598. Újvidék november szám LXII évfolyam. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

Átírás

1 VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven - szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint Újvidék 17 szám LXII évfolyam Évi elõfizetés dinár (elõleg). A reklamálási határidõ 15 nap. Szerkesztõség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN COBISS.SR-ID /92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 7/06. és 14/06. szám) 9. szakaszának 1. bekezdése alapján november 8-i ülésén A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI BEVÉTELEK EGY RÉSZÉNEK A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZÕ SZOLGÁLATA RÉSZÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL Ez a határozat megállapítja a magánosításból eredõ évi bevételek egy részének a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata részére való felosztási és felhasználási programját (a továbbiakban: program), amelyet A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 7/06. és 14/06. szám) a 20. rovatrend keretében A Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata, funkcionális osztályozás 130 Általános szolgáltatások céljaira a magánosításból szerzett bevételekbõl tervezett, éspedig Vajdaság Autonóm Tartomány területén képzéseket, bemutatókat, tanácskozásokat, szimpóziumokat, egyvagy többnapos szemináriumokat, elõkészületeket, üdülést és rekreációt szervezõ Gazdaság- és Technológiafejlesztési Központ megalapítása céljából, továbbá az ezen program végrehajtásához szükséges eszközök nagyságát, felosztásuk és felhasználásuk módját. I A határozat 1. szakaszában említett program ,00 dinár összegû pénzeszközök felosztását az Andrevljen levõ Fruška gora üdülõlétesítmény-együttes felújítására és adaptálására való felhasználására tartalmazza. II A határozat 1. szakaszban említett program a határozat összetevõ részét képezi. IV. Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzététele utáni nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2006. Újvidék, november 8. PROGRAM A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI BEVÉTELEK EGY RÉSZÉNEK A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZÕ SZOLGÁLATA RÉSZÉRE VALÓ FELOSZTÁSÁRA ÉS FELHASZNÁLÁSÁRA A program célja Vajdaság Autonóm Tartomány területén képzéseket, bemutatókat, tanácskozásokat, szimpóziumokat, egy- vagy többnapos szemináriumokat, elõkészületeket, üdülést és rekreációt szervezõ Gazdaság- és Technológiafejlesztési Központ megalapítása. A programmal megállapított eszközök felosztása és felhasználása a folyó évben azonosított prioritásokon alapul, az Andrevljen levõ Fruška gora üdülõlétesítmény-együttes felújítása és adaptálása céljából. I A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozattal (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06. és 7/06. szám) a 20. rovatrend A Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata, funkcionális osztályozás 130 Általános szolgáltatások keretében a évi magánosításból eredõ bevételekbõl ,00 dinár összegû pénzeszközöket irányoztak elõ az Andrevljen levõ Fruška gora üdülõlétesítmény-együttes felújítására és adaptálására, a következõk szerint: - az Andrevljen levõ objektum felújítására és adaptálására ,00 dinárt; - a tervrajz elkészítésére és a magasfeszültségû villanyhálózat kiépítésére a létesítménytõl a trafóállomásig ,00 dinárt. Ez a program tartalmazza a ,00 dinár összegû pénzeszközök felosztását és felhasználását. A évi magánosításból eredõ bevételek egy részének a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata részére való felosztási és felhasználási program szerinti ,00 dinár összeget Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának /2006. számú, június 28-i határozata (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/06. szám) állapítja meg. II A program megvalósítására tervezett ,00 dinár összegû pénzeszközöket az Andrevljen levõ Fruška gora üdülõlétesítményegyüttes felújítására és adaptálására kell felhasználni képzéseket, bemutatókat, tanácskozásokat, szimpóziumokat, egy- vagy többnapos szemináriumokat, elõkészületeket, üdülést és rekreációt szervezõ Gazdaságés Technológiafejlesztési Központ megalapítása céljából való alkalmassá tételére.

2 666 oldal - 17 szám HIVATALOS LAPJA VAT A határozattal és a programmal megállapított eszközök, azaz a közbeszerzés felbecsült értéke keretében az Andrevljen levõ Fruška gora üdülõlétesítmény-együttessel kapcsolatos munkálatok, vagyis a felújítás és adaptálás közbeszerzésének tárgya a következõ: építõ- és kisipari munkálatok, villanyszerelõi, vízvezetékszerelési és csatornázási és gépi munkálatok. IV. A program megvalósításához szükséges eszközöket a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata fizeti ki A tartományi közigazgatási reform- és fejlesztési stratégiáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/06. szám) 2. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján november 15 i ülésén A TARTOMÁNYI KÖZIGAZGATÁSI REFORMTANÁCS MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának (a továbbiakban: Végrehajtó Tanács) idõszakos munkatestületeként, megalakítja a Tartományi Közigazgatási Reformtanácsot (a továbbiakban: Tanács). 2. szakasz A Tanács a tartományi közigazgatás reformjának stratégiai irányítója oly módon, hogy ellátja a következõ teendõket: - megtárgyalja nak a reform végrehajtásában folytatott politikájához fûzõdõ kérdéseket és véleményt mond a tartományi szerveknek a tartományi közigazgatás reform- és fejlesztési stratégiáját szolágló projektumairól; - a reform végrehajtásának figyelemmel kísérése és elemzése, valamint a megvalósítására a közigazgatási ügyekben illetékes tartományi közigazgatási szervtõl megszerzett adatok alapján tájékoztatja a Végrehajtó Tanácsot a reform megvalósításában elért szintrõl; - javasolja a tartományi közigazgatás reform- és fejlesztési stratégiájában tartalmazott egyes megoldások módosítását és kiegészítését, ha a hatásának elemzése megmutatja, hogy ez szükséges és célszerû; - szakmai csapatokat munkacsoportokat alakít a tartományi közigazgatás minõségmenedzsment-stratégiájának és a tartományi közigazgatás információs rendszere stratégiájának kidolgozására, továbbá kinevezi a munkacsoportok vezetõ koordinátorait; - megismerkedik a tartományi jogszabálytervezetekkel és -javaslatokkal, amelyeket a tartományi közigazgatás reform- és fejlesztési stratégiája végrehajtásának céljából hoznak meg. A Tanácsnak öt tagja van. 3. szakasz 4. szakasz A Végrehajtó Tanács a Tanács elnökének: - Bojan Pajtiæ magisztert, elnökét; a Tanács elnökhelyettesének: - Dr. Korhecz Tamást, alelnökét, tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkárt; a Tanács tagjainak: - Jovica Ðukiæ magisztert, tartományi pénzügyi titkárt; - Zorica Petroviæot, titkárát; - Marko Radosavljeviæet, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának igazgatóját nevezi ki. 5. szakasz A tartományi közigazgatás reformjának és fejlesztésének realizálása céljából, a Tanács munkájában szükség szerint, döntéshozatali jog nélkül, részt vehetnek a nemkormányzati szervek, intézmények és kiemelkedõ szakemberek. 6. szakasz A Tanács munkamódjára ügyrendjének a Végrehajtó Tanács állandó munkatestületeinek munkájára vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. 7. szakasz A Tanács számára a szakmai és adminisztratív-technikai teendõket a közigazgatási ügyekben illetékes tartományi közigazgatási szerv látja el. 8. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követõ nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2006. Újvidék, november Bojan Pajtiæ magiszter s.k., elnöke A felsõoktatásról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 76/05. szám) 84. szakaszának 3. bekezdése és 108. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint 84. szakaszának 1. bekezdésével, 116. szakaszának 1. bekezdésével és 124. szakaszával és Az egyetemrõl szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 21/02. szám) 32. szakaszának 1. bekezdésével és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 7. fordulatával kapcsolatban november 22-én megtartott ülésén AZ ÚJVIDÉKI EGYETEM KÖTELÉKÉBE TARTOZÓ KAROKRA A 2006/2007-ES TANÉVBEN AZ EGYETEMI TANULMÁNYOK MESTERKÉPZÉSI FOKOZATÁRA FELVEHETÕ EGYETEMI HALLGATÓK SZÁMÁRÓL 1. szakasz Ez a határozat az Újvidéki Egyetem kötelékébe tartozó karokra a 2006/2007-es tanévben az egyetemi tanulmányok mesterképzési fokozatára felvehetõ hallgatók számát határozza meg. 2. szakasz Az Újvidéki Egyetem kötelékébe tartozó karokon az egyetemi tanulmányok mesterképzési fokozatának elsõ évére a Tartomány költségvetésének terhére összesen 378 egyetemi hallgatót vehetnek fel. Az egyetemi tanulmányok mesterképzési fokozatának elsõ évére

