Változó menetrend a Budapest-Esztergom vasútvonalon Szeptember 22 október 21 között, valamint november én

Átírás

1 Változó menetrend a Budapest-Esztergom vasútvonalon Szeptember 22 október 21 között, valamint november én Tisztelt Utasaink! A Budapest - Esztergom vonalon tovább folytatódik a vasúti rehabilitációs program, melynek első ütemében felújításra kerül az Újpest városrészben található Északi összekötő vasúti híd. A befejező munkák idején hétköznap a késő esti órákban, szombaton egész nap, vasárnap pedig a késő esti órák kivételével, a MÁV-START által közlekedtetett vonatok Kaszásdűlőnél a HÉV vágányaira áttérve a Margit híd budai hídfőjéig járnak. Kérjük, hogy figyeljék a vasútállomásokon és megállókban elhelyezett menetrendi tájékoztatókat. Megértésüket és türelmüket köszönjük! Óbuda Margit híd budai hídfő 26-os busz 4, 6-os villamos s Batthyány tér M Déli pu. Aquincum Kaszásdűlő M3 M3 Újpest Bp.-Nyugati pu. Angyalföld Rákosrendező M Keleti pu. A részleges hídlezárás ideje alatt kedves utasainknak az alábbi tömegközlekedési lehetőségeket ajánljuk: A Margit híd budai hídfője és a Nyugati pályaudvar között a 4-es és 6-os villamossal mindkét irányban, valamint a 26-os busszal Margit híd budai hídfője és a Nyugati pályaudvar között egy irányban közlekedhetnek. Ezeken a járatokon a BKV Zrt. elfogadja a MÁV-START Zrt. által kiállított menetjegyeket, bérleteket és az utazásra jogosító igazolványokat. A Nyugati pályaudvar - Újpest Városkapu között a 3-as metró szállítja az utasokat mindkét irányban. Az érintett szakaszon a BKV Zrt. elfogadja a MÁV-START Zrt. által kiállított M3 feliratú, külön bélyegzővel ellátott a Nyugati pályaudvar és Újpest állomások közötti viszonylatokra érvényes menetjegyeket és bérleteket, valamint az utazásra jogosító igazolványokat. A Kaszásdűlő - Margit híd szakaszon a MÁV-START szerelvényei megállnak minden HÉV megállóhelyen. Óbuda vasútállomás - Margit híd között a MÁV-START Zrt. elfogadja a vonatokon az érvényes BKV menetjegyeket és bérleteket. Felhívjuk kedves utasaink figyelmét, hogy a Margit híd Óbuda szakaszon a részleges vágányzár ideje alatt a jegyváltás a vonaton is lehetséges. Dear Passangers! For information in English please refer to the last page! További információk: MÁVDIREKT:

2 A VÁLTOZÁSOK RÉSZLETESEN Szeptember 22-től október 21-ig hétfőtől péntekig, valamint november 7-én: A vonatok késő este kivételével a Nyugati pályaudvar és Esztergom között közlekednek a Közforgalmú Menetrendkönyvben meghirdetettek szerint. A Nyugati pályaudvarról menetrend szerint 22:20-kor (2058 sz.) és 23:20-kor (2068 sz.) induló vonatok a Nyugati pályaudvar helyett a Margit hídtól indulnak. A vonat Margit híd és Kaszásdűlő között a BKV Zrt HÉV vonalán közlekedik. Az Esztergomból menetrend szerint 22:09-kor (2041 sz.) vonat a Nyugati pályaudvar helyett a BKV Zrt. HÉV vonalán a Margit híd felszíni végállomásig közlekedik. A fenti vonatok Nyugati pályaudvar, Rákosrendező, Budapest-Angyalföld, Újpest és Aquincum állomásokat és megállóhelyeket nem érintik. Az érintett vonatok menetrendje a 3. oldalon található. Szeptember 22-től október 21-ig szombaton, valamint november 8-án: A vonatok egész nap a Margit híd Esztergom viszonylaton közlekednek, a Nyugati pályaudvar és Óbuda között a vonatközlekedés szünetel. A vonatok Margit híd és Kaszásdűlő között a BKV Zrt HÉV vonalán közlekednek A vonatok menetrendje a 4-5. oldalon található. Szeptember 22-től október 21-ig vasárnap, valamint november 9-én: A vonatok késő ő este kivételével l egész nap a Margit híd Esztergom viszonylaton közlekednek, k k ez idő alatt a Nyugati pályaudvar és Óbuda között a vonatközlekedés szünetel. A vonatok Margit híd és Kaszásdűlő között a BKV Zrt HÉV vonalán közlekednek Az Esztergomból 20:09-kor (2021 sz.), 21:09-kor (2031 sz.) és kor (2041 sz.) vonatok a Nyugati pályaudvarra közlekednek a Közforgalmú Menetrendkönyvben meghirdetettek szerint. A Margit hídtól az utolsó vonat 21:27-kor indul, az utána közlekedő 2058 sz. és 2068 sz. vonatok a Nyugati pályaudvarról indulnak, a Menetrendkönyvben szereplő menetrend szerint. A vasárnap érvényes menetrend a 6-7. oldalon található. Október 18-án, szombaton, az október 23-i nemzeti ünnep miatt munkanap áthelyezésre kerül sor, amely külön közlekedési rend kialakítását igényli. Az október 18-án érvényes menetrendről a későbbiek folyamán tájékoztatjuk utasainkat szórólapokon, illetve a MÁV-START Zrt. honlapján, a oldalon.

