resound.hu A világ Önre hangolva

Átírás

1 HANGZÁSÉLMÉNY KOMMUNIKÁCIÓ FORMATERVEZÉS ALKALMAZÁSOK resound.hu A világ Önre hangolva

2 RESOUND LiNX A hallás sosem volt ennyire könnyed Próbálja ki a teljesen új ReSound LiNX hallókészülékeket és fedezze fel az Okos Hallás technológiájának előnyeit. Élvezze a tökéletes hangminőséget és hallási komfortot napkeltétől napnyugtáig. A tapasztalt hallókészülék-viselők által legjobb hangzásúnak ítélt LiNX, a térbeli érzékelés technológiájának köszönhetően, a környezeti hangok kristálytiszta érzékelését nyújtja felhasználói számára. Amikor Ön dolgozik, vagy találkozik a barátaival, annak tudatában beszélgethet velük, hogy könnyűszerrel követhet minden szót. Részt vehet a társaság beszélgetésében, és saját hangja is kellemesnek hat még akkor is, ha a környezeti zajszint megemelkedik (pl. jármű elhaladás). Mindez a továbbfejlesztett kétoldali irányítottságnak (Binaural Directionality II) köszönhető. Folytathatja telefonbeszélgetését, miközben egy szeles parkolóban kiszáll az autóból és dzsekit húz magára. Vagy a hazafelé vezető úton sztereóban hallgathatja kedvenc zenéit, hangoskönyvét, stb. Nincsenek vezetékek. Nincs nyakába akasztott hurok. Csak közvetlen sztereó hang van. Egy dolgos nap végén is marad energiája szeretteire. Mert minden, amit hall, amit visel, olyan könnyeddé és természetessé válik. Tekintse át a ReSound LiNX tudását és az Okos Hallás technológiáját, amelyek tökéletesen alkalmazkodnak Önhöz és életstílusához.

3 Az Okos Hallás technológiája teljes mértékben alkalmazkodik Önhöz és életstílusához HANGZÁSÉLMÉNY A Surround Sound by ReSound legfrissebb tapasztalataira alapozva, íme a következő lépés a természetes hallásélmény kutatásában. Az új térbeli érzékeléssel pontosabban érzékelheti a hangok forrásának helyét. Könnyed lesz a beszéd megértése zajos helyzetben a továbbfejlesztett kétoldali irányítottsággal. Élvezheti a tapasztalt hallókészülékhasználók által legjobbnak értékelt hangminőséget.* FORMATERVEZÉS Modern, tartós kialakítású formák széleskörű választéka, amelyek annyira diszkrétek és kényelmesek, hogy Ön (és környezete) meg is fog feledkezni viselésükről. Tapasztalja meg az egész napos komfortot, és az új, ergonomikus formák jobb akusztikus teljesítményét. Élvezze az új SureFit rendszer nagyszerű illesztési kényelmét. Víztől, izzadtságtól és fülzsírtól való védelmet nyújt az isolate nanotechnológiás bevonat, kívül s belül egyaránt. KOMMUNIKÁCIÓ Sztereó hangsugárzás közvetlenül okostelefonjáról, pontosan az Ön egyéni hallásgörbéjének megfelelően. Élvezheti a filmeket, zenét, videotelefon hívásokat, vagy figyelheti a navigációs információkat útközben, nehézségek nélkül. Használhatja iphone, ipad, vagy ipod touch eszközét a hangok okos hallókészülékbe juttatására. A ReSound Unite Phone Clip+ használatával bármely bluetooth-képes telefonról továbbíthat sztereó hangot a hallókészülékébe. Kikapcsolódhat családjával és sztereóban tévézhet a ReSound Unite TV egység használatával. ALKALMAZÁSOK Bármikor azonnal finomhangolhatja beállításait, és személyre szabhatja hallásélményét a legfrissebb ReSound Smart alkalmazással. Szabályozhatja a hangerőt, a hangszínt. Hozza létre kedvenc program beállításait és hallókészülékei automatikusan átállnak azokon a helyszíneken, ahova rendszeresen látogat. Vagy ha szüksége van rá, aktiválja azokat manuálisan. Az új hangkiemelő funkcióval a környezeti zajszinttől függetlenül fokozhatja halláskomfortját. SmartRange ERŐSÍTŐ A VILÁG LEGFEJLETTEBB ÉS LEGGYORSABB VEZETÉK NÉLKÜLI, HALLÁSRA FEJLESZTETT PROCESSZORA * Független, 2013-as Delta SenseLab összehasonlítás teszt.

