12147/16 EVI/is DGC 2A. Az Európai Unió Tanácsa. Brüsszel, október 7. (OR. en) 12147/16 WTO 250 AELE 67 ISL 46 AGRI 478

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, október 7. (OR. en) 12147/16 WTO 250 AELE 67 ISL 46 AGRI 478 JOGALKOTÁSI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és Izland között a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről 12147/16 EVI/is DGC 2A HU

2 MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS IZLAND KÖZÖTT A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE ALKALMAZANDÓ KIEGÉSZÍTŐ KERESKEDELMI KEDVEZMÉNYEKRŐL EL/EU/IS/hu 1

3 A. Az Európai Unió levele Tisztelt Uram! Ezúton szeretnék hivatkozni a szeptember 17-én lezárult, az Európai Unió és Izland (a továbbiakban: a felek) között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről folytatott tárgyalásokra. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékek kereskedelmét illetően az Európai Bizottság és Izland között folyó tárgyalások újabb fordulójára került sor abból a célból, hogy a mezőgazdasági termékeknek a felek közötti kereskedelme terén preferenciális, viszonossági és kölcsönösen előnyös alapon megvalósuljon a további fokozatos liberalizáció. A tárgyalások rendszerezetten folytak, kellő tekintettel a felek vonatkozó mezőgazdasági politikái terén bekövetkezett változásokra, beleértve a kétoldalú kereskedelem, illetve a más kereskedelmi partnerek viszonylatában fennálló kereskedelmi feltételek alakulását is. Megerősítem, hogy a tárgyalások eredményei a következők voltak: (1) Izland kötelezettséget vállal arra, hogy vámséget biztosít az Európai Unióból származó, I. mellékletben felsorolt termékek behozatalára. (2) Izland kötelezettséget vállal arra, hogy vám kontingenst biztosít az Európai Unióból származó, II. mellékletben felsorolt termékek behozatalára. (3) Izland kötelezettséget vállal arra, hogy az Európai Unióból származó, III. mellékletben felsorolt termékek esetében csökkenti a behozatali vámot. (4) Az Európai Unió kötelezettséget vállal arra, hogy vámséget biztosít az Izlandból származó, IV. mellékletben felsorolt termékek behozatalára. EL1/EU/IS/hu 1

4 (5) Az Európai Unió kötelezettséget vállal arra, hogy vám kontingenst biztosít az Izlandból származó, V. mellékletben felsorolt termékek behozatalára. (6) Az I V. mellékletben meghatározott vámtarifakódok a felekre január 1-jén alkalmazandó vámtarifakódok. (7) Ezek a kétoldalú engedmények felváltják, illetve egységes szerkezetbe foglalják az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikkének alkalmazásában a mezőgazdasági termékekre vonatkozóan jelenleg hatályban lévő valamennyi kétoldalú engedményt. (8) Az Európai Gazdasági Térség és Izland közötti megállapodásnak az EK Izland vegyes bizottság 2/2005 határozatával 1 módosított, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyve értelemszerűen alkalmazandó az I V. mellékletben említett termékekre. (9) A felek megállapodnak, hogy biztosítják, hogy más korlátozó importintézkedések ne veszélyeztessék az egymásnak nyújtott előnyöket. (10) A felek megállapodnak, hogy biztosítják, hogy a vámkontingensek igazgatása a rendszeres behozatalt és az importra vonatkozóan megállapított mennyiségek tényleges behozatalát lehetővé tévő módon történjen. 1 Az EK Izland vegyes bizottság 2/2005 határozata (2005. december 22.) a megállapodásnak a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvének módosításáról (HL L 131., , 1. o.). EL1/EU/IS/hu 2