3 HIVATALOS LAPJA VAT 17 szám oldal 3. szakasz Az egyetemi tanulmányok mesterképzési fokozatának elsõ évére korlátlan számú külföldi egyetemi hallgató vehetõ fel. A Tudományügyi és Környezetvédelmi Minisztérium és a Köztársasági Tudós és Mûvészutánpótlás Fejlesztési Alap ösztöndíjasai, valamint az Újvidéki Egyetem karain munkaviszonyban levõ gyakornok asszisztensek nem fizetnek tandíjat. 4. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2006. Újvidék, november KAR Bojan Pajtiæ magiszter s.k., elnöke 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja alapszabályának (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/02. és 11/06. szám) 17. szakaszának 2. bekezdése alapján november A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJA ÉVI MUNKAPROGRAMJÁT MÓDOSÍTÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A költségvetésbõl finanszírozott hallgatók száma 1. Mûvésze ti Akadémia, Újvidék Közgazdasági Kar, Sza bad ka Sport és Test nevelési Kar, Újvidék 5 4. Mûszaki Tudományok Ka ra 1, Újvidék Bölcsészettudományi Kar, Újvidék Építõmérnöki Kar, Sza bad ka 9 7. Orvostudományi Kar, Újvidék Mezõgazdasági Kar, Újvidék Jogtudományi Kar, Újvidék Természettudományi és Ma tematikai Kar, Újvidék Mi hajlo Pu pin Mûszaki Kar, Nagybec skerek Technológiai Kar, Újvidék Tanítóképzõ Kar, Zom bor Újvidéki Egyetem Interdiszciplináris és Multidiszciplináris Tanulmányok 30 ÖSSZESEN: 378 A Végrehajtó Tanács jóváhagyja Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja évi munkaprogramját módosító határozatot, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának igazgatóbizottsága október 31-én megtartott ülésén meg. I Szám: / /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/03. és 3/06. szám) 10. szakaszának 2. bekezdése alapján november 2 i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY GARANCIAALAPJA ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapja évi október 25-én kelt, 02-II/26-2. szám alatt meg munkaprogramjának módosítására és kiegészítésére vonatkozó határozatot, amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának igazgatóbizottsága a október 25-i, 26. ülésén meg. I Szám: / /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/03. és 3/06. szám) 10. szakaszának 2. bekezdése alapján november 2 i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY GARANCIAALAPJA ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK MÓDOSÍTÁSÁRA ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapja évi október 25-én, 02-II/26-3. szám alatt

4 668 oldal - 17 szám HIVATALOS LAPJA VAT meg pénzügyi tervének módosítására és kiegészítésére vonatkozó határozatot, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának igazgatóbizottsága október 25-i, 26. ülésén meg. I Szám: / /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 07/06. és 14/06. szám) a 7. rovatrendbe foglalt 9. szakaszának 1. bekezdése alapján november 2 i ülésén A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI PÉNZESZKÖZÖKNEK A TARTOMÁNYI MAGÁNOSÍTÁSI, VÁLLALKOZÁSI, KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALATI TITKÁRSÁG RÉSZÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGERÕSÍTÉSÉRÕL Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 07/05. és 14/06. szám) a 07. rovatrend Tartományi Magánosítási, Vállalkozási, Kis- és Középvállalati Titkárság, 410 funkcionális osztályozás a magánosításból eredõ bevételekbõl megtermelt általános gazdasági és kereskedelmi ügyek keretében ,00 dinár összegben tervezett eszközök felosztási és felhasználási programját, éspedig a Vajdaság autonóm tartományi kis- és közepes vállalatok és vállalkozások fellendítésének és fejlesztésének serkentése céljából. I Az eszközök felosztási és felhasználási programja e határozat összetevõ részét képezi. II Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Szám: /2006. A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI PÉNZESZKÖZÖKNEK A TARTOMÁNYI MAGÁNOSÍTÁSI, VÁLLALKOZÁSI, KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALATI TITKÁRSÁG RÉSZÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PRO- GRAM A program célja a Vajdaság AT-beli kis- és közepes vállalatok és vállalkozások fellendítésének és fejlesztésének serkentése, a technikaitechnológiai felszereltség szintjének emelése, az új technológiák fejlõdésének serkentése, valamint Vajdaság AT Stratégiai Fejlõdésének érvényesítésére hatást gyakorló területek és ágazatok fejlesztése, illetve azon területek és ágazatok fejlesztése, amelyek hatással vannak a gazdasági struktúra módosítására, illetve Vajdaság AT komparatív elõnyeinek optimális felhasználására. A programban megállapított eszközök felosztása és felhasználása a Vajdaság AT-beli kis és közepes vállalatok és vállalkozók azon szükségletein alapszik, hogy megismerkedjenek a kis-és közepes vállalatok és vállalkozók szektorának fejlettségével (a vállaltok száma, a foglalkoztatás, a teljes bevétel és a gazdálkodás hatékonysága), a fejlesztést támogató intézkedésekkel (a serkentõ jogi és helyi környezet megteremtése, a kis-és közepes vállalatokban és vállalkozásokban a tudás és képesség szintjének emelése, az újítások és a korszerû technológiák alkalmazása stb.), mindezt a termelékenység, a versenyképesség fokozása és a kis- és közepes vállalatok fejlesztésének serkentése, a környezetvédelem, az energiatakarékosság és alternatív formáinak, valamint a másodlagos nyersanyag felhasználási lehetõségeinek, mint jövõbeni nyersanyagpotenciál, fellelése céljából. I A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 07/06. és 14/06. szám) 07 rovatrend - Tartományi Magánosítási, Vállalkozási, Kis- és Középvállalati Titkárság, 410 funkcionális osztályozás általános gazdasági és kereskedelmi teendõk keretében a Vajdaság AT területén székhellyel rendelkezõ magánosítási alanyok tõkéjének évi eladásából eredõ bevételekbõl ,00 dinár összegben terveztünk eszközöket. A Tartományi Magánosítási, Vállalkozási, Kis- és Középvállalati Titkárság évi bevételeinek és kiadásainak pénzügyi tervében a folyósított hitelek visszafizetésébõl és a pénzügyi vagyon eladásából eredõ bevételeket (12 finanszírozási forrás), a gazdasági osztályozás szerint a következõ módon kell felosztani: 423 Szerzõdéses szolgáltatások ,00 dinár 4234 A tájékoztatási szolgáltatásokat ,00 dinár összegben terveztük 4235 A szakszolgáltatásokat ,00 dinár összegben terveztük 424 Szakszolgáltatások ,00 dinár 4249 A szakosított szolgáltatásokat ,00 dinár összegben terveztük 454 A magánvállalatoknak nyújtott szubvenciók ,00 dinár 4541 A magánvállalatoknak nyújtott folyó szubvenciókat ,00 dinár összegben terveztük 481 A nemkormányzati szervezeteknek nyújtott dotációk ,00 dinár 4819 A többi nonprofit intézményeknek nyújtott dotációt ,00 dinár összegben terveztük II Az ezen programban megállapított eszközöket a következõ módon kell felhasználni: - A Vajdaság AT-beli kis- és közepes vállalatok és vállalkozások szektorának elemzése címû tanulmány kidolgozására a 423 Szerzõdés szerinti szolgáltatások, 4235 Szakszolgáltatások gazdasági osztályozásról ,00 dinár összeget kell kifizetni. A kis-és közepes vállalkozások szektorának fejlesztése a politika hosszú távú prioritása és programorientáltsága. Egész sor intézmény és programbeli tartalom van, amelyekkel már ma támogatják a gazdaság ezen szegmentumát (a Gazdasági Fejlesztési Terv és a belõle eredõ egész sor intézkedés inkubátorok, szabványok, VIP, kiviteli bemutatások stb., Fejlesztési Alap, Garanciaalap, a Kis-és Közepes Vállalkozások Ügynöksége stb.), de ezek nincsenek eléggé összekötve, ezért jobbára elégtelenül összekötve mûködnek. A KKV problematikájával a Vajdaság AT Gazdasági Fejlesztési Terv dokumentuma foglalkozik, de csak mint az idõszerû gazdasági mozzanat szegmentumával. A Titkárság folyó évre vonatkozó munkaprogramjában célként kitûztük a külön tanulmány kidolgozását, amely csak a KKV problematikájával foglalkozna. Ezzel a dokumentummal nem csak az

