Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára

Átírás

1 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára

2 A romániai magyar evangélikus gyülekezetek templomai, felszerelési tárgyai, iratanyaga és temetői Brassói Magyar Evangélikus Egyházmegye II.

3 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára A romániai magyar evangélikus gyülekezetek templomai, felszerelési tárgyai, iratanyaga és temetői Brassói Magyar Evangélikus Egyházmegye II. Szerzők: P. Szalay Emőke Seres Bálint Szakács György Szőcsné Gazda Enikő Veres Emese Gyöngyvér Debrecen, 2018

4 A ROMÁNIAI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ GYŰJTEMÉNYI ÖSSZEÍRÁSA 2. Kiadja: Tiszántúli Református Egyházkerület Felelős kiadó: Fekete Károly Szerkesztő: P. Szalay Emőke Fényképek: Seres Bálint Tőgyi Balázs Térkép: Ősz Attila Fordítás: román szöveg: Szőcs Imre német szöveg: Csatár Péter Technikai szerkesztő: Tímár Tamás A kutatást az az NKFI sz. pályázat támogatásával végeztük. A kötet megjelenését támogatta a NKFI pályázat és a REB-17-Műv. könyv pályázat ISBN ISBN Ö Címlapon: Templom Oltszakadát Nyomdai munkák: Kapitális Kft. Debrecen Felelős vezető: ifj. Kapusi József

5 Brassói Egyházmegye II. TARTALOMJEGYZÉK HOSSZÚFALU-ALSZEG A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag - Temető...10 HOSSZÚFALU-FŰRÉSZMEZŐ A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag - Temető...34 KÉZDIVÁSÁRHELY A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag KRIZBA A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag - Temető OLTSZAKADÁT A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag PÜRKEREC A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag - Temető SEPSISZENTGYÖRGY A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag SZÉKELYZSOMBOR A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag - Temető

6 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára TATRANG A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag - Temető TÜRKÖS A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag - Temető ZAJZON A templom Liturgikus szertartási tárgyak és egyéb templomi felszerelés Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák Orgona - Harangok Irattári anyag - Temető SZERZŐK NEVEI RÖVIDÍTÉSEK IRODALOM KÉPJEGYZÉK ÖSSZEGZÉS REZUMAT ZUSAMMENFASSUNG KÉPEK

7

8

9

10 HOSSZÚFALU-ALSZEG Templom A mai templom 1868-ban épült. A fallal körülvett templom egyhajós, tornya a hajó elé épített, háromszintes félköríves bejárata felett nyújtott vonalú ablak, felette óra. A felső szinten ikerablakok. A toronysisak törtvonalú négyszögű gúla, amely nyolcszögletűvé válik, kis kiugró csúcsos ablakokkal az alsó részen. Tetején gomb és kereszt. A hajó rézsútosan csatlakozik a toronyhoz. Ablakai félkörívesek, vége hétszögletű. A bejárat fölött és a hosszanti oldalakon faoszlopok tartják a fülkedíszítésű, fa mellvédű karzatot. Az oltárt 1890-ben Kupcsai János akadémiai szaktanár, szobrász készítette a helybeli műfaragó iskolában. Az oltárkép hasonlóan a türkösihez - a megfeszített Krisztust ábrázolja, kerete fehér és arany festésű. A klasszicista oltárszekrény két oldalán pilaszter, közöttük kör alakú, belül nyolcszögletű keretben, szimmetrikus virágdíszítés. Az oszlopok között áttört hullámindás leveles díszítés, rozettadíszes, tetején áttört indás díszítés. Az orgona a hátsó karzaton áll, három tükrös, felül három karéjjal zárul, két szélén váza füzérekkel. A szószék a diadalívre épített. A szószékkosár sokszögletű, kúpos aljú, végén nagy bojt. A szószékkorona karéjos párta- díszítésű, sokszögű kúpos, felette fekvő téglalap keretek, bennük négyszirmú virágok. Felettük szimmetrikus virágdísz, tetején dicsfényes kereszt. Mellette fedeles papi szék. Vele szemben díszes fedeles szék esztergált oszlopokkal, tetején díszítéssel. Képszám: , kép - -V. E. Gy. Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Fém, vésett felirattal. Kerek, tagolt talpból kúposan emelkedik gyűrűs, lapított gömbös, tagolt szár. A kuppa öblösödő. Díszítés: a talpon kereszt, felette levélkoszorú és a szárról lehajló, széles lándzsalevélsor. A kuppa alján lehajló háromszögek, felettük a talp levélsora ismétlődik. Felirata: Szomjuhozik utánad az én lelkem Örökkévaló Istenem Csórik Editke és Bandika emlékére Készült: 1930 körül

11 Templom Hosszúfalu-Alszeg 11

12 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Templombelső Hosszúfalu-Alszeg 12

13 Méretek: talp átm.: 13 cm száj átm.: 9,3 cm m.: 24 cm Képszám: , kép Képe Monumente Kehely Fém, vésett díszítéssel és vésett felirattal. Kerek, kettős tagolású talpból kúposan emelkedik gyűrűs, baluszteres, tagolt szár. A kuppa tulipánkehely alakú. Felirata: E pohár amaz új testamentom az én vérem által. I. Kor Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 14 cm száj átm.: 10,6 cm m.: 26 cm Képszám: kép 3. Keresztelő tál Fém, vésett díszítéssel. Kerek, gyűrűs peremű, keskeny karimája töréssel megy át a homorú oldalba, majd simán folytatódik az öbölben. Díszítés: karimája széle és oldala aranyozott. felirata: Özvegy Cserei Andrásné Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 25 cm Képszám: Tál 5. kép Fém, nikkelezett. Karéjos, kerek karimáját bordák tagolják hat részre, töréssel megy át a sima öbölbe. Felirata: Én vagyok az életnek kenyere Csórik Editke és Bandika emlékére Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 14,5 cm Képszám: kép 13

14 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 5. Tál Fém, nikkelezett, vésett díszítéssel. Kerek, gyűrűs szélű karimája töréssel megy t az oldalba, majd simán az öbölbe. Felirata: Ez az én testem, mely tiérettetek megtöretik. I. Kor A Budapesti Ev. Női Gyámegylet ajándéka Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 19 cm Képszám: kép 6. Ostyatartó Fém, nikkelezett és vésett felirattal. Tégla alakú, lekerekítet sarkú, felnyitható tetején elől kis kitüremkedés a fogáshoz. Díszítés: tetején kereszt. Felirata: Hozzád kiáltok szenvedésemben mert csak te gyógyithatsz meg Csórik András ig. tanító és neje elhalt gyermekük Editke és Bandika emlékére. Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 13,7 x 10 cm m.: 7,3 cm Képszám: kép Betegúrvacsora-készlet 7. Pohár Fém, ezüstözött, gilusált díszítéssel. Kerek, domborodó talpú, gyűrűn ülő tulipánkehely kuppa gyűrűs szájperemmel. Díszítése: szerény gilusált indákkal körülvett téglalap alakú medalion. Jelzés Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 5,5 cm száj átm.: 6,6 cm m.: 8,2 cm Képszám: kép 8. Ostyatartó tálka Fém aranyozott, vésett felirattal. Kerek, széles karimája, alacsony oldal után vízszintes öbölben folytatódik. Díszítés nélkül. Felirata: A Budapesti Ev. Női Gyámintézet ajándéka

15 Brassói Egyházmegye II. Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 9,1 cm Képszám: Képe Monumente kép 9. Palack Színtelen üveg fém kupakkal. Szögletesen lapokra csiszolt, hengeres palack rézsútos vállal, rácsavart tetején félgömbös kupakkal. Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 3,5 cm m.: 9,4 cm Képszám: Doboz Papír bevonatos, szaténbélelésű. Fém részekkel. Felállított tégla alakú, szélességének közepétől kettényíló, belsejében a pohárnak, patenának és palacknak kialakított rekeszekkel. Tetején ívelt vonalú réz fogó, elején két részből álló záró elem. Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 3,5 cm m.: 9,4 cm Képszám: kép 11. Doboz Fa, festett, fém füllel. Négy kis sárgaréz golyón álló, lekerekített sarkú ládika, elölről nyíló ajtóval, rajta két oldalt kulcspajzs. Füle rögzített, felálló fém. Készült: 20. század eleje Méretek: 15 x 13 cm m.: 18 cm Képszám: kép 15

16 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 12. Kancsó Ezüst, vésett díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, kúpos talpon ül a körte alakú test, felívelő szájjal. Fedele osztott, a száj ívét követő, hátul lapos ívelt billentővel. Füle hengeres, felívelő. Díszítés: öblén függőleges bordák gerezdelik, vállán hullámvonalas leveles inda. Felirata: Csórik A. ig. tanító és neje Editke és Bandika gyermekeik emlékére Jelzett. Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 9,2 cm száj átm.: 9,2 cm m.: 20 cm Képszám: kép 13. Keresztelő pohár Ezüst, véset díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, korongos talpon ül a tulipánkehely öböl. Füle szögletes felül törött vonalú. Díszítés: Öblén alul és felül vésett vonallal határolt sávban rokokó, lángoló kagylók alkotta keretben felirat: Mt Jelzett. Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 5,2 cm száj átm.: 6,2 cm m.: 8,4 cm Képszám: kép 14. Keresztelő tál Ezüst, vésett felirattal. Kerek, nyolckaréjos karimája vízszintes peremmel hajlik ki, oldala homorú, öble törésvonalból indul. Felirata: 1938 évi konfirmandusok ajándéka Erős vár a mi Istenünk. Jelzett. Készült: 1930 körül Méretek: átm.: 21,5 cm Képszám: 1179, kép 15. Persely Bordó bársony fém részekkel, rojtokkal. Kör alakú fémlemezre illesztett hosszú, alul összehúzott zacskó felül és alján rojtokkal. A fém tartóra mozgó sarokrésszel ráilleszkedő hasonló kör tetejének közepén bemélyedő bedobó nyílás és zárrész. 16

17 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1900 körül Méretek: átm.: átm.: 10,5 cm h. : 30 cm Képszám: kép 16. Persely Fekete bársony fém részekkel, rojtokkal. Kör alakú fémlemezre illesztett hosszú, alul összehúzott zacskó felül és alján arany rojtokkal. A fém tartóra mozgó sarokrésszel ráilleszkedő hasonló kör tetejének közepén bemélyedő bedobó nyílás és zárrész. Készült: 1900 körül Méretek: átm.: 10,5 cm h.: 26,6 cm Képszám: 1225 Hasonló a 15. képhez 17. Erszénypersely Fém, domború díszítéssel, beütött felirattal. Felívelő hátlappal felerősített kis ládika. Alul keretelt, teteje felnyitható, közepén felálló bedobó nyílás. Hátlapon domború kereszt és felirat: Raul Mihály emlékére. Elején kulcslyuk és ráerősített lemezen felirat: Készült: 1959 Méretek: 18 x 11,5 x 21,3 cm Képszám: kép Gyertyatartó Réz, öntött, domború díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, korongos talpa tagolt szárban folytatódik. A gyertyatartórész virág alakú. Díszítés: A száron alul levélsor, majd szögletes levelek között lefutó gyöngysorok stilizált virágokkal, fülkagylókkal, a cseppfogók közepén kiemelkedő hengeres rész. Felirata: Karl Rhein Készült: 1860 körül Méretek: talp átm.: 18 cm h.: 55 cm Képszám: kép 17

18 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Gyertyatartó Réz, öntött, vésett felirattal. Kerek, korongos, gyűrűs peremű talpa tagolt szárban folytatódik, felül lapos korong. A gyertyatartó rész tulipán alakú. Felirata: K SZE Ik KG L H.. Készült: 1900 körül Méretek: talp átm.: 10 cm m.: 20 cm Képszám: kép Gyertyatartó Réz, öntött, domború díszítéssel. Négyszögletes talpa csigavonalon emelkedő akantuszleveles, a szár tagolt, négy változó nagyságú leveles elem alkotja, a cseppfogó vízszintes karéjos szélű tál. Felirata: CA. Készült: 1900 körül Méretek: talp átm.: 14 x 14 cm m.: 92 cm Képszám: kép 24. Gyertyatartó Réz, öntött, domború díszítéssel. Négyszögletes talpa csigavonalon emelkedő akantuszleveles, a szár tagolt, négy változó nagyságú leveles elem alkotja, a cseppfogó vízszintes karéjos szélű tál. Rajta külön háromágú tartó fülkagylódíszes, leveles. Készült: 1900 körül Méretek: talp átm.: 14 x 14 cm m.: 92 cm Képszám: kép Gyertyatartó Réz, öntött, domború díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, korongos, gyűrűs peremű talpa tagolt, három levelek alkotta lábú. A száron puttó áll, vállán tartja a tagolt korongos, vázás szárat. Díszítés: a talpon palmetta és csavart hólyagsor. Készült: 1900 körül 18

19 Brassói Egyházmegye II. Méretek: talp átm.: 14 cm m.: 37,5 cm Képszám: kép 27. Váza Sárgaréz, töltényhüvely, vésett díszítéssel. Hullámos szélű talp- és szájperemmel ellátott hengeres cső. Díszítése: a talp felett szalagfonadék, felette felirat. Palástján körben tölgyfaág levelekkel, makkokkal. Felirata: Veres György és felesége Gergely Rózsika ajándéka Kolozsvárról Istenben bizom nem félek 56 Zs 12. Az Úré a szabadítás 3. Zs. 9. Békesség Istentől Filip Készült: körül Méretek: talp átm.: 11,5 cm száj átm.: 10 cm m.: 22,5 cm Képszám: kép 28. Persely Fa, faragott, lakkozott. Kis négyzetekre helyezett nyolcszögletű talpon áll a négyzethasábos láb, felső része tulipán alakú, rajta a téglalap alakú ládika. Alja és teteje léccel keretelt, felnyitható fedelének közepén keretelt bedobó nyílás. Díszítés: a talplemezen, a ládika minden oldalán és tetején karéjos kertelésű mezőben tulipán és levéldísz. domború (lapos) faragású tulipán és levéldísz látható. Csukás Károly fafaragó készítette. Készült: 20. század vége Méretek: talp átm.: 32 x25,5 cm m.: 90 cm Képszám: Asztal - Puhafa, színes festéssel. Több lécből összeállított négylábú asztal, végén keresztbetett másik asztal, lapján színes virágos festés. Szegélydíszes mezőben vázából kiemelkedő leveles ág koszorúszerűen fog közre a keresztbetett részen egy nagy, a hosszanti részen két kisebb kerek medaliont, benne virágok. Az asztalon látható festés a régi karakteres hétfalusi bútorfestő stílus átértelmezett, iparművészeti továbbfejlesztése, a brassai ládák motívumainak felhasználásával. 19

20 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Jelzéssel Kutsera S. Készült: 1929, Kucsera Sándor Képszám: kép Karosszékek 8 db Puhafa, festett. Négylábú, első lábai lefelé kissé keskenyedők, majd a kávarésszel ellátott félkör alakú ülőlap felett kissé kihajlók. Hátul a lábak szintén folytatódnak a karfát tartó elemekben. Díszítés: A háttámla ívén kis kerek virágok, az ülőlapon virágcsokor kék, sárga, vörös, zöld és fehér színnel. A garnitúra részei. Jelzéssel Kutsera S. Készült: 1929 Képszám: kép 31. Könyvszekrény Puhafa, festett. Három, külön keretbetétes ajtóval ellátott, a sarkokon vájatolt pilaszterek díszes fejezettel, tetején tagolt párkány. Középső része körívesen felálló. Díszítése: elején keretdíszekkel elválasztva szélesebb virágos deszkák, tetején évszám. Oldalán felül redőzéssel díszített keretben dús virágcsokor kis vázában. Készült: 1929 Képszám: kép 32. Egyházláda Puhafa, festett, zöld, barna, sárga és kék alapon színes virágminta. Négyszögletes, egyenes oldalú, felnyitható sima fedéllel. Díszítés: előlapján és két oldalán váltakozó színű mezőben virágcserépből kinövő dús virágcsokor. Fedelének közepén keretelten kör alakú medalionban négyosztatú minta. Készült: 1929 Méretek: talp átm.: 32 x25,5 cm m.: 90 cm Képszám: kép 20

21 Brassói Egyházmegye II. 33. Emléktábla Puhafa, festett. A garnitúra keretmintájával körbevett keretben színes tekercsdíszes ovális medalionban felirat: A Tanácsterem berendezése hirdesse minden időkben hogy Ev. Nőegyletünk tiszta szívvel szereti Istent, buzgón szolgálja egyházat híven megőrzi elmult idők emlékét, csángó ősei nyelvét hitét. Jelzéssel Kutsera S. Készült: 1929 Képszám: kép 34. Váza Fehér porcelán máz alatt képpel festett. Kerek aljú válla fölött kiöblösödő, hengeres szájú. Díszítés: vállán hegy tetején kereszt felett dicsfénnyel elválasztva Felirata: Kemenesalja. Alján felirat: Galovich József Handpainted Hungary Celldömölk Jelzéssel: Galovich József Méretek: talp átm.: 11,5 cm. m.: 32 cm. Képszám: kép Váza Fehér porcelán máz alatt képpel festett. Kerek aljú válla fölött kiöblösödő, hengeres szájú. Díszítés: Vállán, hegy tetején kereszt felett dicsfénnyel elválasztva Felirata: Barcaság. Alján felirat: Galovich József Handpainted Hungary Celldömölk Jelzéssel: Galovich József Méretek: talp átm.: 11,5 cm. m.: 32 cm. Képszám: kép Keresztelőkád Kő, faragott, vésett, aranyozott felirattal. Hatoldalú, tagolt, kisebbedő talapzaton hatoldalú szár, rajta sarkosra formált hatoldalú medence kettős gyűrűs szájperemmel. Felirata: Emlékül Magdo János és neje Köpe Anna

22 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Kézült 1905 Méretek: átm.: 50 cm m.: 79 cm Képszám: kép Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1 4. Csángó szőttes garnitúra Fehér és piros pamutfonalból készült, szedettes szőttes technikájú, úgynevezett csángó szőttes drapéria-garnitúra, felületén sávokban rombuszos-csillagos, illetve virágos mintával. A függönyök alját csomózott rojttal díszítették, a piros színű csomózott háromszögeket fehér kis bojttal tették dekoratívabbá. Négy egyforma darab található. Készült: as évek. Képszám: kép Fekete garnitúra Fekete bársonyból készült garnitúra, fémszálas rojttal. A következő elemekből áll: 5. Oltárterítő három oldalán rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 224 x 124 cm. 6. Szószék takaró három oldalán rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 192 x 106 cm. 7. Papi pad takaró alján rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 186 x 108 cm. 8. Oltárterítő két típusú fémszálas rojttal: egy egyszerű és egy csavart rojttípussal díszítették. 22

23 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1930 körül. Méret: 222 x 89 cm. 9. Keresztelő medence takaró mind a négy oldalán fémszálas rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 89 x 88 cm. 10. Keresztelő medence takaró mind a négy oldalán fémszálas rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 54 x 54 cm. 11. Biblia alátét három oldalán rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 48 x 45 cm. 12. Richelieu hímzéses terítő Fehér vászonból készült terítő, szélén bolti csipkével. A terítő közepén fehér gépi hímzéses apró virágokból álló félkoszorú, ennek közepében egy dicsfényes kehely (oltáriszentség jelképe) látható. A kehely alján finom egysoros madeira lyuksor található. A terítőt rámában richelieu hímzés keretezi, a sarkakban eperlevélszerű motívummal és indadísszel díszített. Készült: 1940 körül. Méret: 77 x 70 cm. Képszám: 1273, 1274, kép 13. Bársonyterítő Fekete bársonyból készült terítő, mind a négy oldalát rövid aranyszálas rojttal díszítették. Készült: 1950-es évek. Méret: 68 x 48 cm. 14. Bársonyterítő Zöld bársonyból készült terítő, széleit kézzel szegték be. 23

24 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1950 körül. Méret: 100 x 54 cm Fehér richelieu hímzéses garnitúra Fehér vászonból készült, richelieu hímzéses garnitúra, sárga duchesse-selyem alábéleléssel. A kivágott felületeket fehér fonallal, huroköltéssel hurkolták körül. A következő elemekből áll: 15. Oltárterítő Fehér vászonból készült, richelieu hímzéssel, dicsfényes kehely (oltáriszentség) és kereszt, valamint inda motívumokkal. A terítő kivágott részeit sárga duchesse-selyemmel bélelték alá. Készült: Méret: 226 x 65 cm. Képszám: 1198, 1199, kép 16. Szószéktakaró Fehér vászonból készült, richelieu hímzéssel, dicsfényes kehely (oltáriszentség) és kereszt, valamint inda motívumokkal. A terítő kivágott részeit sárga duchesse-selyemmel bélelték alá. Készült: Méret: 268 x 51 cm. Képszám: Papi pad takaró Fehér vászonból készült, richelieu hímzéssel, szárnyas kereszt motívummal. A terítő kivágott részeit sárga duchesse-selyemmel bélelték alá. Készült: Méret: 196 x 35 cm. Képszám: 1194, kép 18. Papi pad takaró Fehér vászonból készült, richelieu hímzéssel, szárnyas kereszt motívummal. A terítő kivágott részeit sárga duchesse-selyemmel bélelték alá. Készült: Méret: 196 x 35 cm. Képszám: Keresztelőkád terítő Fehér vászonból készült, richelieu-hímzéssel, szárnyas kereszt motívummal. A terítő kivágott részeit sárga duchesse-selyemmel bélelték alá. A középen lévő vászonfelületre lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Köpe Ibike halálának emlékére szept

25 Brassói Egyházmegye II. Készült: Méret: 81,5 x 78,2 cm. Képszám: 1191, 1192, kép Rece csipkés garnitúra Fehér pamutfonalból készült rece csipkés garnitúra, a hálós alapot két fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő) öltéssel és tömő öltéssel. Fő motívuma egy kerek küllős rozetta, illetve egy lépcsőzetes felület alá helyezett kereszt. Alul cakkos szélű. A következő elemekből áll: 20. Oltárterítő A fent leírt anyagból és mintával. Készült: 1960-as évek. Méret: 250 x 84 cm. Képszám: Szószék takaró A fent leírt anyagból és mintával. Készült: 1960-as évek. Méret: 189 x 49 cm. Képszám: kép 22. Papi pad takaró A fent leírt anyagból és mintával. Készült: 1960-as évek. Méret: 203 x 41 cm. 23. Papi pad takaró A fent leírt anyagból és mintával. Készült: 1960-as évek. Méret: 191 x 49 cm. 24. Keresztelőkád takaró Teljesen recéből készült, közepén egyszerű csomózott hálóval, sarkaiban egy-egy küllős rozettával, közöttük két-két lépcsőzetes felület alá helyezett kereszttel. Készült: 1960-as évek. Méret: 82 x 80 cm. Képszám: kép 25. Biblia alátét Teljesen recéből készült, közepében Luther-rózsával: sárga keretben, világoskék alapon fehér szirmú rózsa zöld lapikkal, közepében piros szív fekete kereszttel. A terítő szélein keresztes cakksor, sarkaiban egy-egy bimbó látható. 25

26 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1960-as évek. Méret: 50 x 30 cm. Képszám: 1280, Fehér recés garnitúra Fehér vászonból készült, szélén széles rececsipkével. A recén kehelyminta és lángoló kereszt látható. A rece hálós alapját két fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő) öltéssel és tömő öltéssel. A papi család információi szerint Jakab Péter Andrásné Tomos Vilma recekészítő készítette. A következő elemekből áll: 26. Oltárterítő A fent leírt anyagból és mintával. Készült: Méret: 230 x 77 cm. Képszám: 1204, 1205, 1206, kép 27. Szószék takaró A fent leírt anyagból és mintával. Készült: Méret: 246 x 80 cm. 28. Papi szék takaró A fent leírt anyagból. A recén csak lángoló kereszt látható. Készült: Méret: 196 x 80 cm. Képszám: Papi szék takaró A fent leírt anyagból. A recén csak lángoló kereszt látható. Készült: Méret: 206 x 80 cm. Képszám: Keresztelőkád terítő A fent leírt anyagból. A recén kehelyminta és lángoló kereszt látható. Középen négyzetben 1965 évszám látható. Készült: Méret: 97 x 93 cm. Képszám: kép 26