5 (11) A felek megállapodnak abban, hogy ösztönzik a környezetbarát termékek és a földrajzi árujelzővel rendelkező termékek kereskedelmét. A földrajzi árujelzők oltalmának mindkét fél területén való erősítése érdekében e megállapodással párhuzamosan tárgyalások folytak egy földrajzi árujelzőkre vonatkozó megállapodásról is. (12) A felek megállapodnak abban, hogy rendszeresen megosztják egymással a kereskedelem tárgyát képező termékekre, a vámkontingensek kezelésére és az árfolyamokra vonatkozó, továbbá bármiféle, a belső piacaikkal és az e megállapodás végrehajtásával kapcsolatos hasznos információkat. (13) Az e megállapodás végrehajtásával kapcsolatos bármely kérdésről bármelyik fél kérésére konzultációt kell tartani. A megállapodás végrehajtásával kapcsolatos nehézségek esetén e konzultációkat a megfelelő korrekciós intézkedések elfogadása céljából a lehető leggyorsabban meg kell tartani. (14) A megállapodás zökkenő végrehajtásának elősegítése érdekében az e megállapodással kapcsolatos első konzultációkat a végrehajtási rendelkezések hatályba léptetése előtt meg kell tartani. (15) Ez a megállapodás az azon napot követő hetedik hónap első napján lép hatályba, amikor a felek értesítették egymást arról, hogy végrehajtották a szükséges belső eljárásokat. Amennyiben ez az időpont megelőzi az Európai Unió és Izland között a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról Brüsszelben... év... napján létrejött megállapodás hatálybalépésnek időpontját, e megállapodás csak az említett megállapodás hatálybalépésének napján lép hatályba. Szükség esetén a vámkontingenseket arányos alapon kell megnyitni. EL1/EU/IS/hu 3

6 (16) A felek megállapodnak abban, hogy két éven belül ismét kétoldalú tárgyalásokat kezdeményeznek az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján, különös figyelemmel a WTO keretében zajló tárgyalási folyamat mezőgazdasággal kapcsolatos fejleményeire. Ezúton tisztelettel megerősítem, hogy az Európai Unió egyetért e levél tartalmával. Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Izland kormánya egyetért a fentiekkel. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. Kelt Brüsszelben, -án/-én. az Európai Unió részéről EL1/EU/IS/hu 4

7 I. MELLÉKLET Izland vámséget biztosít az Európai Unióból származó következő termékek behozatalára: Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg 0101 Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér - Ló: Fajtatiszta tenyészállat -- Más: Hátasló Más Szamár Más 0102 Élő szarvasmarhafélék: - Szarvasmarha: Fajtatiszta tenyészállat Más: Bivaly: Fajtatiszta tenyészállat Más Más: 0103 Élő sertés: Fajtatiszta tenyészállat - Más: kg-nál kisebb tömegű Legalább 50 kg tömegű EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 1

8 Izlandi vámtarifaszám 0104 Élő juh és kecske: Árumegnevezés %/kr.kg Juh Kecske 0105 Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk - Legfeljebb 185 g tömegű: A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok Pulyka Kacsa Liba Gyöngytyúk - Más: A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok Más 0106 Más élő állat: - Emlősök: Főemlősök Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök) Teve és más tevefélék (Camelidae) Házi, üregi és mezei nyúl -- Más: Nyérc Róka Más Hüllők (kígyók és teknősbékák is) EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 2

9 Izlandi vámtarifaszám - Madarak: Árumegnevezés %/kr.kg Ragadozó madarak Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is) Strucc; emu (Dromaius novaehollandiae) Más - Más: - Rovarok: Méh Más Más ex 0208 Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva: Főemlősökből Oroszlánfóka és rozmár Más Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) Tevéből és más tevefélékből (Camelidae) Galamb Fácán Hófajd, fagyasztva Szarvas Kicsontozott rénszarvashús, fagyasztva -- Csontozatlan rénszarvashús, fagyasztva Egész és fél Más Békacomb Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 3

