és microsd-kártyanyílással Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2
CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter
Ez a terméket bármely ma használatos web böngészővel (pl. Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0) beállítható. Kezdő lépések DP-G321 AirPlus G 802.11g/2.4GHz Vezeték nélküli Multi-Port Nyomtató
GroupWise Naptár közzétételi gazda felhasználó
GroupWise 8 Naptár közzétételi gazda felhasználó 8 2008. október 17. Áttekintés Novell GroupWise Naptár közzétételi gazda felhasználó Gyorskalauz www.novell.com The Novell GroupWise Naptár közzétételi
HP Color LaserJet CM3530 MFP sorozat Gyors referencia útmutató. Művelet: Másolás. Digitális küldés. Fax. Feladatok tárolása
HP Color LaserJet CM3530 MFP sorozat Gyors referencia útmutató Művelet: Másolás Digitális küldés Fax Feladatok tárolása www..com/support/cljcm3530mfp www..com/go/usemymfp Gyors referencia összefoglaló
Üzembe helyezési útmutató
Üzembe helyezési útmutató Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211337, 1. kiadás HU A készülék gombjai és részei 8 Érintőképernyő 9 Másodlagos kamera 10 Hangerő/Nagyítás gomb 11 Média gomb 12 Képernyő-
Külső kártyaeszközök Felhasználói útmutató
Külső kártyaeszközök Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Java a Sun Microsystems, Inc. Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az SD embléma az embléma tulajdonosának
Gyors telepítési kézikönyv
Gyors telepítési kézikönyv 1 Üdvözöljük! Köszönjük, hogy az Arlo Q Plust választotta! A kezdés egyszerű. 2 3 A csomag tartalma Az új kamera csatlakoztatásának 3 módja Arlo Q Plus kameráját három különböző
Bluetooth Software frissítés leírása Windows 7 rendszerhez IVE-W530BT
Bluetooth Software frissítés leírása Windows 7 rendszerhez IVE-W530BT 1 Bevezetés Ez a kézikönyv leírja a szükséges lépéseket a fejegység Bluetooth firmware frissítéséről. Olvassa el az összes figyelmeztetést
Disk Station DS509+ Gyors telepítési útmutató
Disk Station DS509+ Gyors telepítési útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, hogy használat előtt gondosan olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat, és a jövőbeli felhasználás céljából tartsa ezt a kézikönyvet