JEGYZOKONYVI KIVONAT

Átírás

1 R/974-1/2014. JEGYZOKONYVI KIVONAT KESZULT: a Miskolci Egyetem Szenatusanak junius 20-an megtartott ulesen. JELEN VANNAK: a mellekelt jelenleti iv szerint. NAPIRENDEK: 1. Javaslat a 2014/2015. tanev 1. felev tanulmdnyi idobeosztdsdnak elfogaddsdra. (1. sz. melleklet) Ea.: Ovarine Dr. Balajti Zsuzsanna tanulmanyi rektorhelyettes Meghivott: Dr. Kuzsella Laszlo szakreferens 2. Tdjekoztato a Horizon 2020 programokrol (2. sz. melleklet) Ea.: Prof. Dr. Jarmai Karoly strategiai es fejlesztesi rektorhelyettes Meghivott: Dr. Madarasz Tamas TTK igazgato 3. Javaslat a Miskolci Egyetem doktori kepzes es a doktori (PhD) fokozatszerzes szabdlyzatdnak modositdsdra. (3. sz. melleklet) Ea.: Prof. Dr. Kekesi Tamas tudomanyos es nemzetkozi rektorhelyettes 4. Javaslat a ME Szdmviteli politika c. szabdlyzat modositdsdra. (4. sz. melleklet) Ea.: Szell Gabor gazdasagi foigazgato Meghivott: Ersok Piroska szamviteli osztalyvezeto 5. Javaslat a Szervezeti es Miikodesi Szabdlyzat I. kotete (a Szervezeti es Mukodesi Rend) mellekleteinek modositdsdra. (5. sz. mellekletek) Ea.: Veresne Dr. Somosi Mariann dekan Dr. Kiss-Toth Emoke dekan 6. Javaslat az Onkoltseges kepzesek szabdlyzatdnak modositdsdra. (6. sz. melleklet) Ea: Dr. Horvath Zita altalanos rektorhelyettes 7. Javaslat mintatantervek modositdsdra. (7. sz. mellekletek) Ea.: Prof. Dr. Farkas Akos dekan Dr. Kiss-Toth Emoke dekan 8. Javaslat kepzesi es kimeneti kovetelmenyek modositdsdra. (8. sz. melleklet) Ea.: Dr. Illesne Dr. Kovacs Maria dekan 9. Javaslat szakfelelos vdltozdsokra. (9. sz. melleklet) Ea.: Dr. Illesne Dr. Kovacs Maria dekan 10. Javaslat jubileumi oklevelek adomdnyozdsdra. (10. sz. melleklet) Ea.: Prof. Dr. Gacsi Zoltan dekan 11. Javaslat egyuttmukodesi megdllapoddsok elfogaddsdra. (11. sz. mellekletek) Ea.: Dr. Szakaly Dezso fotitkar

2 12. Javaslat Indiai gyogydszat - djurveda tandcsado terapeuta szakirdnyu tovdbbkepzes letesitesre es inditdsdra (12. sz. melleklet) Ea.: Dr. Kiss-Toth Emoke dekan eve Miskolcon" - unnepi megemlekezesektervezett program] a (13. sz. melleklet) Ea.: Dr. Szakaly Dezso fotitkar 14. Tdjekoztato a,,sport a felsooktatdsban" TAMOP E-13-1-KONV projekt PIT meghallgatdsdrol (14. sz. melleklet) Ea.: Prof. Dr. Jarmai Karoly strategiai es fejlesztesi rektorhelyettes 15. Javaslat a Szervezeti es Mukodesi Szabdlyzat II. kotetenek (a Foglalkoztatdsi Kovetelmenyrendszernek) a modositdsdra. (15. sz. melleklet) Ea.: Szucsne dr. Kovacs Judit humanpolitikai es jogi igazgato Meghfvott: Dr. Varga Zoltan munkajogi referens Javaslat a Szervezeti es Mukodesi Szabdlyzat III. kotetenek (a Hallgatoi Kovetelmenyrendszernek) elfogaddsdra. (16.1. sz. melleklet) Ea.: Ovarine Dr. Balajti Zsuzsanna tanulmanyi rektorhelyettes Meghivott: Dr. Nagy Adrienn szakreferens - Javaslat a Kollegiumok mukodesere vonatkozo szabdlyzat elfogaddsdra. (16.2. sz. melleklet) Ea.: Ovarine Dr. Balajti Zsuzsanna tanulmanyi rektorhelyettes Meghivott: Dr. Nagy Adrienn szakreferens - Javaslat szakkollegium alapitdsdra. (16.3. sz. melleklet) Ea.: Ovarine Dr. Balajti Zsuzsanna tanulmanyi rektorhelyettes Prof. Dr. Sziics Peter dekan Meghivott: Dr. Nagy Adrienn szakreferens - Javaslat az Egeszsegugyi Kar Hallgatoi Kovetelmenyrendszerenek modositdsdra. (16.4. sz. melleklet) Ea.: Ovarine Dr. Balajti Zsuzsanna tanulmanyi rektorhelyettes Dr. Kiss-Toth Emoke dekan Meghivott: Dr. Nagy Adrienn szakreferens 17. Egyebek AZ ULES FOLYAMAN A SZENATUS AZ ALABBI HATAROZATOKAT HOZTA: 272/2014. sz. hatarozat: 273/2014. sz. hatarozat: -2-