10 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 0209 Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék (nem olvasztott), frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve %/kr.kg Sertésből Más ex 0210 Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből: - Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt is: Főemlősökből -- Bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből) Bálnahús, sózva Fóka-, oroszlánfóka- és rozmárhús Más Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) -- Más Baromfimáj, szárítva vagy füstölve ex 0407 Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve: - Keltetésre szánt, megtermékenyített tojás: A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból Más Természetes méz Máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 4

11 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 0504 Állati belső részek, hólyag és gyomor (kivéve a halakét), egészben vagy darabokban: %/kr.kg Állati belső részek, sózva és elkészítve Állati belső részek, sózva, de nem elkészítve Más 0506 Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; mindezek pora és hulladéka: Porc és csont savval kezelve Más 0511 Máshol nem említett állati termék; az 1. és a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat: Szarvasmarhafélék spermája --- Más Emberi fogyasztásra alkalmas Más -- Más Állati vér Emberi fogyasztásra alkalmas Lósperma Kossperma Emberi sperma Más 0601 Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével: - Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban: Jácint (Hyacinths) EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 5

12 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Nárcisz (Narcissi) Tulipán (Tulips) Kardvirág (Gladioli) Más - Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér: -- Cikórianövény és -gyökér: Ckórianövény Cikóriagyökér -- Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban: --- Növekedésben lévő cserepes növény: Jácint (Hyacinths) Nárcisz (Narcissi) Tulipán (Tulips) Kardvirág (Gladioli) Orchidea Más --- Virágzásban lévő cserepes növény: Jácint (Hyacinths) Nárcisz (Narcissi) Tulipán (Tulips) Kardvirág (Gladioli) Orchidea Más Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 6

13 Izlandi vámtarifaszám ex 0602 Árumegnevezés Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra: %/kr.kg Nem gyökeres dugvány és oltvány Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is Rododendron és azálea oltva is - Rózsa oltva is: Kiskereskedelmi kiszerelésben Más - Más: Gombacsíra Ananászfa Zöldség- és szamóca- (földieper-) palánta -- Más: --- Szabadföldi növények: ---- Fa, bokor és cserje: Erdei fa Más: Oltvány, gyökeres és csemete Más ---- Más szabadföldi növény: Évelő növényhez hasonló növény Más --- Szobanövények: ---- Oltvány, gyökeres és növendék, a kaktuszok kivételével: Legalább két hónapos folyamatos faiskolai termesztésre Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 7

14 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés ---- Virágok bimbóval vagy virággal, a kaktuszok kivételével: %/kr.kg Más ---- Más: Más ex 0603 Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy másképpen kikészítve: - Frissen: -- Szegfű: December 1. és április 30. között importálva Orchidea -- Más: A Protea, Banksia, Leucadendron és Brunia nemzetségből Élelmezési célra nem alkalmas vágott ágak bogyókkal vagy gyümölccsel, a következő nemzetségekből: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex és Symphoricarpos Forsythia (páskagreinar) --- Pókvirág, flamingóvirág, sárma és papagájvirág: December 1. és április 30. között importálva Más ex 0604 Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve: - Frissen Moha EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 8

15 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Zuzmó Karácsonyfa, gyökér nélkül Karácsonyfaágak Más - Más: Rénzuzmó (Cladonia rangiferina) és más moha, szárítva, impregnálva vagy más módon kikészítve Zuzmó Más ex 0701 Burgonya frissen vagy hűtve: - Más: Sütni való burgonya, legalább 65 mm 0702 Paradicsom frissen vagy hűtve: November 1. és március 15. között importálva Máskor importálva 0703 Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve: - Vöröshagyma és gyöngyhagyma: Vöröshagyma Mogyoróhagyma Fokhagyma - Póréhagyma és más hagymaféle: Póréhagyma (Alliun porrum) Más ex 0704 Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve: Kelbimbó EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 9