27 Brassói Egyházmegye II Piros bársony garnitúra Piros bársonyból készült garnitúra, felületén sárga és zöld selyemszállal, lapos öltéssel búzakalász motívumok láthatók, szélét sárga selyemrojttal díszítették. Két különböző időszakban készült. A következő elemekből áll: 31. Oltárterítő Piros bársonyból készült, felületén sárga és zöld selyemszállal, lapos öltéssel koszorú alakban elhelyezett búzakalász motívumok láthatók, a koszorú közepén kehelyminta látható. A kehely csíkjait aranyszállal hímezték, benne flittereket helyeztek el. A koszorú fölött félköríves felirat látható sárga selyemszállal, lapos öltéssel: Jézus Krisztusnak vére megtisztit minket minden büntől. A terítő három oldalát sárga selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 218 x 105 cm. Képszám: 1221, kép 32. Szószéktakaró Piros bársonyból készült, felületén sárga és zöld selyemszállal, lapos öltéssel búzakalász motívumok láthatók, szélét sárga selyemrojttal díszítették. Felirata sárga selyemszállal, lapos öltéssel készült: Erős vár a mi Istenünk. Készült: Méret: 250 x 128 cm. 33. Papi pad takaró Piros bársonyból készült, felületén sárga és zöld selyemszállal, lapos öltéssel búzakalász motívumok láthatók, szélét sárga selyemrojttal díszítették. Felirata sárga selyemszállal: Egymást szeressétek! Konfirmandusok és hivek adománya Készült: közt. Méret: 194 x 127 cm. 34. Papi pad takaró Piros bársonyból készült, felületén sárga és zöld selyemszállal, lapos öltéssel búzakalász motívumok láthatók, szélét sárga selyemrojttal díszítették. Felirata sárga selyemszállal, lapos öltéssel: Egymás terhét hordozzátok! Készült: közt. Méret: 204 x 128 cm. 35. Keresztelőkád takaró Piros bársonyból készült, felületén sárga és zöld selyemszállal, lapos öltéssel búzakalász motívumok láthatók, mind a négy szélét sárga selyemrojttal díszítették. 27

28 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 124 x 124 cm. Képszám: Úrvacsora terítő Piros bársonyból készült, felületén sárga és zöld selyemszállal, lapos öltéssel búzakalász motívumok láthatók, mind a négy szélét sárga selyemrojttal díszítették. Közepén felirat: Vegyétek és egyétek! Ez az én testem és vérem. Készült: Méret: 72 x 56 cm. 37. Biblia alátét Piros bársonyból készült, felületén sárga és zöld selyemszállal, lapos öltéssel búzakalász motívumok láthatók, három oldalát sárga selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 66 x 46 cm. Képszám: Zöld garnitúra Zöld bársonyból készült garnitúra, széleit zöld selyem rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 38. Oltárterítő három oldalán rojttal. Készült: 1970 körül. Méret: 354 x 107 cm. Képszám: Szószék takaró három oldalán rojttal. Felső része toldott. Készült: 1970 körül. Méret: 205 x 125 cm. Képszám: Papi pad takaró alján rojttal. Készült: 1970 körül. Méret: 212 x 127 cm. 41. Padtakaró alján rojttal. Készült: 1970 körül. Méret: 215 x 127 cm. 28

29 Brassói Egyházmegye II. 42. Keresztelőkád takaró Zöld bársonyból készült, mind a négy oldalát zöld selyem rojttal díszítették. Készült: 1970 körül. Méret: 114 x 113 cm. 43. Biblia alátét Zöld bársonyból készült, három oldalát zöld selyem rojttal díszítették. Készült: 1970 körül. Méret: 67 x 50 cm. 44. Damaszt bibliaalátét Fehér damasztból készült biblia alátét, három oldalát selyemrojttal díszítették. A Luther rózsás receterítő alá használják. Készült: 1970-es évek. Méret: 58 x 56 cm. 45. Bársony bibli alátét Piros bársonyból készült biblia alátét, három oldalát csavart rojttal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 70 x 68 cm Lila garnitúra Lila bársonyból készült garnitúra, szélét ezüstszálas gyári csipkével díszítették. A következő elemekből áll: Biblia alátét Lila bársonyból készült, szélét ezüstszálas gyári csipkével díszítették. Készült: 1990 körül. Méret: 70 x 55 cm. Kis terítő Lila bársonyból készült, szélét ezüstszálas gyári csipkével díszítették. Készült: 1990 körül. Méret: 56 x 53 cm. 29

30 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 48. Damaszt kehelytörlő Fehér margarétavirágos damasztból készült kehelytörlő, szélét azsúrozással díszítették. Készült: 20. század második fele. Méret: 58 x 56 cm Damaszt kehelytörlő Fehér pöttyös damasztból készült kehelytörlő, szélén azsúrozott. Két egyforma darab. Készült: 20. század második fele. Méret: 76 x 64 cm. 51. Damaszt kehelytörlő Fehér pöttyös damasztból készült kehelytörlő, szélén azsúrozott. Készült: 20. század második fele. Méret: 38 x 38 cm Damaszt kehelytörlő Fehér virágmintás damasztból készült kehelytörlő. Hat egyforma darab. Készült: 20. század második fele. Méret: 41 x 32 cm. 58. Damaszt kehelytörlő Fehér kockás damasztból készült kehelytörlő. Készült: 20. század második fele. Méret: 42 x 38 cm. 30

31 Brassói Egyházmegye II. Orgona A mechanikus csúszkaláda rendszerű orgonán két építő neve található két évszámmal, 1796 Johann Thois, 1891 Dangl Antal. A hangszer eredeti 18. századi formájában hátuljátszós pozitív orgona lehetett. A nyomait őrző hátsó fal az átalakítás során eltűnt, bővítve lett és oda került a kétráncú franciafúvó. Az orgonaszekrény homlokzata három tükörre bomlik, a két szélső, kisebb tükör fölött két aranyozott urna áll, mindhárom sípmezőt felülről aranyozott boltív zárja. Az orgonaszekrény sárgás árnyalatú fehérre van festve. A Dangl-féle játékasztal a szekrény elé került, attól külön áll, a templomtér felé néz. A regiszterek a manuál két oldalán helyezkednek el. Regiszterei balról: Kisdugott 4 Octav 4 Superoctav 2 Mixtur 1 manuál Sedecima 1 Quint 2 2/3 Nagy dugott 8 Principal 8 Az orgona erősen szúfertőzött, az octav 4 regiszterhúzója emiatt el is tört a csúszkaléc közelében. A belső fémsípok hangravágottak. A sípanyag 18. századinak látszik, sőt az eredeti hangkép is jól meg lett őrizve. A sípok kromatikusan állnak egymás mellett. Irodalom: Dávid István Sz. Gy. Harangok 1. Harang Bronz, alulütős, füles koronás, egy pár szimpla fül és egy pár dupla fül egybe ööntve. Vasjáromra van szerelve. (A torony aljában található egy leszerelt régi fajárom is.) A harangtest le végig csíkos. egyik felén a csíkok között olvasható felirata: JÖJJETEK EL MERT MINDÉNEK ELKÉSZTTEK, HOGY BETELJÉK AZ ÉN HAZÁM. ÖNTETTE A HOSSZÚFALUSI ÁG H. EV EGYHÁZKÖZSÉG 1866 BAN ÚJRAÖNTETTE 1978 BAN. Készült: 1978, Bukarest Átmérő: 82 cm S. B. 2. Harang Bronz, alulütős, füles koronás, a fentihez hasonlóan egy pár szimpla fül és egy pár dupla fül egybeöntve. Öntött vasjáromra van szerelve, melyre fehér festékkel felírták a gyár nevét: FABRICA OITUZ. A harangtest le végig csíkos, egyik felén a csíkok között olvasható a felirata: KÖZELEDJETEK. ISTENHEZ. ÉS Ő. IS. KÖZELÍT. HOZZÁTOK. 31

32 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára A HOSSZÚFALU-ALSZEGI EVANG EGYHÁZNAK ADOMÁNYOZTA MAGDÓ JÁNOS ÉS NEJE KÖPE ANNA 1936 BAN ÚJRAÖNTÖTTE AZ EGYHÁZKÖZSÉG 1978 BAN. Készült: 1978, Bukarest Átmérő: 72 cm S. B. Iratanyag Mivel Hosszúfalu-Fűrészmező kiválásáig egy gyülekezetről beszélhetünk, a történeti iratanyag benne a már említett Szeli-krónikával Hosszúfalu-Alszegen volt 1916-ig. A román betörés utáni menekülés során a gyülekezeti iratanyagot is elmenekítették. A gyülekezet lelkésze, Daragus Endre az egykori kántor, Vajda Mihály visszaemlékezései szerint úgy tudja, hogy Debrecen környékén látták utoljára az iratokat szállító szekeret, aztán nyoma veszett. Hogy egy jegyzőkönyvet pótoltak amely ma már nem található -, azt a püspöknek címzett levélből tudhatjuk. Az 1912 évi május hó 17ik napján tartott püspöki egyházlátogatás elveszett jegyzőkönyvének hiteles másolatát most kaptam meg az egyházkerület püspöki hivatalától. A fontos okiratnak amely számtalan elveszett okmányunkat van hivatva pótolni a lemásoltatásáért és elküldéséért fogadja Főtisztelendőséged leghálásabb köszönetemet. Létünk régi időkre vonatkozólag, sajnos, most már csak ezzel az egyetlen kútfővel rendelkezünk. Nikodémusz Károly, jan. 31. Brassó városa pedig az anyakönyvi kivonatokról rendelkezett. A városi tanács közli, hogy az ellenséges román betörés alkalmával veszendőbe ment hoszszúfalui állami anyakönyvek pótlásáig anyakönyvi kivonatokat magánfelek szóbeli vagy írásbeli megkeresésére az alispáni hivatalban őrzött másodpéldányokról a vármegyei levéltárnok díjmentesen köteles kiállítani. A fentiek tükrében a ma látható anya- és jegyzőkönyveket csak a visszatérés után nyitották. A keresztelési anyakönyv első kötetét november 13-tól, a halálozási anyakönyvét december 1-től kezdték vezetni. Az esketési anyakönyv kezdési dátumaként ugyan november 1-je szerepel, ám tényleges adat csak május 12-től szerepel. V. E. Gy. Temető Dicsőitsd meg már Úr Isten! A te nevedet e széles világon s legközelebb ezen Hosszufalusi ecclesiában is. Pestis és döghalál által népeki ne vágattassák mint 1718 esztendőben midőn a sok halottak temetések végett a tonorokon kívűl való temető újonnan felfoglaltatnék, a Sionnak utai sirnak vala, vagy mint 1756 és 1757 esztendőben szintén 500 személyek elhullának. írta Szeli József 1763-ban 32

33 Brassói Egyházmegye II. Hosszúfaluban. Ennek megfelelően talán ez az egyetlen temető, amelynek pontos létesítéséről tudomásunk van. Ma ez a Hosszúfalu-alszegi gyülekezet tulajdona, és a Háromfalu felé vezető úton helyezkedik el. A temetőben van hidegház, és a halottakat kizárólag ott ravatalozzák fel. A temető területén egy családi kriptát találunk, illetve itt kapott menedéket az december 23-án kivégzett 51 csángó emlékére emelt obeliszk, amely korábban a csernátfalusi főtéren állt, majd 1932-ben a románok ledöntötték. Kiemelkedik még az a kopjafasor, amelyet a hosszúfalusi szakközépiskola végzett diákjainak számtalan évfolyama állított, az elhunyt osztálytársak emlékére. V. E. Gy. 33

34 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára HOSSZÚFALU -FŰRÉSZMEZŐ Templom Kis kertben áll a templom. A torony a hajó elé épített háromszintes. Ajtaja és kettős ablakai félkörívesek. A sisak alatt óra. A toronysisak kissé hajló, négy sarkán kis fiatornyokkal. A hajó vége rézsútosan megy a toronyhoz. A hajó sarkain és végén kis torony. A hajó falát kettős ablakok törik át. A szentélyt diadalív választja el a hajótól. A hajó végén karzat, ezen helyezték el az orgonát. Az oltárkép a megfeszített Krisztust ábrázolja, Endrey Sándor alkotása. Az oltárszekrény fehérre festett, arany díszítéssel. Két oldalt díszes fejezetű oszlopok, alattuk keretben virágdíszítés.. Az oltárkép felett félköríves mezőben leveles indák, felettük törtvonalú timpanonszerű lezárás, benne körsor. Tetején kereszt. A szószék a diadalívre épített sokszögű kosárral, amelyen keretbetétekben virágcsokrok, alattuk és felettük színes indák levelekkel, virágokkal. Felül rajta ráerősített bibliatartó. A korona szintén sokszögű, párkányán alul néhány bojt, felül hullámos párta, tetején kereszt. Vele szemben áll a papi szék, amelynek elején álló virágcsokrok, hátoldalon álló téglalapokban koszorúk, felettük fekvő mezőkben füzérek, tetején hullámos lapon virágdísz. Képszám: , kép -V. E. Gy. Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Fém, aranyozott, domború díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, kettős domborulatú talpból emelkedik a hengeres, baluszteres, tagolt nóduszú szár, amely felül, a kuppa alatt gyűrűs koronggal ellátott. A kuppa tulipánkehely alakú, alul sima, majd domború, díszített kuppakosárban ül. A díszítése a talpon akantuszlevél sor, majd felül csavart, domború hólyagok C elemekben. A száron csavart, lángoló kagylók fölött csavart cseppek. A tárcsa felett hasonlóan csavart hólyagok. A kuppakosár aljának simaságát lezáró két domború gyűrű fölött rátett szimmetrikus díszítés, akantuszlevelek, kisebb levelek, redőzet, bogyósorból és bimbókból álló díszítmény. Felirata: Püskösti György és neje Papolczi Katalin ajándéka Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 13,5 cm száj átm.: 9,6 cm m.: 25 cm 34

35 Brassói Egyházmegye II. Képszám: , , Képe Monumente kép 2. Kehely Ezüst, aranyozott, domború díszítéssel, vésett felirattal. Gyűrűs szélű, kerek domborodó talpon, sima, vízszintes részből emelkedik a rövid, hengeres szár, rajta tagolt, széles, gyűrűs korong a nódusz. A kuppa magas, kerek aljú, alacsony kuppakosárral övezett, csaknem függőleges oldalú, szája alatt kissé kiöblösödő, kihajló szájperemmel, alul sima, majd domború, díszített kuppakosárban ül. Díszítés: a talpon akantuszlevél, keretelt hólyagok, szembenéző női fej váltakoznak. A nóduszon gyönggyel díszített szalagfonadék. A kuppakosár négyszirmú rozetták, cseppek váltakoznak függőleges rovátkákkal díszített, karéjos illetve leveles keretelésben. Felirata: Igyatok ebből mindnyájan Má Ajándékozták a fűrészmezei e. egyház számára Csabai Márton és Csabai András nejeikkel Csere Anna és Csere Katával márcz Készült: 1880 előtt Méretek: talp átm.: 8 cm száj átm.: 8,4 cm m.: 16,5 cm Képszám: , , kép 3. Ostyatartó Fém, aranyozott, domború díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, tagolt, domborodó talpon, kettős részből emelkedik a hengeres szár, rajta tagolt, gyűrűs korong a nódusz. A tartó rész öblösödő, derekán két gyűrű övezte sáv. Fedele kissé rézsútos indulású, majd félgömb záródású, tetején kereszt. Díszítés: A talp szélén keretelt négyzetsor, a száron gyöngysor, az ostyatartó részen zeg-zug vonalban hajtogatott szalagdísz. A fedélen szalaggal átfont búzakalászok, felettük gyöngysor. Felirata: Dávid János. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 9,7 cm felső átm.: 12,5 cm m.: 22 cm Képszám342-43, kép 4. Ostyatartó tálka Ezüst, aranyozott, vésett felirattal. Kerek, gyűrűs szélű karimája, keskeny, homorú oldala két gyűrűs öbölben folytatódik. Díszítés nélkül. Felirata: Én vagyok az életnek ama kenyere. Ján. 35

36 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Ajándékozták a fűrészmezei E. egyh. Számára Csabai Márton és Csabai András nejeikkel Csere Anna és Csere Katával márcz 21. Hátoldalán: Deák Sándor s. lelkész alatt. Jelzéssel ellátva, Dianafej. Készült: 1880 Méretek: átm.: 13,4 cm Képszám: Képe Monumente kép 5. Boroskancsó Ón, öntött részekkel, vésett díszítéssel, vésett felirattal. Kerek talpú, sima oldala felfelé szűkül, Kerek szájából kissé ívelt kiöntő csőr nyúlik ki. Fedele félgömb alakú, a csőrt is fedi, a fülön rögzített. Billentője S alakú, fogója nyeles korong. Füle nagyobb és kisebb fülkagyló elemből áll. Palástjának egész felülete beütött díszítésű. Derekán fülkagylókból kialakított ovális medalion, külső oldalán levelek és két nagy virág, levelekkel, belsejében felirat. Felirata: Miklós Márton János és neje Lőrincz Kata ajándéka Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 14 cm felső átm.: 8,5 cm m.: 32,3cm Képszám: kép Képe Monumente Doboz Fa, fényezett, selyemmel fedett párnákkal bélelt, fém verettel, réz táblával. Téglány alakú doboz, kinyitható ajtóval. Belseje öt rekeszre osztva, a liturgikus edények méretének megfelelően kialakítva. Sárga selyemmel borított kis párnácskákkal. Tagolt kulcspajzzsal ellátva. Réz táblácskán felirat: Doktor Mária Miklós Károly Készült: 20. század utolsó negyede Méretek: 50,4 x 21 cm m.: 45,3cm Képszám: kép 36

37 Brassói Egyházmegye II. 7. Ostyatartó Fém, aranyozott, domború díszítéssel, vésett felirattal. Négy, kissé hajló, lapos, szalagszerű lábon áll a lekerekített sarkú test, amely aljától indulva kissé domborodó, majd dereka felett szűkülő. Szájpereme gyűrűs szélű, fedele ráilleszkedő, kúpos, tetején levelek övezte bimbó a fogó. Két oldalán fül, amely szögletes törtvonalú. Díszítés: a testen szalagdíszek, a fülek oldalán virágminták, a fedélen szalagdísz. Felirata: Emlékül Fülöp Irmától Készült: 20. század eleje Képszám: kép 8. Keresztelő kancsó Fém, vésett díszítéssel és vésett felirattal. Kerek talpú, kissé öblösödő, derekán kihajló gyűrűvel indul a széles nyak, amely függőleges peremmel ellátott, kis kiöntőcsővel. Fedele kerek, kúpos, tagolt, a fülön rögzített. Billentője kerek, domború közepű lap. Füle a dereka felett rögzített, karéjos szélű, a szájperemtől távolodó szalagfül. Díszítése vésett rózsa a talpa felett. Felirata: Ajándékozta Köpe János felügyelő és neje Pünköczi Anna júl. 14. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 6,2 cm felső átm.: 7,5 cm m.: 14 cm Képszám: 276, kép 8. Keresztelő tál Fém, kalapált, poncolt, vésett díszítéssel. Kerek, homorú karimája törés nélkül megy át a lapos oldalba, majd az öbölbe. Díszítés: öblében körzővel szerkesztett több sziromsoros rozetta. Felirata: Tamás Brassó. Készült: 21. század eleje Méretek: átm.: 9,7 cm Képszám: kép 37

38 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 9. Feszület Fa, faragott. Tagolt, kerek kúpos talpon áll a sima kereszt rajta a korpusz. Felirat: INRI. Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 42,5 cm Képszám: kép 10. Feszület Fém, öntött, vésett felirattal, fehér és sárga festéssel. Tagolt, kerek kúpos talpon áll a sima kereszt rajta a korpusz. Felirat: INRI Az 1975 évi konfirmáltak ajándéka. És az első föld elmúlt. RKI Jel. 1. Készült: 1975 Méretek: átm.: 78 cm Képszám: kép 11. Bibliatartó Fa, faragott, fényezett. Téglalap alakú, alacsony kereten ferdén elhelyezett lap, alul felálló léccel. Díszítése: a keretrészen szívből kiinduló, leveles - virágos szimmetrikus hulláminda. Lapján kör alakú keretben imádkozó kezek, alul két virágos ág. Felirata: KÉR- JETEK ÉS ADATIK NEKTEK. Mt Készült: 20. század második fele Méretek: 45 x 36,7 cm m.: 23 cm Képszám: kép 12. Gyertyatartó pár 2 db Fém, gilusált díszítéssel. Kerek, függőleges peremű, majd homorú sáv felett domborodó talpon alul korongos, majd váza alakú rész, felette gyűrűs félkorong. A gyertyatartó rész kissé öblösebb, kihajló tányérral. Díszítés: a szár alsó korongján és a váza alakú részen, a tokon hullámos gilusálás. 38

39 Brassói Egyházmegye II. Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 18 cm m.: 39 cm Képszám: kép 13. Gyertyatartó Fém, öntött, domború díszítéssel. Négy groteszkes, levéldíszes lábon áll a függőleges peremű kerek, homorú sáv felett kissé domborodó talp, szára alul korongos, majd váza alakú rész felett lapított gömbön kúpos tag, ezen emelkedik a két oldalsó ág. Majd ismétlődik a váza alakú elem, rajta ül a harmadik ág. Díszítés: a szár váza alakú felső részén hólyagok, közöttük kisebb hólyag és akantuszlevelek. A kúp alakú felső talprészen akantuszlevélsor, a két kiálló ág gyöngysoros és vonalas csigaindáján bőségszaruból kiemelkedő akantuszleveles gyertyatartó rész kissé öblösebb, kihajló tányérral. Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 37 cm m.: 63,5 cm Képszám: kép 14. Gyertyatartó Réz, öntött, domború díszítéssel. Függőleges peremű, kerek, domború sávos talpa kúposan emelkedik, szára alul korongos, majd baluszter alakú rész felett korongos tag, rajta váza alakú rész tartja tartja a három ágat. Díszítés: a szárak csigavonalasak és akantuszlevelesek. A gyertyatartó rész váza alakú. Villanydrót számára átfúrva. Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 12,5 cm m.: 30 cm Képszám: kép 15. Gyertyatartó pár 2 db Márvány, faragott. Kerek, függőleges peremű, homorú talpon baluszteres szár felett korong, majd öblös gyertyatartó rész. Készült: 20. század 39

40 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: talp átm.: 9.2 cm m.: 19 cm Képszám: kép 16. Kandeláber pár 2 db Fa, esztergált. Kerek, korongos talpon hármas gyűrűkkel tagolt, kerek szár. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 55 cm m.: 100 cm Képszám: Keresztelőkád Kő, faragott, réz fedéllel. Négyzetkocka talpon álló, négyzethasáb tartja a kiszélesedő négyzetes medencét, melynek közepén kör alakú bemélyedés foglalja magába a réz keresztelő tálat. Díszítés: a talpon lapos faragással tulipános ágak, a száron ovális keretben nagy rozetta és tulipán, a medence felső szélén négyszirmú rozetta levelek között. Felirata: a tartó oszlopon: K. CS. M. és neje B. S A talpon + Sz István. A medence szélén: Aki hisz és megkeresztelkedik üdvözül.. Készült: 1899 Méretek: talp átm.: 34,5 x 33,5 cm m.: 99,5 cm Képszám: kép 18. Keresztelő tál Vörös és sárgaréz, rátét és vésett felirat. A kerek vörösréz tál karimája töréssel megy át az oldalba, majd simán az öbölbe. Díszítése: a karima két szélén csavart sárgaréz drót között sárgaréz rátéttel barokkos elemek, közöttük réz gombok. A tál öblében három sziromsoros sárga és vörösréz rozetta. Felirata: KÖPE ANDRÁS ÉS KÖPE KÁROLY EMLÉKÉRE. Ajándék a Köpe családtól aug. 9.. Készült: 2016 Méretek: átm.: 26,2 cm Képszám: kép 40

41 Brassói Egyházmegye II. 19. Keresztelő tál Sárgaréz, díszítés nélkül. Kerek, gyűrűs peremű, keskeny karimája magasabb, rézsútos oldalban folytatódik, majd törés nélkül megy át az öbölbe. Készült: 1899? Méretek: átm.: 15,2 cm Képszám: kép 20. Persely Fa, faragott, lakkozott. Négy, lapos fekvő, hasáb alakú, rézsútos lábon lemetszett sarkú téglalap, ebből emelkedik a négyzetes szár, rajta kis téglány alakú ládika. Felül középen bedobó nyílás, egyik végén kis golyó alakú fogóval nyíló ajtó. Díszítés: a talplemezen lapos faragással tulipán leveles ágakkal. A szár lapokkal tagolt, középen ékrovásos rész. A ládika minden oldalán és tetején karéjos keretben virágos díszítés. Az előoldalán tulipán és levelek között a Luther rózsa. Készült: 20. század második fele Méretek: talp átm.: 38 x 29,4 cm talp m.: 26 cm ládika 50,5 x 45,5 cm teljes m.: 76 cm Képszám: kép 21. Persely Fém, festett. Könyv alakú kis ládika, Előlapján keretelt mezőben kereszt és feliratok: Légy hű mindhalálig! Erdélyi István emlékére családjától Készült: 1969 Méretek: 18,3 x 25 cm m.: 10 cm Képszám: kép 41

42 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 22. Állvány Fa, fűrészelt, festett. Négy keskeny, hasábos lábát két keresztléc köti össze, a felső közepén kis függőleges léc. A lába fordított trapéz alakú, felül rácsozott ládikát tart. Készült: 20. század eleje Méretek: 26,5 x 26,5 cm m.: 78 cm Képszám: Kályha Öntöttvas, domború díszítéssel. Hengeres ún. gömbölyű kályhatípus lemez ajtóval. Hengeres vaslábak tartják a nagyméretű, két részből álló, hengeres testet, amely tagolt, kiálló talprésszel és tagolt felső résszel lezárt, teteje kúpos, domború bordás, közepén kiálló gömbös fogóval. Elején szimmetrikus négy palmettás díszítőelem, közepén rozettával, két egymást metsző liliomos pálcával. Készült: 19. század vége Képszám: Kályha P. Sz. E- Öntöttvas oszlopkályhák, domború díszítéssel, fehér zománcozással. Négy díszes vasláb tartja a nagyméretű, négy részből álló, gyűrűkkel tagolt, hengeres testet. Felső részén gyűrűkkel tagolt két sávos díszítés. Fedélrésze az egyik kályhának kúpos, domború bordás, közepén kiálló gömbös fogóval, a másik kályhának kevésbé domború a záródású. Két ajtós, az ajtaja díszes keretezésű, reneszánsz mintával. Jelzés, Alex Herzog Nachf. Wien. Jelzéssel. Készült: 19. század vége Képszám:

43 Brassói Egyházmegye II. 26. Egyházláda Fenyőfa, színes festéssel. Hosszúkás láda, felnyitható tetőrésszel, alján és a födőlapon keskeny gyalult lécből kiképezett profilléccel. Sötétzöld alapszínű tetőrészét, valamint előlapját fehér-piros-fehér keretezéssel két kazettára osztották, a kazettákat pedig kék, sárga, piros, fehér, sötétszürke és zöld színnel festett virágkompozícióval díszítették (tulipán, rózsa, nefelejcs, piros és fehér kerek virágok). A láda egy kazettás oldalán a virágok kerek edény köré csoportosulnak. A virágok kontúrozása fehér színnel történt. A láda feltehetően egy régi hétfalusi csángó festett bútor újrafestett változata. Szász Bacsó István átfestése. Készült: 19. század vége, újrafestés 2000 körül. Képszám: kép Tervrajz Papír színezett rajz. A fűrészmezei evangélikus templom elülső és oldalhomlokzata. Készült: 1895 Képszám: Feszület Vesszőből font. Készült: 20. század vége, finn munka Képszám: Gyülekezeti terem 29. Oltár Fa, faragott, vésett felirattal. Négy kis, hasábos lábon áll a zárt oltárszekrény. Elején karéjos keretben szőlőfürt, kehely, kalász, ostyák, egyik oldalán ugyancsak kör keretben a Luther rózsa, másik oldalán koronás címer. Nap és hold között koronás kardot tartó kéz, alatta sávban kereszt, Luther rózsa és csillag. A pajzs alján csillagok koronás címerben. Felirata: 1366 Hétfalu Bal oldalt kereszt vitorlával, alatta a víz 43

44 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára jelével, másik oldalán körben Krisztus monogram. Az oltár felirata: VEGYÉ- TEK, EGYÉTEK, EZ AZ ÉN TESTEM!... IGYATOK EBBŐL EZ AZ ÉN VÉREM MELY SOKAKÉRT KIONTATIK A BŰNÖK BOCSÁNATÁRA MÁTÉ 26, ADOMÁNYOZTA KAJCSA LÁSZLÓ LELKIPÁSZTOR, NEJÉVEL TÜNDÉVEL ÉS GYERMEKEIVEL TAMÁS, LÓRÁNT ÉS SZEN- DÉVEL EGYÜTT 2008-BAN. Készült: 2008 Méretek: 66 x 147 cm m.: 87 cm Képszám: 3975, kép 30. Oltárkép Álló, szembenéző, két karját kitáró Krisztus, alatta felhőszerűen felirat: JÖJJETEK ÉNHOZZÁM MINDNYÁJAN, AKIK MEGFÁRADTATOK ÉS MEG VAGYTOK TERHELVE ÉS ÉN MEGNYÚGVÁST ADOK NEKTEK. VEGYÉTEK MAGATOKRA AZ ÉN IGÁMAT ÉS TANULJÁTOK MEG TŐ- LEM, HOGY SZELID VAGYOK ÉS ALÁZATOS SZÍVŰ ÉS MEGNYUG- VÁST TALÁLOK LELKETEKNEK, MERT AZ ÉN IGÁM BOLDOGÍTÓ ÉS AZ ÉN TERHEM KÖNNYŰ. MT. 11: Képszám: kép 31. Feszület Fa, faragott, vésett felirattal. Sima kereszt Krisztus testével. Felirata: ÖRÖK SZERETETTEL SZERET- LEK TÉGED. Készült: Méretek: m.: 54 cm Képszám: Gyertyatartó 2 db Fa, esztergált Kúpos talpú, gömbölyű kehelyrésszel. Képszám:

45 Brassói Egyházmegye II. 34. Bibliatartó Fa, faragott, vésett felirattal. Derékszögű háromszög oldalú, ferde lapján alul párkány. Díszítése: oldalán tulipán. Lapján körbe foglalt imádkozó kéz. Felirat: AKI SEGÍTSÉGÜL HÍVJA AZ ÚR NEVÉT AZ ÜDVÖZÜL RÓM Képszám: Prédikáló állvány Fa, faragott, vésett felirattal Három kis golyólábon álló, elöl csúcsban találkozó két oldal tartja a ferde lapot. Díszítés: karéjos keretben a két kőtábla, másik oldalon a Golgota három keresztje, alul tulipán és hármas levél sor. Felirata: IRGALMASSÁGOT CSE- LEKSZEM EZERIZIGLEN AZOKKAL AKIK ENGEM SZERETNEK ÉS A PARANCSOLATOMAT MEGTARTJÁK. JÉZUS KRISZTUS TEGNAP MA ÉS MINDÖRÖKKÉ UGYANAZ ZSID Méretek: átm.: 69 cm m.: 129,5 cm Képszám: kép 36. Énekmutató állvány Fa, faragott, vésett díszítéssel. Hármas tagolású, talapzaton álló faragott szár, két oldalt két-két sima léccel megtámasztva. A tábla felül hármas hullámzású, alja szintén hullámos. Díszítése: rozetta két oldalán szívből induló hulláminda tulipánnal, zeg-zug vonalakkal. Méretek: m.: 128 cm Képszám: Persely Fa, faragott, vésett díszítéssel. Nyolcoldalú alul megtámasztott talapzaton emelkedik a négyzetes faragott szár. A ládika téglatest alakú, faragott, felnyitható tetővel. Díszítés: oldalain karéjos keretben két oldalt szíves tulipán, középen tulipánok között Luther rózsa. Méretek: átm.: 19,5 x 29 cm m.: 85 cm Képszám: kép 45

46 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Keresztelő medence terítő Bordó bársonyból készült, szélén aranyszálas bolti csipkeszegéllyel. Ovális alakú. Készült: 1920 körül. Méret: 76 x 64 cm. Képszám: 255, Bordó garnitúra Bordó bársonyból készült, a szélein aranyszálas rojttal. A következő elemekből áll: 2. Oltárterítő Bordó bársonyból készült, három oldalán aranyszálas rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 360 x 99 cm. 3. Szószék takaró Bordó bársonyból készült, három oldalán aranyszálas rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 212 x 130 cm. 4. Biblia alátét Bordó bársonyból készült, három oldalán aranyszálas rojttal. Készült: 1930 körül. Méret: 61 x 48 cm. Képszám: Fekete garnitúra Fekete sima bársonyból készült, szélén aranyszálas rojttal. Nagypénteken használják, de olyankor is ezt teszik fel, amennyiben lelkész halottja van a gyülekezetnek. A következő elemekből áll: 5. Oltárterítő három oldalán rojttal. Sárga selyemszállal, lapos öltéssel a következő felirat található rajta: Az 1930 évi konfirmánsoktól. 46

47 Brassói Egyházmegye II. Készült: Mérete: 344 x 88 cm. 6. Szószéktakaró három oldalán rojttal. Sárga selyemszállal, lapos öltéssel a következő felirat található rajta: Az Úr gondot visel. Készült: Mérete: 210 x 114 cm. 7. Szószéki biblia alátét három oldalán rojttal. Készült: Mérete: 48 x 70 cm Kiegészítő elemek az előbbi fekete garnitúrához Fekete műselyemből készültek, szoknyás szabással, fekete selyemrojttal. A következő elemekből áll: 8. Papi pad takaró A fenti anyagból. Készült: 1980 körül. Mérete: 246 x 125 cm. 9. Régi papi pad takaró A fenti anyagból. Készült: 1980 körül. Mérete: 122 x 106 cm. 10. Szószék felső felét takaró drapéria A fenti anyagból. Készült: 1980 körül. Mérete: 270 x 15 cm. 11. Keresztelő medence takaró A fenti anyagból, négy oldalán rojttal. Készült: 1980 körül. Mérete: 58 x 59 cm. Képszám: Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült horgolt, kerek csipketerítő, hálós alapon középen hatszirmú virág látható rajta. 47

48 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1940 körül. Méret: Átmérő: 50 cm. Képszám: Úrvacsora takarására használt terítő Fehér vászonból készült, körben gépi richelieu-hímzéssel (lyukhímzés). Négy sarkán virágmotívum látható, közepén liliomba végződő X minta. Készült: 1940 körül. Mérete: 71 x 68 cm. Képszám: 227, kép 14. Csipketerítő Fehér pamutfonalból készült horgolt csipketerítő, hálós alapon nagy rózsamotívumokkal, csigavonalakkal díszített. A terítő szélein lévő legyezőmotívumos horgolás enyhén fodrozó hatást kelt. Készült: 1950 körül. Mérete: 84 x 85 cm. Képszám: Fehér horgolt garnitúra Fehér gyári vászonból készült, szélén fehér pamutszálból horgolt rózsamintás csipkével. A következő elemekből áll: 15. Oltárterítő A fenti anyagból, csipkéből, ráncolt szoknyás típus. Készült: 1950 körül. Méret: Szoknya: 118 cm. Teljes hossz: 370 cm. Szélesség: 165 cm. 16. Szószék takaró A fenti anyagból, csipkéből. Készült: 1950 körül. Méret: 290 x 92 cm. Képszám: 246, Papi pad takaró A fenti anyagból, csipkéből. Készült: 1950 körül. Méret: 222 x 150 cm. 48

49 Brassói Egyházmegye II. 18. Kis papi pad takaró A fenti anyagból, csipkéből. Készült: 1950 körül. Méret: 143 x 35 cm. 19. Padtakaró A fenti anyagból, csipkéből. Készült: 1950 körül. Méret: 278 x 38 cm. 20. Szószék drapéria A fenti anyagból. Csipkéje keskenyebb, mint a többi elemnek. Készült: 1950 körül. Méret: 228 x 30 cm Fehér damaszt garnitúra Fehér selyemdamasztból készült, felületén ívelő virágminták találhatók. Szélén fehér selyemrojt található. A következő elemekből áll: 21. Oltárterítő A fenti anyagból. Lapján vászonnal toldották, a toldás alatt ráncolt (szoknyás). Készült: 1950-es évek. Méret: 480 x 90 cm. 22. Szószék takaró A fenti anyagból. Szoknyásan ráncolt. Készült: 1950-es évek. Méret: 214 x 90 x 115 cm. 23. Szószék drapéria A fenti anyagból. Készült: 1950-es évek. Méret: 280 x 18 cm. 24. Papi pad takaró A fenti anyagból. Készült: 1950-es évek. Méret: 268 x 98 cm. 49

50 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 25. Régi papi pad takaró A fenti anyagból. Készült: 1950-es évek. Méret: 156 x 96 cm. 26. Biblia alátét A fenti anyagból. Három oldalán rojtos. Készült: 1950-es évek. Méret: 58 x 46 cm. Képszám: Oltárterítő Fehér vászonból készült, három oldalán széles horgolt csipkével. A csipkét fehér pamutfonalból csinálták, félkörívekből kinövő gránátalma-virágok láthatók rajta, alja cakkos. Az oltárterítőn fehér pamutfonallal, lapos öltéssel készített felirat található: Posztós Józsefné ajándéka Középen az oltárhoz való rögzítés elősegítésére rögzítőpánt található. Készült: Méret: 310 x 113 cm. Képszám: 260, 261, kép Zöld garnitúra Zöld színű, magában mintázott bútorszövetből készült garnitúra, szélén fehér selyemrojttal. A következő elemekből áll: 28. Oltárterítő szabott sarokrésszel készült, alját fehér selyemrojttal díszítették. Felületére fehér pamutszállal, lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Az 1955 évi konfirmandusoktól. Készült: Méret: 348 x 133 cm. 29. Keresztelő medence takarója mind a négy oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 62 x 61 cm. 50

51 Brassói Egyházmegye II. 30. Biblia alátét mind a négy oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 51 x 48 cm. 31. Oltárterítő Fehér vászonból készült oltárterítő azsúrozott csíkkal, szélén fehér pamutfonalból készült horgolt csipkével. A csipke mintája a következő: lángoló szív, kereszt, stilizált virágok. A keresztek alatt IHS felirat van. A csipke cakkos aljú, és kis felületen az oltárterítő oldalán is folytatódik. A vászon felületén fehér pamutfonallal, lapos- és száröltéssel BA monogram és 1957-es évszám látható. Készült: Méret: 125, csipke szélessége 30 cm. Képszám: 257, 258, Receterítő Fehér pamutfonalból készült csaknem négyzetes terítő. A hálós felületet három fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő) öltéssel, tömő öltéssel és huroköltéssel. A terítő sarkaiból a terítő közepe fele tulipánbimbók indulnak csigavonalas levelekkel, a tulipán szára alatt a sarokban egy-egy kis méretű kehely látható. A bimbók közti síkot egy-egy nagy méretű kereszt tölti ki. A terítő közepének hálóját négyzet keretezi. Készült: 1950-es évek. Méret: 80 x 77 cm. Képszám: Horgolt terítő Fehér pamutfonalból horgolt terítő hosszú asztalra. A terítőn cikk-cakkos vonal szalad végig, ezt övezi a rózsaminta. Készült: 1950-es évek. Méret: 110 x 32 cm. Képszám:

52 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 34. Horgolt csipkecsík Fehér pamutfonalból horgolt csipke cakkos széllel, szőlőleveles-szőlőfürtös mintával. Készült: 1960 körül. Méret: 206 x 23 cm. Képszám: Terítő Fehér vászonból készült kerek terítő, szélein gépi richelieu-hímzéssel, közepén kör alakú áttört csíkkal. Készült: 1960 körül. Méret: Átmérő: 86 cm. Képszám: 265, Piros garnitúra Piros bársony garnitúra sárga selyemrojttal. Pünkösdkor, valamint a reformáció napján használják. A következő elemekből áll: 36.Oltárterítő három oldalát sárga selyemrojttal díszítették Készült: 1960 körül Mérete: 300 x 122 cm 37. Papi pad takaró sárga selyemrojttal díszítették. Készült: 1960 körül Mérete: 254 x 111 cm. 38. Kis papi pad takaró sárga selyemrojttal az alján. Készült: 1960 körül Mérete: 126 x 98 cm 39. Szószéktakaró alján sárga selyemrojttal díszítették. Készült: 1960 körül Mérete: 216 x 100 cm 52

53 Brassói Egyházmegye II. 40. Bibliaalátét alján selyemrojttal. Készült: 1960 körül Mérete: 58 x 58 cm 41. Szószék felső felét takaró drapéria alján sárga selyemrojttal. Készült: 1960 körül Mérete: 278 x 17 cm. Képszám: 289 (a receterítő alatt). 42. Keresztelő medence takaró mind a négy oldalán sárga selyemrojttal. Készült: 1960 körül Mérete: 57 x 66 cm. 43. Receterítő. Fehér, sárga, piros és lila fonalból készült receterítő. A recehálót két fajta öltéstípussal töltötték ki: szövőöltés, tömőöltés. Luther rózsás mintájú. A négy szirmot átlósan egy-egy csúcsos kiemelkedés töri meg. A csúcsos részekbe stilizált levélmotívum található, a félköríves szirmokat fésűszerű mintával töltötték ki, a fésűfogak fölött kis rombuszok láthatók. A terítő közepén sárgával kerített körben lángoló szív motívum. A piros szív közepén lila kereszt található. A piros garnitúra szószéki bibliatakarójának a tetejére helyezték rá. Készült: 1960 körül. Mérete: 53 x 56 cm. Képszám: 289, 290, kép 44. Fekete posztóterítő Fekete posztóból készült asztalterítő, temetések alkalmával a papi asztal leterítésére használták. Közepére fehér gyári szalagból egy keresztet varrtak, széleit pedig fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 113 x 107 cm. 53

54 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 45. Fekete koporsóterítő Fekete posztóból készült koporsóterítő, felületén fehér gyapotszállal, egyenlőtlen hosszúságú egymásba öltött (tűfestés-szerű) laposöltésekkel egy liliomokkal díszített keresztet hímeztek. A terítő két oldalára a következő feliratok kerültek: Aki hisz a fiuban annak örök élete van. Jn Legyen meg a te akaratod. Mt A terítő két hosszabb oldalát fekete gyári rojtos szalaggal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 216 x 134. Képszám: Szedettes szőttes függöny Fekete és fehér pamutszálból készült szőttes függöny, kilim technikával szőtték. Két szél szőttesből készült, a függöny felső felén a két szélet összevarrták, alul nem, így az ablakon függönyszárnyként szétnyílik. A szőttesen téglalapozott hálóba elhelyezett rombuszos minták láthatók. A szárnyak alján fekete selyemrojt található. Készült: 1970-es évek. Méret: 176 x 154 cm. Képszám: kép Halottas garnitúra Fekete posztóból készült garnitúra, drapp színű hímzéssel. Drapériából és abroszból áll, a következők szerint: 47. A drapéria középső része A fenti anyagból készült, az ajtó fölé függesztik. Felületén drapp színű pamutszállal, száröltéssel készült kettős vonalból alkotott kereszt látható, a kereszt alatt pedig a következő felirat olvasható: Én tudom, hogy az én megváltom él! Job A drapéria alján fekete és aranyszálból készített bolti rojt található. Készült: 1970-es évek. Méret: 146 x 67 cm. Képszám: 308, A drapéria szárnyai széleit L alakban drapp pamutfonallal, száröltéssel kihímezték. A hímzés szív motívumokból, csigavonalakból tevődik össze. Szélét fekete és aranyszálas bolti rojttal díszítették. 54

55 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1970-es évek. Méret: 210 x 66 cm. Képszám: Abrosz széleit L alakban drapp pamutfonallal, száröltéssel kihímezték. A hímzés szív motívumokból, csigavonalakból tevődik össze, és keretezi a terítőt. Középen két soros száröltésből keresztet hímeztek. Az abrosz szélét fekete és aranyszálas bolti rojttal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 132 x 132 cm. 51. Fekete templomi zászló Fekete posztóból készült, mindkét oldalán azonos díszítésű zászló. Drapp pamutszállal, száröltéssel készült díszítmény és felirat található rajta, mind a feliratot, mind a mintát kettős vonalakból formálták. A zászló közepén Luther rózsa látható, felette és alatta pedig, három sorba tagoltan a következő felirat olvasható: Ne félj, Én vagyok Istened. A zászló alját fekete és aranyszálas bolti rojttal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 112 x 77 cm. Képszám: 301, kép 52. Halottas padtakaró Fekete posztóból készült padterítő, írás és díszítmény nélkül. Készült: 1970-es évek. Méret: 328 x 270 cm. 53. Kis terítő Fekete posztóból készült kisméretű asztalterítő, egyik sarkát fekete rojttal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 70 x 69 cm. 55

56 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 54. Tükör takaró Fekete posztóból készült terítő, a halottas háznál a tükör letakarására szolgált. A terítő közepén drapp pamutfonalből, száröltéssel, kettős vonallal egy keresztet hímeztek. Készült: 1970-es évek. Méret: 141 x 64 cm. Képszám: Halotti drapéria Fekete vékony szövetből készült drapéria, két egyforma szárnyból áll, amelyeken fehér szalagrátétes kereszt található. A drapéria egyik elemének a hátán a következő címkés felirat olvasható: Kuti Kálmán ev szüleitől. Készült: Méret: 134 x 63 cm Rececsipkés garnitúra Fehér vászonból készült, szélén széles rececsipkével. A rece fehér pamutfonalból készült, három fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő) öltéssel, tömő öltéssel és hurkolással. A csipkén kereszt, kehely és apró keresztet tartalmazó tulipán látható. A következő elemekből áll: 57. Oltárterítő három oldalán a fenti rececsipkével. A vászonrészen fehér pamutfonalból, lapos öltéssel készült felirat: Csabai István emlékére 1979 január 3. Készült: Méret: 107 x 40. Képszám: 250, 251, Papi pad takaró egy oldalán a fenti rececsipkével. Készült: Méret: 226 x 62 cm. 59. Szószék takaró egy oldalán a fenti rececsipkével. Készült: Méret: 264 x 65 cm. Képszám: 253, kép 56

57 Brassói Egyházmegye II. 60. Kis papi pad takaró egy oldalán a fenti rececsipkével. Készült: Méret: 116 x 60 cm Lila garnitúra Lila bársonyból készült, szélén ezüstszálas rojttal. A húsvét előtti hat hétben, valamint a karácsony előtti négy hétben, tehát a böjti periódusban használják. A következő elemekből áll: 61. Oltárterítő a fenti anyagból, rojtból. Készült: 1980-as évek. Mérete: 264 x 150 cm. 62. Szószékterítő a fenti anyagból, rojtból. Készült: 1980-as évek. Mérete: 260 x 112 cm. 63. Szószék felső felét takaró drapéria a fenti anyagból, rojtból. Készült: 1980-as évek. Mérete: 270 x 25 cm. 64. Szószéki biblia alátét a fenti anyagból, három oldalán rojttal. Készült: 1980-as évek. Mérete: 55 x 66 cm. 65. Papi pad takaró a fenti anyagból, rojtból. Készült: 1980-as évek. Mérete: 266 x 119 cm. 66. Régi papi pad takaró a fenti anyagból, rojtból. Készült: 1980-as évek. Mérete: 126 x 120 cm 57

58 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 67. Keresztelő medence takaró a fenti anyagból, négy oldalán fehér rojttal. Készült: 1980-as évek. Mérete: 65 x 69 cm Fehér garnitúra Fehér műselyemből készült, szélén fehér gyári virágos csipkével, körben sarkosan ráncolt. A következő elemekből áll: 68. Oltárterítő ugyanabból az anyagból Készült: 1980-as évek. Mérete: Sima része 50 x 264 cm, szoknya hossza 98 cm. 69. Szószék takaró ugyanabból az anyagból, ráncolt. Készült: 1980-as évek. Méret: 200 x 100 cm. 70. Papi pad takaró ugyanabból az anyagból, egy oldalán ráncolt. Készült: 1980-as évek. Mérete:260 x 115 cm. 71. Régi papi pad takaró ugyanabból az anyagból, felül ráncolt. Készült: 1980-as évek. Mérete: 120 x 120 cm. 72. Keresztelő medence takaró ugyanabból az anyagból, négy oldalán csipkés. Szakadt. Készült: 1980-as évek. Mérete: 70 x 69 cm. Képszám: 230, felső felét takaró drapéria ugyanabból az anyagból, szélén keskenyebb, rombuszos gyári csipke. Készült: 1980-as évek. Mérete: 256 x 27 cm. Képszám:

59 Brassói Egyházmegye II. 74. Biblia alátét ugyanabból az anyagból. Készült: 1980-as évek. Méret: 70 x 60 cm. 75. Úrvacsora takarására használt terítő Fehér vászonból készült kerek terítő, részben gépi, részben pedig kézi lyukhímzéssel. A terítő szélein több félkaréjos ívelés. A lyukhímzést körben félkaréjokban, a terítő közepén pedig egy körben helyezték el. Középen csillag alakú virág látható. A félkaréjokban elhelyezett virágokat és a középső csillag alakú virágot fehér géphímzéssel díszítették. A virágok közepén igényes varrott csipke pókolások láthatók. Készült: 1980-as évek. Mérete: 73,5 x 67 cm. Képszám: 223, 224, kép Halottas garnitúra Fekete olcsóbb típusú posztóból készült garnitúra, szélein drapp rojtokkal. A következő elemekből áll: 78. Asztalterítő A fenti posztóból készült abrosz, sarkainál és oldalának közepén lapos öltéssel, varrógéppel hímzett rózsamotívummal, rózsalevelekkel és pontsorral, a közepén laposöltéses kereszttel. A terítőnek mind a négy oldalát drapp színű rojtokkal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 142 x 140. Képszám: Drapéria középső eleme A fenti posztóból készült, három oldalán fehér rojttal díszítették, közepén pedig bolti fehér szalagból keresztet varrtak rá. Készült: 1980-as évek. Méret: 142 x 68 cm Drapéria szárnyai A fenti posztóból készült, egyik oldalán fehér rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 196 x 77 cm. 59

60 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 80. Nyújtópad takarója A fenti posztóból készült, két szélén pedig bolti fehér szalagból keresztet varrtak rá. Készült: 1980-as évek. Méret: 328 x 204 cm. 81. Templomi zászló A fenti posztóból készült, mindkét oldalán középen bolti fehér szalagból keresztet varrtak rá. A zászló alja hármas karéjozású. Készült: 1980-as évek. Méret: 117 x 92 cm. Képszám: Fekete drapéria Fekete vászonból készült drapéria középrész, felületét fehér bolti szalagból készült kereszttel díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 125 x 63 cm. 83. Fekete halottas zászló Vékony posztóból készült fekete halottas zászló, közepén fehér szalagból készült kereszttel díszítették. A zászló két alsó sarkán nagyméretű fekete bojtok találhatók. Készült: 1980-as évek. Méret: 79 x 56 cm. Képszám: Piros garnitúra áll: Piros műselyemből készült, szélein fehér selyemrojttal. A következő elemekből 83. Papi pad takaró A fenti anyagból, rojtból. A pad sarkai miatt széleit összevarrták, sarkot alakítva ki rajta. Készült: 1980-as évek. Méret: 278 x 121 cm. 60

61 Brassói Egyházmegye II. 85. Kis papi pad takaró A fenti anyagból, rojtból. A pad sarkai miatt széleit összevarrták, sarkot alakítva ki rajta. Készült: 1980-as évek. Méret: 150 x 114 cm. 86. Terítő Bordópiros, magában csíkozott szövésű terítő, három oldalát fehér pamutrojttal díszítették. Méreteiről ítélve talán padtakaró funkciója lehet. Készült: 1990-es évek. Méret: 290 x 20 cm Lila garnitúra Vékony lila szövetből készült garnitúra, a széleit fehér selyemrojttal díszítették. A következő elemekből áll: 87. Oltárterítő A fenti anyagból, szabott terítő, sötétebb lila színű toldással, három oldalán fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 336 x 88 cm. 88. Szószék takaró A fenti anyagból, egy oldalán fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 214 x 110 cm. 89. Szószék felső részére való drapéria A fenti anyagból, az alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 288 x 22 cm. 90. Biblia alátét A fenti anyagból, mind a négy oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 47 x 46 cm. 91.Keresztelő medence takarója A fenti anyagból, mind a négy oldalát fehér selyemrojttal díszítették. 61

62 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1990-es évek. Méret: 61 x 61 cm. 92. Templomi zászló Világospiros duchesse selyemből készült zászló, két oldalas, széleit aranyszálas rojttal díszítették. A zászló egyik oldalán aranyszállal, géphímzéssel hangjegyeket és violinkulcsot hímeztek. A zászló másik oldalán három sorba tagoltan a következő felirat található: Hosszúfalu Fűrészmező. Evangélikus Kórus Készült: Képszám: 285, Templomi zászló Bordópiros duchesse selyemből készült zászló, három oldalát aranyszálas rojttal díszítették. Felületén rátétmintás magyar címer látható, a címer alatt és fölött a következő felirat van, aranyszállal, varrógéppel, lapos öltéssel hímezve: Isten áldd meg a magyart! Az államalapítás évében Készült: Képszám: Zöld garnitúra Műszálas zöld szövetanyagból készült, szélén sárga rojttal. Húsvét után egy héttel szokták feltenni és egészen halottak napjáig ez a garnitúra díszíti a templomot. A következő elemekből áll: 94. Oltárterítő felül szoknyásan ráncolt, alsó szélén rojttal. Készült: 2000 körül. Mérete: Felső: 48 x 256 cm. Szoknyarész: 90 cm. Teljes hossz: 480 cm. 95. Papi pad takaró szoknyás, alján rojttal. Készült: 2000 körül. Mérete: 252 x 107 cm. 96. Szószéktakaró alján rojttal. Készült: 2000 körül. Mérete: 198 x 110 cm. 62

63 Brassói Egyházmegye II. 97. Szószék felső felét takaró drapéria rojt nélkül, ráncolt. Készült: 2000 körül. Mérete: 260 x 20 cm. 98. Keresztelő medence takaró mind a négy oldalán rojttal. Készült: 2000 körül. Mérete: 58 x 58 cm. Képszám: Asztalterítő Hétfalusi csángó szedettes szőttes, piros és fehér fejtőből készült két szélből, fehér alapon piros díszítménnyel, kétszer ismétlődő mintával: rombuszok és X alakba helyezett fenyőágas-tobozos minta. A két szélt középen varrott csipkével fogatták össze. Mind a négy szélén piros és fehér fonalból készült makramé rojt található. Felirata: Cz. I A szóbeli visszaemlékezések szerint a négyfalusi Czimbor Izabella szövőasszony készítette, akinek Türkösben van szövőműhelye. Hálaadó istentiszteletkor tették az asztalra. Készült: Mérete: 180 x 107 cm. Képszám: Oltári kellék, kis terítő Hétfalusi csángó szedettes szőttes, fehér alapon piros díszítménnyel, kétszer ismétlődő mintával: rombuszok és X alakba helyezett fenyőágas-tobozos mintával. A két díszítősáv közti felületen három díszítő csíkkal. A kis terítő két oldalán piros makramé rojt található. Készült: Mérete: 83 x 44 cm. Képszám: kép 63

64 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Orgona Mechanikus csúszkaládával épült orgona, Bácsfalutól vették 1893-ban. A hangszer hátuljátszós orgona volt, amelynek egyértelmű nyomai ma is megtalálhatók az orgonaszekrény eredeti hátsó falán. Különösen jól látszik 8 regiszterhúzó helye, a manuál eredeti, hátsó helyének a két oldalán. Az orgonát 1899-ben állította fel ebbe a templomba Carl Einschenk, aki egy pedálszélládával bővítette az orgonát. A Subbass 16 beépítéséhez az orgonaszekrényt hátsó irányba bővítette, új játékasztal készült a homlokzat elé, amely már nem a szekrény testében áll, hanem attól külön, az orgonista a szekrénynek háttal ül és a templomtér felé néz. Az orgonaszekrény három tükörre van osztva, a tükrök fölött a szekrény tetején aranyozott urnák láthatók, alattuk aranyozott füzérek díszítik az egyszínű szürkésfehér szekrényt. A szekrény két szélén két aranyozott füzér lóg le. Hangterjedelme a pedálművön C-h, a manuálon C-f3. Regiszterei a manuál két oldalán helyezkednek el, bal oldalon balról haladva: Principal 8 Flota 4 Subbass 16 Pedal csatlo. A manuál jobb oldalán balról haladva: Mixtur 3 sor Dugot flot 8 Octav 4 Tremolo. Valószínűsíthető, hogy az eredeti diszpozíció a Principal 8 és a Subbass 16 sípsorokkal lett kiegészítve, illetve a Mixturába épülhetett be az eredeti 8 regiszterhúzóból következtetve 3 sípsor. Az orgona mellett jobb oldalon, a karzat sarkában áll külön szekrényben az orgona fúvója, amelynek motor végzi a széltermelését. Irodalom: Dávid István Sz. Gy. Harangok 1. Harang Bronz, füles 6 füllel, alulütőssé alakítva, fa járomra szerelve, villamosított. Felül két csík, alatta a felirat a harang egyik oldalán: MAGDÓ GYÖRGY JÁNOS ÉS KÖPE ILONA ADOMÁNYA ÚJRAÖNTVE A HÍVEK ADOMÁNYAIBÓL Alul még három, egymáshoz közelebbi csík. Készült: 1968 Átmérő: 89 S. B. 2. Harang Bronz, tárcsás, felülütős, vasjáromra van szerelve, villamosított. Felül egy sor levéldísz, közöttük a temesvári Novotny féle harangöntő műhely jellegzeteségével, a négy S alakú áttöréssel. Felirata: HOSSZÚFALU-FŰ- RÉSZMEZEI ÁG. HITV. MAGYAR EGYHÁZ Alatta két csík, majd a 64

65 Brassói Egyházmegye II. pártázaton az öntő neve és az öntés helye olvasható. ÖNTÖTTE NOVOTNY ANTAL FIA NEDUHÁL ÖNTŐMESTER ÁLTAL TEMESVÁROTT SZ. Készült: 1927, Temesvár, Novotny fiai Átmérő: 73 cm S. B. Iratanyag A gyülekezeti irattáron nyomot hagyott a történelem vihara. Az 1916-os román betörés alatt eltűntek a keresztelési és konfirmációi anyakönyvek. Így ma a jelenleg használt anyakönyveken kívül a következő iratanyagot emelhetjük ki: keresztelési anyakönyv , házassági anyakönyv , halottak anyakönyve , konfirmáltak könyve , anyásítási jegyzőkönyv 1887, Tiszai ág. h. ev egyházkerület püspöki egyházlátogatási jegyzőkönyve május 17. A presbiteri jegyzőkönyvek a kezdeti időszaktól megtalálhatóak. V. E. Gy. Temető Hosszúfalu-Fűrészmezőnek1888-ban még két temetője is volt: az egyik a Hosszúfalu fűrészmezei részén [ ] 2 hold 158 nöl. A második az Epresalja név alatt ismert részen [ ]. Ezen két temetőhely a fűrészmezei ág. h. ev. egyház kizárólagos tulajdonát képezi. olvasható a canonica vizitációs jegyzőkönyvben. Ma már csak a templom körülibe temetnek. Az epresaljit a hívek kérésére már nem használják, mivel távol esik a falutól. V. E. Gy. 65

66 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára KÉZDIVÁSÁRHELY Templom A templom mellé épített torony négyszögletes, felül félköríves keretelésű ablakokkal. A toronysisak alatt zsalugáteres galéria rész. A sisak négyszögletes gúla alakú, sarkain kis fiatornyokkal. Bejáratnál kis előtető felett felirat: ERŐS VÁR A MI ISTENÜNK. oltár fallappal, A hajó mennyezete faborítású összekötő elemekkel, ablakai félkörívesek. Az oltár kőépítmény falappal. A sima kereszt kőemelvényen áll. A szószék kőtalapzatra épített deszkaborítással. Képszám: 3972, kép Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Ón. Kerek, függőleges peremű talpa kúpos szárban folytatódik, rajta gömb alakú nódusz. A kuppa tulipánkehely alakú. Díszítés nélkül. Jelzés nélkül, angyal és 96 % Zinn Flandgegossen. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 9,7 cm száj átm.: 9 cm m.: 18 cm Képszám: kép 2. Kehely Ón. Kerek, függőleges peremű talpa kúpos szárban folytatódik. A kuppa csaknem félgömb alakú. Díszítés nélkül. Jelzéssel, angyal és 96 % Zinn Flandgegossen. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 10,5 cm száj átm.: 10,7 cm m.: 20 cm Képszám:

67 Brassói Egyházmegye II. Templom Kézdivásárhely 67

68 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Oltár Kézdivásárhely 68

69 Brassói Egyházmegye II. 3. Ostyatartó Ón. Kerek, domború sávos talpon rövid kúpos száron ül a csaknem félgömb alakú tartó. Teteje vízszintes peremű, domború, tetején kereszt. Jelzéssel, angyal és Gnanende Zinn. Készült: 20. század Méretek: átm.: 10 cm m.: 12 cm Képszám: kép 4. Ostyatartó Fém, nikkelezett. Kerek aljú, kissé szélesedő oldalú, vízszintes szájperemmel ellátott lapos levehető fedéllel. Díszítés nélkül. Készült: 20. század Méretek: átm.: 11 cm m.: 6 cm Képszám: Üvegpalack Színtelen üveg, köszörült díszítéssel. Kerek, kúpos talpú, öblösödő testén hosszú, hengeres nyak, széles gyűrűvel a száján. Díszítés: a vállán nyolckaréjos metszett rész. Csepp alakú dugója nem tartozik hozzá. Készült: 20 század Méretek: talp átm.: 10 cm m.: dugóval: 44 cm Képszám: kép 6. Keresztelő kancsó Színtelen üveg. Kerek talpa fölött kiöblösödő aljú test, oldala enyhén rézsútos, szája felívelő, kihajló kiöntőcsőrrel. Füle kérdőjel alakú. Készült: 20 század 69

70 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: talp átm.: 4,2 cm talp átm.: 4,2 cm m.: 8,5 cm Képszám: kép 7. Feszület Öntött réz. Kúpos tagolt talpon áll a lóhere végű kereszt, rajta Krisztus testével. Készült: 20 század Méretek: talp átm.: 16 cm m.: 32 cm Képszám: Gyertyatartó Fém, öntött. Karéjos talpú, baluszteres szárán vázából emelkedik a becsavarodó indán ülő, hólyagos oldalú váza alakú tartó rész, középen csepp alakú fogóval. BM monogrammal. Jelzés Wien, Berndorfer Metall Wahrenfabrik. Készült: 20. század Méretek: m.: 37,5 cm Képszám: kép 10. Gyertyatartó Fém, öntött. Karéjos talpú, baluszteres szárán vázából emelkedik a becsavarodó indán ülő, hólyagos oldalú váza alakú tartó rész, középen csepp alakú fogóval. Jelzés Wien, Berndorfer Metall Wahrenfabrik. Készült: 20. század Méretek: m.: 37,5 cm Képszám: Gyertyatartó Fém, öntött. Karéjos talpú, baluszteres szárán vázából emelkedik a becsavarodó indán ülő, hólyagos oldalú váza alakú tartó rész, középen csepp alakú fogóval. BM monogrammal. 70

71 Brassói Egyházmegye II. Jelzés Wien, Berndorfer Metall Wahrenfabrik. Készült: 20. század Méretek: m.: 37,5 cm Képszám: Gyertyatartó Fa, esztergált, festett. Kerek, kúpos talpú, tulipán fölött négyoldalú kocka, felette újból tulipán alakú rész. Díszítés a kocka oldalain Luther rózsa. Készült: 20. század Méretek: m.: 53 cm talp átm.: 16 cm Képszám: kép 14. Keresztelő tál Inox, díszítés nélkül. Készült: 20. század Méretek: átm.: 32 cm m.: 14 cm Képszám: Türelemüveg Színtelen hengeres, orsó alakú nyakán fém csavaros kupak. Az üvegben kereszt és Krisztus szenvedésének eszközei. Készítette: Szigeti Benedek egyházi felügyelő. Méretek. talp átm.: 6 cm m.: 25,5 cm Képszám: kép 16. Gyertyatartók 5 db Fa, faragott. Kis négyzetes talpon ívelő köríves tartórész. Tetején öt gyertyatartó. Készült:

72 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: 28 x 11 cm Képszám: Váza Üveg, hasonló a millefiori üvegekhez. Gömb alakú, vörös alapon kisebb és nagyobb kék szirmú virágok, közöttük geometrikus díszek. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 5,6 cm száj átm.: 8 cm m.: 9 cm Képszám: kép 18. Keresztelőkád Fa, esztergált, faragott. Négy lába esztergált, sima összekötőkkel, Lemetszett sarkú lapjába beleillesztett fém tál. Készült: 20. század. Képszám: Asztal Fa, pácolt, Négy hullámos lapból alakított lába tartja a kávát és a téglalap alakú lapot. Két-két láb között három sima, két keskenyebb között egy szélesebb elem, közöttük áthidalás. Készült: 20. század eleje. Képszám: 3954 Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Fekete biblia alátét Fekete bársonyból készült téglalap alakú biblia alátét, három oldalát fekete (felül kék) durva pamutszálból horgolt hálós és félkörívekből álló csipkével 72

73 Brassói Egyházmegye II. díszítették. A csipkén belől a bársony széleire aranyszálas bolti díszítő szalagot rögzítettek. A terítő alján zöld és narancssárga színű selyemfonallal, lapos- és láncöltéssel egy rózsaszerű középső virágot hímeztek, a virág két oldalára keresztszemekkel, zöld selyemszállal datálás került. A terítő két oldalára, az évszámon kívül egy-egy láncöltéses négylevelű lóhere került. Készült: Méret: 70 x 45 cm. Képszám: 3922, 3923, 3951, kép 2. Hímzett asztalterítő Piros posztóból készült asztalterítő, mind a négy oldalát aranyrojttal díszítették. A terítő négy sarkába több árnyalatú sárga finom selyemszállal és aranyszállal, tűfestéses technikával, lapos- és száröltéssel egy-egy csigavonalból kiinduló virágkompozíciót hímeztek, fogazott levelekből kinövő virággal (a lótuszvirág és a gránátalma kombinációjával), tulipánnal, kerek virággal. A terítő alsó felébe lapos öltéssel, aranyszállal a következő feliratot hímezték: Zsigmond Ferencz és családja adománya A terítőt lenvászonnal alábélelték. Készült: Méret: 140 x 133 cm. Képszám: 3912, 3913, 3914, 3915, 3916, 3917, 3918, 3919, 3920, 3921, 3924, 3925, 3926, 3927, 3928, 3929, 3930, kép 3. Vagdalásos terítő Fehér kanavász vászonból készült terítő, gyér szövéssel, mind a négy oldalát fékörívekből álló, fehér pamutfonalból készült horgolt csipkével keretezték. A terítő vászonrészét a kalotaszegi vagdalásos hímzésekre jellemző technikával és mintakinccsel hímezték ki. A terítő felületén két, vörös gyöngyfonallal varrott, keresztszemes hímzéssel határolt rombusz látható, a rombusz sarkait vagdalásos technikával rombusz-, illetve szív motívumokkal, a vagdalt felületet körbehurkoló piros gyöngyfonallal hímezték ki. A rombuszok melletti részen kétágú, lapos öltéses tulipánokat varrtak. A rombuszok közepén kisméretű csillagminta látható. A rombuszok közti háromszögű részre vagdalásos szívmotívumot hímeztek. Készült: 1950-es évek. Méret: 98 x 42 cm. Képszám: kép 73

74 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 4 6. Horgolt terítők Fehér pamut horgolófonalból készült kör alakú terítők, felületükön tizenkét ágú csillaggal. Három egyforma darab. Készült: 1960-as évek. Méret: Átmérő: 44 cm. Képszám: 3933, kép 7 8. Horgolt csipkés garnitúra Fehér vászonból készült garnitúra, amelynek széleit széles, fehér fonalból horgolt csipkével díszítették. A következő elemekből áll: 7. Oltárterítő Keskeny bolti vászonból készült, az alját széles, fehér pamut fonalból készült horgolt csipkével díszítették. A csipke négyágú csillagokat tartalmazó körökből tevődik össze, e csillagos elemek két sort képeznek. Készült: 1960-as évek. Méret: 182,5 x 46 cm. Képszám: kép 8. Szószékterítő Bolti vászonból készült terítő, a vászon középső részéből téglalap alakúan kivágtak, hogy a szószék alakjához szabják azt. A terítő alján fehér pamutfonalból készült horgolt csipke található. A csipke négyágú csillagokat tartalmazó körökből tevődik össze, e csillagos elemek két sort képeznek. Készült: 1960-as évek. Méret: 182,5 x 46 cm. Képszám: 3900, 3901, 3902, Kehelyterítő Fehér finom szövésű bolti vászonból készült terítő, négy sarkából átlósan, helyenként mintázott szálhúzásos (úgynevezett toledó) hímzéssel rózsa motívumokat képeztek, a szálhúzásos apró négyzethálósan áttört felületeket fehér pamutszállal, lapos öltéssel keretezték. A központi kerek rózsamotívumot két leveles ág övezi, valamennyi levél közepe áttört felületű. A terítő széleit finom pamutfonalból készített, rózsamintás horgolt csipkével szegélyezték. Készült: 1970-es évek. Méret: 68 x 66 cm. Képszám: kép 74

75 Brassói Egyházmegye II. 10. Csipke oltárterítő Hosszú gyári csipkéből készített oltárterítő, műszálas csipkéből készítették. A csipke felületén sétáló, virágokat gyűjtő kalapos kislányok láthatók. Készült: 1970-es évek. Méret: 208 x 39 cm. Képszám: Írásos drapéria Kendervászonból készített drapéria, felületét a kalotaszegi övezetben ismert írásos technikával, piros fonallal hímezték ki. A következő elemekből áll: 11. Középrész Hosszú kendervászon elem, melynek három oldalát piros duplán fogott fejtőfonallal, kalotaszegi írásos technikával (tűzött huroköltéssel) hímezték ki. A terítő szélmintája (mesterkéje) egy egyenes vonal mellé szerveződő tulipánokból és kerek virágokból áll, e két elem ismétlődik, közéjük egy-egy kerek pont kerül. Az egyenes vonalon belül szintén két nagyobb mintát hímeztek: egy virágos szívmotívumot, illetve kétfelé ágazó csápokra helyezett virágokat, amelyek egy központi félbe vágott virágból ágaznak ki. A függöny szélét huroköltéssel keretezték. Készült: 1970-es évek. Méret: 285 x 50 cm. Képszám: Drapéria szárnyai Viszonylag rövid kendervászonból készített szárnyak, melyeket piros duplán fogott gyöngyfonallal, a kalotaszegi írásos technikájával (tűzött huroköltéssel) hímeztek ki. A drapéria szárnyainak szélmintája (mesterkéje) egy egyenes vonal mellé szerveződő tulipánokból és kerek virágokból áll, e két elem ismétlődik, közéjük egy-egy kerek pont került. A terítő szélein egy-egy virágzó szívmotívum látható. A terítő központi, nagyobb méretű díszítménye egy virágkompozíció: ugyanolyan kétfelé ágazó virágmintával indul, mint a drapéria fent leírt elemének virága, ám a csápos virágok közt egy szívmotívum található, melyből egy nagyobb méretű kerek virág, és két elnyújtott tulipán nő ki. Széleit huroköltéssel keretezték. Két egyforma darab. Készült: 1970-es évek. Méret: 83 x 54 cm. Képszám: kép 75

76 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 14. Kék asztalterítő Kék, mintázott bútorszövetből készült terítő, széleit ezüstszálas rojttal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 98 x 88 cm. Képszám: 3957, Kötött csipketerítő Fehér pamutfonalból, öt kötőtűvel készített kis kerek csipketerítő, közepén forgó rozettamintával, szélén hálózással. Készült: 1970-es évek. Méret: Átmérő: 20,5 cm. Képszám: kép Szálbehúzásos drapéria Fehér színű etamin kézimunka anyagból készült drapéria, piros és fekete műszálas, szálbehúzásos hímzéssel díszítették. A következő elemekből áll: 16. Drapéria középrésze Fehér színű etaminból készült, felületét piros és fekete műszálak behúzásával, csillag, kereszt főmotívumokkal és fenyőágas keretdísszel hímezték. Készült: 1980-as évek. Méret: 265 x 42 cm. Képszám: Drapéria szárnyai Fehér színű etaminból készült, felületét piros és fekete műszálak behúzásával, csillag, kereszt főmotívumokkal és fenyőágas keretdísszel hímezték. Két egyforma darab. Készült: 1980-as évek. Méret: 179 x 40 cm. 19. Virágmintás oltárterítő Virágmintás tarka bolti bútorszövetből készült terítő, három oldalát fehér rojttal díszítették. 76

77 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1980-as évek. Méret: 125 x 86 cm. Képszám: Szőnyeg Fehér gyapot láncfonalból, piros és fekete gyapjú vetülékfonalból készült szövött padlószőnyeg, a piros alapszínű szőnyegbe fekete-piros négynyüstös mintás csíkokat szőttek. Készült: 1980-as évek. Méret: 162 x 54 cm. Képszám: Szőnyegek Fehér pamut láncfonalú, kék, piros és drapp gyapjú vetülékfonalú, csíkos szövött padlószőnyegek. Két darab, különböző szélességű csíkokkal szőtték. Készült: 1980-as évek. Méret: x 71 cm x 71 cm. Képszám: 3896, 3897, Kehelytörlő Lenvászonból készült négyzet alakú kehelytörlő. Egyik sarkát L alakban rózsaszín, sárga, kék, lila és fehér gyöngyfonallal, letűzött láncöltésekkel, kis virágmintákkal hímezték ki. A terítő széleit egyszerű szegő öltéssel, kék gyöngyfonallal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 27,5 x 27 cm. Képszám: Kehelyterítő Fehér színű, rózsa- és virágmintás damasztterítő, széleit bolti, virágmintás tüllcsipkével díszítették. 77

78 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1980-as évek. Méret: 74 x 74 cm. Képszám: Nagy csipkebetétes terítő Nagyméretű, hatkaréjú (hatszirmú virág alakjára szabott) vászonterítő. A terítő közepén hat darab, háromszög alakú horgolt csipkéből hatágú csillagot formáltak, amely egy kör köré szerveződik. E háromszög alakú horgolt csipkebetéteken rózsa motívum látható. A csillag ágai közt kivágott apró körökből a terítő szélei felé irányuló sugarakat formáltak, e sugarak végén egy-egy ovális alakú, szintén rózsamintás horgolt betét található. A terítő széleit cakkos szélű, rózsamintás horgolt csipkével keretezték. A vászonfelület szélein kerek lyukakból formált lyuksor található. A lyukak behurkolása gépi hímzéssel történt. Készült: 1990-es évek. Méret: Átmérő: 130 cm. Képszám: 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, kép 26. Damaszt terítő. Kockás fehér damasztból készült, díszítés nélküli terítő. Készült: 1990-es évek. Méret: 63 x 58 cm. 27. Richelieu terítő Fehér vászonból készült kerek terítő, felületén kivágásos, Richelieu technikával készült minta látható. A terítő központi motívuma egy nagy, tizenhat szirmú virág, a szirmok mindenikén V alakú kivágott minta látható. A virágot sok kerek lyukminta veszi körül, a szélek felé növekvő méretben. A terítő széleit apró karéjosra vágták. A lyukakat, kivágásokat gépi hímzéssel hurkolták körül. Készült: 2000-es évek. Méret: Átmérő: 80 cm. Képszám: 3949, Lila garnitúra Egyszerű lila vászonból készült, díszítés nélküli garnitúra. A következő elemekből áll: 28. Karzattakaró Egyszerű lila vászonból készült, díszítmény nélkül. 78