3 Tisztelt Utasaink! szeptember 22-től október 21-ig, és november 7-én hétfőtől péntekig a Budapest-Nyugati pu. Esztergom vonalon a Margit hídtól Esztergomba induló 2058-as és 2068-as számú vonat a BKV Zrt. HÉV vonalán közlekedve Margit híd felszíni végállomásról indul, valamint az Esztergomból induló 2041-es számú vonat Margit híd felszíni végállomásra érkezik. A vonalon közlekedő többi vonat menetrendje nem változik. Dear Passangers! From 22 September 2008 till 21 October 2008 and on 7 November 2008, from Monday to Friday the following trains of the Budapest Nyugati pu. Esztergom line operate as stated below. The rest of the trains operate according to their regular schedule. Margit híd Esztergom Esztergom Margit híd 2041 Margit híd Szépvölgyi út mh Tímár utca mh Árpád híd mh Filatorigát mh Kaszásd l mh Óbuda Budapest-Üröm mh Solymár Pilisvörösvár Szabadságliget mh Pázmáneum mh Klotildliget mh Piliscsaba Pilisjászfalu mrh Piliscsév mh Leányvár Dorog Esztergom-Kertváros Esztergom Esztergom ind Esztergom-Kertváros Dorog Leányvár.. Piliscsév mh... Pilisjászfalu mrh Piliscsaba Klotildliget mh Pázmáneum mh Szabadságliget mh Pilisvörösvár Solymár Budapest-Üröm mh Óbuda Kaszásd l mh Filatorigát mh Árpád híd mh Tímár utca mh Szépvölgyi út mh Margit híd 23 31

4 VÁGÁNYZÁRI MENETREND Érvényes: szeptember 22-től október 21-ig szombati napokon (kivéve október 18-án), valamint november 8-án október 18-án a munkanapáthelyezés miatt a Budapest Esztergom vasútvonalon a vonatok egy később meghirdetendő egyedi menetrend szerint közlekednek. Kérjük, figyeljék az ezzel kapcsolatos tájékoztatást! Valid on Saturdays, from 22 September 2008 till 21 October 2008 (except 18 October) and on 8 November 2008 Margit Margit-híd - Esztergom Margit-híd.. Szépvölgyi út Tímár utca. Árpád-híd.. Filatorigát.. Kaszásd l Óbuda. F Óbuda. Üröm Solymár.. Pilisvörösvár. F Pilisvörösvár. Szabadságliget.. Pázmáneum. Klotildliget.. Piliscsaba.. Pilisjászfalu.. Piliscsév. Leányvár Dorog.. Esztergom-Kertváros Esztergom F Margit Margit-híd - Esztergom Margit-híd.. Szépvölgyi út Tímár utca. Árpád-híd.. Filatorigát.. Kaszásd l Óbuda. F Óbuda. Üröm Solymár.. Pilisvörösvár. F Pilisvörösvár. Szabadságliget.. Pázmáneum. Klotildliget.. Piliscsaba.. Pilisjászfalu.. Piliscsév. Leányvár Dorog.. Esztergom-Kertváros Esztergom F

5 Esztergom - Margit-híd híd Esztergom Esztergom-Kertváros Dorog.. Leányvár Piliscsév. Pilisjászfalu.. Piliscsaba.. Klotildliget.. Pázmáneum. Szabadságliget.. Pilisvörösvár. F Pilisvörösvár. Solymár.. Üröm Óbuda. F Óbuda. Kaszásd l Filatorigát.. Árpád-híd.. Tímár utca. Szépvölgyi út Margit-híd.. F Esztergom - Margit-híd híd érkezik arrives csak másodosztályú szerelvénnyel közlekedik second Class only BEB bérlettel igénybevehető Budapest Combined Pass is accepted (according to Terms&Conditions) kerékpár szállítható bicycle can be conveyed nemdohányzó vonat non-smoker train Esztergom Esztergom-Kertváros Dorog.. Leányvár Piliscsév. Pilisjászfalu.. Piliscsaba.. Klotildliget.. Pázmáneum. Szabadságliget.. Pilisvörösvár. F Pilisvörösvár. Solymár.. Üröm Óbuda. F Óbuda. Kaszásd l Filatorigát.. Árpád-híd.. Tímár utca. Szépvölgyi út Margit-híd.. F