5 HIVATALOS LAPJA VAT 17 szám oldal ezen szektorban uralkodó helyzetet kívánjuk leírni, hanem meg szeretnénk határozni a KKV hosszú távú támogatási intézkedéseit és a fejlesztési akcióbeli tervet, amelyek felölelnék a fent említetteket is, a már létezõ támogatási intézkedéseket, valamint egész sor új intézkedést, mind a pénzbeli, mind pedig a nem pénzbeli támogatásokat. Ennek a dokumentumnak ban és Vajdaság AT Képviselõházában való elfogadása után hosszú távú támogatási programmá kellene válnia. A dokumentumot a CESS-szel való szerzõdés alapján kell kidolgozni, a KKV Ügynökséggel, a kamarákkal, stb. való együttmûködésben. - A Vajdaság AT-beli kis- és közepes vállalatok és vállalkozások szektorának elemzése címû tanulmányhoz fûzõdõ bemutató anyag (szórólapok és diák, stb.) kidolgozására a 423 Szerzõdés szerinti szolgáltatások, 4235 Szakszolgáltatások gazdasági osztályozásról ,00 dinár összeget kell kifizetni. Az elemzés kidolgozása és elfogadása után ezt nyilvánosságra kell hozni, ismertté kell tenni, fõként az elfogadott intézkedések és akcióbeli terv részében. A tapasztalat az, hogy a KKV jelenlegi támogatási lehetõségei sem eléggé ismertek. Propaganda és marketing anyag kidolgozását tervezzük, amely a kamarai rendszeren, a vállalkozói egyesületeken, a gazdálkodási bankokon, a KKV Ügynökségen, a községeken stb. keresztül a célcsoport rendelkezésére bocsátanák. - Vállalkozói tanfolyamok, kezdõ vállalkozók tanfolyam-látogatására a kis-és közepes vállalatok vállalkozóinak képzése és tudásszintjének, valamint képességének emelése céljából, továbbá a kis-és közepes vállalatok és vállalkozások támogatására irányuló korszerû technológiák alkalmazása céljából ,00 dinár összeget kell kifizetni, éspedig: a 423 Szerzõdés szerinti szolgáltatások, 4235 Szakszolgáltatások gazdasági osztályozásról ,00 dinár összeget, a 424 Szakosított szolgáltatások, Szakosított szolgáltatások gazdasági osztályozásról pedig ,00 dinárt kell kifizetni. A KKV szektorban való elmaradás nem csak a technológiai felszereltség szférájában észlelhetõ, hanem a tudás szférájában is. Egész sor erõfeszítés van jelen ennek az állapotnak a megváltoztatására (a Titkárság, a Kamara, a nemzetközi szervezetek, stb. támogatása), ezeknek a tevékenységeknek folyamatossá és rendszeressé kell válniuk. Az 1. fordulatban foglalt Elemzésnek a KKV támogatására irányuló tervezett intézkedésekben és akcióbeli tervben, a nem pénzbeli támogatás intézkedéseinek részében, ez a támogatási forma jelentõs helyet foglal el. A Titkárság pályázatot ír ki ezeknek az eszközöknek az odaítélésére. - A biogáz elõállítására és villanyenergiává, illetve hõenergiává való átalakítására szolgáló berendezések ötlettervének kidolgozására, a Topolya melletti Pannónia regionális parkban a biogáz elõállítására szolgáló üzemrészleg implementációjával kapcsolatos szándéknyilatkozatnak a Stájerország Tartomány kormánya és a Tartományi Környezetvédelmi és Környezetbarát Fejlõdési, az Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi, a Magánosítási, Vállalkozási, Kis-és Középvállalati Titkárság aláírása alapján. Az aláírt szándéknyilatkozat célja a Topolya és Kishegyes községek Energetikai koncepciójának, valamint az istállótrágyát felhasználó biogáz berendezések tervezetének implementációjával a kivitelezhetõségi tanulmány kidolgozása, mivel megoldjuk az istállótrágya nem megfelelõ raktározásának és a felszín alatti vízforrásokra, valamint a nyílt forrásokra gyakorolt káros hatásának problémáját. A ,00 dinárt kitevõ eszközöket a 454 Magánvállalatok szubvencionálása, 4541 A magánvállalatok folyó szubvencionálása gazdasági osztályozásáról kell kifizetni. Az említett probléma elsõsorban az energetika és a környezetvédelem szférájába tartozó probléma. Ebben a részben a Titkárság nem ismeri fel a saját közvetlen érdekét. Azonban, a szándéknyilatkozat aláírójaként felismeri magát e vállalkozás részében, éspedig a Baèka Topola IM gazdaságosságának javítására irányuló pilot-projektum értelmében, mint olyan vállalat, amely a KKV szektorban mûködik. Ezt a projektumot PPP projektumként ismerjük fel, két Titkárságnak, a helyi önkormányzatnak és a gazdasági alanyoknak az egymás közötti viszonyokat definiáló jövõben aláírandó megegyezésen alapuló együttmûködésnek. Az ötletterv kidolgozását a Projektumtanács irányítja, amely a Megegyezés alapján fog megalakulni. Az ötlettervet egy csapat dolgozza ki, amelynek összetételében a Megegyezést aláíró szakembereken kívül osztrák és magyar szakértõk is lesznek. Az ötletterv alapján, folyamán tervezik a beruházás megvalósítása. A kis-és közepes vállalatok fejlesztési regionális ügynökségek munkájának pénzügyi támogatására Újvidéken, Zomborban, Nagybecskereken és Szabadkán, amelyek szakmai segítséget nyújtanak a kis-és közepes vállalatokba való hazai és külföldi befektetések megvalósításában, valamint a munka elõrehaladásában és a találmányok fejlesztésében, részt vesznek a fejlesztési stratégia elõkészítésében és a kis-és közepes vállalatok fejlesztésének serkentésére irányuló gazdaságpolitikai intézkedések elõterjesztésében az illetékes minisztériumokkal együttmûködésben, továbbá a kis-és közepes vállalatok fejlesztésének szükségére instruktorok és konzultánsok képzési programjának realizálásában. A ,00 dinárt kitevõ eszközöket a 481 A nemkormányzati szervezeteknek nyújtott dotációk, 4819 Az egyéb nonprofit intézményeknek nyújtott dotációk gazdasági osztályozásáról ,00 dinárt a 424 Szakosított szolgáltatások, 4249 Szakosított szolgáltatások gazdasági osztályozásról pedig ,00 dinárt kell befizetni. Vajdaság AT-ban négy KKV ügynökség van, éspedig Újvidéken, Zomborban, Nagybecskereken és Szabadkán. Az Ügynökség alapítója, többek között Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa is. Sajnos, egész sor oknál fogva, az elmúlt idõszakban az ügynökségek a Végrehajtó Tanáccsal, illetve a Titkársággal nem eléggé együttmûködve dolgoztak, inkább az adományozók és a Köztársasági Ügynökség felé fordultak. A napi részvételükben a Titkárság szükségleteinek elsõbbsége néha háttérbe szorult. Az ilyen állapot tarthatatlan. A Titkárság 2006-ban együttmûködési szerzõdést írt alá a Köztársasági KKV Ügynökséggel, amely szabályozza a közös tevékenység kereteit és teljes mértékben a regionális ügynökségek kapacitásának növelése révén realizálható. A szándékunk az, hogy megállapítsunk egy állandó szerzõdéses viszonyt, amellyel éves szinten definiálják az egymás közötti viszonyt a munkában és a pénzügyi támogatást. A véleményünk szerint egyedül valamennyi részvevõ részvételével lehetséges lényegesebb lépést tenni a KKV tervezett támogatási rendszerének implementációjában. A évi együttmûködés tárgya az 1. fordulatban foglalt KKV stratégiai támogatási dokumentumának kidolgozása és bemutatása felé irányul. - A nyilvánosság tájékoztatásának szolgáltatásaira, a reklámozási és a rádió és televízió média szolgáltatásokra a kis-és közepes vállalatok és vállalkozások 1. fordulatában foglalt fejlesztési dokumentumai bemutatásának, továbbá a Vajdaság AT-beli Kis-és Közepes Vállalatok Fejlesztési Ügynökségének munkájával való megismerkedés értelmében a 423 Szerzõdéses szolgáltatások, 4234 Tájékoztatási szolgáltatások gazdasági osztályozásáról ,00 dinárt kell kifizetni. Az ezen tevékenység iránti szükséglet azonos a 2. fordulatban foglalt indokolással. Az írott és elektronikus médiával szerzõdést kívánunk aláírni olyan rovatok, illetve mûsorok indításáról, illetve állandó meglétérõl, amelyekben hirdetnék a KKV szférájából való szándékokat, az 1. fordulatban foglalt Elemzésre való támaszkodást, valamint azokat az idõszerû intézkedéseket, amelyek rendelkezésre állnak (pályázatok, az Ügynökség szolgáltatásai, stb.). A kihasználásukról való tájékoztatás lehetõségeirõl és a célszerûségükrõl való meggyõzést egyedüli útként látjuk a KKV szektorában uralkodó helyzet javítására, de azon útként is, hogy a Titkárságot és ot a permanens támogatás jelentõs szegmentuma kidolgozásának és mûködésének mozgatójaként ismerje fel és azonosítsa. IV. A program realizálásához szükséges eszközök kifizetését a Tartományi Magánosítási, Vállalkozási, Kis- és Középvállalati Titkárság végzi /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. bekezdése és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november AZ ÚJVIDÉKI SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ MUNKA- HELYEINEK BESOROLÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZATOT MÓDOSÍTÓ ÉS KIEGÉSZÍTÕ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Szerb Nemzeti Színház munkahelyeinek besorolásáról szóló szabályzatot módosító és ki-