3 274/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus nem tamogatja, hogy az eloterjesztes A) valtozata szerint az Egyetemi Sportnap szeptember 16-an, kedden keruljon megrendezesre. Szavazatok: 12 igen, 9 nem, 4 tartozkodas 275/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa elfogadja a 2014/2015. tanev I. felevenek tanulmanyi idobeosztasat az eloterjesztesben foglalt tartalommal. A hatalyba lepes pontos idopontja: szeptember 1. Szenatus dontese utani feladatok: A tanulmanyi idobeosztas honlapon torteno megjelentetese. Koltsegigeny:- Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Ovarine Dr. Balajti Zsuzsanna A vegrehajtas hatarideje: Julius 15. Szavazatok: 20 igen, 0 nem, 6 tartozkodas 276/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus nem fogadja el a Horizon 2020-as palyazatok 25%-os rezsikoltsegeinek szazalekos felosztasi aranyaira tett javaslatot, errol kesobbi idopontban dont. Szavazatok: 11 igen, 7 nem, 7 tartozkodas 277/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus a rezsikoltsegek felosztasa kivetelevel elfogadja a Horizon 2020 programokrol szolo tajekoztatot. 278/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa a Miskolci Egyetem doktori kepzes es a doktori (PhD) fokozatszerzes szabalyzatanak modosito javaslatat elfogadja. Elrendeli a szabalyzat egyseges szerkezetu valtozatanak elkesziteset es annak 8 peldanyban torteno kiadasat, tovabba az egyetemi honlapon megtekinthetove tetelet. A hatalyba lepes pontos idopontja: Jelen szabalyzat Julius 1-jen lep hatalyba. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Tudomanyos es nemzetkozi rektorhelyettes A vegrehajtas hatarideje: folyamatos. 279/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem szamviteli politika c. szabalyzatara tett eloterjesztest a Miskolci Egyetem Szenatusa megtargyalta es elfogadta. -3-

4 A hatalyba lepes idopontja: Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Gazdasagi Foigazgato 280/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa elfogadja a Gazdasagtudomanyi Kar feladataira es miikodesi rendjere vonatkozo szabalyzat modositasat az eloterjesztesben foglalt tartalommal. A hatalyba lepes pontos idopontja: Julius 01. Szenatus dontese utani feladatok: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa, valamint az egyetemi honlapon torteno megjelentetese. Koltsegigeny: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa. 281/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa elfogadja az Egeszsegtudomanyi Kar feladataira es miikodesi rendjere vonatkozo szabalyzat modositasat az eloterjesztesben foglalt tartalommal. A hatalyba lepes pontos idopontja: Julius 01. Szenatus dontese utani feladatok: a szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa, valamint az egyetemi honlapon torteno megjelentetese. Koltsegigeny: a szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa. Vegrehajtasert felelos szemely: Dr. Kiss-Toth Emoke. 282/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa az eloterjesztes szerint elfogadja A Miskolci Egyetem onkoltseges kepzeseinek szabalyzatara tett eloterjesztest. A hatalyba lepes pontos idopontja: junius 20. Szenatus dontese utani feladatok: a szabalyzat honlapon valo megjelentetese. Koltsegigeny: a szabalyzat 8 peldanyban valo sokszorositasa. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Dr. Szakaly Dezso fotitkar A vegrehajtas hatarideje: junius /2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa az eloterjesztes szerint modositja az Igazsagiigyi igazgatasi alapszak nappali tagozatanak mintatantervet. A hatalyba lepes pontos idopontja: Julius 1. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Prof. Dr. Farkas Akos mb. dekan A vegrehajtas hatarideje: Julius

5 284/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa az eloterjesztes szerint modositja az Igazsagugyi igazgatasi alapszak levelezo tagozatanak mintatantervet. A hatalyba lepes pontos idopontja: Julius 1. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Prof. Dr. Farkas Akos mb. dekan A vegrehajtas hatarideje: Julius /2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa az eloterjesztes szerint modositja a Jogi felsooktatasi szakkepzes nappali es levelezo tagozatanak mintatantervet. A hatalyba lepes pontos idopontja: Julius 1. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Prof. Dr. Farkas Akos mb. dekan A vegrehajtas hatarideje: jiilius /2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa az eloterjesztesben foglalt tartalommal elfogadja a Miskolci Egyetem Egeszsegiigyi Karan az Egeszsegiigyi gondozas es prevencio alapszak mintatantervenek modositasat. A hatalyba lepes tervezett idopontja: Julius 01. Vegrehajtasert felelos szemely: Dr. Kiss-Toth Emoke Vegrehajtas hatarideje: Julius /2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa az eloterjesztesben foglalt tartalommal elfogadja a Miskolci Egyetem Egeszsegiigyi Karan az Apolas es betegellatas alapszak mintatantervenek modositasat. A hatalyba lepes tervezett idopontja: Julius 01. Vegrehajtasert felelos szemely: Dr. Kiss-Toth Emoke Vegrehajtas hatarideje: jiilius /2014. sz. hatdrozat: A Szenatus tamogatja a Kisebbsegi-eselyegyenlosegi tanacsado szakiranyii tovabbkepzesi szak kepzesi es kimeneti kovetelmenyeinek modositasat, a szak bemenetenel a pedagogus es a hittudomanyi vegzettseg szelesitesevel. -5-

6 289/2014. sz. hatdrozat: 290/2014. sz. hatdrozat: 291/2014. sz. hatdrozat: 292/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus vas, gyemant es arany jubileumi oklevelet adomanyoz a Muszaki Anyagtudomanyi Kar eloterjesztesben szereplo, 65 eve, 60 eve es 50 eve vegzett hallgatoinak. 293/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus a mellekelt egyuttmukodesi megallapodas megkotese mellett dont a Kazanyi Nemzeti Kutatasi Technologiai Egyetemmel (Oroszorszag). 294/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus a mellekelt egyuttmukodesi megallapodas megkotese mellett dont az Orosz Allami Egyetemmel. 295/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus a mellekelt egyuttmukodesi megallapodas megkotese mellett dont a Matrai Eromu Zrtvel.

7 296/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus az Indiai gyogyaszat - ajurveda tanacsado terapeuta szakiranyu tovabbkepzes letesitese es inditasa mellett dont. 297/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus,,XX EVE MISKOLCON - Jubileumi Emlekerem" kitiintetest alapit, melyet elso alkalommal a,,65 eve Miskolcon" iinnepsegsorozat kereteben adnak at. 298/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus elfogadja a,,65 eve Miskolcon" iinnepsegsorozat tervezett programjat. 299/2014. sz. hatdrozat: A Szenatus elfogadja a,,sport a felsooktatasban" TAMOP E-13-1-KONV projekt PIT meghallgatasarol szolo tajekoztatot. 300/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa elfogadja a Szervezeti es Miikodesi Szabalyzat II. kotete (a Foglalkoztatasi Kovetelmenyrendszer) modositasanak eloterjesztett valtozatat. A hatalyba lepes pontos idopontja: jiilius 15. Szenatus dontese utani feladatok: a szabalyzat honlapon valo megjelentetese. Koltsegigeny: a szabalyzat 8 peldanyban valo sokszorositasa. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Dr. Szakaly Dezso fotitkar A vegrehajtas hatarideje: junius /2014. sz. hatdrozat: A Szenatus a Hallgatoi Kovetelmenyrendszer aban foglalt, kuloneljarasi dijakkal kapcsolatos ket javaslat koziil az A) valtozat mellett dont: az Eljarasi dijak a kuloneljarasi dij temaszamra keriiljenek beszedesre, es felhasznalasukra iranyadok a ban foglaltak. Szavazatok: 17 igen, 2 nem, 0 tartozkodas -7-

8 302/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa a Miskolci Egyetem Szervezeti es Mukodesi Szabalyzat III. kotet jelenleg hatalyos Hallgatoi Kovetelmenyrendszert szeptember 1. napjatol hatalyon kiviil helyezi, es az uj Hallgatoi Kovetelmenyrendszert elfogadja az eloterjesztesben foglalt tartalommal. A Szenatus az uj Hallgatoi Kovetelmenyrendszer 30. (1) bekezdeseben, a 37. (3)-(4) bekezdeseiben, valamint a 118. (5) bekezdeseben foglalt szabalyok ertekeleset legkesobb a jiiniusi iilesen ismetelten napirendre tiizi a gyakorlati tapasztalatok megvitatasa, ertekelese erdekeben. A hatalyba lepes pontos idopontja: szeptember 1. A Szenatus dontese utani feladatok, felelos szemelyek, a vegrehajtas hatarideje: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa, valamint az egyetemi honlapon torteno megjelentetese: Dr. Szakaly Dezso fotitkar, hatarido: augusztus 15. A kari hallgatoi kovetelmenyrendszerek szabalyainak modositasa es az uj szabalyhoz torteno igazitasa, dekanok (igazgato), szeptember 30. A Neptun rendszer felkeszitese az uj szabalyok alkalmazasara, ISZK igazgatoja, augusztus 15. Koltsegigeny: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa, a Neptun rendszer fejlesztese Szavazatok: 21 igen, 1 nem, 0 tartozkodas 303/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa elfogadja a Hallgatoi kovetelmenyrendszer reszet kepezo sz. A kollegiumok miikodesere vonatkozo szabalyzatot az eloterjesztesben foglalt tartalommal. A hatalyba lepes pontos idopontja: szeptember 1. Szenatus dontese utani feladatok: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa, valamint az egyetemi honlapon torteno megjelentetese. Koltsegigeny: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Dr. Szakaly Dezso fotitkar A vegrehajtas hatarideje: augusztus 15. Szavazatok: 24 igen, 0 nem, 0 tartozkodas 304/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa elfogadja a Hallgatoi kovetelmenyrendszer reszet kepezo sz. A Miskolci Egyetem,,Termeszeti eroforras-kutatas es hasznositas" szakkollegiumanak szervezeti es mukodesi szabalyzatat, valamint a szakkollegium Alapito okiratat az eloterjesztesben foglalt tartalommal. A hatalyba lepes pontos idopontja: junius 20. Szenatus dontese utani feladatok: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa, valamint az egyetemi honlapon torteno megjelentetese. A szakkollegium nyilvantartasba vetelenek kezdemenyezese az Oktatasi Hivatalnal. Koltsegigeny: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa, a nyilvantartasba vetellel kapcsolatban felmerulo koltsegek. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Dr. Szakaly Dezso fotitkar; Prof. Dr. Sziics Peter dekan A vegrehajtas hatarideje: Julius

9 305/2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa elfogadja a Hallgatoi kovetelmenyrendszer reszet kepezo sz. A Miskolci Egyetem Egeszsegiigyi Kar Hallgatoi kovetelmenyrendszerenek modositasat az eloterjesztesben foglalt tartalommal. A hatalyba lepes pontos idopontja: junius 20. Szenatus dontese utani feladatok: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa, valamint az egyetemi honlapon torteno megjelentetese. Koltsegigeny: A szabalyzat 8 peldanyban torteno kiadasa. Vegrehajtasert felelos szemely(ek): Dr. Szakaly Dezso fotitkar A vegrehajtas hatarideje: Julius /2014. sz. hatdrozat: A Miskolci Egyetem Szenatusa az alabbi palyazatok kiirasa mellett dont: Gepeszmernoki es Informatikai Kar, Informatikai Intezet, egy fo egyetemi tanar Allam- es Jogtudomanyi Kar, Jogtorteneti es Jogelmeleti Intezet, egy fo egyetemi tanar Bolcseszettudomanyi Kar, Magyar Nyelv- es Irodalomtudomanyi Intezet, egy fo egyetemi tanar Mliszaki Anyagtudomanyi Kar, Femtani, Keplekenyalakitasi es Nanotechnologiai Intezet, egy fo egyetemi docens 307/2014. sz. hatdrozat: 308/2014. sz. hatdrozat: 309/2014. sz. hatdrozat: 310/2014. sz. hatdrozat: -9-