4 Élénk tér- és beszédérzékelés A LiNX a ReSound térbeli hangzás technológiájának (Surround Sound by ReSound ) legfejlettebb verzióját tartalmazza, amely kiváló tájékozódási képességet és beszédértést nyújt használója számára. Minden egyes hangot képes lesz meghallani, akár olyan összetett hangkörnyezetben is, ahol jelen van minden családtagja. A hangzavar növekedése mellett is könnyűszerrel folytathatja a társalgást. A ReSound térbeli hangzás újdonságai A továbbfejlesztett kétoldali irányítottság és a javított térérzekelés algoritmusainak kombinációja különlegessé teszi a ReSound térbeli hangzását. A párban működő LiNX készülékek folyamatosan kicserélik és egyeztetik egymással a hangkörnyezetből érkező adatokat annak érdekében, hogy kiváló tájékozódási képességet, hangminőséget és beszédértést nyújtsanak, függetlenül hallási szituáció bonyolultságától. HANGZÁSÉLMÉNY A javított térérzékelés (Spatial Sense ) újra modellezi a hangok külső fülből belső fülbe való haladását. Lehetővé teszi, hogy Ön pontosan érzékelje a hangok forrásának helyét, így minden eddiginél természetesebben észlelheti környezetét. Mindezt az elérhető legmagasabb hangminőséggel. A továbbfejlesztett kétoldali irányítottság (Binaural Directionality II) dinamikusan optimalizálja a kétmikrofonos beállításokat, hogy Ön az igazán fontos hangokra fókuszálhasson, miközben megtarthatja az Ön körül folyó egyéb események érzékelését is. Ez segíti, hogy természetes módon vehessen részt a beszélgetésekben, akár zajos helyzetben is. Ez a ReSound LiNX lényege. Nincs szükség manuális kiegyenlítésre. Nem kell kompromisszumot kötni a hangminőségben és a halláskomfortban. Csak a könnyed hallás, ahogy az elvárható.

5 HANGZÁSÉLMÉNY Tekintse át a ReSound LiNXet és tapasztalja meg a ReSound térbeli hangzását A természet által ihletett ReSound térbeli hangzás technológia a cég saját hangfeldolgozó rendszere. A továbbfejlesztett technológiák használatával újra modellezzük az emberi fül működését, így tesszük újra elérhetővé Ön számára a hangok felismerésének és azok hajszálpontos helymeghatározásának természetes agyi képességét. Korábbi, vezető hallókészülék-gyártók termékeit vizsgáló, független összehasonlító tesztek (Delta SenseLab, 2013) kimutatták, hogy a hallókészülék-használók a ReSound térbeli hangzását ítélték a legjobbnak az összes hangkörnyezetben.

6 isolate nanotechnológiás bevonat kívül és belül egyaránt. Megvédi készülékét a nedvességtől, portól, fülzsírtól és az izzadtságtól. Apróság, amely nagy dolgokra képes a kényelem és a tartósság terén FORMATERVEZÉS A világ legokosabb hallókészülékei annyira alkalmazkodóak és kényelmesek, hogy Ön (és környezete) meg is fog feledkezni viselésükről. Ez alkalmassá teszi őket arra, hogy a hallásvesztések 90 %-át lefedjék. A teljesen új SureFit vékony illesztékcsövek, hangszórók, illesztékek még inkább kényelmesek, tartósak és diszkrétek. Az elemkamrát a maximális tartósság és az egyszerű használhatóság jellemzi, mind a fülmögötti, mind a külső hangszórós kivitelű készülékek esetében.