6 670 oldal - 17 szám HIVATALOS LAPJA VAT egészítõ /7-97. számú szabályzatot, amelyet az igazgató április 17-én meg. I Szám: / Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza l. bekezdésének 12. pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 10. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november AZ ÚJVIDÉKI BRANKOVO KOLO KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács JAKOV KIŠJUHAS újvidéki orosznyelv- és irodalomtanárt november 28-ai hatállyal felmeneti az újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon igazgatójának tisztsége alól. I Szám: / Lódi G. Gábor s. k., Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza l. bekezdésének 12. pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 10. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november AZ ÚJVIDÉKI BRANKOVO KOLO KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács JAKOV KIŠJUHAS újvidéki orosznyelv- és irodalomtanárt kinevezi az újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon igazgatójává. I Az újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon igazgatójának megbízatási ideje, november 29-étõl kezdõdõen négy évig tart. II Szám: / Lódi G. Gábor s. k., 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november A ZOMBORI TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács felmenti a zombori Történelmi Levéltár igazgatóbizottságának következõ tagjait: - Milan Mišèeviæ, elnök - Horváth Ódri Márta, tag - Borislav Bulat, tag - Stojadin Jovanoviæ, tag - Krešimir Šimudvarac, tag - Tatjana Stevanèev, tag - Marica Žikiæ, tag. I Szám: / /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november A ZOMBORI TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács négyéves megbízatási idõre kinevezi a zombori Történelmi Levéltár igazgatóbizottságának következõ tagjait:

7 HIVATALOS LAPJA VAT 17 szám oldal elnöknek: - Jelena Mijiæ sztapári tanítónõt tagoknak: - Verica Zurkoviæ zombori okleveles agronómust, - Mira Nerloviæ apatini okleveles jogászt, - Danica Manojloviæ hódsági okleveles jogászt, - Maria Grnova bácsújfalusi okleveles jogászt, - Tatjana Stevanèevet, a zombori Történelmi Levéltár levéltárosát, - Mladen Petroviæot, a zombori Történelmi Levéltár levéltárosát. I elnöknek: - Goran Jandriæ zombori okleveles közgazdászt, tagoknak: - Nikola Marèeta apatini okleveles közgazdászt, - Goran Krupljanin lipari közgazdászt, - Aleksandra Budiæot, a zombori Történelmi Levéltár segéd-levéltárosát, - Isidora Ježt, a zombori Történelmi Levéltár levéltárosát. I Szám: / Szám: / /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november A ZOMBORI TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács felmenti a zombori Történelmi Levéltár felügyelõ bizottságának következõ tagjait: - Nevenka Lukiæ, elnök - Mira Radakoviæ, tag - Jovan Batiniæ, tag, - Ðena Šiškoviæ, tag, - Pénzes Ljiljana, tag. I Szám: / /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november A ZOMBORI TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács négyéves megbízatási idõre kinevezi a zombori Történelmi Levéltár felügyelõ bizottságának következõ tagjait: A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69b. szakaszának 2. bekezdése és Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó csúrogi Èurug Elmebetegek Otthona szociális védelmi intézmény alapító jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban november AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ CSÚRO- GI ÈURUG ELMEBETEGEK OTTHONA SZOCIÁLIS VÉDEL- MI INTÉZMÉNY MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK A FEL- MENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács MIODRAG MIJATOVIÆ kamenicai okleveles jogászt, az elszállásolási szolgáltatást nyújtó csúrogi Èurug Elmebetegek Otthona szociális védelmi intézmény megbízott igazgatóját felmenti tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa december 21-ei keltezésû, /2005. számú határozatával nevezte ki. I Szám: / A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05.

8 672 oldal - 17 szám HIVATALOS LAPJA VAT mód törv. és 115/05. szám) 69b. szakaszának 2. bekezdése és Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó csúrogi Èurug Elmebetegek Otthona szociális védelmi intézmény alapító jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban november AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ CSÚRO- GI ÈURUG ELMEBETEGEK OTTHONA SZOCIÁLIS VÉDEL- MI INTÉZMÉNY MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK A KINE- VEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács MIODRAG MIJATOVIÆ kamenicai okleveles jogászt kinevezi az elszállásolási szolgáltatást nyújtó csúrogi Èurug Elmebetegek Otthona szociális védelmi intézmény igazgatójává. I Szám: / /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint Vajdaság AT évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 7/06. és 14/06. szám) 5. rovatrendben foglalt 9. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján november 8 i ülésén A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI PÉNZESZKÖZÖK EGY RÉSZÉNEK A TARTOMÁNYI MÛÉPÍTÉSZETI, TE- LEPÜLÉSRENDEZÉSI ÉS ÉPÍTKEZÉSI TITKÁRSÁG RÉSZÉRE A VAJDASÁG AT TERÜLETÉRÕL VALÓ KÖZSÉGEKBEN AZ INFRASTRUKTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK, TRANSZFER ÁLLOMÁSOK, REGIONÁLIS SZEMÉTTELEPEK ÉPÍTÉSÉRE ÉS A MEGLE- VÕ ENGEDÉLY NÉLKÜLI SZEMÉTTELEPEK SZANÁLÁSÁRA IRÁNYULÓ TERÜLETI TERVEK, TER- VEZÉSI-MÛSZAKI DOKUMENTÁCIÓ KIDOLGOZÁSI PROGRAMJÁRA VONATKOZÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MEGERÕSÍTÉSÉRÕL Ez a határozat megállapítja a évi magánosításból eredõ bevételek egy részének a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság részére való felosztási és felhasználási programját (a továbbiakban: program), amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 7/06. és 14/06. szám) 05 rovatrendjének keretében a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság, funkcionális osztályozás 620 Közösségfejlesztésre a magánosítási bevételekbõl tervezett meg, éspedig a Vajdaság AT területérõl való községekben az infrastrukturális létesítmények, transzfer állomások, regionális szeméttelepek építésére és a meglevõ engedély nélküli szeméttelepek szanálására irányuló területi tervek, tervezési-mûszaki dokumentáció kidolgozási programjának realizálása céljából, továbbá az ezen program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint a felosztásuk és felhasználásuk módját. I Az eszközök felhasználásának programja e határozat összetevõ részét képezi. II Szám: /2006. Újvidék, november 8. A ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ PÉNZESZKÖZÖK EGY RÉSZÉNEK A TARTOMÁNYI MÛÉPÍTÉSZETI, TELEPÜLÉSRENDEZÉSI ÉS ÉPÍTKEZÉSI TITKÁRSÁG RÉSZÉRE A VAJDASÁG AT TERÜLETÉRÕL VALÓ KÖZSÉGEKBEN AZ INFRASTRUKTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK, TRANSZFER ÁLLOMÁSOK, REGIONÁLIS SZEMÉTTELEPEK ÉPÍTÉSÉRE ÉS A MEGLEVÕ ENGEDÉLY NÉLKÜLI SZEMÉTTELEPEK SZANÁLÁSÁRA IRÁNYULÓ TERÜLETI TERVEK, TERVEZÉSI-MÛSZAKI DOKUMENTÁCIÓ KIDOLGOZÁSI PROGRAMJÁRA VONATKOZÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA A program célja azon Vajdaság AT-beli községek területi tervei kidolgozásának támogatása, amelyek A tervezésrõl és építésrõl szóló törvény értelmében kötelesek ezeket meghozni, továbbá az infrastrukturális létesítmények építésére vonatkozó tervezési dokumentáció kidolgozásában támogatás nyújtása abban, hogy pályázni tudjanak a serkentõ eszközök odaítélésére, amelyeket a Szerb Köztársaság költségvetésében rendeltetésszerûen különítenek el ezeknek a létesítményeknek az építésére. A tervezésrõl és az építésrõl szóló törvény módosítására és kiegészítésére vonatkozó törvény, amely április 25-én lépett hatályba, 29. szakaszának 9.a pontja elõirányozza, hogy a regionális szeméttelepek építésének jóváhagyását az autonóm tartomány adja ki, illetve a szóban forgó titkárság, ezzel pedig kiküszöbölték az illetékességi problémát és a hulladékkezelési nemzeti stratégiával összhangban az EUhoz való közeledési programmal együtt, a titkárság pénzügyi támogatást ad a községeknek az engedély nélküli szeméttelepek szanálására és újraindítására vonatkozó tervdokumentáció kidolgozására, továbbá az elõirányozott helyeken a részletes szabályozási tervek kidolgozására, valamint a regionális szeméttelepek és transzfer állomások konkrét terveinek kidolgozására. I A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 7/06. és 14/06. szám) 05 rovatrendjének keretében a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság, funkcionális osztályozás 620 Közösségfejlesztésre ,00 dinár összegben terveztek eszközöket, amibõl ,00 dinárt a költségvetési bevételbõl, ,00 dinárt pedig a évi magánosításból eredõ bevételekbõl.

9 HIVATALOS LAPJA VAT 17 szám oldal A magánosításból eredõ eszközök egy részét, 4632 gazdasági osztályozás, nagy összegû adományok és az egyéb hatalmi szintekrõl való átutalások ,00 összegû dinárt a következõképpen kell felosztani: 1. a Vajdaság AT-beli községek területi terveinek kidolgozására ,00 dinárt, 2. a Vajdaság AT területén infrastrukturális létesítmények építésére vonatkozó tervezési dokumentáció kidolgozására ,00 dinárt, 3. az engedély nélküli szeméttelepek tervezési dokumentációjának, az elõirányozott helyeken a részletes szabályozási tervek és a Vajdaság AT területén levõ regionális szeméttelepek és transzfer állomások konkrét terveinek kidolgozására ,00 dinárt. Ez a program tartalmazza az 1. pontban említett ,00 dinár összegû eszközök felosztását és felhasználását. II A Vajdaság AT-beli községekben az infrastrukturális létesítmények, transzfer állomások, regionális szeméttelepek építésére és a meglevõ engedély nélküli szeméttelepek szanálására irányuló területi tervek, tervezési-mûszaki dokumentáció kidolgozási programjának realizálása keretében a magánosításból eredõ bevételek egy részét ,00 dinár összegben a következõ Vajdaság AT-beli községek támogatása céljából a területi tervek kidolgozására kell fordítani: IV. A Vajdaság AT-beli községekben az infrastrukturális létesítmények, transzfer állomások, regionális szeméttelepek építésére és a meglevõ engedély nélküli szeméttelepek szanálására irányuló területi tervek, tervezési-mûszaki dokumentáció kidolgozási programjának realizálása keretében a magánosításból eredõ bevételek egy részét ,00 dinár összegben a következõ Vajdaság AT-beli községek támogatása céljából az infrastrukturális létesítmények építésére vonatkozó tervezési-mûszaki dokumentáció kidolgozására kell fordítani: Sorszám 2. Kis hegyes ,00 3. Ürög ,00 4. Petrõc ,00 5. Magyar kanizsa Ada ,00 7. Opo va ,00 8. Zichyfal va ,00 9. Zen ta , Törökkanizsa , An tal fal va ,00 A KÖZSÉG NEVE AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE (magánosításból eredõ bevételek) V. AZ ESZKÖZÖK RENDELTETÉSE 1. Nagybec skerek ,00 Az Erzsébe tlak település csatornahálózata tervezési-mûs zaki dokumentációjának kidolgozása 2. Te merin ,00 A Szõ reg Helyi Közösség csatornahálózata ötlettervének kidolgozása A Vajdaság AT-beli községekben az infrastrukturális létesítmények, transzfer állomások, regionális szeméttelepek építésére és a meglevõ engedély nélküli szeméttelepek szanálására irányuló területi tervek, tervezési-mûszaki dokumentáció kidolgozási programjának realizálása keretében a magánosításból eredõ bevételek egy részét ,00 dinár összegben a következõ Vajdaság AT-beli községek támogatása céljából az engedély nélküli szeméttelepek szanálására és újraindítására vonatkozó tervezési dokumentáció kidolgozására és az elõirányozott helymegjelölés részletes szabályozási terveinek, valamint a regionális szeméttelepek és transzfer állomások konkrét terveinek kidolgozására kell fordítani: Sorszám A KÖZSÉG NEVE AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE (magánosításból eredõ bevételek) 1. Szenttamás ,00 Sorszám V A program realizálására szolgáló eszközök kifizetését a Tartományi Mûépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság végzi A KÖZSÉG NEVE AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE (magánosításból eredõ bevételek) 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 07/06. és 14/06. szám) 4. rovatrendjében foglalt 9. szakaszának 1. bekezdése alapján, november 8 i ülésén A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI BEVÉTELEKNEK A TARTOMÁNYI GAZDASÁGI TITKÁRSÁG RÉSZÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGERÕSÍTÉSÉRÕL Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 07/06. és 14/06. szám) a 4. rovatrend Tartományi Gazdasági Titkárság, 410 funkcionális osztályozás a magánosításból eredõ bevételekbõl megtermelt általános gazdasági és kereskedelmi ügyek keretében ,00 dinár összegben tervezett eszközök felosztási és felhasználási programját, éspedig a Vajdaság Autonóm Tartományban területén az elõzetes közlekedési szállítási tanulmány kidolgozása indokoltságának céljából. I AZ ESZKÖZÖK RENDELTETÉSE 1. Ingyia ,00 A Depónia helymegjelölés helyzetrajzának elkészítése 2. Magyar csernye ,00 A szemétte lep szanálására, újraindítására és bezárására vonatkozó ter vezési dokumentáció kidolgozása 3. Szécsány ,00 A tran szfer állomás leg kedvezõbb helymegjelölésének kiválasztásáról szóló elaborátum és a transzfer állomás tervének kidolgozása Az eszközök felhasználási programja e határozat összetevõ részét képezi.