16 Izlandi vámtarifaszám - Más: Árumegnevezés %/kr.kg Leveles kel (Brassica oleracea acephala) Más 0705 Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve: - Saláta: -- Fejes saláta --- Jégcsapsaláta/jégsaláta: November 1. és március 15. között importálva Máskor importálva --- Más: November 1. és március 15. között importálva Máskor importálva Más - Cikória: Cikóriasaláta (salátakatáng) (Cichorium intybus var. foliosum) Más ex 0706 Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, frissen vagy hűtve: Más 0707 Uborka és apró uborka frissen vagy hűtve: - November 1. és március 15.között importálva: Uborka Apró uborka - Máskor importálva: Uborka Apró uborka EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 10

17 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 0708 Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve: %/kr.kg Borsó (Pisum sativum) Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) Más hüvelyes zöldség ex 0709 Más zöldség frissen vagy hűtve: Spárga Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) -- Más: Szarvasgomba Más - A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse: Szegfűbors -- Paprika: November 1. és március 15. között importálva --- Máskor importálva: Zöldpaprika Más paprika Más Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) - Más: Articsóka Olajbogyó -- Tök, sütőtök, úritök és lopótök (Cucurbita spp.): Tök Más -- Más: Csemegekukorica EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 11

18 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Petrezselyem Más ex 0710 Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva: - Hüvelyes zöldség kifejtve is: Borsó (Pisum sativum) Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) Más Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) - Más zöldség: -- Paprika: November 1. és március 15. között importálva Máskor importálva Vöröshagyma Más Zöldségkeverék ex 0711 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban: Olajbogyó Uborka és apró uborka - Ehető gomba és szarvasgomba: Az Agaricus nemzetséghez tartozó ehető gombák Más - Más zöldség; zöldségkeverék: Burgonya Vöröshagyma Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 12

19 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 0712 Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve: %/kr.kg Vöröshagyma - Ehető gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba: Az Agaricus nemzetséghez tartozó ehető gombák Fafülgomba (Auricularia spp.) Kocsonyás gomba (Tremella spp.) Más - Más zöldség; zöldségkeverék: Csemegekukorica, paradicsom és sárgarépa, a zöldségkeverék kivételével Burgonya vágva, vagy szeletelve is, de tovább nem elkészítve Más 0713 Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is: Borsó (Pisum sativum) Csicseriborsó - Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.): A Vigna mungo (L.) Hepper vagy a Vigna radiata (L.) Wilczek fajhoz tartozó bab Kis szemű, vörös színű (Adzuki) bab (Phaseolus vagy Vigna angularis) Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris) Bambara bab (Vigna subterranea vagy Voandzeia subterranea) Tehénborsó (Vigna unguiculata) Más Lencse EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 13

20 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés Nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) %/kr.kg Kajánbab vagy galambborsó (Cajanus cajan) Más 0714 Manióka, nyílgyökér, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú hasonló gyökér és gumó frissen vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is; szágóbél: Manióka (kasszava) Édesburgonya Jamgyökér (Dioscorea spp.) Tarógyökér (Colocasia ) Tánia (Xanthosoma spp.) Más 0801 Kókuszdió, brazildió és kesudió frissen vagy szárítva, héjastul is: - Kókuszdió: Szikkasztott Belső héjában (endokarpium) Más - Brazildió: Héjastól Héj nélkül - Kesudió: Héjastól Héj nélkül 0802 Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is: - Mandula: Héjastól Héj nélkül EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 14

21 Izlandi vámtarifaszám - Mogyoró (Corylus spp.): Árumegnevezés %/kr.kg Héjastól Héj nélkül - Dió: Héjastól Héj nélkül -Gesztenye (Castanea spp.): Héjastól Héj nélkül - Pisztácia: Héjastól Héj nélkül - Makadámia dió: Héjastól Héj nélkül Kóladió (Cola spp.) Arékadió Más 0803 Banán, beleértve a plantain fajtát is, frissen vagy szárítva Plantain Más 0804 Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva: - Datolya: Frissen Más Füge Ananász EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 15