6 Érvényes: szeptember 22-től október 21-ig vasárnapi napokon, valamint november 9-én A 2058 és 2068 sz. vonatok Budapest-Nyugati pályaudvarról indulnak, a 2021, 2031 és 2041 sz. vonatok Budapest-Nyugati pályaudvarra érkeznek! Valid on Sundays from 22 September 2008 till 21 October 2008 and on 9 November 2008 Margit híd - Esztergom Margit híd.. Szépvölgyi út Tímár utca. Árpád híd.. Filatorigát.. Kaszásd l Óbuda. F Óbuda. Üröm Solymár.. Pilisvörösvár. F Pilisvörösvár. Szabadságliget.. Pázmáneum. Klotildliget.. Piliscsaba.. Pilisjászfalu.. Piliscsév. Leányvár Dorog.. Esztergom-Kertváros Esztergom F Margit híd - Esztergom Margit híd.. Szépvölgyi út Tímár utca. Árpád híd.. Filatorigát.. Kaszásd l Óbuda. F Óbuda. Üröm Solymár.. Pilisvörösvár. F Pilisvörösvár. Szabadságliget.. Pázmáneum. Klotildliget.. Piliscsaba.. Pilisjászfalu.. Piliscsév. Leányvár Dorog.. Esztergom-Kertváros Esztergom F Budapest-Nyugati pu. Esztergom MÁV ZRt. Budapest-Nyugati pu. 70 Rákosrendez. Budapest-Angyalföld Újpest.. Aquincum fels Óbuda. Üröm Solymár.. Pilisvörösvár. Szabadságliget.. Pázmáneum. Klotildliget.. Piliscsaba.. Pilisjászfalu.. Piliscsév. Leányvár Dorog.. Esztergom-Kertváros Esztergom {

7 Esztergom - Margit híd híd érkezik arrives csak másodosztályú szerelvénnyel közlekedik second Class only BEB bérlettel igénybevehető Budapest Combined Pass is accepted (according to Terms&Conditions) kerékpár szállítható bicycle can be conveyed nemdohányzó vonat non-smoker train Esztergom Esztergom-Kertváros Dorog.. Leányvár Piliscsév. Pilisjászfalu.. Piliscsaba.. Klotildliget.. Pázmáneum. Szabadságliget.. Pilisvörösvár. F Pilisvörösvár. Solymár.. Üröm Óbuda. F Óbuda. Kaszásd l Filatorigát.. Árpád híd.. Tímár utca. Szépvölgyi út Margit híd.. F Esztergom - Margit híd híd Esztergom Esztergom-Kertváros Dorog.. Leányvár Piliscsév. Pilisjászfalu.. Piliscsaba.. Klotildliget.. Pázmáneum. Szabadságliget.. Pilisvörösvár. F Pilisvörösvár. Solymár.. Üröm Óbuda. F Óbuda. Kaszásd l Filatorigát.. Árpád híd.. Tímár utca. Szépvölgyi út Margit híd.. F Esztergom Budapest-Nyugati pu $ $ MÁV ZRt. $ s s s g Esztergom Esztergom-Kertváros Dorog Leányvár Piliscsév Pilisjászfalu Piliscsaba Klotildliget Pázmáneum Szabadságliget Pilisvörösvár Solymár Üröm Óbuda Aquincum fels Újpest Budapest-Angyalföld Rákosrendez Budapest-Nyugati pu F z z

8 CHANGES ON THE BUDAPEST ESZTERGOM LINE Dear Passangers! Due to bridge reconstruction, from 22 September 2008 till 21 October 2008, and on November, trains of the Budapest-Esztergom line are running between Esztergom and Budapest-Nyugati (Western) Station or Esztergom and Margit híd (Margaret Bridge). In the latter option, from Óbuda Station, trains use the track of the HÉV (suburban railway) and terminate at Margit híd (Margaret Bridge). We kindly ask for your patience and understanding during the reconstruction. When trains do not terminate at the Nyugati Station: Train tickets are accepted on tram lines 4 and 6 between Nyugati Station and Margit híd (both ways), on bus line 26 (from Margit híd to Nyugati Station, one way only), and on Metro line 3 with an extra M3 stamp between Nyugati Station and Újpest Városkapu Station (both ways). At the same time, BKV tickets, passes, and the Budapest card are accepted on the trains between Margit híd and Óbuda (both ways). Between Margit híd and Óbuda, train tickets can be bought on board. Schedule valid from Monday to Friday can be found on page 3. For schedule valid on Saturday please refer to pages 4-5, for schedule valid on Sunday please refer to pages 6-7. On 18 October 2008 the trains of the Budapest Esztergom line will run according to a special schedule published later. Please inform at the railway stations or ask our staff on board. Informations: MÁVDIREKT: