BEREKFÜRDİ TÁJÉKOZTATÓ A ÉVI KEDVEZMÉNYES GYÓGYÜDÜLÉSRİL. Vegye igénybe évi ajánlatunkat évi áron

Átírás

1 TÁJÉKOZTATÓ A ÉVI KEDVEZMÉNYES GYÓGYÜDÜLÉSRİL BEREKFÜRDİ Berekfürdı csodálatos gyógyvizérıl ismert, melyet nyugodt környezetben élvezhet a fürdızı vendég télen-nyáron egyaránt. Az 1928-ban fúrt kút 56 Celsius fokos alkáli hidrogénkarbonátos, jódos gyógyvizet szolgáltat, mintegy 1,5 m 3 -t percenként. A több mint 50 év alatt kialakult tapasztalat bebizonyította, hogy a víz igen jó hatású a mozgásszervi megbetegedésekben /gerinc, csípı, térdizületi meszesedések) szenvedıknek, és alkalmas a balesetek utáni rehabilitációra is. A községben 6 medencés szabadstrand és 2 medencés fedett termálfürdı üzemel. Itt már nemcsak fürödni lehet, hanem a betegek szükség szerint igénybe vehetik a szauna, súlyfürdı, masszázs, elektroterápiás és víz alatti sugármasszázs szolgáltatásokat is. A strandon és a községben található üzletek, éttermek igyekeznek kielégíteni a vendégek igényeit. A helyi horgászegyesület kezelésében lévı tavakon többféle hal horgászatára van lehetıség. Berekfürdı megközelíthetı: Budapesten keresztül utazók Szolnok Debrecen irányába közlekedı minden olyan személyszállító vonattal, amely Karcag állomáson megáll. Majd onnan Volán autóbusszal Berekfürdıre. Elhelyezés: magánházakban közös fürdıszobával ellátott 2-3 ágyas, illetve 2-3 ágyas fürdıszobás szobákban Üdülési díj: Vegye igénybe évi ajánlatunkat évi áron Berekfürdın idegenforgalmi adót a Szövetség tagjainak nem kell fizetniük, azt a Szövetség átvállalja. ELİ- ÉS UTÓSZEZONBAN (2009. április 28-tól június 01-ig és szeptember 01-tıl - október 05-ig) közös fürdıszobás szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj fürdıszobával rendelkezı szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj FİSZEZONBAN (2009. június 02-tıl augusztus 31-ig) közös fürdıszobás szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj fürdıszobával rendelkezı szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj 1

2 CSERKESZİLİ Cserkeszılı az 1943-ban feltárt, 2300 m mélységő 82 Celsius fokos gyógy-termál vizének köszönheti népszerőségét. A nagyhatású gyógyvíz több évtizedes tapasztalatok alapján bizonyította gyógyhatását, az alkálikloridos, hidrogénkarbonátos vize hivatalos gyógyvíz-minısítéssel rendelkezik. A teljesen felújított gyógy- és strandfürdıben eredményesen gyógyíthatók a krónikus mozgásszervi, reumatikus betegségek, valamint a nıgyógyászati bántalmak. A gyógyulni vágyók kényelmét szolgálja a helyben történı orvosi rendelés, a fizióterápiás, illetve a masszázs, vízsugármasszázs kezelések. Elhelyezés: magánházakban közös fürdıszobával ellátott 2-3 ágyas, illetve 2-3 ágyas fürdıszobás szobákban Üdülési díj: Vegye igénybe évi ajánlatunkat évi áron Cserkeszılın idegenforgalmi adót a Szövetség tagjainak nem kell fizetniük, azt a Szövetség átvállalja. ELİ- ÉS UTÓSZEZONBAN (2009. április 28-tól június 01-ig és szeptember 01-tıl - október 05-ig) közös fürdıszobás szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Kiemelt besorolású közös fürdıszobás szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj fürdıszobával rendelkezı szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj FİSZEZONBAN (2009. június 02-tıl augusztus 31-ig) közös fürdıszobás szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Kiemelt besorolású közös fürdıszobás szobákban Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj fürdıszobával rendelkezı szobákban 2 Tag és hozzátartozója: Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/7nap/6éj Ft/fı/7nap/6éj

3 HAJDÚSZOBOSZLÓ Hajdúszoboszló a Dél-hajdúság területén fekszik, az Alföldön, Budapesttıl 200 km-re, Debrecentıl 20 km-re. Itt található Magyarország egyik legnagyobb fürdıje. Az 1100 m mélyrıl a felszínre törı 73 Celsius fokos termálvíz igen gazdag konyhasó-, jód-, és brómtartalmánál fogva, alkalmas - többek között - idült mozgásszervi betegségek gyógyítására. Fürdı- és inhalációs kúraként több bel-, bır- és nıgyógyászati megbetegedésre is jó hatást gyakorol. Hajdúszoboszlót a reumások Mekkája -ként is szokták emlegetni, a város már nyolcvan éve, a hévíz felszínre törése óta fogadja a fürdızni és gyógyulni vágyó vendégeket. A város és környéke kisebb-nagyobb kirándulásokra csábítják az ideérkezıket: debreceni városlátogatás, puszta-program a Hortobágyon, kirándulás Egerbe, Tokajba, a borok városába, tiszai hajókázás. A fürdıváros megközelíthetısége ideális. Vasúton azért könnyő ide utazni, mert a Budapest-Debrecen- Nyíregyháza-Záhony fıvonal mentén található. A várost elkerülı, de közvetlenül Hajdúszoboszlóra leágazó négyes számú fıközlekedési útvonalon is egyszerően elérhetı a város. Elhelyezés: Apartmanházban ( közös fürdıszobával ellátott 2-3 ágyas szobákban), illetve Panzióban (fürdıszobás 2-3 ágyas szobákban) Üdülési díj: Vegye igénybe évi ajánlatunkat évi áron Hajdúszoboszlón az üdülési díjak nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót. Idegenforgalmi adót 18 év alatti és 70 év feletti beutaltak nem fizetnek! ELİ- ÉS UTÓSZEZONBAN (2009. június 02-ig és szeptember 01-tıl) Apartmanházban közös fürdıszobás szobákban (2 szobához 1 fürdıszoba) vagy vacsorával étkezés nélkül Tag és hozzátartozója: Ft/fı/8nap/7éj Ft/fı/8nap/7éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/8nap/7éj Ft/fı/8nap/7éj Étkezés az üdülıház melletti étteremben. Az üdülıház felszerelt konyhával rendelkezik. Panzióban Apartmanházban fürdıszobával rendelkezı szobákban, félpanziós ellátással (reggeli és vacsora) reggelivel és vacsorával Tag és hozzátartozója: Ft/fı/8nap/7éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/8nap/7éj Étkezés az üdülıházban. FİSZEZONBAN (2009. június 02-tıl szeptember 01-ig) közös fürdıszobás szobákban (2 szobához 1 fürdıszoba) vagy vacsorával Tag és hozzátartozója: Ft/fı/8nap/7éj Ft/fı/8nap/7éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/8nap/7éj Ft/fı/8nap/7éj Étkezés az üdülıház melletti étteremben. Az üdülıház felszerelt konyhával rendelkezik. Panzióban fürdıszobával rendelkezı szobákban, félpanziós ellátással (reggeli és vacsora) reggelivel és vacsorával Tag és hozzátartozója: Ft/fı/8nap/7éj Nem tag (nyugdíjas): Ft/fı/8nap/7éj Étkezés az üdülıházban. 3

4 HAJDÚSZOBOSZLÓ *** SZÁLLODA A szálloda a város központjában, a városi gyógyfürdı bejáratától 150 méterre található, melyben 1 db egyágyas, 14 db kétágyas, 4 db háromágyas szoba és 15 apartman található. A szobák fürdıszobával, színes televízióval, telefonnal, minibárral vannak felszerelve. A hotel földszintjén található gyógyrészleg masszázsokkal, kádfürdıkkel, pakolásokkal, elektroterápiás kezelésekkel és egyéb gyógyszolgáltatásokkal áll a vendégek rendelkezésére. Szállodai szolgáltatások: zárt parkoló, éjjel-nappali recepciószolgálat, értékmegırzés, fakultatív kirándulások, kulturális programok szervezése. Idıszak Részvételi díj Részvételi díj között Ft/2fı/7 éjszaka Ft/fı/7 éjszaka Között Ft/2fı/7 éjszaka Ft/fı/7 éjszaka Között Ft/2fı/7 éjszaka Ft/fı/7 éjszaka Között Ft/2fı/7 éjszaka Ft/fı/7 éjszaka Között Ft/2fı/7 éjszaka Ft/fı/7 éjszaka Hajdúszoboszlón az üdülési díjak nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót. Idegenforgalmi adót 18 év alatti és 70 év feletti beutaltak nem fizetnek! ZALAKAROS *** SZÁLLODA Zalakaros a Balatontól 25 km-re délnyugatra fekszik, Nagykanizsától 18 km-re helyezkedik el. Zalakaros kedvelt és ismert termálfürdıjének vize jód-, bróm- és kéntartalma miatt kiválóan alkalmas reumás megbetegedések, mozgásszervi problémák, nıgyógyászati panaszok kezelésére. Két fedett csarnok és tíz szabadtéri medence várja a vendégeket. Gyógykezelések igénybevétele orvosi vélemény alapján javasolt. Elhelyezés: kényelmes, otthonos, csendes kétágyas fürdıszobás, színes televízióval, telefonnal felszerelt szobákban. Idıszak reggelivel félpanzióval és között Ft/fı/8nap/7éj Ft/fı/8nap/7éj és között Ft/fı/8nap/7éj Ft/fı/8nap/7éj között Ft/fı/8nap/7éj Ft/fı/8nap/7éj Az étkezés: bıvített kontinentális reggeli, menüválasztásos vacsora. Üdülési csekket elfogadnak. Zalakaroson az üdülési díj az idegenforgalmi adót nem tartalmazza. Idegenforgalmi adót a 18 év alatti és 70 év feletti vendégek nem fizetnek. NAGYATÁD ***SZÁLLODA Nagyatád kellemes hangulatú parkos-ligetes kisváros, ideális feltételeket nyújt a pihenésre, kikapcsolódásra. A város fıterén, a Gyógyfürdıvel szemben található az átriumos belsı kiképzéső Hotel. A szállodában 60 db kétilletve három ágyas, fürdıszobás, színes televízióval, telefonnal, minibárral felszerelt szoba áll a vendégek rendelkezésére. A városi strand májustól októberig 50 m-es feszített víztükrő úszó-, termálvizes, élmény- és gyermekmedencével várja a vendégeket. Térítési díjak: Idıszak Részvételi díj Részvételi díj Egy ágyas felár Között Ft/fı/5 éjszaka Ft/fı/2 éjszaka 1000 Ft/éj Között Ft/fı/5 éjszaka Ft/fı/2 éjszaka 1000 Ft/éj között Ft/fı/5 éjszaka Ft/fı/2 éjszaka 1000 Ft/éj Között Ft/fı/5 éjszaka Ft/fı/2 éjszaka 1500 Ft/éj Között Ft/fı/5 éjszaka Ft/fı/2 éjszaka 1000 Ft/éj Az ár tartalmazza a szállást, a svédasztalos félpanziót. Üdülési csekket elfogadnak. Az ár az idegenforgalmi adót nem tartalmazza. Idegenforgalmi adót a 18 éven aluliak és a 70 év felettiek nem fizetnek. 4