10 674 oldal - 17 szám HIVATALOS LAPJA VAT II Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Szám: /2006. Újvidék, november 8. A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI BEVÉTELEKNEK A TARTOMÁNYI GAZDASÁGI TITKÁRSÁG RÉSZÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA A Tartományi Gazdasági Titkárság, a Vajdaság AT-beli közlekedés minõségének és biztonságának növelése céljából, vállalja a Vajdaság AT területére vonatkozó elõzetes közlekedési szállítmányozási indokoltsági tanulmány kidolgozásának finanszírozását. A tanulmánynak meg kell határoznia a közlekedés egyes formáinak fejlesztésére irányuló optimális modelleket, szem elõtt tartva a közlekedési folyamatokat, a helyi önkormányzat és a régió lehetõségeit és szükségleteit, valamint a fokozottabb gazdasági együttmûködéshez és Vajdaság AT-nak, mint régiónak a szomszédos országokkal való könnyebb kommunikációjához szükséges feltételek megteremtését. Ezen kívül, a tanulmányoknak összetevõ részét kell képezniük a pályázatra beküldött szükséges dokumentációnak, amelyet a határon átnyúló és a regionális együttmûködést serkentõ programokból való pénzeszközök megszerzésére, továbbá a közlekedési infrastruktúra újraélesztését finanszírozó egyéb intézmények írnak ki. 1. Az észak-bácskai régió vasúthálózatának és a vasúti utas és áruszállítási revitalizációs tanulmányának kidolgozása Zombor, Apatin, Kúla és Hódság községek helyi önkormányzati szervei kifejezték érdekeltségüket a vasúti utasszállítás megszervezésére irányuló probléma megoldásában, mert a jelenlegi helyzet a szállítás térítményezésével és a polgároknak a drága buszszállításra vonatkozó panaszaival, motiválja õket, hogy a szállítás problémáját az alacsonybb kereskedelmi árakat kínáló megbízható vasúti utasszállítással oldják meg. Ezen kívül, megvannak e régió gazdasági alanyainak állandó követelései a vasúti áruszállítás fejlesztésére mint a gazdasági és környezetvédelmi szempontból legkedvezõbb áruszállítási forma iránt. A tanulmány definiálni fogja a regionális vasúti közlekedés alapvetõ koncepcióját és változat javaslatot fog adni az infrastruktúra igazgatására, a közlekedés megszervezésével és a regionális vasutak kihasználásával együtt. A tanulmány teljes értéke ,00 dinár (ÁFÁ-val). Zombor, Apatin, Kúla és Hódság községek a tanulmány kidolgozását, a lakosság számától és a költségvetés összegétõl függõen, ,00 dinár összegben, a Tartományi Gazdasági Titkárság pedig ,00 dinárral fogják finanszírozni ,00 dinár. 2. A dél-bácskai régió vasúthálózatának és a vasúti utas és áruszállítási revitalizációs tanulmányának kidolgozása. Pancsova, Versec, Fehértemplom, Zichyfalva, Alibunár, Kevevára, Opova és Antalfalva községek helyi önkormányzati szervei kifejezték érdekeltségüket az utasok vasúti szállításának megszervezésére irányuló probléma megoldásában, mert a jelenlegi helyzet a szállítás térítményezésével és a polgároknak a drága buszszállításra vonatkozó panaszaival, motiválja õket, hogy a szállítás problémáját alacsonyabb kereskedelmi árakat kínáló megbízható vasúti utasszállítással oldják meg. Ezen kívül, jelen vannak e régió gazdasági alanyainak állandó követelései a vasúti áruszállítás fejlesztésére, mint gazdasági és környezetvédelmi szempontból a legkedvezõbb áruszállítási forma iránt. A tanulmány definiálni fogja a regionális vasúti közlekedés alapvetõ koncepcióját és változat-javaslatot fog adni az infrastruktúra igazgatására, a közlekedés megszervezésével és a regionális vasutak kihasználásával együtt. A tanulmány teljes értéke ,00 dinár (ÁFÁ-val). Pancsova, Versec, Fehértemplom, Zichyfalva, Alibunár, Kevevára, Opova és Antalfalva községek a tanulmány kidolgozását, a lakosság számától és a költségvetés összegétõl függõen, ,00 dinár összegben, a Tartományi Gazdasági Titkárság pedig ,00 dinárral fogják finanszírozni ,00 dinár. 3. A Béreg határátkelõhely Zombor Kúla E-75 (Verbász/Kishegyes) Ada Nagykikinda Szerbcsernye Határátkelõhely nemzetközi útirány folyosó kiépítésének indokoltsági tanulmánya A Béreg határátkelõhelytõl a Szerbcsernye határátkelõhelyig terjedõ folyosó a legrövidebb kapcsolatot jelenti nyugat Románia (Temesvár régiója) és az Alpe Adria régió országai között. Ez a közlekedési folyosó keresztezõdik a nemzetközi X. folyosóval, illetve az E-75 útiránnyal. A Béreg határátkelõhelytõl ez a folyosó Közép-Bácska és Észak-Bánát iparilag igen fejlett részén halad keresztül. A korszerû útirányok kiépítése az említett vonalon lehetõvé tenné Nyugat-Bánátnak, Bácskának, Nyugat-Szerémségnek és Baranyának a Nyugat- Románia és Temesvár régiójával való funkcionális összeköttetését. Az említett folyosó kiépítésével tehermentesítenék az E-75-ös útirányt, fõként pedig a Horgos és Kelebia határátkelõhelyet, mert a jármûforgalmat, Bécs és Közép- Európa felé a drávai útvonalra irányítaná. Ennek a folyosónak a kiépítése szélesebb körû nemzetközi jelentõséget kapna, mert a Temesvári régió, illetve Nyugat-Románia és a közép-európai országok, valamint a közép-mediterráni országok legközelebbi kapcsolatának irányában helyezkedik el. A tanulmány keretében el kellene végezni az utak jellegzetességeinek felmérését és megállapítását, továbbá a közlekedési folyamatok jellegzetességeit azokon az utakon, amelyek az említett folyosó övezetében vannak. Ezen kívül ki kell elemezni az árufolyamatok jellegzetességeit, amelynek alapján meg lehetne állapítani az árufolyamatoknak az említett folyosóra való átirányítási lehetõségeit és újrabeosztását ,00 dinár. 4. Az M-21 fõútvonal kritikus szakaszain, az Iriški venac és a Hopovo kolostorhoz vezetú útkeresztezõdés szakaszán a harmadik sáv bevezetésére vonatkozó indokoltsági tanulmány Az M-21 fõútvonal Vajdaság és Szerbia egyik legfontosabb útiránya. Az utasforgalom, fõként pedig a teherforgalom legnagyobb része, amely a Horvát Köztársaság és Bosznia- Hercegovina irányából Újvidék felé, illetve Kelet- és Észak-Bácska és Nyugat-Bánát irányába halad, éppen ezen az útirányokon bonyolódik le. Ebbõl az okból, ez az útirány a Péterváradtól Šabacig terjedõ részén az ország egyik legmegterheltebb útiránya. Az M-21-es útsáv éppen azon a részen, amely a legmegterheltebb, Paragovótól Ürögig a Fruška Gora Nemzeti Parkon keresztül halad. Korszerû mérnöki módszerekkel el kellene végezni a kapacitás elemzését valamennyi jellegzetes tagoltsággal együtt a vizsgált útszakasz teljes hosszában és meg kellene állapítani a kritikus tagolódásokat. Valamennyi kritikus tagolódáson elemezni kellene a harmadik sáv bevezetésének szükségességét és azokat a hatásokat, amelyeket az ilyen megoldással el lehetne érni, nemcsak a kapacitás növelése, a közlekedés gyorsasága és a szolgáltatás szintjének tekintetében, hanem a kipufogó gázok kibocsátásának szempontjából és a közlekedésbiztonság tekinetetében is ,00 dinár. ÖSSZESEN: ,00 dinár /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 07/06. és 14/06. szám) 9. szakasza alapján november 8 i ülésén

11 HIVATALOS LAPJA VAT 17 szám oldal A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI BEVÉTELEKNEK A TARTOMÁNYI GAZDASÁGI TITKÁRSÁG RÉSZÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 07/06. és 14/06. szám) a 04. rovatrend Tartományi Gazdasági Titkárság, 473 funkcionális osztályozás turizmus alatt, költséghelyrend A befogadó turizmusra, gazdasági osztályozás 4819 alatt dotációk és egyéb nonprofit intézmények keretében ,00 dinár összegben tervezett eszközök felosztási és felhasználási programját I Az eszközök felhasználási programja e határozat összetevõ részét képezi. II Szám: /2006. Újvidék, november 8. A MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ ÉVI BEVÉTELEKNEK A TARTOMÁNYI GAZDASÁGI TITKÁRSÁG RÉSZÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA A Tartományi Gazdasági Titkárság, a Vajdaság AT-beli befogadó turizmus fejlesztésének céljából, különösképpen a Vajdaság AT-beli nautikai turizmus területén való befogadó turizmus minõségének javítása céljából vállalja a Vajdaság AT-ban a Tiszán való befogadó nautikai létesítmények (kikötõk, marinák stb.) hálózatára vonatkozó tanulmány kidolgozásának finanszírozását. A tanulmánynak meg kell állapítania a befogadó nautikai létesítmények helykijelölésére vonatkozó kritériumokat, meghatározni hálózatukat, kapacitásukat, osztályozásukat és hasonlókat, szem elõtt tartva a régió és a helyi önkormányzatok szükségleteit. A tanulmány kidolgozása lehetõvé teszi a fokozottabb gazdasági együttmûködéshez és Vajdaság AT-nak, mint régiónak a szomszédos országokkal való könnyebb kommunikációjához szükséges feltételek megteremtését. Ezen kívül, a tanulmány összetevõ része lesz a pályázatra kötelezõen beküldendõ dokumentációnak, amelyet a határon átnyúló együttmûködést ösztönzõ programokból és a nautikai turizmust finanszírozó egyéb intézményektõl való pénzeszközök odaítélésére írnak ki. Vajdaság AT területén a tiszai befogadó nautikai létesítmények (kikötõk, marinák stb.) hálózatára vonatkozó tanulmány kidolgozása A tanulmány definiálni fogja a Tisza folyón lévõ legjobb helykijelöléseket, ami a marinák és egyéb nautikai infrastruktúra kiépítésének kiinduló alapját képezi majd. A Vajdaság AT-beli Tisza menti helyi önkormányzati szervek kinyilvánították ilyen fajta tanulmány kidolgozása iránti érdekeletségüket, ami a jövõbeni beruházók számára szakmai terv- és településrendezési alapként szolgál. A Tisza menti községek helyi önkormányzati szervei készek a tanulmány kidolgozásának társfinanszírozására, a Tartományi Gazdasági Titkárság pedig ,00 dinárral járulna hozzá ÖSSZESEN: ,00 dinár ,00 dinár. 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 13. pontjának és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06., 7/06. és 14/06. szám) 9. szakasza 1. bekezdése 1. pontjának 9. rovatrendje alapján november 8-i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ÉVI ÁLLATTENYÉSZTÉS-FEJLESZTÉSI NEMESÍTÉSI INTÉZKEDÉSEK PROGRAMJA MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL E határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány évi állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedések programjának módosítását és kiegészítését, amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa május 10-i ülésén állapított meg, és Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja 6/06. számában tettek közzé. I A programnak az e határozat pontjában említett módosítása és kiegészítése a program összetevõ részét képezi. II Szám: /2006. Újvidék, november 8. Dr. Lódi G. Gábor s. k., A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ÉVI ÁLLATTENYÉSZTÉS-FEJLESZTÉSI NEMESÍTÉSI INTÉZKEDÉSEK PROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE A Vajdaság Autonóm Tartomány évi állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedések programja (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 6/06.) IV. pontjának 1. bekezdése után az alábbi új 2. bekezdés kerül: "Ha a pályázatban elõirányzott egyes állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedések nagyobb száma kerül végrehajtásra, a mértékegység szerinti ár arányosan csökken." I Az V. pont 2. bekezdésében a szöveg végére a pont helyébe vesszõ kerül és az alábbi szöveg következik: "a jószágot értékelõ bizottság és az ügyeletes állatorvos munkáját." /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/03. szám) 7. szakaszának 1. bekezdése alapján november