7 Kényelem, stílus, választék mind az Öné lehet A modern, diszkrét és tartós ReSound LiNX készülékek az új formák és színek bármely variációjában elérhetőek. Így, ha Önnek számít a kényelem és a stílus, biztos lehet benne, hogy megtalálja a tökéletes megoldást. FORMATERVEZÉS ÚJ FORMÁK SZÉLES VÁLASZTÉKA MÉG DISZKRÉTEBB A ReSound LiNX hallókészülék nem csupán egy miniatürizált mérnöki remekmű, hanem tetszetős is. Nem fogja észrevenni, mert annyira diszkrét és kényelmes, hogy el is felejtkezik róla viselés közben. MÉG KÉNYELMESEBB A külső hangszórós és normál fülmögötti készülékek már az új SureFit illeszték szériát használják, amelyek kisebbek és könnyen illeszkednek hallójáratába. Bár apró, az új külső hangszóró nagy dolgokra képes a halláskomfort és hangminőség terén. MÉG TARTÓSABB Az új kivitel ellenáll a mindennapi élet kihívásainak. Minőségi, tartós anyagokból készítettük. Minden eleme isolate nanotechnológiás bevonattal védett, kívülről és belülről egyaránt. Ez lepergeti a nedvességet, koszt és a korrozív anyagokat, mint a fülzsír vagy a sós izzadtság. Ezzel a védelemmel láttuk el a külső hangszórókat, a nyitott illesztékcsöveket és a gyári nyitott illesztékeket is.

8 Kapcsolatteremtés könnyedén Képzelje el kedvenc zenéjét, sztereó hangzással, pontosan az Ön hallásgörbéjéhez igazítva, amit közvetlenül iphone, ipad vagy ipod touch készülékéről játszik le. Az iphone-ra tervezett kapcsolat elérhető a fülmögötti és külső hangszórós, illetve számos fülbe helyezhető hallókészülékben is.* KOMMUNIKÁCIÓ Kezdeményezzen telefon- vagy videohívásokat szeretteivel. Tornázzon kedvenc edzőjének hangutasításait követve a fitness alkalmazással. Nincsenek vezetékek. Nincsenek adapterek. Nincs semmilyen köztes eszköz. A ReSound LiNX az első, iphone-ra tervezett hallókészülék, amely ajtót nyitott a közvetlen kommunikációhoz. Mostantól a hallókészülékek vezeték nélküli, sztereó fejhallgatóként működnek együtt az iphone vagy ipad eszközökkel. A ReSound LiNX egy új szintre emeli ezt a lenyűgöző technológiát. És ezek a funkciók a ReSound LiNX termékcsalád legtöbb tagjánál elérhetőek. Így Ön bármelyik kivitelt választja is azonos lehetőségeket élvezhet a világgal való kapcsolatában, mint bárki más. TELEFONÁLÁS Tiszta, sípolásmentes társalgás és magabiztos telefonbeszélgetés. SZTEREÓ HANGZÁS Film, hanganyag vagy zenehallgatás kristálytiszta sztereó hangzással. VIDEÓ HÍVÁSOK Varázsolja nappalijába távol lévő szeretteit, vagy kövesse végig unokája virtuális látogatását, mialatt a helyszíni közvetítést közvetlenül a fülében hallhatja. NAVIGÁCIÓ Minden útbaigazítást tisztán hallhat a fülében, amikor idegen helyen figyeli a navigációs rendszer információit. * MFi kapcsolódás elérhető ITC, ITE és MIH kivitelekben is. A ReSound LiNX kompatibilis azon iphone 6, iphone 6 Plus, iphone 5s, iphone 5c, iphone 5, ipad Air 2, ipad Air, ipad (4. generációs), ipad mini 3, ipad mini 2, ipad mini Retina kijelzővel, ipad mini and ipod touch (5. generációs) készülékekkel, melyek ios 7.X vagy újabb operációs rendszert használnak.