22 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Avokádó Guajava, mangó és mangosztán 0805 Citrusfélék frissen vagy szárítva: Narancs Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és hasonló citrushibridek Grépfrút, beleértve a pomelót - Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) és lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): Más Más 0806 Szőlő frissen vagy szárítva: Frissen - Szárítva: Mazsola Más 0807 Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen: - Dinnye (beleértve a görögdinnyét is): Görögdinnye Más Papaya 0808 Alma, körte és birs frissen: Alma Körte Birs EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 16

23 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 0809 Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a nektarint is), szilva és kökény frissen: %/kr.kg Kajszibarack - Cseresznye és meggy Meggy (Prunus cerasus) Más Őszibarack, beleértve a nektarint is Szilva és kökény 0810 Más gyümölcs frissen: Földieper Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs Kiwi Durián Datolyaszilva Más 0811 Gyümölcs és diófélék nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is: - Földieper Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával Más - Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres: Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 17

24 Izlandi vámtarifaszám - Más: Árumegnevezés %/kr.kg Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával Más 0812 Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban: Cseresznye és meggy Más 0813 Szárított gyümölcs, a vtsz. alá tartozók kivételével; diófélék vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke: Kajszibarack Aszalt szilva Alma - Más gyümölcs: Alaplé készítéséhez Más - Diófélék, vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke: Alaplé készítéséhez Más Citrusfélék vagy a dinnyefélék héja (beleértve a görögdinnye héját is) frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva Matétea 0904 Bors a Piper nemből; a Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve: - Bors: Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt - A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse: EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 18

25 Izlandi vámtarifaszám -- Szárított, nem zúzott, nem őrölt: Árumegnevezés %/kr.kg Édes paprika Más Zúzott vagy őrölt 0905 Vanília Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt 0906 Fahéj és fahéjvirág: - Nem zúzott, nem őrölt: Fahéj (Cinnamomum zeylanicum Blume) Más Zúzott vagy őrölt 0907 Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár): Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt 0908 Szerecsendió, szerecsendió-virág és kardamom: - Szerecsendió: Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt - Szerecsendió-virág (mácisz): Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt - Kardamom: Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt 0909 Ánizsmag, badián-, édeskömény-, koriander-, kömény- vagy rétiköménymag; borókabogyó: EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 19

26 Izlandi vámtarifaszám - Koriandermag: Árumegnevezés %/kr.kg Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt - Köménymag: Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt - Ánizs-, badián-, rétikömény- vagy édesköménymag; borókabogyó: Nem zúzott, nem őrölt -- Zúzott vagy őrölt Alaplé készítéséhez Más 0910 Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkfű, babérlevél, curry és más fűszer: - Gyömbér Nem zúzott, nem őrölt Zúzott vagy őrölt Sáfrány Kurkuma (indiai sáfrány) - Más fűszer: Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. b) pontjában meghatározott keverékek Más 1001 Búza és kétszeres: - Keménybúza (durumbúza): Vetőmag -- Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 20

27 Izlandi vámtarifaszám - Más Árumegnevezés %/kr.kg Vetőmag -- Más Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának Rozs: Vetőmag -- Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának Árpa: Vetőmag - Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának Zab: Vetőmag - Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának 1005 Kukorica: Vetőmag - Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 21

28 Izlandi vámtarifaszám 1006 Rizs: - Hántolatlan nyers rizs: Árumegnevezés %/kr.kg Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más - Előmunkált (barna) rizs: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más - Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más - Törmelék rizs: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más 1007 Cirokmag: Vetőmag - Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának 1008 Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle: - Hajdina: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának - Köles és hasonló pázsitfűféle: Vetőmag -- Más: Takarmánycélú felhasználásra EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 22