12 676 oldal - 17 szám HIVATALOS LAPJA VAT 8-i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY NONPROFIT SZEKTORA FEJLESZTÉSI ALAPJA IGAZGATÓBIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács felmenti Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapja igazgatóbizottságának elnökét: VLADIMIR DULIÆ szabadkai okleveles mérnököt, és tagjait: Andrea Kikiæ szabadkai abszolvenst, Mackó Zsuzsanna újvidéki okleveles irodalomtanárt, Neðo Popoviæ, kamenicai okleveles építõmérnököt, Ivana Azaševac bácsi okleveles mezõgazdasági mérnököt, Igor Salak csõszteleki egyetemi hallgatót, Ivana Radakov verseci joghallgató abszolvenst. I Szám: /2006. Újvidék, november Dr. Lódi G. Gábor s. k., 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/03. szám) 7. szakaszának 1. bekezdése alapján november 8-i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY NONPROFIT SZEK- TORA FEJLESZTÉSI ALAPJA IGAZGATÓBIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács kinevezi a Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapja igazgatóbizottságának következõ tagjait: elnöknek: Dr. Dušan Marinkoviæ docenst, a szociológiai tudományok doktorát, Újvidék tagoknak: - Andrea Kikiæ szabadkai abszolvenst, - Danijela Sedlar újvidéki abszolvenst, - Bú Anna újvidéki okleveles német nyelv- és irodalomtanárt, - Sever Džigurski óbecsei szociológia szakos egyetemi hallgatót, - Tomislav Žigmanov újvidéki irodalomtanárt, - Dejan Pavloviæ újvidéki okleveles pszichológust. I Szám: /2006. Újvidék, november Dr. Lódi G. Gábor s. k., 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza által alapított közvállalatokkal szembeni egyes meghatalmazások Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsára való átruházásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/06. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése, A közvállalatokról és a közérdekû tevékenység ellátásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/00., 25/02., 107/05. és 108/05. szám) 22. szakaszának 2. bekezdése és A Területi és Városépítési Tervezési Közvállalat megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/02. szám) 8. szakaszának 2. bekezdése alapján november 15-i ülésén AZ ÚJVIDÉKI VAJDASÁGI VÁROSRENDEZÉSI INTÉZET TERÜLETI ÉS VÁROSÉPÍTÉSI TERVEZÉSI KÖZVÁLLALAT ÉVI ÉVES GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdasági Városrendezési Intézet Területi és Városépítési Közvállalat évi éves gazdálkodási programját, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága a október 20- i XI ülésén erõsített meg. I Szám: /2006. Újvidék, november Bojan Pajtiæ magiszter s.k., elnöke 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza által alapított közvállalatokkal szembeni egyes meghatalmazások Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsára való átruházásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/06. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése, valamint A közvállalatokról és a közérdekû tevékenységek végzésérõl szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 25/00., 25/02., 107/05. és 108/05. szám) 22. szakaszának 2. bekezdése alapján november 15-i ülésén AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ FORUM KIADÓI TEVÉKENYSÉGÛ KÖNYV- ÉS LAPKIADÓI KÖZVÁLLALAT ÉVI ÜGYVITELI PROGRAMJA MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki székhelyû Forum Kiadói Tevékenységû Könyv- és Lapkiadói Közvállalat évi ügyviteli programjának módosítását és kiegészítését, amelyet a Forum

13 HIVATALOS LAPJA VAT 17 szám oldal Kiadói Tevékenységû Közvállalat igazgatóbizottsága október 16- i ülésén meg. I Szám: /2006. Újvidék, november Bojan Pajtiæ magiszter s. k., elnöke Az egészségvédelemrõl szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 135. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, A Vajdaság területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. pontja alapján, az újvidéki Novi Sad Klinikai Központ igazgatójának felmentésére vonatkozó tárgyban november 15-i ülésén AZ ÚJVIDÉKI NOVI SAD KLINIKAI KÖZPONT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács dr. DRAGOMIR DAMJANOV docenst, gasztroenterológus, hepatológus szakorvost felmenti az újvidéki Novi Sad Klinikai Központ igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa szeptember 29-i, / számú határozatával nevezte ki. I Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó tanácsa Szám: /2006. Újvidék, november Bojan Pajtiæ magiszter s. k., elnöke Az egészségvédelemrõl szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. pontja alapján, az újvidéki Novi Sad Klinikai Központ igazgatójának kinevezésére vonatkozó tárgyban november 15-i ülésén AZ ÚJVIDÉKI NOVI SAD KLINIKAI KÖZPONT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács dr. DRAGAN DRAŠKOVIÆ professzort, törvényszéki orvostani szakértõt kinevezi az újvidéki Novi Sad Klinikai Központ igazgatójának tisztségére. I Szám: /2006. Újvidék, november Bojan Pajtiæ magiszter s. k., elnöke Az évi sportelismerés odaítélésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/03. szám) 5. szakaszának 3. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november 15-i ülésén A ÉVI SPORTELISMERÉST ODAÍTÉLÕ BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács a Évi Sportelismerést Odaítélõ Bizottság elnökévé és tagjaivá kinevezi: A bizottság elnökének: 1. Dr. Dejan Madiæ professzort, sport-tisztségviselõt, A bizottság tagjainak: 2. Biserka Šipka edzõt, sport-tisztségviselõt, 3. Radovan Dabiæ edzõt, 4. Miodrag Jergiæ sportkommentátort, 5. Burány Endre sportújságírót. I Szám: /2006. Újvidék, november Bojan Pajtiæ magiszter s. k., elnöke