10 MELLEKLETEK: - Javaslat a 2014/2015. tanev 1. felev tanulmanyi idobeosztasanak elfogadasara. Tajekoztato a Horizon 2020 programokrol. Javaslat a Miskolci Egyetem doktori kepzes es a doktori (PhD) fokozatszerzes szabalyzatanak modositasara. Javaslat a ME Szamviteli politika c. szabalyzat modositasara. Javaslat a Szervezeti es Mukodesi Szabalyzat I. kotete (a Szervezeti es Mukodesi Rend) mellekleteinek modositasara. Javaslat az Onkoltseges kepzesek szabalyzatanak modositasara. Javaslat minatantervek modositasara. Javaslat kepzesi es kimeneti kovetelmenyek modositasara. Javaslat szakfelelos valtozasokra. Javaslat jubileumi oklevelek adomanyozasara. Javaslat egyiittmukodesi megallapodasok elfogadasara. Kazanyi Nemzeti Kutatasi Technologiai Egyetem (Oroszorszag), Orosz Allami Egyetem, Matrai Eromii Zrt. Javaslat Indiai gyogyaszat ajurveda tanacsado terapeuta szakiranyii tovabbkepzes letesitesere es inditasara.,,65 eve Miskolcon" - iinnepi megemlekezesek tervezett programja. Tajekoztato a,,sport a felsooktatasban" TAMOP E-13-1-KONV projekt PIT meghallgatasarol. Javaslat a Szervezeti es Mukodesi Szabalyzat II. kotetenek (a Foglalkoztatasi Kovetelmenyrendszernek) a modositasara. Javaslat a Szervezeti es Mukodesi Szabalyzat III. kotetenek (a Hallgatoi Kovetelmenyrendszernek) elfogadasara. Javaslat a Kollegiumok mukodesere vonatkozo szabalyzat elfogadasara. Javaslat szakkollegium alapitasara. Javaslat az Egeszsegiigyi Kar Hallgatoi Kovetelmenyrendszerenek modositasara. - Javaslat vezeto oktatoi palyazati felhivasokra es cimzetes egyetemi tanari cim adomanyozasara. K.m.f. Hitelesitok: Berki Marianna jegyzokonyvi kivonat keszitoje Varga Ldszlo igazgato Cseh Gerhely hallgatoi kepviselo -10-

11 ~ ~ ~ ~ Jelenléti iv II Szenatus június 20-i illésére Szavazati jogú tagok: 1. Prof. Dr. Torma András 2. Széll Gábor 3. Prof. Dr. Szűcs Péter 4. Prof. Dr. Bertóti Edgár 5. Prof. Dr. Farkas Ákos 6. Veresné Dr. Somosi Mariann 7. Dr. Illésné Dr. Kovács Mária 8. Dr. Kiss-Tóth Emőke 9. Dr. Debreczeni.Ákos 10. Prof. Dr. Illés Béla I ]. Dr. Kovács László J2. Jámborné Dr. Róth Erika 1J. Dr. Pál Tibor 14. Dr. Horváth Zita 15. Prof. Dr. Kecskeméti Gábor 16. Dr. Lovrity Zita 17. Dr. Réti Balázs 18. Dr. Bajzár Tünde 19. Sulák László 20. Dr. Birón é dr. Vajnorák Zsuzsanna 2 1. Szabady Szabolcs 22. Konyári György 23. Cseh Gergely 24. Jedlicska T ibor 25. Zahorcsák Zsolt 26. Kéri Zoltán > y.. Vi.. T Z i-f ~ :::: ~- 2..~ : ~.::.:::.: :.: ::..::. --lj I -I ' l.~.. ; (. ui; -1.'( ; /1 ~lz~~ ~ fl _.. ~ tp:...:.... I. 4La v-l_ d-:.. i W~ d\. l-~ «,...~.: ~....~ ',1"j i''.:fl :. ~ 1Zrqj ~......~~ ~?~ /\...."1.... v \. ~ tk~:..l ppp x.o.!j;:t'b:':t T~p " S~...:,. "" ~ Glv (j ( ::::: : ::: : 0~ : :: ::: : : :::: :: ::: :::::: ::: ::::: : ::: : :::::: :: : :: : : :::: :::: )j, - G r.. (.=~'7tr({f'~ R~ : : :::::::. ::~ : :..:::::.:.:.. ::.. :::::..:... :: { ~..

12 Tanácskozási jogú tagok: 27. Czifra Gyuláné 28. Óváriné Dr. Balajti Zsuzsanna 29. Prof. Dr. Kékesi Tamás Jr~ C;;1Á-tc"~ ;:zfj... ;- ; )"/. ' /... ', f-....~. 30. Prof. Dr. Jánnai Károly 31. Szűcsné dr. Kovács Judit 32. Dr. Szakály Dezső 33. Prof. Dr. Patkó Gyula 34. Prof. Dr. Roósz András 35. Dr. Szabó Tamás 36. Dr. Sándor Zoltán ~ ~ ~ ~ :;z::::...~. 37. Atali Katalin 3R. Dr. Bódi Tibor 39. Bunneister Erzsébet 40. Varga László 41. Kelemen Katalin 42. Molnár Miklós 43. Sebestyén Csaba Meghívottak: 44. Dr. Kuzsella László 45. Dr. Madarász Tamás 46. Érsok Piroska 47. Dr. Nagy Adrienn ~ : :::: : :: : : : : : : : : : : : ::: : :. : :~ :: : :: : :::: : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: :: ::...: ~,02 1 " ",,,, ~.. /?té!...~ q_ :::.