29 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának - Kanárimag: %/kr.kg Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának - Ujjasmuhar (Digitaria spp.): Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának - Quinoa (Chenopodium quinoa): Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának - Tritikálé: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásának - Más gabonaféle: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak 1101 Búzaliszt vagy kétszeres liszt: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben - Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak 1102 Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével: EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 23

30 Izlandi vámtarifaszám - Kukoricaliszt: Árumegnevezés %/kr.kg Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak - Más: --Árpából: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak -- Rizsliszt: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más -- Rozsliszt: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más -- Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak 1103 Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából: - Durva őrlemény és dara: -- Búzából: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak -- Kukoricából: --- Durva őrlemény: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 24

31 Izlandi vámtarifaszám --- Más: Árumegnevezés %/kr.kg Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak -- Más gabonából: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak - Labdacs (pellet): Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak 1104 Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve: - Lapított vagy pelyhesített gabona: -- Zabból: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben --- Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak -- Más gabonából: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak - Másképpen megmunkált (pl. hántolt, fényezett, szeletelt vagy durván darált) gabona: -- Zabból: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 25

32 Izlandi vámtarifaszám --- Más: Árumegnevezés %/kr.kg Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak -- Kukoricából: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak -- Más gabonából: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak - Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak 1105 Liszt, dara és pehely burgonyából: - Liszt és dara: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más - Pehely, granulátum és labdacs (pellet): Takarmánycélú felhasználásra Más 1106 Liszt és dara a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból; liszt, dara és por a 8. árucsoportba tartozó termékekből: A 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből - A 0714 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból: Állatok etetésére szolgáló maniókadara EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 26

33 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Más A 8. árucsoportba tartozó termékekből 1107 Maláta, pörkölve is: Nem pörkölt Pörkölt 1108 Keményítő; inulin: - Keményítő: -- Búzakeményítő: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más -- Kukoricakeményítő: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más -- Burgonyakeményítő: Takarmánycélú felhasználásra Más -- Manióka- (kasszava-) keményítő: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más -- Más keményítő: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más - Inulin: Legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Más Búzasikér, szárítva is 1201 Szójabab, törve is Vetőmag EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 27

34 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Más 1202 Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában vagy törve is: Vetőmag - Más: Héjastól Héj nélkül, törve is Kopra Lenmag, törve is 1205 Olajrepce- vagy repcemag, törve is: Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag Más Napraforgómag, törve is 1207 Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is: Pálmadió és -mag - Gyapotmag: Vetőmag Más: Ricinusolajmag Szezámmag Mustármag Pórsáfrány (Carthamus tinctorius) mag Dinnyemag - Más: Mákszem Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 28

35 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 1208 Olajosmagliszt és -dara, vagy olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara, a mustárliszt és -dara kivételével: %/kr.kg Szójababból Más 1209 Mag, gyümölcs és spóra vetési célra: - Cukorrépamag: Legalább 10 kg tömegű kiszerelésben Más -- Lucerna (alfalfa) mag: Legalább 10 kg tömegű kiszerelésben Más -- Lóheremag (Trifolium spp.): Legalább 10 kg tömegű kiszerelésben Más -- Csenkeszmag: Legalább 10 kg tömegű kiszerelésben Más -- Kentucky réti perjemag (Poa pratensis L.): Legalább 10 kg tömegű kiszerelésben Más -- Perjemag (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.): Legalább 10 kg tömegű kiszerelésben Más -- Más: Más fűmag legalább 10 kg tömegű kiszerelésben Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 29

36 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Elsősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények magja - Más: Zöldségmag Gombaspóra Más 1210 Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin: Komlótoboz, nem őrölve, nem porítva, nem labdacs (pellet) alakban Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban; lupulin 1211 Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer vagy rovarirtószer, gombaölőszer vagy hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is: Ginzenggyökér Kokalevél Mákszalma - Más: Alaplé készítéséhez Bazsalikom, borágó, mindenfajta menta, rozmaring, ruta, orvosi zsálya és üröm Más 1212 Szentjánoskenyér, tengeri moszat és más alga, cukorrépa és cukornád frissen vagy szárítva, őrölve is; másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nem pörkölt cikóriagyökereket is): EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 30