14 678 oldal - 17 szám HIVATALOS LAPJA VAT Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002 szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá a tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69.b/ szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár A PANCSOVA VÁROS SOLIDARNOST SZOCIÁLIS KÖZPONTJA IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002 szám) 5. szakasza 1. bekezdésének 16. pontja, továbbá a tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján, a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ VAJDASÁGI LEVÉLTÁRBAN A LEVÉLTÁRI DOLGOZÓK SZAKVIZSGA-BIZOTTSÁGA TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL Tomislava Jeliæ orosz nyelvtanárt, Újvidék város Történelmi Levéltárának levéltári tanácsadóját kinevezem az újvidéki székhelyû Vajdasági Levéltárban a Levéltári Dolgozók Szakvizsga-bizottsága (a további szövegben: Bizottság) tagjává a választott idegen nyelv tantárgyra (orosz nyelvû szakszövegek). Tartományi oktatási és mûvelõdési titkár Jóváhagyom ZORAN ALBIJANIÆ pancsovai okleveles jogásznak a Pancsova város Solidarnost Szociális Központja igazgatójává való kinevezését. I Szám: / november Dr. Jeges Zoltán s. k., Tartományi titkár Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: / október Dr. Miloš Luèiæ docens s. k., tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002 szám) 5. szakasza 1. bekezdésének 16. pontja, továbbá a tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ VAJDASÁGI LEVÉLTÁRBAN A LEVÉLTÁRI DOLGOZÓK SZAKVIZSGA-BIZOTTSÁGA TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL I Dr. Draginja Ramadanskit, a Vajdasági Tudományos és Szakfordítók Egyesületének orosz nyelvi fordítóját felmentem az újvidéki székhelyû Vajdasági Levéltárban a Levéltári Dolgozók Szakvizsga-Bizottsága (a további szövegben: Bizottság) tagjának tisztsége alól. Tartományi oktatási és mûvelõdési titkár Szám: / november Dr. Jeges Zoltán s. k., Tartományi titkár A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának magalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2002., 7/2002., 15/2002. és 03/2006. szám) 7. szakasza és Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja alapszabályának (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/2002. és 11/2006. szám) 17. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja alapján az Alap igazgatóbizottsága október 31-i ülésén VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJA ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának évi munkaprogramja, amelyet az igazgatóbizottság január 30-i ülésén fogadott el (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/2006 szám) az alábbira módosul: 1. Az 5. oldalon, a Bevételek táblázat 1. pontjának megnevezése: "A VAT területérõl való alanyoknak a magánosítási folyamatban megteremtett bevételei VAT évi költségvetésének szufficitje" az alábbi szöveggel helyettesítendõ: "A VAT területérõl való alanyoknak a magánosítási folyamatban VAT évi költségvetésérõl szóló határozatban tervezett összegek feletti megteremtett bevételei", a " ,00" összeg " ,00" összegre változik. 2. Az 5. oldalon, a Bevételek táblázat 2. pontjának alábbi megnevezésében: A évben a VAT területérõl való alanyok magánosítási eljárásban megteremtett és a VAT költségvetésében tervezett az Alapnak szánt bevételek", a " ,00" összeg " ,00" összegre változik. 3. Az 5. oldalon, a Bevételek táblázat 3. pontjában az "ÖSSZESEN" alatti tételben a " ,00" összeg " ,00" összegre változik. 4. Az 5. oldalon, A Beruházások elnevezése táblázat 5. pontjának megnevezése: "Hosszú távú hitelek a Vajdaság AT-beli elégtelenül fejlett községek fejlesztési programjainak finanszírozására" az alábbi szöveggel helyettesítendõ: "Hosszú távú hitelek Kishegyes és Szenttamás fejletlen és elégtelenül fejlett községek fejlesztési programjainak finanszírozására", a " ,00" összeg " ,00" összegre változik. 5. Az 5. oldalon, A beruházások elnevezése táblázat 6. pontjában: "Hosszú távú hitelek a fejlesztési programok finanszírozására", a

15 HIVATALOS LAPJA VAT 17 szám oldal " ,00" összeg " ,00" összegre változik. 6. Az 5. oldalon, A beruházások elnevezése táblázat 7. pontjában: "Hosszú távú hitelek a minõségbiztosítási rendszer bevezetésének finanszírozására", a " ,00" összeg törlendõ. 7. A 6. oldalon, A beruházások elnevezése táblázat 10. pontjában az "ÖSSZESEN" alatti tételben a " ,00" összeg " ,00" összegre változik. Bojan Pajtiæ magiszter, s.k. Az igazgatóbizottság elnöke

16 680 oldal - 17 szám HIVATALOS LAPJA VAT TARTALOM Sorszam Tárgy Oldal Sorszam Tárgy Oldal Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Határozat a magánosításból ere dõ évi bevételek egy részének a tartományi szer vek általános és közös ügyintézõ szolgálata részére való felosztási és felhasználási programjának megállapításáról 665 Határozat a Tartományi Közigazgatási Reformtanács megalakításáról 666 Határozat az újvidéki egyetem kötelékébe tartozó karokra a 2 006/2007-es tanévben az egyete mi tanulmányok me sterképzési fokozatára fel ve hetõ egyete mi hallgatók számáról 666 Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Ala pja évi munkaprogramját módosító határozat jóváhagyásáról 667 Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Ga ranciaalapja évi munkaprogramjának módosítására és ki egészítésére vonatkozó határozat jóváhagyásáról 667 Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Ga ranciaalapja évi pénzügyi tervének módosítására és kiegészítésére vonatkozó határozat jóváhagyásáról 667 Határozat a magánosításból ere dõ évi pénzeszközöknek a Tartományi Magánosítási, Vállalkozási, Kis- és Középvállalati Titkárság részére való felosztási és felhasználási programjának megerõsítésérõl 668 Határozat az újvidéki Szerb Nem zeti Színház munkahelyeinek besorolásáról szóló szabályza tot módosító és ki egészí tõ szabályzat jóváhagyásáról 669 Határozat az újvidéki Bran kovo ko lo Középi skolai diákotthon igazgatójának fel mentésérõl 670 Határozat az újvidéki Bran kovo ko lo Középi skolai diákotthon igazgatójána k kinevezésérõl 670 Határozat a zom bori Történel mi Levéltár igazgatóbizottsága ta gja inak fel mentésérõl 670 Határozat a zom bori Történel mi Levéltár igazgatóbizottsága ta gja inak kinevezésérõl 670 Határozat a zom bori Történel mi Le véltár felügyelõ bizottsága ta gja inak felmentésérõl 671 Határozat a zom bori Történel mi Levéltár felügyelõ bizottsága ta gja inak kinevezésérõl 671 Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó csúro gi Èu rug El mebetegek Ot thona szociális védelmi intézmény megbízott igazgatójának a felmentésérõl 671 Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó csúro gi Èu rug El mebetegek Ot thona szociális védelmi intézmény megbízott igazgatójának a ki nevezésérõl 671 Határozat a magánosításból ere dõ évi pénzeszközök egy részének a tartományi mûépítésze ti, te lepülésren dezési és építkezési titkárság részére a vajdaság AT területérõl való községek ben az infrastrukturális létesítmények, transzfer állomások, regionális szemétte lepek építésére és a me glevõ en gedély nélküli szemétte lepek szanálására irányuló terüle ti ter vek, ter vezési-mûszaki dokumentáció kidolgozási programjára vonatkozó felosztási és felhasználási programjának megerõsítésérõl 672 Határozat a m agánosításból ere dõ évi bevételeknek a Tartományi Gazdasági Titkárság részére való felosztási és felhasználási programjának megerõsítésérõl 673 Határozat a magánosításból ere dõ évi bevételeknek a Tartományi Gazdasági Titkárság részére való felosztási és felhasználási programjának megállapításáról 674 Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány évi állattenyésztés-fej lesztési nemesítési intézkedések pro gra mja módosításának és kiegészítésének megállapításáról 675 Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Non profit Szek tora Fej lesztési Ala pja igazgatóbizottsága 675 elnökének és ta gja inak fel mentésérõl Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Non profit Szek tora Fej lesztési Ala pja igazgatóbizottsága elnökének és ta gja inak ki nevezésérõl 675 Határozat az újvidéki Vajdasági Városrendezési Intézet Terüle ti és Városépítési Ter vezési közvállalat évi éves gazdálkodási programjának jóváhagyásáról 676 Határozat az újvidéki székhelyû Fo rum Kiadói Tevékenységû Könyv- és Lapkiadói Közvállalat évi ügyvi teli pro gra mja módosításának és kiegészítésének a jóváhagyásáról 676 Határozat az újvidéki No vi Sad Kli nikai Központ igazgatójának fel mentésérõl 677 Határozat az újvidéki No vi Sad Kli nikai Központ igazgatójának ki nevezésérõl 677 Határozat a Évi S portelismerést Odaítélõ Bizottság elnökének és ta gja inak ki nevezésérõl 677 Tartományi Egészségügyi És Szociálpolitikai Titkárság Határozat a Pan csova város So lidar nost Szociális Központja igazgatója ki nevezésének a jóváhagyásáról 678 Tartományi Oktatási és Mû Határozat az újvidéki székhelyû Vajdasági Levéltárban a Levéltári Dogozók Sza kviz sgabizottsága tagjának fel mentésérõl 678 Határozat az újvidéki székhelyû Vajdasági Levéltárban a Levéltári Dolgozók Sza kviz sgabizottsága tagjának ki nevezésérõl 678 Vajdaság Autonóm Tartomány Fej velõdési Titkárság lesztési Ala pja Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Ala pja évi munkaprogramjának módosításáról 678 Kiadó: Tartomanyi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelõs szerkesztõ: Ksenija Jovanoviæ, tel Nyomtatja a Dnevnik Nyomda, Szerkesztõség: Dnevnik Lapok és Folyóiratok - VAT Hivatalos lapja, Újvidék, Felszabadulás sugárút 81. szám. Tel.: , faxszám: Elõfizetési szolgálat - tel.: , zsírószámla: Dnevnik Lapok és Folyóiratok Kft VAT Hivatalos Lapja megjelöléssel