9 Sztereó hang bluetooth-os telefonjából Ha Önnek nincs iphone telefonja, akkor is könnyedén hallhatja telefonjának hangját ReSound LiNX hallókészülékeiben. A ReSound Unite telefon egység bármely bluetooth-képes telefonról képes sztereó módban továbbítani hívásait, zenéit, hanganyagait hallókészülékére. A telefon egység akár egyszerű távirányítóként is funkcionálhat hallókészülékei számára. Szabályozhatja vele a hangerőt vagy használhatja a némítás funkciót. KOMMUNIKÁCIÓ Works with Android TM Vezeték nélküli kapcsolódás ReSound Unite PhoneClip+ telefon egység és Android okostelefon segítségével. Kapcsolat a ReSound Unite eszközök segítségével 2.4 GHz VEZETÉK NÉLKÜLI KOMMUNIKÁCIÓ A ReSound az első gyártó, aki beépítette eszközeibe a 2.4 GHz-es vezeték nélküli kommunikációs technológiát. E technológia előnyei: Nem szükséges köztes egységet a nyakába akasztania. Androiddal való együttműködés és teljes iphone kompatibilitás. Jeltovábbítás akár több mint 7 méter távolságból. Egyszerű használat: Minden Resound Unite kommunikációs eszközt könnyű csatlakoztatni, párosítani és használni. Stabil sztereó hangzás, gyakorlatilag észrevehetetlen késleltetéssel. CSALÁDI KIKAPCSOLÓDÁS A TÉVÉ ELŐTT A ReSound Unite TV egység csatlakoztatható tévéhez, zenelejátszóhoz vagy számítógéphez, így sztereóban hallgathatja ezek hangját, közvetlenül ReSound LiNX hallókészülékein. Természetesen mindezt az Ön számára megfelelő hangerőn, miközben a többiek a maguknak beállított hangerőn. Mivel a környezet és az adás hangereje egymástól függetlenül állítható, így közben társaloghat is családtagjaival, barátaival. TÁGÍTSA KI HATÁRAIT Még egy ép hallású ember számára is nehéz lehet megérteni a másikat, ha az távol van, vagy ha nagy a háttérzaj. De ha a ReSound LiNX készülékéhez egy ReSound Unite Mini mikrofont párosít, Ön mindent hallhat, mivel a hang közvetlenül a fülében szól. A kompakt és erőteljes Mini mikrofon vonal bemenettel is rendelkezik, ahova a legtöbb audio eszköz (pl. tévé, hordozható zenelejátszó, mobiltelefon) csatlakoztatható, így ideális útitársává válik. VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZÖK ÖKOSZISZTÉMÁJA Az Ön ReSound Unite kommunikációs eszközeit együttműködésre terveztük. Így ha telefonhívása érkezik mialatt épp tévét néz, a tévéadás automatikusan elnémul és Ön választhat, hogy fogadja-e a hívást vagy elutasítja és visszatér a tévézéshez. Vezeték nélküli kapcsolódás a ReSound Unite Mini mikrofon és a TV egység segítéségével.

10 Személyre szabható hallásélmény, könnyedén Egyedi igényei alapján finomhangolhatja ReSound LiNX hallókészülékét a legújabb ReSound Smart alkalmazással. ALKALMAZÁSOK Most már egyszerűen finomhangolhatja hallókészülékei beállítását, hogy a lehető legjobbá tegye hallását, bármerre is járjon. Hangerőszabályzás, magas vagy mélyhang kiemelés bármikor. Létrehozhat saját kedvenc programokat és aktiválhatja amikor szüksége van rá, például jobb beszédértéshez, térérzékeléshez vagy csendesítéshez, stb. Mindezt anélkül, hogy figyelemfelkeltő módon hozzá kellene nyúlnia hallókészülékeihez. KEDVENCEK HOZZÁADÁSA Ha elcsípi a pont megfelelő hallókészülék beállításokat, elmentheti azt a kedvencek listájába. A mobiltelefon helyszíninformációi alapján a ReSound Smart alkalmazás automatikusan képes aktiválni a kívánt beállításokat, amikor később visszatér egy olyan helyre, ami szerepel az elmentett kedvencei közt. De akár máskor is előveheti ezeket a beállításokat, ha szükségét érzi. HALLÓKÉSZÜLÉKEK MEGTALÁLÁSA Ha nem emlékszik hol hagyta hallókészülékeit, gyorsan lenyomozhatja helyét a Smart alkalmazás kereső funkciójával. KIEGÉSZÍTŐ EGYSÉGEK VEZÉRLÉSE Aktiválhatja ReSound Unite Mini mikrofonját és szabályozhatja hangerejét, hogy az előadó hangjára koncentrálhasson. És ha a tévén bemondják a híreket, egy érintéssel átválthat a ReSound Unite TV egységre. IRÁNYÍTSON CSUKLÓJÁRÓL Az Apple Watch okosórán működő ReSound Smart alkalmazás lehetővé teszi Ön számára, hogy hallókészülékeit a csuklójáról vezérelje akár egy éttermi beszélgetés alatt vagy épp futás közben. Hang kiemelés és kényelem különösen nehéz hangkörnyezetben A legrfissebb ReSound Smart alkalmazás három új lehetőséget tartogat, kifejezetten a ReSound LiNX felhasználók számára. BESZÉD FÓKUSZ Kiválaszthatja hogy konkrétan mire figyel. Ezzel a funkcióval állítható a fókusz nyalábszélessége, így a beszélő szavai még tisztábban hangzanak. KOMFORT ZAJBAN Egy hangos környezetben csökkentheti a zajszintet, így még jobban tud figyelni és megérteni. KOMFORT SZÉLBEN Szeles napon, a szélzajszűrő funkció aktiválásával csökkenthető a kellemetlen zúgás, így kényelmesebb és kevésbé megterhelő lesz a hallókészülék viselése. ReSound Smart alkalmazás Ha kíváncsi a ReSound Smart alkalmazással kompatibilis telefonok listájára, kérjük látogasson el a resound.com/smartapp weboldalra.