79 Brassói Egyházmegye II. Készült: 2000 körül. Méret: 335 x 36 cm. 29. Oltárterítő Egyszerű lila vászonból készült, díszítmény nélkül. Készült: 2000 körül. Méret: 201 x 115 cm. Iratanyag Mivel egy viszonylag fiatal gyülekezetről van szó, történeti iratanyaggal nem rendelkezik, csak a megalakulása óta vezetett anya- és jegyzőkönyvekkel. V. E. Gy. 79

80 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára KRIZBA Templom A templomhoz székelykapu vezet. Miután a bizonytalan időben épült, de többször bővített és átépített erődtemplom erősen megrongálódott, a ma álló templomot 1852-ben építették (az évszám megfigyelhető a templomban), és 1854 áldozócsütörtökjén szentelték fel. A templomba épített torony bejárata felett timpanon, majd félköríves ablak, négyzetes ablak, felül ismét félkörablak. A párkány alatt óra. A toronysisak erősen tagolt, minden oldalán két-két kis ablak. felettük nyolcszögletű zsalugáteres laterna, majd tagolt gerezdes kupola felett gomb és kereszt. A hajó falának közepén magas, elöl nyitott portikusz timpanonnal, két oldalán két-két félköríves ablak. A sima mennyezetű hajót diadalív választja el szentélytől Végén és két hosszanti oldalán faoszlopok tartják a fogrovat díszítésű mellvédet. Közepén áll az orgona. Szekrénye aranyozott oszlopdíszes, fogrovat és rozettás medalionokkal. Az oltárkép az imádkozó Krisztust és az angyalt ábrázolja, amint alászáll a kehellyel a kezében. A fő oltárkép mindkét oldalán további egy-egy kép látható. Szekrénye téglából és fából készült, fehér és arany festésű. Két féloszlop között helyezték el a képet. Két oldalt ívelten hajló szárnyak csatlakoznak hozzá oszlopokkal, tetejükön gömbbel. Az oltár felső felirata: Dicsőség a magasságban Istenünknek, az alsó felirata pedig: Ember küzdj, és bízva bízzál. A szószék a diadalívre épített. Az ívelt oldalú kosár kúpos alján gömb. Körül arany keretezésű betétek. A korona alul függönyrojtos, tagoltak szűkülő, tetején gömb. A papi szék hármas tagolású, baldachinos, háttámláján keretbetétek. Finom esztergálású nyél tartja egy padra rögzített énekmutató táblát. Képszám: , kép -V. E. Gy. Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Fém, aranyozott, domború díszítéssel. Kerek, homorú talplemeze gyűrűs, homorú, majd domború talplemezben folytatódik. A szár kúpos, rajta széles gyűrű. A szár baluszteres, felül gyűrű. A kuppa tulipánkehely. Díszítés: A talpon hullámindán szőlőlevelek és fürtök. A szárgyűrűn karéjok, a száron erezett, nagy levelek. A kuppakosár áttört kettős függőleges sávok, közöttük rózsa levelekkel. A kosár lezárása hármas levélsor. 80

81 Brassói Egyházmegye II. Templom Krizba Templombelső Krizba 81

82 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Oltár Krizba 82

83 Brassói Egyházmegye II. Készült: 19. század Méretek: talp átm.: 15,7 cm száj átm.: 10,4 cm m.: 27,6 cm Képszám: kép 2. Kehely Fém, ezüstözött, vésett felirattal. Kerek, kúpos szárán lapított gömb a nódusz, egészen a kuppa alatt. A kuppa csaknem félgömb alakú. Felirata: Mózes Árpád és neje Livia ajándéka Jelzés F W. Jul Assman Luddensfeld. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 9 cm száj átm.: 10,5 cm m.: 22 cm Képszám: kép Betegúrvacsora-készlet 3. Kehely Fém, nikkelezett. Egyre kisebb hármas korongból álló talpon hosszú hengeres szár, közepén gyűrűs lapított gömb. A kuppa kerek aljú, csaknem egyenes oldalú, kissé kihajló szájú. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 8 cm száj átm.: 5,5 cm m.: 19 cm Képszám: Kereszt Fém, nikkelezett. Egyre kisebb korongból álló talpon kereszt. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 11,5 cm m.: 24 cm Képszám:

84 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 5-6. Gyertyatartó 2 db Fém, nikkelezett. Vízszintes peremű, domborodó talpon hosszú hengeres szár, közepén gyűrűs lapított gömb. A tartórész tulipán alakú, kissé kihajló szájú. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 4,5 cm felső átm.: 2 cm m.: 12,5 cm Képszám: Ostyatartó Fém, nikkelezett. Kerek, alacsony, hengeres, levehető peremes tetővel. Készült: 20. század Méretek: átm.: 5,5 cm m.: 2,5 cm Képszám: Tál Fém, nikkelezett. Kerek, gyűrűs karimája töréssel megy át a viszonylag magas oldalba, majd az öbölbe. Díszítés nélkül. Felirata: Mózes Árpád és neje Livia ajándéka Készült: 20. század Méretek: átm.: 24,2 cm Képszám: Ostyatartó Fém, nikkelezett. Kerek, korongos talpú, öblösödő, levehető kúpos tetővel, tetején kereszt. Felirata: Mózes Árpád és neje Livia ajándéka Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 9 cm felső átm.: 10,2 cm m.: 11,2 cm Képszám: kép 84

85 Brassói Egyházmegye II. 10. Kancsó Fém, nikkelezett. Kerek, kúpos talpú, öblösödő, hengeres testű, háromszög alakú kiöntő csőrrel, levehető kúpos tetővel, tetején kereszt. Füle felívelő vékony szalagfül. Felirata: Mózes Árpád és neje Livia ajándéka Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 9 cm felső átm.: 10,5 cm m.: 32 cm Képszám: kép 11. Kancsó Fém, nikkelezett. Kerek, kissé szűkülő, hengeres testű, ívelt kiöntő csőrrel, levehető vízszintes tetővel, tetején gyűrűs gomb fogó. Füle szögletes törtvonalú. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 15,3 cm felső átm.: 12,8 cm m.: 18,5 cm Képszám: kép 12. Ostyatartó Fém, nikkelezett, domború díszítéssel. Téglatest alakú levehető fedéllappal. Díszítés: elején és tetején ovális keretben domború gyümölcsök, levelek. Készült: 20. század Méretek: 13 x 9 cm m.: 6 cm Képszám: kép 13. Gyertyatartó Öntött fém, porcelán részekkel. Három pogácsa alakú elemről indul a szögletes, csigavonalas végződésű hajló láb rozettával. Közöttük hengeres porcelán elem, rajta bronz alapon emelkedik a felfelé szélesedő elem, három hajló támasztékkal. A száron nagyobb bronzfoglalatú porcelán korong, ebből az elemből hat hajló gyertyatartó ágazik ki kerek korongon, bronz tartóelemen. Közepén hasonló tartó. 85

86 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 28 cm m.: 28 cm Képszám: kép Gyertyatartó Sárgaréz, öntött fém. Kerek korongos talpon áll a baluszteres szár, felső részéből kettős csavarodó elemen alul cseppfogó tányéros, váza alakú tartó rész. Közepén kisebb bábon hasonló tartó. Készült: 20. század eleje Méretek: m.: 42,5 cm Képszám: kép 16. Keresztelőkád Kő, faragott, vésett díszítéssel és felirattal. Négyzetes talapzaton álló nyolcoldalú hasáb. Lapjain domború, felfelé és lefelé irányuló hulláminda levelekkel, virágokkal, közöttük felirat: MOLNAR JANO ANNO 1659 TEMPORE STE. PASTOR. Készült: 1659 Méretek: átm.: 35,2 cm m.: 92 cm Képszám: kép 17. Keresztelő tál Vörösréz, domború díszítéssel, egyik oldala fehérre festett. Kerek, gyűrűs peremű rézsútos karimája töréssel megy át az oldalba. Díszítés: öblében nyolcágú csillag, a sugarak végén körök. Felirata: 1896 Dezső István és felesége Ferenc Mária adománya. Készült: 1896 Méretek: átm.: 33 cm Képszám: kép 86

87 Brassói Egyházmegye II Persely Fa, fényezett. Csaknem négyzetes kocka alakú, csapolt oldalú ládika, felnyitható fedéllel. Tetejének közepén bedobó nyílás. Készült: 1896 Méretek: 25 x 20 cm m.: 22 cm Képszám: Úrvacsorai persely Fém, kalapált. Téglatest alakú, négy hasábos lábon álló, ívelt tetejű ládika. Díszítése: a lapokon és a tetején a kalapált fémlemezen vörösréz keretelés, csillagokkal díszes kulcspajzzsal, zárszerkezettel. Tetejének közepén bedobó nyílás. Készült: 20. század vége Méretek: 28,5 x 17,5 cm m.: 20 cm Képszám: kép Perselytál Vörösréz domború díszítéssel. Kerek, keskeny karimája töréssel megy át az oldalba. Díszítés: a karimán nagyobb gyöngysor. Készült: 20. század Méretek: átm.: 27 cm Képszám: kép 24. Koporsóvivő szíj Bőrszíj és vas csatok. Keskeny bőrszíj, mindkét végén csatba fogva. Felirata:..BIRÓNÉ 1864 Készült: 1864 Képszám: kép

88 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 25. Koporsóvivő szíj Bőrszíj és vas csatok. Keskeny bőrszíj, mindkét végén csatba fogva. Készült: 19. század Képszám: kép 26. Csillár Sárgaréz üveggyöngyökkel. Három részből áll, az alsó a legszélesebb körabroncs, felette négyzet alak, majd legfelül ismét kör alakon lecsüngő, hosszú fehér gyöngyök. Készült: 20. század eleje Képszám: kép 27. Toronykereszt Bádog. Kúpos talpon, gerezdes gömbből emelkedik a négyzetes kereszt, végei hármas lóhere végződésűek, domború körökkel. A kereszt alján felhajló levelek, közepén négy kihajló levél. A templom padlásán található. Készült: 19. század Méretek: m.: 155 cm Képszám: kép 28. Toronykereszt Bádog. Négyoldalú gúla alapon gyűrűs gömbből emelkedik a négyzetes kereszt, végei hármas lóhere végződésűek. A kereszt közepén korong. A templom padlásán található. Készült: 20. század eleje Méretek: m.: 135 cm Képszám: kép 88

89 Brassói Egyházmegye II. 29. Toronygomb Bádog. Gerezdes, gyűrűs gömb alak, hengeres száron. A templom padlásán található. Készült: 20. század Méretek: átm.: 187 cm Képszám: kép 30. Toronygomb Bádog. Gerezdes, gyűrűs gömb alak, hengeres száron. Rossz állapotban. A templom padlásán található. Készült: 19. század Képszám: Templomi pad Puhafa, fűrészelt, festett. Stallum formájú, félkörös kivágású pad, zárt oldala a kartámasz fölött hátul karéjos metszésű, elöl sima függőleges rész, közepén kör alakkal. A háttámla magasan felnyúlik, baldachinszerűen előrehajló tetőrésszel, amely tagolt párkánnyal lezárt, elől többszörös karéjos csipkés rész hajlik le. A háttámla vörös keretbetétes, zöldes alapon a sarkokban négy csillag, közepén kör. A párkány is színes festésű. A templom padlásán őrzött festett pad az egykori templomi berendezés része lehetett. Ennek alapján képet kaphatunk az egykori templombelsőről, amely a jelek szerint illeszkedett a barcasági elsősorban szász evangélikus templomok bútorzatához. Készült: 18. század Képszám: kép - V. E. Gy. 89

90 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Szövött díszkendő Fehér gyapotfonalból készült tört sávolyos, úgynevezett fenyőágas szőttes, két szélén piros és kék csíkozással, ezek mellett pedig egyszerű fehér pamutszálból készített, félköríves mintájú horgolt csipkével díszítették. A kendő aljára piros pamutfonallal, keresztszemes hímzéssel M A monogramot és 1902 évszámot hímeztek. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és mára templomi helyjelölő funkciója alakult ki. Talán az 1912-es püspöki vizitációkor felsorolt azon törölközők egyike lehetett, amelyeket ekkor a lelkész részére kereszteléskor bejegyzéssel vettek nyilvántartásba. Készült: Méret: 136 x 42,5 cm. Képszám: kép 2. Papír rátétes biblia alátét Fekete bársonyból készült biblia alátét, felületén zöld, lila és fehér papír rátétekből koszorút formáltak, és flitterekkel, gyöngyökkel a következő feliratot írták: Eml 1906 Sz. Ju.. Készült: Méret: 52 x 51 cm. Képszám: kép 3. Szövött díszkendő Fehér gyapotszövetből készített, tört sávolyszövéses, úgynevezett barackmagos szőttes, két szélén hármas piros csíkozással díszítették. A kendőn piros fejtővel, keresztszemes hímzéssel a következő felirat olvasható: Ábrahám István-né P S. A név alatt láncöltéssel 1908 évszámot hímeztek. A kendő két szélét fehér pamutfonalból készült puritán, egyszerű cakkos mintájú horgolt csipkével díszítették. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és mára templomi helyjelölő funkciója alakult ki. Talán az 1912-es püspöki vizitációkor felsorolt azon törölközők egyike lehetett, amelyeket ekkor a lelkész részére kereszteléskor bejegyzéssel vettek nyilvántartásba. Készült: Méret: 172 x 40,5 cm. Képszám: kép

91 Brassói Egyházmegye II. 4. Szövött díszkendő Fehér pamutszálból készített több nyüstös, magában mintázott díszkendő, borsos mintával, piros csíkokkal a két szélén. Az egyik oldalán piros fejtővel, keresztszemes hímzéssel a következő felirat olvasható: Molnár Györ Gyné 1910 ZI No 12. A kendő alján puritán, egyszerű cakkos mintájú, fehér pamutszálból készített horgolt csipke látható. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és mára templomi helyjelölő funkciója alakult ki. Talán az 1912-es püspöki vizitációkor felsorolt azon törölközők egyike lehetett, amelyeket ekkor a lelkész részére kereszteléskor bejegyzéssel vettek nyilvántartásba. Készült: Méret: 132 x 44 cm. Képszám: kép 5. Sötétkék virágos biblia alátét Sötétkék bársonyból készített biblia alátét, három oldalát aranyszálas rojttal díszítették. A terítő felületén sárga kör található, a körben pedig zöld, sárga, fehér pamutfonallal, lapos öltéssel virágkoszorút hímeztek. A koszorú közepén sárga fonallal lapos öltéssel olvashatatlan monogram található, ez alatt 1911-es régi hímzésnyom látható, melléje száröltéssel 1929-es évszámot hímeztek. A koszorún kívül két sorban, kör alakban flittereket erősítettek fel. Az 1912-es püspöki vizitáció szerint 1911-ben volt a templomnak egy nagyobb javítása, átalakítása, valószínű ennek tiszteletére történt a terítő adományozás is. Talán egy valamikori garnitúra megmaradt eleme lehet, ugyanis az említett vizitációkor több sötétkék templomi textiliát írtak össze. Készült: 1911, Méret: 51 x 43 cm. Képszám: kép 6. Drapp biblia alátét Drapp bársonyból készült biblia alátét, három oldalán aranyszálas rojttal díszítették. A biblia alátét közepén festett díszítmény található, éspedig egy félkörívbe elhelyezett kehely, a félkörív alatti részen csigavonalas indák, kis virágok láthatók. Az egyik sarokban II. 2 datálás, a másik sarokban IPT monogram van. Az 1912-es püspöki vizitáció szerint 1911-ben volt a templomnak egy nagyobb javítása, átalakítása, valószínű ennek tiszteletére történt a terítő adományozása is. 91

92 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 46 x 42 cm. Képszám: kép 7. Szövött és hímzett díszkendő Fehér gyapotszálból készült több nyüstös, magában mintázott felületű, úgynevezett tilóleveles szőttes (négyzethálós mintával), két szélén egy-egy sima vászonszövésű egyszerű fehér csík található. Erre a sima felületre került fel a fehér, sárga, piros, barna, kék színnel, keresztszemmel hímzett páva és rózsamotívum. A kendő két szélét fehér pamutszálból készített cakkos szélű, rombuszszerű virágos horgolt csipke díszíti. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és templomi helyjelölő funkciója alakult ki. Készült: 20. század eleje. Méret: 182 x 46,5 cm. Képszám: kép 8. Szövött díszkendő Fehér gyapotvászon díszkendő, négy nyüstös, tört sávolykötéses, úgynevezett fenyőágas szőttes, szélein piros pamutszálas csíkokkal díszítették. Az egyik oldalán a piros csíksor fölött piros fejtővel, keresztszemes hímzéssel I I monogramot, alatta száröltéssel 198 számot hímeztek. A terítő szélét fehér pamutfonalból készített, fülkagyló mintájú horgolt csipkével látták el. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és templomi helyjelölő funkciója alakult ki. Készült: 20. század eleje. Méret: 144 x 41,5 cm. Képszám: kép 9. Szövött díszkendő Fehér lenvászon négy nyüstös, sávolykötéses szőttes kendő, két szélén több rend kékes csíkkal, alján pedig egyszerű fehér sodort rojttal díszítették. Eredeti funkcióját tekintve az idősebb asszonyok templomba járó kendője volt. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és templomi helyjelölő funkciója alakult ki. Készült: 20. század eleje. Méret: 170 x 44 cm. Képszám: kép 92

93 Brassói Egyházmegye II. 10. Szövött díszkendő Fehér lenvászon, sávolykötéses szövésű, négy nyüstös kendő, két szélén három szélesebb és négy keskenyebb piros csíkkal díszítették. Alján egyszerű sodort rojt található. Eredeti funkcióját tekintve a lányok és fiatalabb asszonyok templomba járó kendője volt. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és templomi helyjelölő funkciója alakult ki. Készült: 20. század eleje. Méret: 170 x 44 cm. Képszám: kép 11. Csíkos szőttes Fehér láncfonalú, piros és fehér pamut vetülékfonallal sávolykötésben szőtt csíkos szőttes, négy nyüstös. Három szélből készült. Eredeti funkciója szerint lepedőnek készítették, Világi használatból utólag kerülhetett az egyház tulajdonába. Jelenleg az egyik pad mellvédjének a takarására használják. Készült: 20. század eleje. Méret: 173 x 133 cm. Képszám: kép 12. Hímzett díszkendő Fehér lenvászonból készült házi szőttes díszkendő, felületén piros keresztszemes hímzéssel díszítették. Mivel a hímzés egyik felől a kendő színére, másik felől pedig a visszájára került, ez azt jelzi, hogy eredeti funkciója szerint rúdravaló, vagy dísztörülköző szerepe lehetett, és világi használatból került templomi ülőhelyjelölő funkcióval az egyház tulajdonába. A hímzés piros fejtővel készült, fonott (dupla) keresztszemmel, kétfülű edényekből kinövő szekfűcsokrok díszítik. Felirata: egyik felén: I. J. Dezső Györgyné 387. A kendő másik felén: Április 12-én. A kendő alját cikk-cakkos szélű, lépcsős rombuszos mintájú horgolt csipkével díszítették. Készült: Méret: 157 x 46 cm. Képszám: kép 93

94 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 13. Vagdalásos terítő Fehér kanavász vászonból készült terítő, felületén a kalotaszegi vagdalásos hímzéseken alkalmazott vagdalásos, huroköltéses és lapos öltéses technikával hímezték ki. A terítő közepén négyzetes rámába négy darab, körbe foglalt négyszirmú virágot helyeztek el, a virágok felületét fehér pamutszállal, lapos öltéses mintákkal töltötték ki. A központi díszítő síkot még egy négyzet alakú kerettel fogták körül, a két keret közötti részt kis áttört rombuszokkal díszítették. A rombuszok közötti részekre szétszórtan a következő lapos öltéses felirat olvasható: Az Ur Jézus legyen ti veletek. Sándor Andrásné Péter Anna 1934 IX. Szep. 23. A terítő szélein fehér pamutszálból készült cakkozott szélű horgolt csipke látható. Készült: Méret: 103 x 96 cm. Képszám: 2195, kép Bársony garnitúra Vöröses-lilás árnyalatú bársonyból készült garnitúra, felületén sárga selyemszállal készült hímzéssel és felirattal. A következő elemekből áll: 14. Oltárterítő Vöröses árnyalatú bársonyból készült, közepén sárga selyemszállal, lapos öltéssel hímzett kehely látható. A kehely bal oldalát hosszú szárú kalászok díszítik. A kehely alatti részen, három sorba tördelten, lapos öltéssel készült felirat olvasható: Jöjjetek én hozzám mindnyájan kik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugtatlak titeket. Máté XI. 28. A terítő jobb oldalára, alulra került a készíttetőre vonatkozó felirat: Domokos András és neje Deák Mária Detroit Amerika Ez a felirat is sárga selyemszállal, lapos öltéssel készült. A terítő alját aranyszálas rojt díszíti. Készült: Méret: 200 x 125 cm. Képszám: kép 15. Szószékterítő Vöröses árnyalatú bársonyból készült terítő, közepén V alakban elhelyezett, sárga selyemből, lapos öltéssel hímzett kalászokkal. A kalászok fölött szintén sárga lapos öltéssel a következő felirat található: Emlékül. A kalászok alatt két sorba tagoltan újabb felirat látható: Domokos András és neje Deák Mária Detroit Amerika 1938 Dec. A hímzéses részt vászonnal alábélelték. A terítő alját aranyszálas rojttal díszítették. Készült: Méret: 290 x 65 cm. Képszám: 2243,

95 Brassói Egyházmegye II. 16. Padtakaró Vöröses árnyalatú bársonyból készült terítő, alján aranyszálas rojttal. A terítőre sárga selyemszállal, lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Emlékül Domokos András és neje Deák Mária Amerika Dec. Készült: Méret: 173 x 61 cm. Képszám: Biblia alátét Vöröses árnyalatú bársonyból készült terítő, három oldalán aranyszálas rojttal díszítették. A terítő közepén félköríves kalászok által közrefogott kehelyminta látható, sárga selyemszálas, lapos öltéses hímzéssel. A kehely alatt ugyancsak sárga selyemfonallal, lapos öltéses hímzéssel a következő felirat olvasható: Emlékül Domokos András és neje Deák Mária Detroit Amerika Készült: Méret: 56 x 48 cm. Képszám: kép Piros garnitúra Égő piros matlaszé műselyemből készült garnitúra, fehér rojttal díszített. A következő elemekből áll: 18. Oltárterítő - Felületére fehér selyemszállal, gépi lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Nem szégyenlem a Krisztus evangéliomát Róm 1: 16. Sala Ernő és neje ajándéka Akron-Ohio. Készült: es évek. Méret: 272 x 86 cm. Képszám: Szószék terítő Felületére fehér selyemszállal, gépi lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Térjetek meg és veszitek a Szent Lélek ajándékát! Csel. 2: 38. Sala Ernő és neje ajándéka Akron-Ohio. Készült: es évek. Méret: 240 x 90. Képszám: Papi pad takarója Készült: es évek. Méret: 202 x 90 cm. 95

96 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 21. Vendég pad takarója Készült: es évek. Méret: 240 x 90 cm. 22. Gondnoki pad takarója Készült: es évek. Méret: 128 x 88 cm. 23. Biblia alátét három oldalán fehér sodort rojttal díszítették. Készült: es évek. Méret: 56 x 56 cm. 24. Keresztelő medence takarója Égő piros matlaszé műselyemből készült terítő, négy oldalán fehér sodort rojttal díszítették. Készült: es évek. Méret: 64 x 62 cm. 25. Szövött díszkendő Fehér len és pamutszálból készült több nyüstös, magában négyzethálós díszítésű, úgynevezett tilóleveles szőttes kendő, felületébe vízszintesen horgolt csipkét illesztettek be, és az alját is horgolt csipkével díszítették. A betét csipkén rombuszos minta látható, valamennyi rombusz közepén kis pókos dísz látható. Az aljcsipkén ugyanezek a motívumok vannak, csak cakkos aljú a csipke. Mindkét horgolt csík fehér pamutszálból készült. Készült: körül. Méret: 132 x 35 cm. Képszám: kép 26. Hímzett díszkendő Fehér lenvászon díszkendő, alsó felén zöld hullámvonalas indából és nyolcszirmú piros virágokból készült díszítménnyel látták el. A virágminta fölött IS monogram látható. A díszkendő szélét fehér pamutszálból készített, virágmintás horgolt csipkével díszítették. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és templomi helyjelölő funkciója alakult ki. 96

97 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1940-es évek. Méret: 134 x 47 cm. Képszám: kép 27. Hímzett díszkendő Fehér lenszálból készült házi szőttes díszkendő, alján piros fejtővel, keresztszemmel hímzett hullámvonalas, szőlőleveles mintával díszítették. A szőlőlapis díszítő csík fölött B. M. monogram látható. A kendő alját fehér pamutszálból készített, rombuszmintás horgolt csipkével látták el. Készült: 1940-es évek. Méret: 156 x 45 cm. Képszám: 2211, kép 28. Monogramos díszkendő Fehér len és pamutszálból készült négynyüstös fenyőágas szőttes, két szélét piros gyapotfonalas csíkokkal díszítették. Az egyik oldalán a csíkok fölött piros és zöld fejtővel, száröltéssel JJ. monogramot hímeztek, a betűk faág (vagy égő gyertya) alakúak. A kendő alját S (illetve Z) mintás, fehér pamutszálból horgolt csipkével díszítették. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és templomi helyjelölő funkciója volt. Készült: 1940-es évek. Méret: 144 x 44 cm. Képszám: kép 29. Hímzett díszkendő Fehér kanavász vászonból készült díszkendő. Két szélére piros fejtőfonalból készített keresztszemes hímzés került: Egyik oldalán két olaszkorsó fog közre egy szőlővesszőből kinövő szőlőlevelet és szőlőfürtöt. A szőlőlevél fölött WD (vagy DW) monogram látható. A kendő másik oldalán indás szőlőleveles minta szalad végig. A kendő szélén egyszerű azsúrcsík, az alján pedig bogozott rojt látható. A kendő világi használatból került az egyház tulajdonába, és templomi helyjelölő funkciója volt. Készült: körül. Méret: 60 x 46 cm. Képszám: kép 97

98 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 30. Oltárra való horgolt terítő Fehér pamutszálból horgolt terítő, felületén több kerek virágmotívummal, szélén fehér rojttal díszítették. Az oltár letakarására használják. Készült: 1950-es évek. Méret: 280 x 80 cm. Képszám: kép 31. Horgolt terítő Téglalap alakú horgolt terítő, felületén több darab hatágú csillag motívummal, közöttük sűrű horgolású hatszögekkel díszített. A terítő széle hullámzó felületű, és horgolt-bogozott fehér rojttal díszített. Készült: 1950-es évek. Méret: 95 x 75 cm. Képszám: kép 32. Szőttes terítő Többnyüstös tilóleveles szőttes, négyzethálós mintázattal, a terítő széleit fehér pamutfonalból készült, epermintás horgolt csipkével díszítették. A kórus padjára terítve használják. Készült: 1950-es évek. Méret: 105 x 39 cm. Képszám: kép 33. Csipkés terítő Fehér bolti vászonból készült terítő, négyzet alakú, széleit fehér pamutszálból készített horgolt csipkével díszítették. A csipke karéjokból áll, dicsfényes keresztekkel és kehelymintával, ezek közt lefordított kalásszal vagy szőlőfürttel díszített, a terítő sarkainál enyhén húzott a vászon. A terítőt az úrvacsora osztásánál használják. Készült: 1950-es évek. Méret: 63 x 63 cm. Képszám: kép 98

99 Brassói Egyházmegye II. 34. Csipketerítő Fehér pamutfonalból készült kerek csipketerítő. A terítő közepét tűcsipkével készült forgórozettával díszítették, ezen kívül körben horgolt eperminta látható. A terítő cakkozott szélű, a cakkokban stilizált indás rózsaminta látható. Készült: 1950-es évek. Méret: Átmérő: 80 cm. Képszám: kép 35. Oltárterítő Fehér gyolcsból készült oltárterítő, alján finom, szőlőfürtös-kelyhes mintájú horgolt csipkével. A gyolcson fehér pamutszállal, kézi lapos öltéssel hímzett SJ monogram és évszám látható. Készült: Méret: 236 x 90 cm. Képszám: Hímzett díszkendő Fehér gyapotvászon díszkendő, két szélén piros és zöld hímzőfonalból, keresztszemes hímzéssel szecessziós vonalvezetésű virágminta került: két liliomszerű, indáktól övezett virág található a kendő jobb és bal oldalán, középen pedig egy nyolcszirmú piros virágból két zöld inda koszorút formál. Az alsó koszorú két oldalán JA monogram, a koszorúban pedig 1959-es évszám látható. A kendő alját fehér pamutfonalból készített, ferde csíkos lyuksorral, félkörívekkel ellátott horgolt csipke díszíti. Mivel a hímzés egyik felől a kendő színére, másik felől pedig a visszájára került, ez azt jelzi, hogy eredeti funkciója szerint rúdravaló vagy dísztörülköző szerepe lehetett, és világi használatból került templomi ülőhelyjelölő funkcióval az egyház tulajdonába. Készült: Méret: 148 x 52 cm. Képszám: kép 37. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült rombusz alakú terítő, két sarkában dicsfényes kereszttel, más két sarkában kehelymintával díszített. A terítő közepén kereszt alakba helyezett búzakalász mintával díszített. 99

100 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1960-as évek. Méret: 29 x 28 cm. Képszám: kép Horgolt csipketerítők Fehér pamutfonalból készült kerek, horgolt csipketerítő, közepén hegyes szirmú virággal, körben háromszöges mintával díszített. Két darab található belőle. Készült: 1960-as évek. Méret: 1. Átmérő: 28 cm. 2. Átmérő: 26 cm. Képszám: kép 40. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült horgolt csipketerítő, közepén nyolcágú csillag látható, a csillag ágai közti részen hálózott rombuszminta, a terítő szélein pedig félkaréjos díszítmény látható. Készült: 1960-as évek. Méret: Átmérő: 53 cm. Képszám: kép Horgolt csipketerítők Fehér pamutszálból készített kerek horgolt terítők, felületükön kilenc darab háromszögből formált csillagszerű díszítmény látható, e csillag közepén körbe helyezett virág található. A csillagot hálós felület veszi körbe. Két egyforma darab. Készült: 1960-as évek. Méret: 1. Átmérő: 20 cm. 2. Átmérő: 21 cm. Képszám: Dalárda zászlója Kék szaténből készült zászló, közepén géphímzéses, szürkésfehér színű lant látható. A lantot körben babérkoszorú veszi körül, a zöld több árnyalatából hímzett levelekkel, piros és rózsaszín színben játszó bogyókkal. A koszorú alját piros csokor díszíti. A koszorú fölött és alatt körívesen elhelyezett, fehér színű selyemszállal készült géphímzéses felirat olvasható: Krizbai Kultúr Otthon Dalárda A zászló alját kék színű horgolt bojtok díszítik. A zászló rúdján a 2011-es, 2012-es és 2014-es sepsiszentgyörgyi kórustalálkozók szalagjai láthatók. 100

101 Brassói Egyházmegye II. Készült: Méret: 180 x 86 cm. Képszám: kép Horgolt csipkés garnitúra Fehér vászonból készített garnitúra, a szélén horgolt csipkével. A következő elemekből áll: 44. Oltárterítő az alján fehér pamutszálból készült horgolt csipke látható. A csipke karéjos mintájú, a karéjokban felváltva dicsfényes kereszt, illetve kehely minta látható. A karéjok közötti részekbe egy-egy fejjel lefele elhelyezett búzakalász található. A csipke hálós alapból, illetve két ráhajtásos lábakból készült. Készült: 1970-es évek. Képszám: kép 45. Papi pad takarója az alján fehér pamutszálból készült horgolt csipkével. A csipke karéjos mintájú, a karéjokban felváltva dicsfényes kereszt, illetve kehely minta látható. A karéjok közötti részekbe egy-egy fejjel lefele elhelyezett búzakalász található. Készült: 1970-es évek. Méret: 227 x 54 cm. 46. Vendéglelkész padjára való takaró az alján fehér pamutszálból készült horgolt csipke látható. A csipke karéjos mintájú, a karéjokban felváltva dicsfényes kereszt, illetve kehely minta látható. A karéjok közötti részekbe egy-egy fejjel lefele elhelyezett búzakalász található. Készült: 1970-es évek. Méret: 174 x 53 cm. 47. Gondnoki padra való takaró Fehér vászonból készült terítő, az alján fehér pamutszálból készült horgolt csipkével. A csipke karéjos mintájú, a karéjokban felváltva dicsfényes kereszt, illetve kehely minta látható. A karéjok közötti részekbe egy-egy fejjel lefele elhelyezett búzakalász található. Készült: 1970-es évek. Méret: 202 x 54 cm. 101

102 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 48. Templomi zászló Fekete műszálas szövetből készült két oldalas zászló. Egyik oldalán fehér géphímzéses keretű kereszt, másik oldalán géphímzéssel, fehér cérnával készült szöveg olvasható. A zászló felirata a következő: A ki hisz én bennem, ha meghal is él! Ján. 11: 25/6. A zászló két alsó sarkát fekete gyapjúból készült bojtok díszítik. Készült: 1970-es évek. Méret: 116 x 143 cm. Képszám: 2050, Fehér garnitúra Fehér zserszéből készült műszálas garnitúra, szélén fehér rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 49. Oltárterítő három oldalát fehér rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 300 x 115 cm. 50. Szószék takaró alját fehér rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 292 x 109 cm. 51. Papi pad takarója alját fehér rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 252 x 100 cm. 52. Gondnoki pad takarója - alját fehér rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 240 x 83 cm. 53. Biblia alátét három oldalát fehér rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 58 x 54 cm. 54. Keresztelőkád takarója mind a négy oldalát fehér rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 58 x 56 cm. 102

103 Brassói Egyházmegye II Fekete halottas garnitúra Fekete műszálas szövetből készült halottas garnitúra, szélén fehér műszálas bolti csipkével. A következő elemekből áll: 55. Drapéria középső része alján fehér műszálas csipkével díszítették. Készült: körül. Méret: 146 x 49 cm Drapéria szárnyai két oldalán fehér műszálas csipkével díszítették. Két egyforma darab. Készült: körül. Méret: 190 x 55 cm. 58. Nyújtópad takaró szabott terítő, a koporsó alá helyezték el, a nyújtópad letakarását szolgálta. Készült: körül. Méret: 192 x 172 cm. 59. Abrosz négy oldalát fehér műszálas csipkével díszítették. A terítő közepén selyem szalagból keresztet hímeztek. Temetésekkor a papi asztal letakarására használták. Készült: körül. Méret: 146 x 136 cm Fekete halotti garnitúra Fekete műszálas szövetből készült halotti garnitúra, szélén fehér rojttal. A következő elemekből áll: 60. Drapéria alján fehér rojttal díszítették. Készült: körül. Méret: 170 x 40 cm Drapéria szárnyai aljaikat fehér rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készült: körül. Méret: 186 x 70 cm. 103

104 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 63. Ravatal takaró az elejét lelógó szabott nyelvvel látták el. Ezt a lelógó nyelvet fehér selyemszalagból készült kereszttel látták el. Készült: körül. Méret: 320 x 240 cm. 64. Abrosz mind a négy oldalát fehér rojttal díszítették. A terítő közepén fehér selyemszalagból készült kereszttel látták el. Temetésekkor a papi asztal letakarására használták. Készült: körül. Méret: 144 x 140 cm Koporsóvivő kendők. Két egyforma darab. Készült: körül. Méret: 148 x 13 cm Fekete garnitúra Fekete szövetből készült garnitúra, szélét hosszú pamutrojttal díszítették. A következő elemekből áll: 67. Oltárterítő három oldalát hosszú pamutrojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 150 x 97 cm. 68. Szószék terítő alját hosszú pamutrojttal díszítették. Toldott. Készült: 1990-es évek. Méret: 216 x 107 cm. 69. Papi pad takarója alját hosszú pamutrojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 228 x 97 cm. 70. Padtakaró alját hosszú pamutrojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 220 x 95 cm. 71. Keresztelőkád takarója mind a négy oldalát hosszú pamutrojttal díszítették. 104

105 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1990-es évek. Méret: 50 x 49 cm. 72. Biblia alátét, három oldalát hosszú pamutrojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 56 x 52 cm Halotti zászlók Vékony műszálas szövetből készült temetési zászló, közepét fehér bolti selyemszalagból készült kereszttel díszítették. Két egyforma darab található. Készült: 2000-es évek. Méret: 134 x 89 cm. Képszám: Lila bársony garnitúra Lila bársonyból készült garnitúra, az alján díszszalagos fehér rojttal díszített. A következő elemekből áll: 75. Oltárterítő Készült: 2000-es évek. Méret: 265 x 75 cm. 76. Szószék takaró Készült: 2000-es évek. Méret: 260 x 112 cm. 77. Papi pad Készült: 2000-es évek. Méret: 166 x 98 cm. 78. Vendéglelkész padjának takarója Házasságkötéskor ebbe a padba ültették a vőlegényt. Készült: 2000-es évek. Méret: 270 x 87 cm. 105

106 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 79. Gondnok padjának takarója Készült: 2000-es évek. Méret: 122 x 73 cm. 80. Pulpitus takaró mind a négy oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 64 x 64 cm. 81. Keresztelő medence takarója mind a négy oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 49 x 49 cm. 82. Szószéki biblia alátét három oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 52 x 50 cm Zöld bársony garnitúra Zöld bársonyból készült garnitúra, az alján díszszalagos fehér rojttal díszített. A következő elemekből áll: 83. Oltárterítő Készült: 2000-es évek. Méret: 265 x 75 cm. 84. Szószék takaró Készült: 2000-es évek. Méret: 260 x 112 cm. 85. Papi pad takarója Készült: 2000-es évek. Méret: 166 x 98 cm. 86. Vendéglelkész padjának takarója Készült: 2000-es évek. Méret: 270 x 87 cm. 106

107 Brassói Egyházmegye II. 87. Gondnok padjának takarója Készült: 2000-es évek. Méret: 122 x 73 cm. 88. Pulpitus takaró mind a négy oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 64 x 64 cm. 89. Keresztelő medence takarója mind a négy oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 49 x 49 cm. 90. Szószéki biblia alátét három oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 52 x 50 cm Zöld garnitúra Zöld négyzethálós nyomású bársonyból készült garnitúra, szélén fehér rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 91. Oltárterítő alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 260 x 119 cm. 92. Szószékterítő alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 244 x 104 cm. 93. Papi pad takarója alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 242 x 103 cm. 94. Vendégpad takarója alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 224 x 101 cm. 107

108 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 95. Gondnoki pad terítője alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 232 x 80 cm. 96. Keresztelőkád terítője alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 58 x 57 cm. 97. Biblia alátét alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 56 x 52 cm Vörös bársony garnitúra Vörös bársonyból készült garnitúra, az alján díszszalagos fehér rojttal díszített. A következő elemekből áll: 98. Oltárterítő Készült: 2000-es évek. Méret: 265 x 75 cm. 99. Szószék takaró Készült: 2000-es évek. Méret: 260 x 112 cm Papi pad takarója Készült: 2000-es évek. Méret: 166 x 98 cm Vendéglelkész padjának takarója Készült: 2000-es évek. Méret: 270 x 87 cm Gondnok padjának takarója Készült: 2000-es évek. Méret: 122 x 73 cm. 108

109 Brassói Egyházmegye II Pulpitus takaró mind a négy oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 64 x 64 cm Keresztelő medence takarója mind a négy oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 49 x 49 cm Szószéki biblia alátét három oldalán díszszalagos fehér rojttal díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 52 x 50 cm Fekete bársony garnitúra Fekete műszálas bársonyból készült garnitúra, szélén fehér rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 106. Oltárterítő három oldalán fehér rojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 264 x 96 cm Szószékterítő három oldalán fehér rojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 264 x 125 cm Papi pad takarója alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 266 x 102 cm Vendéglelkész padjának takarója alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 248 x 79 cm Gondnok padjának takarója alján fehér rojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 220 x 82 cm. 109

110 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 111. Keresztelőkád takarója mind a négy oldalán fehér rojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 67 x 65 cm Biblia alátét három oldalán fehér rojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 68 x 60 cm Pulpitus takaró három oldalán fehér rojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 84 x 79 cm Lila garnitúra Lila műszálas szövetből készült garnitúra, szélét fehér selyemrojttal díszítették. A következő elemekből áll: 114. Oltárterítő három oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 240 x 92 cm Szószék terítő alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 280 x 94 cm Papi pad takarója alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 208 x 105 cm Padtakaró alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 224 x 92 cm Keresztelőkád takarója mind a négy oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 49 x 48 cm. 110

111 Brassói Egyházmegye II Biblia alátét három oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 55 x 50 cm Horgolt csipkés garnitúra Gyári damasztból készült garnitúra, a szélét horgolt csipkével díszítették. A következő elemekből áll: 120. Oltárterítő Fehér gyári damasztból készült terítő, az alját fehér pamutszálból készült horgolt csipkével díszítették. A csipke karéjos aljú, valamennyi karéjban hálós alapon szőlőfürtökkel, szőlőlevelekkel övezett kehelyminta található. A felügyelő asszony információi szerint Illyés Juci nevű asszony készítette. Készült: Méret: 270 x 95 cm. Képszám: kép 121. Szószékterítő Fehér gyári damasztból készült terítő, az alját fehér pamutszálból készült horgolt csipkével díszítették. A csipke karéjos aljú, valamennyi karéjban hálós alapon szőlőfürtökkel, szőlőlevelekkel övezett kehelyminta található. A damaszt részen I. J monogram található. A felügyelő asszony információi szerint Illyés Juci nevű asszony készítette. Készült: Méret: 240 x 74 cm. Képszám: 2202, Orgona Hogy ezen Krizbai Sz. Ecclesia megláta, hogy Apátzán holmi Istenes kegyes indulatu Emberek forgolodása által a Sz. Templomba szép hangos orgona emeltetet, Magais meg indula, és eszebeszélvén, egy Szivel, Lelekkel, hogy a Meltosagos Urakk és Tisz Fő Uram hirivel es jo akarattyával, Isten dicsőségére, őis egy Orgonacskával ékesitse meg a Krizbai Sz. Templomot, és kéri a Sz. Ecclésia a Méltóságos Urakot és Tisz. Fő Pap Uramot, hogy ha fog ez Istenes Sz. dolog tetszeni Ő Urasagotoknak ne terheltessenek annualni és egyszersmind conformalni, a Sz. Ecclesiát eziránt batoritani és ebben a Sz dologban succeralni, mely Istenes kegyes jo tselekedeteket Urasagotoknak meg köszönni s meg halalni a Sz. Ecclesia el nem mulaltya írta március 17-én az egyházközség képviseletében a lelkész Szász György, illetve Deak János, Ilyes Molnár, Deső János és mások. 111

112 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára A fenti levél egy igen fontos adat arra nézve, hogy nemcsak Krizbán, hanem általában a Barcaság magyar evangélikus falvaiba mikor kerülhettek az első orgonák. Krizbai Egyházközség Irattára V. E. Gy. Mechanikus billentyűrekeszes csúszkaláda rendszerű orgona, 1 manuállal, pedállal épült. A manuál fölötti táblán az alábbit lehet olvasni: Karl Einschenk fabrikant de piane si orge Brasov str Neagra 54. A források szerint az építője Hienrich Maywald, az építés éve feltehetően A helyén álló korábbi orgonát ugyanebben az évben a kökösi református gyülekezet vásárolta meg. Szekrénye, ahogyan játékasztala is jelentős méretű. Három boltíves tükörre bomlik a homlokzat, melyek között oszlopszerű elválasztás, a tetején oszlopfőre utaló aranyozott díszítés van. A két szélső tükör fölött aranyozott négyzetes keretben középen kör alakú díszítés, a keret sarkaiban ugyanennek a díszítésnek a negyedei láthatók. A szekrény flóderezett festése valószínűleg eredeti. A játékasztal az orgona előtt áll, háttal a szekrénynek. A regiszterek a klaviatúra két oldalán helyezkednek el. A fekete színű regiszterek fölött felirat jelzi az adott sípsor nevét. A manuál hangterjedelme C-f, a pedálé C-c. Regiszterek: (Bal felülről haladva) Ped Nasard 5 1/3 Principal 4 Fuss (alattuk) Superoctav 2 Fuss (alatta) Ped Subbass 16 Fuss Fugara 4 Fuss (Jobb oldalon felülről) Gedackt 8 Fuss Ped Violon 8 Fuss (alattuk) Mixtur 3 Fach (alatta) Quinta 2 2/3 Fuss Windausblass (szélkieresztő) Az orgonaszekrény hátuljában áll a pedálmű. Leghátul a Subbass, fedett fasípsora, előtte a cello, amely nyitott fasípsor, elől pedig a Quint, amely fedett fa. A homlokzatban áll az oktav 4 egy része, mögötte a belső sípok. A homlokzat a mögötte álló első tőkéből síponként kicsövezve kapja a szelet. Az oktav 4 nyitott fémsípjai után a gedackt 8 következik, amely csövesfuvola, a kupakok közepéből emelkednek ki a csövek. Azután a Fugara 4, a Quint, a Superoctav, majd a Mixtura következik. A sípok hangravágottak. Különösen a nagyobb sípok vége a hangolások miatt néhol rossz állapotban. A sípsorok három szélládán állnak, a legnagyobbak a középső ládán, a sípanyag nagy része azonban a két szélsőn, c-cisz oldalra bontva, középen a magasabb sípok, oldalra a kisebbek felé halad a sor. Az orgona mögötti helyiségben áll a fúvó, amelyen két nagyméretű ékfúvó található, nem teljesen vízszintesen, a fölfelé nyíló fele mélyebben van. Irodalom: Dávid István Sz. Gy. 112

113 Brassói Egyházmegye II. Harangok 1. Harang Bronz, tárcsás, vasjáromra szerelve, nyelve le van kötve. Villamosított. Legfelül lefelé álló palmettasor. Középen az egyik felén a felirat: DICSŐ- SÉG A MAGASSÁGBAN ISTENNEK. Alul három csík, alatta indás dísz. Legalul: ÖNTÖTTE: KLEIN OSZKÁR K. CUGIRON 1925 ÉVBEN. Készült: 1925 Kudzsír Klein Oszkár Átmérő: 97 cm S. B. 2. Harang Füles koronás hat különböző irányba néző füllel, nyelve le van kötve, alulütős, villamosított, vasjáromra téve. A harangtesten felül egy csík, majd egy dán vers szövege: KIMER, I KLOKKER! JA, KIMER FØR DAG I DET DUNKLE! TINDRER, I STJERNER, SOM ENGLENES ØJNE KAN FUNKLE! FRED KOM TIL JORD, HIMMELENS FRED MED GUDS ORD. ÆREN ER GUDS I DET HØJE! Alatta magyarul idézet a bibliából: SEM HALÁL SEM ÉLET SEM ANGYALOK SEM FEJEDELEMSÉGEK SEM JELENVALÓK SEM JÖVEN- DŐK SEM ERŐSSÉGEK, SEM MAGASSÁG, SEM MÉLYSÉG SEM EGYÉB TEREMTMÉNY EL NEM VÁLASZTHAT MINKET ISTEN SZERETETÉ- TŐL, AMELY JÉZUS KRISZTUSBAN A MI URUNKBAN VAN A. D A másik felén egy körben Luther-rózsa, kétfelöl M L monogram. Oldalban pedig a harangöntő műhely jele. Alul egy csík. Készült: 2011 Passau Rudolf Perner Átmérő: 73 cm S. B. 3. Harang Bronz, tárcsás, vasjáromra szerelve, nyelve le van kötve. Villamosított. Legfelül szembe forduló C formák palmettaszerű dísszel. Alatta a felirat a harangtesten körbe: ÁBRAHÁM ISTVÁN ÉS NEJE LÁSZLÓ ANNA EGY- HÁZTAGOK ADOMÁNYA 1925 ÉVBEN.- Alul három csík, majd szőlőfürtök levelekkel. Legalul: ÖNTÖTTE: KLEIN OSZKÁR K. CUGIRON. Készült: 1925 Kudzsír Klein Oszkár Átmérő: 57 cm S. B. 113

114 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 4. Harang Bronz, tárcsás, használaton kívül. Legfelül stilizált indás levéldísz. A harangtest egyik felén "EMBER KÜZDJ ÉS BÍZVA BÍZZÁL" felirat olvasható. Alul: ÖNTÖTTE: KLEIN OSZKÁR K. CUGIRON 1925 ÉVBEN. Alatta három csík és legalul lefelé forduló ívű szőlőindák levelekkel és egy-egy szőlőfürttel. Készült: 1925 Kudzsír Klein Oszkár Átmérő: 73 cm S. B. Iratanyag Az iratanyag történeti részéhez tartozik a legrégebbi anyakönyv, amelyet akárcsak a csernátfalusit, illetve az elveszett pürkerecit ben kezdtek vezetni. Máthé János lelkész szolgálata alatt az oltárba rejtette, és csak a rendszerváltás után került elő. Jegyzőkönyvek 1859-től találhatóak. Van néhány levél, amely a lelkészek dézsmapótlékáról szólnak még 1848-ból. Egyébként érdekes megjegyezni, hogy a canonica vizitációk során a gyülekezetek lelkészei többnyire tételesen felsorolták az egyházközségi iratanyag anya- és jegyzőkönyvi részét, esetleg számadási könyveket is, Krizbán azonban 1912-ben a lelkész úgy vélte, hogy fontosabb okmányok nincsenek, csak a 11 db anyakönyv, amelynek jelentős része ma már a brassói állami levéltárban található. V. E. Gy. Temető A temető az egyháznak kizárólagos tulajdona, nem közös más felekezetűekkel. Korábban jellegzetes fa sírjeleket állítottak, ma csak Seres András néprajzkutató sírján tekinthető meg a korábbiakhoz hasonló. Két családi sírbolt van, a Dezső- és Fóris-családé. A temetőben már áll a gyülekezet hidegháza, azonban az épület még berendezés alatt. V. E. Gy. 114

115 Brassói Egyházmegye II. OLTSZAKADÁT Templom A lakosság miként a falu alapításának körülményeiről, úgy a templom múltjáról is igen keveset tud, feljegyzések is alig vannak. Szájhagyomány szerint a templomot a helyén állott vár köveiből építették fel. Egyike azon román stílusú templomoknak, amelyekből a szász vidéken többet is találunk. A közelben levő feleki, holcmányi és alcinai templomok feltűnő hasonlóságot mutatnak a szakadátival, főként a románstílű egykori háromhajós alaprajzot, a tornyot és a toronyalatti kapu oszlopos, díszesen faragott kőkeretét illetőleg. Leginkább a feleki templom hasonlít a szakadátira, úgyhogy feltételezhető az azonos építkezési idő és az építőmester Kemény Lajos és Gyimesy György szerint a templomot a 13. század első évtizedeiben építhették, 1380-ban már a templomos települések közt említik a források. E korból származhatnak a torony alatti románkori hengertagos kapu érdekes kőfaragványai, melyeken vívó emberalakok, griff, sas, kígyók és díszes levélornamensek ismerhetők fel. A románkori építészet jellegzetességeit viseli a félkör alakú apszis is. A templomot kőkerítés veszi körül. A torony négyszögletes, hármas tagolású, a díszes bejárata felett kis körablak, majd négyszögletes, felül kulcslyuk alakú ablak. Sisakja négyszögletes. A valamikori háromhajós, bazilikális templom oldalhajóit a 18. században lebontották, a főhajó bal oldalán sekély kiugrás és a befalazott árkádok pillérei utalnak a valamikori mellékhajóra, a jobb oldali helyén támfalak támasztják Szentélye alacsonyabb a halónál. A bejárat fölött és mindkét oldalon faragott faoszlopok tartják a karzatot, amelyről templomi zászlók nyúlnak be a padok fölé. A templomhajó és a szentély boltozatos. A szószék kőépítmény, csak felső párkánya van tölgyfából. A szószékkorona tagolt vízszintes, bojtokkal ellátott párta felett fűrészelt, S alakú elemekből áll. Közöttük barokkos lapon szárnyas angyalfej. A bordák összefutása fölött szalagfonadék, majd elől karéjos lapszerű tagok tetején sokágú csillag. A szószék sisakja egyszerű fenyőfából faragott és színesen festett népies munka, a következő felirattal: Zum Andenken verehret von Michael und Elisabetha Krauss A szentélyben áll a barokk oltár. Az oltárkép Krisztust ábrázolja a kereszten, alatta Mária és János apostol. Színesre festett, aranyozott szekrényén kettős díszes oszloppár, az oltárkép körül szalagfonadékos, gyöngysoros félköríves keret. Az oszlopok oldalán díszes, faragott hullámindás, rózsás, áttört díszítés. A rózsaág az oltárkép felett füzérrel díszített vázában fut össze. Az oltár oszlopai között Vámszer Géza ottjártakor még Szent Pál és Szent Péter színes faszobrai álltak, ma ezeknek a helyén két angyalszobor. A bejárat fölötti karzatrészen áll az orgona. Vörös és szürke festésű, aranyozott. Három tükre körül barokkos áttört indadísz 115

116 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Templom Oltszakadát Templombelső Oltszakadát Orgona Oltszakadát 116

117 Brassói Egyházmegye II. Oltár Oltszakadát 117

118 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára kis virágokkal. A templomkertben az 1916-os román betörés áldozatainak fekete márvány obeliszkje. Képszám: kép --V. E. Gy. Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Ezüst, domború és vésett díszítéssel. Kerek, gyűrűs szélű talpa tagolt, kúpos szárban folytatódik, amelyen gyűrűk fölött hengeres szár, rajta gyűrűs lapított gömb. A kuppa rézsútos oldalú, sima. Díszítés: a talpélen zeg-zug vonalas, a talpon lóherevégű sugárzó kereszt. A nóduszon karéjokban levelek között is virágok, felettük kereszt, közöttük a talp díszítményével ellátott öv. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 14 cm száj át.: 12 cm m.: 23 cm Képszám: kép P. Sz. E 2. Patena Ezüst, aranyozott Kerek, vízszintes, széles karimája töréssel megy át a lapos oldalba, majd az öbölbe. Díszítés nélkül. Készült:17. század Méretek: átm.: 14,3 cm Képszám: Tál 146. kép P. Sz. E Ón, vésett díszítéssel. Kerek, vízszintes karimája töréssel megy át az oldalba. Felirata: AO 1702: 6 IAN: AET 78 AMORE GENERI R D. I.VEB ERECTUM MEMORIALE HONEST MATRONA SCHEMMELIN HIC DENATA. 118

119 Brassói Egyházmegye II. Jelzéssel Weiner Mihályné sz. Jelzéshez hasonló. Készült: 17. század, Nagyszeben AB Méretek: átm.: 23,7 cm Képszám: , kép P. Sz. E 4. Ónkanna Ón, vésett díszítéssel. Kerek, gyűrűs talpa domborodó, hengeres testű. Fedele kettős tagolású, korongos fogóval. Billentője a fedélen rögzített, becsavarodó leveles, közöttük gyöngysor. Füle szögletes, keskenyedő, csaknem félköríves, alsó része C alakban tört, végén pajzs. Díszítése: a paláston középen nagyleveles koszorú, két oldalán egy-egy nagyszirmú virág. Belsejében, olaszkorsóban virágos fenékrózsa. Jelzés a fülön, Weiner Mihályné Készült: 17. század első fele, Nagyszeben Méretek: talp átm.: 10,3 cm felső átm.: 7,5 cm m.: 19,7 cm Képszám: , , 3389, kép 5. Ónkanna Ón, vésett felirattal. Kerek, gyűrűs talpa domborodó, hengeres testén két bordagyűrű. Fedele hármas tagolású. Füle S alakú szalagfül, csaknem félköríves. Billentője letört. Elején hosszú német felirat: ZUM EVIGEN ANDENCKEN VEREHRET FIRSR KANN DIE GOTT RUHENDE BARBARA LETZIN DER EVANGELISCHEN KIRCHEN IN SZAKADAT ANNO Jelzés a fedélben, Weiner Mihályné Készült: 18. század második fele, Nagyszeben DS Méretek: talp átm.: 17 cm száj átm.: 12,3 cm m.: 35 cm Képszám: kép 6. Ostyatartó Fém, ezüstözött, domború díszítéssel, vésett felirattal. Téglatest alakú, legömbölyített élű tartó levehető fedéllel. Díszítés: a fedél és az alsó rész találkozásánál többsoros vékony gyűrűk futnak. A fedélen hasonló gyűrűsoron, a sarkokon és elől középen domború akantuszlevél. Díszítés: özv. Kopándi Kata szül. Tamás ajándéka. 119

120 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 20. század Méretek: 11 x 8 cm m.: 7,3 cm Képszám: kép 7. Ostyasütő vas Kovácsoltvas, vésett díszítéssel. Ollószerűen szétnyíló, hosszú szárú eszköz, téglalap alakú két lappal. Díszítés: az egyik lapon két kettős körbe foglalt vésett ábrázolás: kereszt két pálmaág között, alatta XPC betűk, a másik ábrázolás a korpusz II IC betűkkel. Készült: 19. század? Méretek: lapok: 14 x 95 cm h.: 62,3 cm Képszám: kép Szakirodalom: Szalay Emőke , Nagybákay Péter Ostyavágó Vas és esztergált fa. Kerek éles peremű lapos henger, hengeres nyélen, amely esztergált, végén kigömbölyödő fanyélre erősített. Készült: 19. század? Méretek: h.: 16 cm Képszám: kép 9. Ostyatartó Fém. Kerek, vastag, gyűrűs talpon áll a szár, amelyet három hajló elem ölel körül, ezek tartják a lapos tartórészt. A levehető fedél felül csíkozott. Készült: 20. század 2. fele Méretek: talp átm.: 7,5 cm felső átm.: 10 cm m.: 12 cm Képszám: kép 120

121 Brassói Egyházmegye II. 10. Gyertyakoppantó Ollószerűen szétnyíló kovácsoltvas eszköz, a végek csigavonalban behajlítottak, másik végén két félkör alakú lap. Készült: 19. század? Méretek: h.: 16,2 cm Képszám: kép 11. Feszület P. Sz. E Fém, domború díszítéssel. Kerek, gyűrűs peremű, hengeres talapzaton áll a kereszt Krisztus testével, táblával, a kereszt szárainak vége bordázott. A talapzaton elöl gyöngyfüzérben sokszirmú rozetta. Készült: 19. század? Méretek: átm.: 15 cm m.: 40,5 cm Képszám: , kép 12. Gyertyatartó 2 db Fém, préselt. Kerek, gyűrűs peremű talpa kúpos, szára baluszteres, tartórésze tulipán alakú. Készült: 19. század vége Méretek: talp átm.: 11 cm m.: 24 cm Képszám: kép 13. Gyertyatartó 2 db Fém, préselt. Kerek, felálló peremű talpa kúpos, szára baluszteres, tartórésze tulipán alakú, széles cseppfogóval. Készült: 19. század vége 121

122 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: talp átm.: 11,5 cm m.: 15 cm Képszám: kép balról Gyertyatartó 2 db Fém, préselt. Kerek, talpa kúpos, szára kissé szélesedő, hengeres, gyűrűs, tartórésze tulipán alakú, kis cseppfogóval. Készült: 19. század vége Méretek: talp átm.: 11 cm m.: 16 cm Képszám: kép jobb szélső 15. Gyertyatartó 2 db Fa, faragott. Két eltolt lapos kocka alakú talpon emelkedő négyzethasábos száron két oldalra kinyúló, háromszög alakú, átfogóján lépcsőzetes kialakítású elem, rajtuk és a szár tetején esztergált gyűrűs gömbölyded tartórész. Díszítés: a száron vízszintes bordák, az oldalrészeken negyed kör alatt sugarak. Készült: 20. század vége Méretek: m.: 27 cm Képszám: kép 16. Gyertyatartó Réz. Kerek, rézsútos peremű homorú sávos talpán kúposan indul a szár, majd három gyűrű felett két újabb gyűrűvel ellátott rész felett homorú, gömbölyű aljú cseppfogóval. Készült: 20. század eleje. Méretek: m.: 28 cm Képszám: kép P. Sz. E 122

123 Brassói Egyházmegye II. 17. Gyertyatartó 2 db Réz. Kerek, felálló peremű széles talpán kúposan indul a szár, majd gyűrű felett felfelé szélesedő, majd vastag gyűrűvel ellátott, homorú rész felett hengeren kis cseppfogó. Készült: 20. század eleje Méretek: m.: 26 cm Képszám: kép P. Sz. E 18. Gyertyatartó 2 db Réz. Hengeres, három részre vágott talpa kissé szétnyílik, felül gyűrűvel ellátott. A tartó rész csonka kúp alakú. Díszítés nélkül. Készült: 20. század vége Méretek: m.: 29 cm Képszám: 3822 P. Sz. E 19. Gyertyatartó 2 db Réz, öntött. Három kis golyólábon áll a kiszélesedő, hatoldalú, majd szűkülő talpon áll a több gyűrűvel tagolt felül baluszteres száron gömbölyű aljú cseppfogó. Készült: 19. század vége. Méretek: m.: 50,5 cm Képszám: kép P. Sz. E 20. Gyertyatartó 2 db Réz, öntött. Három kis golyón áll a három részből álló, elől karéjokkal tagolt talp, rajta több gyűrű, gyűrűs gömb, tetején gömbölyű aljú cseppfogó. Készült: 19. század eleje 123

124 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: m.: 43,5 cm Képszám: kép 21. Gyertyatartó 2 db P. Sz. E Kovácsolt vas. Három négyzetre helyezett félkör ívben hajló támasztékon emelkedik a többszörösen törtvonalú gyűrűkkel összefogott lábai két rombuszba futnak össze. Kerek cseppfogó tányérral ellátva. Készült: 20. század utolsó negyede. Méretek: m.: 140 cm Képszám: 3827 P. Sz. E 22. Gyertyatartó pár Fém, díszítés nélkül. Kerek, tárcsás talpon vékony hengeres száron vízszintes cseppfogó tányér. Készült: 20. század utolsó negyede. Méretek: talp átm.: 8 cm tányér átm.: 5,5 cm m.: 21,2 cm Képszám: 3729 P. Sz. E 23. Gyertyatartó pár Fém. Kerek, kúpos talpon közepén vastagodó, derekán gyűrűs száron fordított kúpos cseppfogó tányér. Készült: 20. század. Méretek: talp átm.: 9,2 cm tányér átm.: 6,3 cm m.: 18 cm Képszám: 3732 P. Sz. E 24. Gyertyatartó pár Színtelen fúvott üveg. Kerek, korongos talpon emelkedik a baluszteres szár, felül lapított gömbön két gyűrű. Kissé rézsútos cseppfogóval. 124

125 Brassói Egyházmegye II. Készült: 19. század Méretek: talp átm.: 14,5 cm m.: 41,5 cm Képszám: kép P. Sz. E 25. Gyertyatartó pár Fa, esztergált. Gyűrűs és babás elemekből összeállított sima kerek szár. Készült: 20. század Méretek: m.: 57 cm Képszám: 3718 P. Sz. E 26. Gyertyakoppantó Réz, öntött. Hosszú, gyűrűkkel tagolt száron, kis harang alakú koppantórész. Készült: 19. század Képszám: 3702 P. Sz. E 27. Keresztelőkád Puhafa, fűrészelt, festett. Négy, elejükön hullámzóan fűrészelt deszkaláb tartja a nyolcszögletű lapot, amelyen hasonló lappal lezárt kávás rész felett leemelhető, hengeres szárat övező négy tagoltan fűrészelt elem tartja a nyolcszögű lezáró lapon álló esztergált korongos, bimbós fogórészt. Az elemek külső lapján vésett csillagsorok. Készült: 18. század vége Méretek: átm.: 54 cm m.: 151 cm Képszám: kép 125

126 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 28. Keresztelőkád Fa és kő, vésett felirattal. Faragott hatszögletű talapzaton áll hatszögletű felette domború sávos, majd hatoldalú tartórész lemetszett élekkel. A kádrész négyoldalúvá válik, lapjain szimbólumok, hajó, kulcsok, mérleg és kis levelekkel. Felül a kád pereme áttört egymáson átívelő félkörívek. Felirata: ROTH GYÖRGY ÉS NEJE VALAMINT GYER- MEKEIK GYURI ÉS ILUS EMLÉKÉRE Készült: 1974 Méretek: átm.: 339 x 39 cm m.: 98, 5 cm Képszám: kép P. Sz. E 29. Persely Fa, vas részekkel. Alul kerek hasábos talpa felül domborodó, a négyzethasábos középső részét négy háromszög alakú támaszték erősíti. Felső harmada szögletes, hasábos alakú, egyik oldalán díszes kovácsoltvas pántok tartotta kis ajtóval. Tetején karéjosan metszett oldalú vas lap, közepén bedobó nyílás. Készült: 18. század vége Méretek: m.: 88 cm Képszám: kép 30. Bibliatartó állvány Keményfa, vésett névbetűkkel. Négy kis lécláb tartja az alul felálló párkánnyal ellátott egymást keresztező keskeny részekből álló tartót. Felirata: T I Készült: 1936 Méretek: 34 x 56 cm m.: 23 cm Képszám: P. Sz. E 126

127 Brassói Egyházmegye II. 31. Fogas 2 db Keményfa, vésett felirattal. Hosszú, egyszerű, barnára festett, alul és felül profilozott lezárással, egyszerű faragott fa tartókkal. Felirata: 1794 K M. Készült: 1794 Méretek: h.: 248 cm Képszám: P. Sz. E 32. Énekmutató tábla Fa, fűrészelt, festett, felirattal. Fekvő, téglalap alakú, belül kereszt alakkal osztott nyeles tábla. Felirata: ANNO Nyéllel ellátott. Készült: 1803 Méretek: h.: 112 cm szél.: 52 cm Képszám: 3689 P. Sz. E 33. Váza Színtelen és rézrubin réteges üveg köszörült díszítéssel. Kerek, rézsútosan öblösödő, behúzott vállán függőleges szájperem. Díszítés: egyenlőszárú köszörült kereszt felirattal: ERŐS VÁR A MI ISTENÜNK 1992 ÁPR. 12. Két oldalt stilizált virágdíszek a szájperm csipkézett. Készült: 1992 Méretek: talp átm.: 9 cm száj átm.: 12,3 cm m.: 21,5 cm Képszám: kép P. Sz. E 34. Tál Színtelen és rézrubin réteges üveg köszörült díszítéssel. Kerek, kissé rézsútosan emelkedő oldalú. Díszítés: egyenlőszárú köszörült kereszt felirattal: ERŐS VÁR A MI ISTENÜNK 1992 ÁPR. 12. A karimán stilizált virágok és levelek. 127

128 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1992 Méretek: átm.: 18 cm m.: 7 cm Képszám: kép P. Sz. E 35. Kancsó Szintelen üveg, fúvott. Három becsavarodó kis lábon ül az öblösödő, vállánál behúzott széles nyakán felívelő végén összenyomott szájjal. Füle ívelt. Stiláris jegyei, alakja szerint fogarasföldi, valószínűleg a porumbáki üveghuta terméke. Készült: 19. század Méretek: átm.: 18 cm m.: 7 cm Képszám: kép P. Sz. E- 36. Persely Keményfa, faragott. Nyolcoldalú hasábos talpból lekerekített vállal emelkedő, négyoldalú oszlop, rajta álló négyzetes hasáb ládika, egyik oldalán kisméretű, díszes vaspánttal ellátott nyitható kis ajtó, tetején bedobó nyílás. Készült: 18. század vége? Méretek: m.: 88 cm Képszám: 3668 P. Sz. E 37. Nyújtópad Fa, fűrészelt, faragott. Vízszintes széles lap, becsapolt négy lábbal. Feketére festett. Készült: 19. század vége? Méretek: 202 x 72 cm m.: 56 cm Képszám: 3717 P. Sz. E 128

129 Brassói Egyházmegye II. 38. Pad Fa, faragott, festett. Hosszúkás, téglalap alakú ülőlap három fűrészelt deszkaoszlop tartotta támlarésszel. Díszítés: az ülőlap szélén karéjos alsó párta. Az oszlopok és a támla karéjos szélű. Díszítés: az ülőlap három részre osztott keretelt részében, valamint a teljes háttámlán barna alapon fehér kontúrozású, piros, kék és zöld színű virágos díszítés. Jellemzője, hogy a rózsát egyszerű kerek piros körként ábrázolják, valamint a leveleknek lendületes vonalvezetése van.. Felirata: Ezt a festési stílust Emil Sigerus segesvári, az újabb magyar szakirodalom kőhalmi festésűnek tartja. Elég gyakori típus. Készült: 1899 Méretek: 202 x 72 cm m.: 56 cm Képszám: kép P. Sz. E- 39. Egyházláda Fa, színes festéssel, vas kulcspajzsokkal. Kis enyhén hajló lábakra helyezett téglatest alakú láda, sima szélű felnyitható fedéllel. Díszítése: Elején barna, flóderezést utánzó festett alapon piros, fehér és zöld csíkokkal két sárga kazettát kereteztek, amelyekbe rácsozott felületű edényből emelkedő, rózsákból és tulipánból álló virágcsokor található, a tulipánnak a tetején és kis virágokkal, fehérrel kontúrozott levelekkel. Tetején hasonló keretben ferdén elhelyezett virágcsokor. Az Emil Sigerus által segesvárinak, az újabb magyar szakirodalom szerint kőhalminak nevezett bútorfestő stílus egyik korai, ritka példánya. Készült: 19. század első fele. Méretek: 202 x 72 cm m.: 56 cm Képszám: kép P. Sz. E, 40. Templom kapuja Fa, fűrészelt, festett. Vas szögesekkel díszített. Kétszárnyú, alul széles vízszintes deszkán középről induló rézsútos illesztésű deszkák díszítésként szabályosan elhelyezett kerek fejű szegecsekkel. Jobb szárnyán barokkos kerek fejű fogantyú. Alul évszám: 1793 Készült: 1793 Képszám: kép P. Sz. E 129

130 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 41. Halottas tábla Puhafa, vas füllel, ólom betéttel. Stilizált pajzs alakú, alul gömbölyű, két oldalt homorú, teteje csúcsba megy. Fogója fülben mozgó behajlított végű, félkör alakú. Alapján mindkét oldalon rátét. Felirata zeg-zug vonalas keretben: SZAKADÁT Másik oldalán: AKI A TEMETÉSEN MEG NEM JELENIK KÉT KORONÁVAL BÜNTETTETTIK. Készült: 1894 Méretek: 18 x 18 cm Képszám: kép 42. Halottas tábla Puhafa, feketére pácolt, vas füllel, ólom betéttel. Stilizált pajzs alakú, alul gömbölyű, két oldalt homorú, teteje csúcsba megy. Fogója fülben mozgó két drót. Alapján mindkét oldalon rátét. Felirata: SZAKA- DÁT Másik oldalán: AKI A TEMETÉSEN MEG NEM JELENIK KÉT KORONÁVAL BÜNTETTETTIK. Készült: 1894 Méretek: 18 x 18 cm Képszám: kép Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Hímzett selyemterítő Két szélből összevarrt, világoskék színű, taft anyagú, négyzet alakú terítő. A terítő közepén sárga színű kört hímeztek ferde lapos öltéssel, amelyet mindkét oldalról islogos körívekkel díszítettek. A kör közepére drapp színnel, száröltéssel egy Isten bárányát hímeztek, islógos glóriával, és narancssárga színű zászlóval (a zászlót is islógsor keretezi). E központi motívum alá islógokból kialakított M. G. monogram és évszám került. A terítő szélein valamikor félkörívekbe rendezett islógsort hímeztek, ez mára erősen megrongálódott. E karéjok közepére egy-egy világoszöld szárú, narancssárga színű bimbót hímeztek szár- és lapos öltéssel. A terítő sarkaira egy-egy hosszú szárú, bibékkel ellátott narancssárga szegfűt varrtak, amelyet két oldalról egy-egy búzakalász övez. A terítő szélét aranyszálas, legyezőmintás Annaberg környéki vert csipkével díszítették. A terítő hátát lenvászon béléssel erősítették meg. 130

131 Brassói Egyházmegye II. Készült: Méret: 96 x 92 cm. Képszám: 3780, 3781, 3782, 3783, 3784, 3785, 3786, 3787, kép 2. Fekete terítő Fekete szatén fejkendőből készült terítő, szélein két szürke csíkkal díszített. A kendő felületén krémszínű selyemszállal, lapos- és száröltéssel két bimbós, leveles ágat hímeztek, amelyek alul egymásra tevődnek és így egy félkoszorút képeznek. E félkoszorúba foglaltan a következő lapos öltéses felirat olvasható: Emlék. G. M. I A terítő széleit fekete finom cérnából készített vert csipke díszíti. A csipke cakkos szélű, a cakkokban egy-egy pókminta található. A csipkét valamikor fehér szállal, láncöltéssel fogatták a kendő szélére. Készült: Méret: 86 x 80 cm. Képszám: kép 3 5. Fekete garnitúra Fekete szaténből készült garnitúra, széleit ezüstszálas rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 3. Oltárterítő Fekete szaténből készült, három oldalát ezüstszálas rojttal díszítették. Felületén drapp selyemszállal, lapos öltéssel és száröltéssel a következő feliratot hímezték: Emlék 1907 GK. Készült: Méret: 226 x 112 cm. 4. Szószéktakaró Fekete szaténből készült, három oldalát ezüstszálas rojttal díszítették. Felületén drapp selyemszállal, lapos öltéssel és száröltéssel a következő feliratot hímezték: Az úr gondot visel. Készült: Méret: 204 x 136 cm. 5. Biblia alátét Fekete szaténből készült, három oldalát ezüstszálas rojttal díszítették. Felületén drapp selyemszállal, lapos öltéssel és száröltéssel a következő feliratot hímezték: A. J. Emlék