37 Izlandi vámtarifaszám - Tengeri moszat és más alga: -- Emberi fogyasztásra: Árumegnevezés Elsősorban gyógyszer vagy rovarirtószer, gombaölőszer vagy hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, egészben, aprítva, őrölve vagy porítva %/kr.kg Más -- Más: Elsősorban gyógyszer vagy rovarirtószer, gombaölőszer vagy hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, egészben, aprítva, őrölve vagy porítva Más: - Más: Cukorrépa Szentjánoskenyér (karob) Cukornád Cikóriagyökér Más 1213 Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is: - Őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak - Más: Takarmánycélú felhasználásra Más, amennyiben megfelel a Pénzügyminisztérium további meghatározásainak EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 31

38 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 1214 Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény labdacs (pellet) alakban is: %/kr.kg Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet) Más 1301 Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és balzsam: Gumiarábikum - Más: Élelmiszer-készítményhez Más ex 1302 Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agaragar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: - Növényi nedv és kivonat: Ópium 1501 Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével: - Sertészsír: Élelmiszer-készítményhez Más - Más sertészsiradék: -- Csontzsír és hulladékból nyert zsír: Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 32

39 Izlandi vámtarifaszám - Más: Árumegnevezés -- Csontzsír és hulladékból nyert zsír %/kr.kg Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más 1502 Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével: - Faggyú: Élelmiszer-készítményhez Más - Más: -- Csontzsír és hulladékból nyert zsír Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más 1503 Sertészsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve: Élelmiszer-készítményhez Más Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is) 1506 Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: Állati olaj és frakciói Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 33

40 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 1507 Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: - Nyersolaj tisztítva is: %/kr.kg Élelmiszer-készítményhez Más - Más: Élelmiszer-készítményhez Más 1508 Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: - Nyersolaj: Élelmiszer-készítményhez Más - Más: Élelmiszer-készítményhez Más 1509 Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: - Szűzolaj Élelmiszer-készítményhez Más - Más: Élelmiszer-készítményhez Más 1510 Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is: Élelmiszer-készítményhez EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 34

41 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Más 1511 Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: - Nyersolaj: Élelmiszer-készítményhez Más - Más: Élelmiszer-készítményhez Más 1512 Napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: - Napraforgómag- vagy pórsáfránymagolaj és ezek frakciói: -- Nyersolaj: Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más - Gyapotmagolaj és frakciói: -- Nyersolaj, a gosszipol eltávolítása után is: Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 35

42 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 1513 Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: - Kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói: -- Nyersolaj: %/kr.kg Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más - Pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói: -- Nyersolaj: Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más 1514 Olajrepce-, repce- vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: - Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj és frakciói: -- Nyersolaj: Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 36

43 Izlandi vámtarifaszám - Más: -- Nyersolaj: Árumegnevezés %/kr.kg Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más 1515 Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: - Lenmagolaj és frakciói: Nyersolaj Más - Kukoricaolaj és frakciói: -- Nyersolaj: Élelmiszer-készítményhez Más -- Más: Élelmiszer-készítményhez Más Ricinusolaj és frakciói - Szezámolaj és frakciói: Élelmiszer-készítményhez Más - Más: Élelmiszer-készítményhez Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 37

44 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 1516 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve: - Állati zsír és olaj és ezek frakciói: %/kr.kg Más állati zsír és olaj újraészterezve Más - Növényi zsír és olaj és ezek frakciói: Szójaolaj Gyapotmagolaj ex (Viasz, például opálviasz jellegű) hidrogénezett olaj az opálviasz kivételével Más ex 1517 Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével: - Margarin, a folyékony margarin kivételével: Más - Más: Legfeljebb 10 tömegszázalék tejzsírtartalommal Folyékony szójababolaj és gyapotmagolaj étkezésre alkalmas keveréke Más folyékony növényi olajok étkezésre alkalmas keveréke Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 38