11 MI A TINNITUS? A fülzúgásnak sokféle megjelenési formája létezik: csengés, csipogás, süvítés, kattogás, stb. De a legtöbb ember úgy számol be róla, mint csengés a fejben. Néhányaknak bosszúságot okoz a látszólag ok nélkül megjelenő majd megszűnő csengés. Másoknak állandó zaj nehezíti mindennapjaikat. A fülzúgás súlyosságát sokszor az határozza meg, hogy mekkora figyelmet szentelünk neki. Amikor a zúgás negatív érzéseket kelt (pl. frusztrációt, nyugtalanságot), annak eredményeként jobban figyelünk rá mint bármikor. Idővel az állandó zúgást egyre nehezebb lesz figyelmen kívül hagyni, létrejön az ördögi kör. A tinnitus terápia célja egyszerű: megtörni az ördögi kört. TARTSA KÉZBEN FÜLZÚGÁSÁT A ReSound LiNX nyugtató háttér hangokkal vonja el figyelmét a fülzúgásról. Minden tinnitus és ízlés egyéni. Így a megnyugtató hangokról való elképzelés is nagyon különböző lehet. Ezért a ReSound LiNX választási lehetőséget ad Ön számára. Kiválaszthatja, hogy az előre beállított tinnitus terápiás hangok vagy a természetes hangok valamelyikét hallgatja hallókészülékében. RESOUND SMART ALKALMAZÁS A ReSound Smart alkalmazással* szabályozhatja ezeket a hangokat vagy választhat számos egyéb hang közül, hogy megnyugvást leljen: Megnyugvásra lelhet a ReSound LiNX által TINNITUS HANGOLÓ TERMÉSZETES HANGOK Találja meg személyre szabott beállításait, amivel megnyugvást találhat. A finomhangolóval beállíthatja a frekvenciát és erősséget, így használhatja az Ön számára leginkább megfelelő hangterápiát. Próbálja ki a hat, előre beállított természetes hang (pl. tengerpart) valamelyikét, hogy megtalálja saját kedvencét. A fülzúgás nem múlik el végleg. De kezelhető. Ha Ön fülzúgástól szenved, a ReSound LiNX új és intelligens eszközöket nyújt számára, hogy megnyugvást találjon. RESOUND RELIEF ALKALMAZÁS A ReSound Relief** egy többrétű alkalmazás, mely egyénileg beállítható hangok és dinamikus hangkörnyezet kombinációival, és relaxációs gyakorlatokkal segít elterelni figyelmét a fülzúgásról. * Továbbfejlesztett tinnitus funkciók elérhetőek a ReSound Smart 3.1-es verziójától. ** A ReSound Relief Magyarországon jelenleg nem érhető el.