5 HÉVÍZ *** GYÓGYSZÁLLÓ A Gyógyszálló a gyógytó szomszédságában található. A Szálló egy vagy kétágyas, fürdıszobás, balkonos, színes televízióval, hőtıszekrénnyel, telefonnal ellátott szobákkal áll a vendégek rendelkezésére. A szállóban különféle gyógy- és kulturális szolgáltatások vehetık igénybe: könyvtár, asztalitenisz, kondicionáló terem /díjmentesen/, szauna, szolárium, akupunktúra, masszázs, kínai természetgyógyász kezelések /térítés ellenében/. Térítési díjak: Idıszak egy ágyas szoba két ágyas szoba között Ft/fı/éj Ft/2fı/éj között Ft/fı/éj Ft/2fı/éj és között Ft/fı/éj Ft/2fı/éj A térítési díjak tartalmazzák a félpanziós ellátást, korlátlan konditerem használatát, naponta egy alkalommal szauna, szolárium díjmentes használatát, orvosi vizsgálatot. (A gyógyfürdı és gyógykezelések igénybevétele TB támogatással, a beutalót a háziorvostól kell hozni!!/)a térítési díjak nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót. Idegenforgalmi adót a 18 és 70 év közötti Üdülési csekket elfogadnak. BAGOLYIRTÁS Az üdülı a Mátra nyugati oldalán 840 méter magasan Bagolyirtáson található. Szubalpin klímája kitőnıen alkalmas légúti betegségekben szenvedık (asztma, hörghurut) gyógyítására. A szálloda megközelítése: autóbusszal Budapest-Bagolyirtás közvetlen járattal, amely a Stadion buszpályaudvarról indul és a szálló kapuja elıtt áll meg. Elhelyezés: kétágyas közös fürdıszobás szobákban Felújított szobában teljes panzióval Ft/fı/7nap/6éj Nem felújított szobában teljes panzióval Ft/fı/7nap/6éj A szálloda különbözı programokat, kirándulásokat szervez a jelentkezık részére. A szálloda és a programok nagyon alkalmasak a csoportos üdülésre. Jelentkezés esetén a programot rendelkezésre bocsátjuk. NOSZVAJ Egertıl 12 km-re keletre, a Bükk lábánál Noszvajon, egy csendes hegyi faluban a de la Motte kastély angolkertjében, a késı barokk kastéllyal közvetlen építészeti kapcsolatban álló épületben mőködik a Kastélyszálló és Oktatási Központ. A kastély idegenforgalmi látványosság, múzeum módjára látogatható. Nyugtató, gyönyörködtetı tájakat, az ország legtisztább levegıjét - különösen a légúti betegségben szenvedık részére kiváló gyógyír - pihentetı csendet, kiváló aromájú borokat és kellemes, vendégszeretı embereket találhatunk itt. Megközelíthetı: gépkocsival a régi M3-as autópályán, majd Kerecsendnél a 25-ös úton érhetı el. Busszal, vonattal is megközelíthetı az Egerbe induló járatokkal, majd Egerben át kell szállni a Noszvajra induló buszra. Elhelyezés: két-háromágyas zuhanyzós szobákban, a szobák televízióval és minibárral felszereltek 7nap/6 éjszakára teljes panzióval Ft/fı A Szálloda különbözı programokat, kirándulásokat szervez a jelentkezık részére. A szálloda és a programok nagyon alkalmasak a csoportos üdülésre. Jelentkezés esetén a programot rendelkezésre bocsátjuk. 5

6 LOVASBERÉNY A szálloda a Velence-hegységben található Arborétum területén fekszik, a vadban gazdag Mária-völgy kiindulásánál. Alpesi éghajlat párosul, rendkívül tiszta a levegı. A Velencei-tó innen 7 km-re, Székesfehérvár 20 km-re fekszik. A falusi környezet kitőnı lehetıséget kínál a természet megismerésére, a feltöltıdésre, a vidám közös programok szervezésére egyaránt. Elhelyezés: kétágyas fürdıszobás szobákban, a szobák televízióval, telefonnal és minibárral felszereltek kétágyas elhelyezéssel 7nap/6 éjszakára teljes panzióval Ft/fı A Szálloda különbözı programokat, kirándulásokat szervez a jelentkezık részére. A szálloda és a programok nagyon alkalmasak a csoportos üdülésre. Különösen ajánljuk azoknak, akik szívesen sétálgatnának az erdıben. Jelentkezés esetén a programot rendelkezésre bocsátjuk. GÖD Az üdülı a Duna partján helyezkedik el. Vendégeket 17 db kétágyas zuhanyzós, pótágyazható szobával várják. A szobák telefonnal, televízióval felszereltek. A szabadidı aktív eltöltését fedett uszoda, jacuzzi, szauna, gızkabin, szolárium, kondicionálóterem, mőfüves teniszpálya, bowling pálya garantálja. kétágyas elhelyezéssel 7nap/6 éjszakára teljes panzióval Ft/fı A Szálloda különbözı programokat, kirándulásokat szervez a jelentkezık részére. A szálloda és a programok nagyon alkalmasak a csoportos üdülésre. Jelentkezés esetén a programot rendelkezésre bocsátjuk. DOBOGÓKİ Dobogókı Magyarország egyik legszebb dombvidéke. Budapesttıl alig 20 kilométer távolságra, a magas hegyek koszorúként veszik körül. Az északkeleti része vulkanikus, a délnyugati pedig mészkıhegység. Pilisszentkereszten a legutóbbi idıkig mészkövet bányásztak, az elıdeink által épített kerek mészkemencék nyomai még mai is megtekinthetık. A Pilishegység kedvezı fekvésének köszönhetıen széleskörő sportolási, kikapcsolódási túrázási lehetıségek várják az ide látogatókat. Gyakorlatilag az év minden napján biztosítottak a programlehetıségek az aktív pihenéstıl az igazi nyaralásig. 7nap/6 éjszakára teljes panzióval (két ágyas elhelyezéssel) Ft/fı 6

7 SIÓFOK Siófok Közép-Európa legnagyobb édesviző tavának déli-parti fıvárosa. Csendes, szép parkok, múzeumok, kiállítások, patinás villák, sétálóutcák, szállodák, éttermek, valamint az aktív pihenést szolgáló sportolási lehetıségek (lovaglás, tenisz, vízi sportok) várják az üdülni vágyókat. A Siófokhoz tartozó 17 km hosszú partszakasz a Balaton-parti települések közül a leghosszabb. Az üdülıszálló (Hotel) Siófokon közvetlenül a Balaton partján található. A Hotel elıtt terül el Siófok legnépszerőbb szabad strandja és közötti idıszakban 7nap/6 éjszakára teljes panzióval (két ágyas elhelyezéssel) Ft/fı A Szálloda különbözı programokat, kirándulásokat szervez a jelentkezık részére. A szálloda és a programok nagyon alkalmasak a csoportos üdülésre. Különösen ajánljuk azoknak, akik szívesen sétálgatnának az erdıben. Jelentkezés esetén a programot rendelkezésre bocsátjuk. BALATONGYÖRÖK Az árnyas parkkal övezett Kastély Üdülıszálló a Balaton északi partjának egyik legszebb természeti adottságokkal rendelkezı településén, Balatongyörökön nyugodt környezetben várja kedves vendégeit. A vízparttól 150 méterre fekvı nosztalgikus hangulatú neobarokk szálloda a következı szálláslehetıségeket kínálja: 7 db neobarokk apartman szoba: hálószoba, nappali, fürdıszoba, televízió, telefon, hőtıszekrény, rádió, széf, nemdohányzó szoba. 