45 Izlandi vámtarifaszám ex ex 1603 Árumegnevezés Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, máshol nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye a linoxin kivételével Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból: %/kr.kg Más 1701 Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban: - Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül: Répacukor Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 2. pontjában meghatározott nádcukor Más répacukor - Más: -- Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával: Kockacukor legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Kockacukor más kiszerelésben Kristálycukor legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Kristálycukor más kiszerelésben Lágy barnacukor Porcukor Kandiscukor Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 39

46 Izlandi vámtarifaszám -- Más: Árumegnevezés %/kr.kg Kockacukor legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Kockacukor más kiszerelésben Kristálycukor legfeljebb 5 kg tömegű kiskereskedelmi kiszerelésben Kristálycukor más kiszerelésben Lágy barnacukor Porcukor Kandiscukor Más ex 1702 Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: - Tejcukor és tejcukorszirup: Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, víz laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva Más Juharcukor és juharcukorszirup - Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva: Glükóz ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül Szirup Más - Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével: Glükóz ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül: EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 40

47 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés %/kr.kg Szirup Más Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével - Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva: Műméz, természetes mézzel keverve is Szirup Égetett cukor Más 1703 Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz: - Nádmelasz: Állateledelnek Ízesített vagy színezett Más - Más: Állati takarmánynak Más Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék ex 2001 Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság): Uborka és apró uborka - Más: Vöröshagyma ex Más, a pálmafacsúcsrügy kivételével EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 41

48 Izlandi vámtarifaszám Árumegnevezés 2002 Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva: %/kr.kg Paradicsom egészben vagy darabolva 2003 Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva: Az Agaricus nemzetséghez tartozó ehető gombák Más ex 2004 Egyéb zöldségek elkészítve, vagy ecet illetve ecetsav helyett más anyaggal tartósítva, fagyasztva: - Más zöldség és zöldségkeverék: Articsóka Zöld vagy fekete olajbogyó Zöldborsó és bab Hüvelyes növényekből nyert liszten alapuló készítmények Más ex 2005 Egyéb zöldségek elkészítve, vagy ecet illetve ecetsav helyett más anyaggal tartósítva, nem fagyasztva: Homogenizált zöldség Borsó (Pisum sativum) - Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.): Bab kifejtve Más Spárga Olajbogyó - Más zöldség és zöldségkeverék: Bambuszrügy EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 42

49 Izlandi vámtarifaszám -- Más: Árumegnevezés %/kr.kg Más ex 2006 Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott) - Fagyasztott zöldség: Spárga Más - Más zöldség: Spárga Szegfűbors Más Más ex 2008 Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is: - Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is: ex Földimogyoró, az amerikai mogyoróvaj kivételével, nem pörkölt Más, beleértve a keverékeket is - Ananász: Ananászleves és -kása Más - Citrusfélék: Citrusfélékből készült leves és kása Más - Körte: Körteleves és -kása Más EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 43

50 Izlandi vámtarifaszám - Kajszibarack Árumegnevezés %/kr.kg Kajszibarackleves és -kása Más - Cseresznye és meggy: Cseresznye- és meggyleves és -kása Más - Őszibarack, beleértve a nektarint is: Őszibarackleves és -kása Más - Földieper: Földieperleves és -kása Más - Más, beleértve a keverékeket is, a 2008,19 alszám alá tartozó keverékek kivételével: Gyümölcsleves és -kása Más -- Keverékek: Gyümölcsleves és -kása Más -- Más: Gyümölcsleves és -kása Más 2009 Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is: - Narancslé: -- Fagyasztva: Nem erjesztve, hozzáadott cukor nélkül, legalább 50 kg tömegű tartályban EL1/EU/IS/I. melléklet/hu 44