12 TULAJDONSÁGOK ÁTTEKINTÉSE Pillantsunk a motorháztető alá A ReSound LiNX lelke az erőteljes SmartRange erősítő, mely jelenleg a világ leggyorsabb kétmagos processzora, amely kifejezetten hallókészülékekhez készült. Ez nyújtja a hátteret a ReSound térbeli hangzásához és a 2.4 GHz-es vezeték nélküli kommunikációhoz. A SmartRange sebessége lehetővé tette számunkra, hogy a finomítsuk a térbeli hangzást és a kapcsolatot, így minden eddiginél közelebb kerülhettünk a természetes halláshoz. A fejlett technológiák ezen egyedülálló kombinációja teljes mértékben alkalmazkodik Önhöz és életstílusához. A ReSound LiNX hallókészülékekkel olyan életet élhet, amelyet szeretne, úgy ahogy szeretné. ReSound LiNX technológiai szintek Tulajdonságok - Funkciók ReSound LiNX 2 9 ReSound LiNX 2 7 ReSound LiNX 2 5 Teljes értékű programok Szinkronizált nyomógomb Szinkronizált hangerőszabályzó (kivitel függvényében) SmartStart késleltetett indítás PhoneNow automata telefon program Comfort Phone telefon kiemelés Kétoldali kommunikáció Közvetlen jeltovábbítás (iphone-ra tervezve) ReSound Unite kompatibilitás (TV egység, távirányító, PhoneClip+ telefon egység, Mini/Multi/Mikro mikrofon) ReSound Smart alkalmazás ReSound Control alkalmazás (Unite Phone Clip+ egység szükséges) Tulajdonságok - Hangzásélmény WARP jelfeldolgozás csatornák száma Márványszürke Gyöngyfehér Ezüst Antracit szürke FÜLMÖGÖTTI FORMÁK VÁLASZTHATÓ SZÍNEI Fényes antracit Fényes fekete Fényes barna Monzavörös Fekete Bézs Szürke Barna Óceánkék Sötétbarna Környezeti osztályozó Binaural Directionality II kétoldali irányítottság Spatial Sense javított térérzékelés Binaural Directionality kétoldali irányítottság Direkcionális mix Állítható direkcionális mix Natural Directionality II természetes kétmikrofonos rendszer Szinkronizált SoftSwitching automatikus mikrofon mód váltás Softswitching automatikus mikrofon mód váltás Autoscope Adaptive Directionality autoszkóp irányítottság Multiscope Adaptive Directionality multiszkóp irányítottság Adaptive Directionality alkalmazkodó irányítottság Binaural Environmental Optimizer II kétoldali környezeti finomhangoló Environmental Optimizer környezeti finomhangoló NoiseTracker II zajszűrés Expanzió Windguard szélzaj szűrés Sound Shaper frekvenciakompresszió Mélyhang kiemelés (csak UP hangszóró esetén) DFS Ultra II gerjedésgátló Music Mode zene mód Auto DFS automatikus gerjedéskalibráció Szinkronizált adaptáció Erősítési mód választás (WDRC/kevert/lineáris, csak UP hangszóróval) Tinnitus hanggenerátor természetes hangokkal Tulajdonságok - Illesztés Aventa 3.8 vagy újabb illesztő szoftver Hangszín kezelés Max 17 Max 14 Max 12 Onboard Analyzer II adatrögzítés In Situ audiometria Vezeték nélküli illesztés Airlink 2-vel Prémium Fejlett Alap

13 A ReSound segít az embereknek, hogy újra felfedezzék a hallás élményét. Olyan megoldásokkal tesszük ezt, melyek újramodellezik a természetes fül funkcióit. Célunk, hogy visszaadjuk Önök számára a gazdag, aktív és teljes életet, melyet nem befolyásol negatívan hallásvesztés. A ReSound LiNX egy új mérce az Okos Hallás terén, mely kivételes hangminőséget, beszédértést és térérzékelést nyújt használói számára. Képessé teszi Önt sztereó hang közvetlen átvitelére okostelefonjáról hallókészülékeibe, hallásélményének személyre szabására bármikor menet közben, és bármilyen környezetben könnyedén társaloghat családtagjaival, barátaival, kollégáival. resound.hu/linx A felsorolt kereskedelmi védjegyek tulajdonosa és használója a GN ReSound cégcsoport és annak tagvállalatai Apple, az Apple logó, iphone, ipad, ipod touch és FaceTime az Apple Inc. védjegyei, regisztrálva az Egyesült Államokban és egyéb országokban. App Store az Apple Inc. szolgáltatása. Samsung, Galaxy és Galaxy S5 a Samsung Electronics védjegyei. Android és Google Play a Google Inc. védjegyei. Az Android robot a Google által készített és megosztott termék reprodukciója, a Creative Commons 3.0 Attribution licenc feltételeiek betartásával készült. Dolby és a dupla-d szimbólum a Dolby Laboratories regisztrált védjegye. Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. védjegye. RESOUND KÖZPONT GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Dánia Tel.: Fax: MAGYARORSZÁG Danavox-H Kft. H-1073 Budapest, Kertész u. 37. Tel.: Fax: danavox@danavox.hu M HU Rev.C