20 db kétágyas szoba: telefon, hőtıszekrény, nemdohányzó szoba. A közös zuhanyzó és WC a folyosón található Térítési díjak: Igénybe vehetı: Ft / fı / 7 nap/6 éjszaka Neobarokk apartman szoba Mosdós szoba Elı - Utószezon: és Teljes ellátás Ft/fı Ft/fı A Szálloda különbözı programokat, kirándulásokat szervez a jelentkezık részére. A szálloda és a programok nagyon alkalmasak a csoportos üdülésre. Különösen ajánljuk azoknak, akik szívesen sétálgatnának az erdıben. Jelentkezés esetén a programot rendelkezésre bocsátjuk. BÜKFÜRDİ *** SZÁLLODA Érvényes: (kivételes idıszakok: , , , , ) Bükfürdı Magyarország nyugat-dunántúli idegenforgalmi régiójában, az Alpokalja és a Kisalföld találkozásánál fekvı üdülıhely. Szombathelytıl 27 km, Soprontól 47 km távolságra van. Bükfürdı európai hírő gyógyvízkincse, turisztikai szempontból elınyös szubalpin klímája, látnivalókban gazdag környezete garancia a nyugodt pihenésre, gyógyulásra. Bükfürdı vize alkáli-hidr.ogénkarbonátos, magas kalcium, magnézium és flór tartalmú, ezért mozgásszervi megbetegedésekben szenvedık körében népszerő. 7

8 Elhelyezés: kényelmes, otthonos, csendes kétágyas fürdıszobás, színes televízióval, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban. Két ágyas szoba 2 fı részére félpanzióval 3-6 éjszakás tartózkodás esetén Két ágyas szoba 1 fı részére félpanzióval 3-6 éjszakás tartózkodás esetén Két ágyas szoba 2 fı részére félpanzióval 7 éjszakás tartózkodás esetén Két ágyas szoba 1 fı részére félpanzióval 7 éjszakás tartózkodás esetén Ft/szoba/éj Ft/szoba/éj Ft/szoba/éj Ft/szoba/éj A szoba ára tartalmazza a félpanziós ellátást (reggeli és vacsora büfé asztalról), valamint a szálloda wellness szigetének /úszómedence, pezsgıfürdı, jacuzzi, szauna, gızkabin/ és fürdıköntös használatát. Belépı a Büki Gyógyfürdıbe 1400 Ft/fı/nap, kombinált belépı: gyógyfürdı + élményfürdı 3.150,- Ft/fı/nap. Amennyiben a vendégek a háziorvossal felíratják TB kártyára a fürdıbelépıt, ebben az esetben a gyógyfürdıbelépıt kedvezményes áron, 450 Ft/fı/napi áron lehet megvásárolni. - o - Az üdülési igény bejelentésének, a jelentkezés módja: Az üdülési igényt - a lehetı legrövidebb idın belül írásban kérjük a Nyugdíjasklubok és Idısek "Életet az éveknek" Országos Szövetsége részére postán a 1126 Budapest, Böszörményi u címre. Kérjük, hogy mellékeljenek 2 db - postai díjszabásban meghatározott értékő - bélyeggel ellátott borítékot. Az adminisztráció megkönnyítése érdekében a felbélyegzett borítékot ne címezzék meg! Az üdülési igényben a következı adatokat kell feltüntetni: - a kért üdülés helye, idıpontjai - igénylık neve, születési éve, lakcíme, telefonszáma - Szövetségünknek tagja-e, vagy sem, ha klubtag melyik klubnak a tagja Az üdüléssel kapcsolatban felvilágosítást adunk minden héten hétfıtıl csütörtökig 9.00 és óra között a következı telefonszámon 06/1/ , vagy tel/fax/ 06/1/ Kérjük a tisztelt klubvezetıket, hogy az üdülési lehetıségekrıl, az üdülési csekk igénybevételének módjáról szíveskedjenek a tagságot tájékoztatni. Elérhetıség: Nyugdíjasklubok és Idısek Életet az éveknek Országos Szövetsége Budapest, 1126 Böszörményi út Tel: 06/1/ Fax: 06/1/ nyugszov@hu.inter.net KELLEMES PIHENÉST KÍVÁNUNK! 8