132 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 72 x 70 cm. Képszám: kép 6. Templomi zászló Fekete klott anyagból készült templomi zászló, szélén drapp selyemrojttal. Felületén drapp selyemszállal, lapos- és száröltéssel, apró virágokból álló koszorút hímeztek, a koszorú közepére G. M. I. betűjel és 1908 évszám került. Készült: Képszám: kép 7. Fekete terítő Fekete duchesse selyemből készült, téglalap alakú terítő, melynek három oldalát gépi fekete csipkével díszítették. A terítő felületére fehér pamutszállal, száröltéssel egy babérkoszorúba foglalt sugárzó, átdöfött, virágzó szívet hímeztek. E hímzés alá T. J felirat került. Készült: Méret: 127 x 79 cm. Képszám: kép Bordó garnitúra Bordó szatén alapanyagú garnitúra, felületét sárga selyem- és aranyszálas hímzéssel díszítették. A következő elemekből áll: 8. Oltárterítő Bordó szaténból készült, a terítő közepén lapos öltéssel és száröltéssel, sárga pamutszállal és aranyszállal hímzett koszorú látható, e koszorú apró virágokból és búzakalászokból, indákból, csigavonalakból áll. A koszorú közepén sárga pamutszállal, lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Emlék Kopándi Péter A terítő három oldalát aranyszálas rojttal díszítették. Készült: Méret: 221 x 113 cm. Képszám: 3760, 3761, kép 9. Szószékterítő Bordó szaténból készült, a terítő közepén lapos öltéssel és száröltéssel, sárga pamutszállal és aranyszállal hímzett koszorú látható, e koszorú apró virágokból és búzakalászokból, indákból, csigavonalakból áll. A koszorú 132

133 Brassói Egyházmegye II. közepén sárga pamutszállal, lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Emlék Kopándi Péter A terítő három oldalát aranyszálas rojttal díszítették. Készült: Méret: 247 x 130 cm Biblia alátétek Bordó bársonyból készült kis terítő, alsó felén sárga pamutszálból varrott virág- és levélfüzér található, amely ék alakban helyezkedik el a terítőn, két szélén három-három búzakalász látható. E díszítmény lapos- és száröltéssel készült. E díszítmény fölött három sorba tagoltan a következő felirat olvasható: Emlék K. P A terítő három oldalát ezüstszálas rojttal díszítették, felső felén toldott. Két darab. Készült: Méret: 78 x 83 cm. Képszám: 3770, kép 12. Hímzett díszkendő Fehér, szívmintás szövésű damaszt hosszúkendő, két szélén lapos- és száröltéssel, sárga, barna és zöld gyöngyfonallal szőlőfürtöket és szőlőleveleket hímeztek. A kendő közepén szürke, sárga, kék és zöldesbarna színű gyöngyfonalból ovális alakú kalász- és búzavirág koszorút formáltak, a koszorú közepére pedig fekete pamutszálból, lapos- és száröltéssel, gót betűkkel G. M. I. monogram, valamint évszám került. A kendő két szélét lyukatos gépi díszszalaggal díszítették. Az egyházi gondnok magyarázata szerint a kendőt az úrvacsora osztásakor használják, a térdelő személyek előtt hosszan tartják, és a kendő fölött nyújtja át a lelkész az ostyát. Készült: Méret: 232 x 76 cm. Képszám: 3812, kép 13. Brokát terítő Fekete alapszínű, gyári selyembrokát kendőből készített terítő. A kendő széleit rámaszerűen stilizált szürkésfehér színű rózsákkal, a rózsaszirmok közül kinövő nefelejcsekkel díszítették. A rámán belül, a kendő alsó felén fehér selyemszálas, lapos- és száröltéses hímzéssel a következő felirat olvasható: A D P A terítő széleit ezüstszálas rojttal díszítették. Készült: Méret: 74 x 74 cm. Képszám: 3765, kép

134 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 14. Biblia alátét Fekete dokkvászonból készült téglalap alakú terítő, melynek a széleit dupla soros fehér bolti farkasfoggal díszítették. A terítő alsó felében krémszínű pamutszállal, láncöltéssel két oválist hímeztek, melyeket egy-egy négyzetes kiugrás tör meg. A két ovális közötti részt krémszínű és sárga pamutszálas virágmintával töltötték ki, e virágokat láncöltéssel és lapos öltéssel hímezték. A négyzetes kiugró részbe egy-egy nagyobb méretű virágot hímeztek, fehér kontúrvonallal, láncöltéssel. Az ovális belsejébe fehér pamutszállal, lapos öltéssel hímzett UJ monogramot és 1916 évszámot hímeztek. Készült: Méret: 90 x 65 cm. Képszám: kép Fehér garnitúra Fehér, négyzetes mintájú damaszt garnitúra, szélén keskeny gyári csipkés szalaggal díszítették. A következő elemekből áll: 15. Oltárterítő Fehér, négyzetes mintájú damaszt terítő, szélén keskeny gyári csipkés szalaggal díszítették. Felületére fekete fakult pamutszállal, lapos- és száröltéssel a következő monogram és datálás került: ADA Készült: Méret: 205 x 112 cm. Képszám: Szószéktakaró Fehér, négyzetes mintájú damaszt terítő, három oldalát keskeny gyári csipkés szalaggal díszítették. Felületére fekete fakult pamutszállal, lapos- és száröltéssel a következő monogram és datálás került: ADP Készült: Méret: 250 x 120 cm. 17. Biblia alátét Fehér, négyzetes mintájú damaszt terítő, három oldalát keskeny gyári csipkés szalaggal díszítették. Felületére fekete fakult pamutszállal, lapos- és száröltéssel a következő felirat került: Emlék ADP. Készült: Méret: 75 x 67 cm. Képszám:

135 Brassói Egyházmegye II. 18. Hímzett szószékterítő Sávolyosan szőtt házi fehér pamutvászon terítő. Három szélből készült, a szélek összevarrási vonala mellett, valamint a terítő szélein keretszerűen a terítőt hímzett díszítménnyel látták el. A hímzés piros és fekete pamutszállal, lánc- és száröltéssel készült, és piros hullámzó szár köré szerveződő apró virágokból áll. A terítő közepén fekete pamutszállal, lapos- és száröltéssel OA monogramot és 1924 évszámot hímeztek. A terítő három oldalát fehér bolti csipkével szegélyezték. Készült: Méret: 204 x 130 cm. Képszám: 3749, 3750, 3751, kép 19. Keresztszemes terítő Két szél, középen függőlegesen összevarrt házi vászonból készült terítő, szélein fehér bolti csipkével díszítették. A terítő alsó felén piros és fekete fejtővel, keresztszemmel készült hímzés látható. A terítő fő motívumai a párosával álló, piros madarak (búbos galambok), amelyek egy-egy rombusz alakú virágot fognak közre. A galambpárok között nagyobb, piros és fekete fejtővel varrott rombuszos virágok találhatók. A galambok lába alatt piros és fekete, négyzetek váltakoznak, amelyeknek a sarkait kissé lekerekítették, e négyzetek belsejében az átlókat keresztszemmel kihímezték. A két vízszintes vonal közé fogott négyzetsort alulról fejjel lefelé álló virágtövek díszítik, piros és fekete váltakozó nyolcszirmú virágokkal, illetve kisebb virágtövekkel. A főminta fölötti részen nagyobb betűkkel a következő felirat olvasható: Emlék. A minta alatt, kisebb betűkkel a hímzés készítőjének nevét és a dátumot is felírták, keresztszemmel, piros fejtővel: András Anna Készült: Méret: 78 x 65 cm. Képszám: 3744, 3745, 3746, kép 20. Biblia alátét Világoszöld szövetből készült biblia alátét, felületén félkörívben elhelyezett zöld selyemszálas hímzéssel. A lapos- és száröltéssel készült, szőlőleveleket és szőlőindákat ábrázoló hímzés fölött T. K felirat látható. A kis terítő három oldalát ezüstszálas rojttal díszítették, és felső felére toldás került. Készült: Méret: 67 x 64 cm. Képszám:

136 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 21. Selyemkendő Zöldesszürke selyemkendő, közepén narancssárga színű akantuszlevelekkel, melyekben kis piros és kék foltok is találhatók. A kendő szélén, rámában, rombuszokból és indadíszből álló piros, narancssárga és kék díszítmények láthatók. Gyári termék, valószínű, hogy világi használatból került az egyház tulajdonába. Készült: 1920-as évek körül. Méret: 66 x 66 cm. Képszám: Templomi zászló Két oldalas templomi zászló, egyik oldala fakult bordó színű klott anyagból készült, felületén bélfonal köré tekert aranyszállal, lapos öltéssel búza félkoszorút hímeztek, e félkoszorú fölé drapp selyemszállal, lapos öltéssel három sorba tagolt felirat került: Légy hív mind halálig és néked adom az életnek koronáját. A zászló másik oldala drapp színű, felületét zöld és barna selyemszállal, lapos öltéssel kihímezték, egy tölgyfaleveles ágakból formált koszorú és két tölgyág látható. A koszorú közepére drapp selyemszállal, lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Pál Sámuel emlékére Késült: Képszám: kép Kék garnitúra Kék duchesse selyemből készült garnitúra, szélein fémszálas rojttal díszítették. Felületére sárga selyemfonalas hímzés került. A következő elemekből áll: 23. Oltárterítő Kék duchesse selyemből készült, három oldalát fémszálas rojttal díszítették. Felületén sárga selyemfonalból félkoszorú alakban kiágazó, hullámzó makkos, cserelapis ágakat hímeztek, a két ágat alul egy csokor köti öszsze. A hímzés lapos öltéssel és száröltéssel készült. A félkoszorú közepére lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Emlék Nagy Ilona Készült: Méret: 216 x 116 cm. Képszám: kép 24. Szószék takaró Kék duchesse selyemből készült, három oldalát fémszálas rojttal díszítették. Felületén sárga selyemfonalból félkoszorú alakban kiágazó, hullámzó makkos, cserelapis ágakat hímeztek, a két ágat alul egy csokor köti 136

137 Brassói Egyházmegye II. össze. A hímzés lapos öltéssel és száröltéssel készült. A félkoszorú közepére lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Emlék Nagy Ilona Készült: Méret: 232 x 160 cm. 25. Padtakaró Kék duchesse selyemből készült, három oldalát fémszálas rojttal díszítették. Készült: Méret: 240 x 153 cm. 26. Biblia alátét Kék duchesse selyemből készült, három oldalát fémszálas rojttal díszítették. Felületére lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Emlék N. I Készült: Méret: 69 x 65 cm. 27. Könyvjelző Barna, rózsaszín és világoszöld selyemfonalból készült makramé könyvjelző, közepére vászon csíkot hímeztek, melyen 1944 évszám és B. I. monogram található. Készült: Képszám: kép 28. Fekete oltárterítő Fekete szövetből készült oltárterítő, felületén krémszínű zsinórral, lapos öltéssel és száröltéssel hímzett felirat található: Isten a szeretet. Készült: 1960-as évek. Méret: 250 x 127 cm. Képszám: 3792, Receterítő Fehér pamutfonalból készült téglalap alakú receterítő, enyhén hullámos széllel. A terítő bogozott hálós alapjára X alakú átlókat hímeztek, melyeknek végét stilizált tulipánmintával díszítették. Az X szárai közötti felületre egy-egy nyolcszögbe illesztett csillagmintát hímeztek, a csillagok közepét csíkozott négyzettel díszítették. A hálós alapot két fajta öltéssel: vászon (szövő), valamint tömőöltéssel töltötték ki. 137

138 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1960-as évek. Méret: 45 x 37 cm. Képszám: kép Lila garnitúra Világos lila színű duchesse selyemből készült garnitúra, széleit fehér színű csavart rojttal díszítették. Hátát kék színű vászonnal bélelték. A következő elemekből áll: 30. Oltárterítő Világos lila színű duchesse selyemből készült terítő, három oldalán csavart szálas fehér rojttal. Felületére alábélelt lapos öltéssel, drapp színű selyemszállal a következő feliratot hímezték: Az ige testté lett. Ján. 1: 14. Készült: Méret: 194 x 137 cm. 31. Szószékterítő Világos lila színű duchesse selyemből készült terítő, három oldalán csavart szálas fehér rojttal. Felületére alábélelt lapos öltéssel, drapp színű selyemszállal a következő feliratot hímezték: Emlék Kopándi Mária Készült: Méret: 225 x 123 cm. Képszám: Papi pad takarója Világos lila színű duchesse selyemből készült terítő, három oldalán csavart szálas fehér rojttal. Felületére alábélelt lapos öltéssel, drapp színű selyemszállal a következő feliratot hímezték: Emlék Kopándi János Készült: Méret: 245 x 131 cm. 33. Biblia alátét Világos lila színű duchesse selyemből készült terítő, három oldalán csavart szálas fehér rojttal. Felületére alábélelt lapos öltéssel, drapp színű selyemszállal a következő feliratot hímezték: K. J. Készült: Méret: 71 x 64 cm. 34. Biblia alátét Világos lila színű duchesse selyemből készült terítő, három oldalán csavart szálas fehér rojttal. Felületére alábélelt lapos öltéssel, drapp színű selyemszállal a következő feliratot hímezték: K. M. Készült:

139 Brassói Egyházmegye II. Méret: 70 x 61 cm Keresztelőkád takarók Világos lila duchesse selyemből készült terítők, széleiket fehér csavart rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készültek: Méret: x 60 cm x 65 cm. 37. Keresztelőkád takaró Világos lila duchesse selyemből készült kör alakú terítő, körben fehér csavart rojttal díszített. Felületére lapos öltéssel, drapp színű selyemmel a következő feliratot hímezték: Ifj. K. M Készült: Méret: átmérő: 140 cm. 38. Templomi zászló Szürkészöld duchesse selyemből készült templomi zászló, szélén szürke színű selyemrojttal, felületén szürke selyemszálas lapos öltéses felirattal: Emlékül Veress Julianna 1966 Készült: Képszám: kép 39. Templomi zászló Bordó színű templomi zászló, szélén aranyrojttal, két alsó csúcsán nagy aranyszálas bojttal. Felületén aranyszálas, laposöltéses búzakoszorút hímeztek, a koszorú közepébe pedig a következő aranyszálas, laposöltéses felirat került: Emlék Gergely István Készült: Képszám: kép 40. Templomi zászló Fekete duchesse selyemből készült templomi zászló, szélén ezüstszálas rojttal, felületén ezüstszínű selyemszállal, lapos öltéssel a következő felirat olvasható: Erős vár a mi Istenünk. Készült: 1960-as évek. Képszám:

140 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 41. Templomi zászló Lila szaténből készült templomi zászló, szélét aranyszálas rojttal díszítették. Felületén aranyszállal, lapos öltéssel búzakoszorút hímeztek, a koszorú közepébe aranyszállal, lapos öltéssel "Hit Remény Szeretet felirat került, három sorba tagoltan. Készült: 1960-as évek. Képszám: Horgolt terítő Fehér pamut horgolócérnából készült kör alakú horgolt terítő. Közepén hálós alapon elhelyezett virágminta látható, melyet hármas kis levelek vesznek körül. A központi virágot tizenkét nagyobb kerek virággal vették körül, a terítő szélét pedig hullámvonalas legyezőmintával díszítették. A keresztelőkád díszítésére használják. Készült: 1970 körül. Méret: Átmérő: 72 cm. Képszám: kép Horgolt terítő Fehér pamut horgolófonalból készült kör alakú terítő, közepén nyolcágú csillagmintával, szélein epermintával díszítették. Két egyforma darab. Készült: 1970-es évek. Méret: Átmérő: 33 cm. Képszám: kép 45. Kehelytartó zsák Zöld szövetből készült kehelytartó zsák, tetején a korcába madzagot húztak, amellyel a zsákot össze lehet húzni és be lehet kötözni. A kis zsák első részére, középre narancssárga, kék, fehér, zöld, piros és fekete posztóból Luther-rózsát illesztettek. Készült: 1970-es évek. Méret: 44 x 33 cm. Képszám: 3789, 3790, kép 140

141 Brassói Egyházmegye II. 46. Nyomtatott kendő Élénkzöld színű nyomtatott fejkendő, felületét barna és zöld színű virágmintával díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 74 x 71 cm. Képszám: Halottas garnitúra Fekete posztóból készült garnitúra, aranyszálas bolti csipkével, részben hímzéssel díszített. Az egyház tulajdonában lévő tárgyak, amelyeket a halottas ház díszítéséhez visznek. A következő elemekből áll: 47. Drapéria középrésze Fekete posztóból készült, alján aranyszálas bolti csipkével díszített. Felületére fehér selyemszállal, lapos öltéssel a következő felirat került: Tudom az én megváltóm él. (Job 19:25). Készült: 1980-as évek. Méret: 162 x 45 cm. Képszám: Drapéria szárnyai Fekete posztóból készült, alján aranyszálas bolti csipkével díszített. Felületére fehér selyemszállal, láncöltéssel két-két egyenes vonalat, közéjük pedig hullámzó, indás, szőlőleveles ágat hímeztek. Két egyforma darab található belőle. Készült: 1980-as évek. Méret: 190 x 44 cm. Képszám: Ravatal takaró Fekete posztóból készült takaró, szabott, első részén kis félkaréjos kivágásokkal előugró nyelvet képeztek, amelyre fehér selyemszállal, alábélelt lapos öltéssel készített kereszt került. A ravatal terítő széleit mindenhol aranyszálas bolti csipkével keretezték. Készült: 1980-as évek. Méret: 264 x 140 cm. Képszám: 3796,

142 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Zöld garnitúra Zöld gyapjúszövetből készült garnitúra, fehér selyemrojttal díszített, felületén fehér gyöngyfonalas felirattal és némely elemén horgolt csipkerátéttel. A következő elemekből áll: 51. Oltárterítő Zöld gyapjúszövetből készült terítő, három oldalán fehér selyemrojttal látták el. Toldott, felső oldalán fehér, egyszerű cakkos horgolt csipkecsíkkal díszített. Felületén fehér gyöngyfonallal, lapos öltéssel és láncöltéssel a következő feliratot hímezték: A Krisztusnak beszéde lakózzék tibennetek! Kolossé 3: 16. Készült: Méret: 246 x 158 cm. Képszám: 3800, Szószéktakaró Zöld gyapjúszövetből készült terítő, három oldalán fehér selyemrojttal díszített. Felső felén fehér pamutszálból készült, cakkos szélű horgolt csipkével látták el. A csipke középmintája egy koszorúba elhelyezett dicsfényes kereszt, mellette félköríves leveles inda alatt elhelyezkedő galamb motívumok találhatók. A terítő felületén fehér gyöngyfonallal, lapos öltéssel és láncöltéssel hímzett felirat látható: Az ég és a föld elmulnak de az én beszédeim soha el nem mulnak. Márk13: 31. Készült: Méret: 280 x 158 cm. Képszám: 3802, 3803, 3804, 3805, kép 53. Papi pad takarója Zöld gyapjúszövetből készült terítő, három oldalán fehér selyemrojttal díszített. Középső részén fehér pamutszálból készült, cakkos szélű horgolt csipkével látták el. A csipkén nagyméretű virágok láthatók, a virágok között az oltáriszentség jelképe (kehely és fölötte ostya), valamint dicsfényes kereszt található. A terítő felső részén a következő felirat található: Nőegylet részéről. A csipke alá nagyobb betűkkel, fehér gyöngyfonallal, lapos öltéssel és láncöltéssel készült feliratot hímeztek: Én vagyok az ut, az igazság és az élet! János 14: 6. Készült: Méret: 210 x 154 cm. Képszám: 3807, 3808, kép Biblia alátétek Zöld gyapjúszövetből készült terítő, mind a négy oldalán fehér selyemrojttal díszített. Felületére fehér gyöngyfonallal, lapos öltéssel és láncöltéssel a következő évszámot hímezték: Két egyforma darab található. 142

143 Brassói Egyházmegye II. Készült: Méret: 75 x 72 cm. Képszám: Keresztelőkád takarói Zöld gyapjúszövetből készült terítő, mind a négy oldalán fehér selyemrojttal díszített. Felületére fehér gyöngyfonallal, lapos öltéssel és láncöltéssel a következő évszámot hímezték: Két egyforma darab található. Készült: Méret: 69 x 53 cm. Képszám: Zöld garnitúra Zöld műselyem garnitúra, a következő elemekből áll: 58. Oltárterítő Zöld műselyemből készült, három darabból varrták, három oldalán géphímzéssel hullámindát, középen levélsort hímeztek. Két sarkán két nagy bojt található. Készült: 1980-as évek. Méret: 400 x 160 cm. 59. Oltár felső terítője Zöld műselyemből varrták, körben szalagdísszel díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 270 x 123 cm. 60. Szószékterítő Zöld műselyemből készült terítő, három oldalán műszálas bolti csipkével díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 276 x 143 cm Biblia alátétek Zöld műselyemből készült terítő, négy oldalát bolti csipkével díszítették. Két darab található belőle. Készült: 1980-as évek. Méret: 90 x 90 cm. 143

144 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 63. Fekete oltártakaró Fekete dzsörzéből készült terítő, közepén bolti fehér színű csipkéből készült kereszttel díszítették. Nagypénteken használják az oltár letakarására. Készült: 1980-as évek. Méret: 286 x 198 cm Lila garnitúra Lila műszálas szövetből készült garnitúra, szélén fonásmintás aranyszínű gyári paszománnyal és aranyszálas rojttal. A következő elemekből áll: 64. Oltárterítő Lila műszálas szövetből készült, szélén fonásmintás aranyszínű gyári paszománnyal és aranyszínű rojttal. Felületét aranyszálas géphímzéssel, keresztmintával díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 204 x 131 cm. 65. Szószék takaró Lila műszálas szövetből készült, szélén fonásmintás aranyszínű gyári paszománnyal és aranyszínű rojttal. Felületét aranyszálas géphímzéssel, keresztmintával díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 290 x 100 cm. 66. Papi pad takarója Lila műszálas szövetből készült, szélén fonásmintás aranyszínű gyári paszománnyal és aranyszínű rojttal. Készült: 2000 körül. Méret: 268 x 143 cm Biblia alátétek Lila műszálas szövetből készült, szélén fonásmintás aranyszínű gyári paszománnyal és aranyszínű rojttal. Két egyforma darab. Készült: 2000 körül. Méret: 71 x 71 cm. 69. Keresztelőkád takarója Lila műszálas szövetből készült, szélén fonásmintás aranyszínű gyári paszománnyal és aranyszínű rojttal. Készült: 2000 körül. Méret: 87 x 85 cm. 144

145 Brassói Egyházmegye II. 70. Lila terítő Lila színű műszálas szövetből készült terítő, szélén sodort sárga selyemrojttal díszítették. Felületén gépi hímzéssel Krisztus monogram, szőlő, kalász és égő mécses alakú díszítmény látható. Lengyelországból származó gyári darab. Készült: 2000 körül. Méret: 176 x 57 cm. 71. Zöld terítő Hosszú világoszöld terítő, felületén gépi hímzésű kalász és kereszt található. Lengyelországból származó tárgy. Készült: 2000 körül. Méret: 186 x 50 cm Fekete garnitúra Fekete atlaszkötéses gyári fényes anyagból készült garnitúra, gyári ezüstszínű, levélmintás díszszalaggal, valamint apró szürke-fekete bojtokkal ellátott gyári díszszalaggal díszítették. A következő elemekből áll: 72. Oltárterítő Fekete atlaszkötéses gyári fényes anyagból készült, gyári ezüstszínű, levélmintás díszszalaggal, valamint apró szürke-fekete bojtokkal ellátott gyári díszszalaggal díszítették. Alján két nagy méretű fekete bojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 220 x 129 cm. 73. Szószékterítő Fekete atlaszkötéses gyári fényes anyagból készült, gyári ezüstszínű, levélmintás díszszalaggal, valamint apró szürke-fekete bojtokkal ellátott gyári díszszalaggal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 280 x 150 cm. 74. Papi pad takarója Fekete atlaszkötéses gyári fényes anyagból készült, gyári ezüstszínű, levélmintás díszszalaggal, valamint apró szürke-fekete bojtokkal ellátott gyári díszszalaggal díszítették. Közepén keresztet formáltak. Készült: 2000 körül. Méret: 236 x 132 cm. 145

146 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 75. Terítő Fekete atlaszkötéses gyári fényes anyagból készült, két oldalán gyári ezüstszínű, levélmintás díszszalaggal, valamint apró szürke-fekete bojtokkal ellátott gyári díszszalaggal díszítették. Közepén ugyanabból a díszszalagból keresztet formáltak. Készült: 2000 körül. Méret: 150 x 64 cm. Képszám: Biblia alátétek Fekete atlaszkötéses gyári fényes anyagból készült, mind a négy oldalán apró szürke-fekete bojtokkal ellátott gyári díszszalaggal díszítették. Két egyforma darab. Készült: 2000 körül. Méret: x 68 cm x 58 cm Piros garnitúra Piros műszálas atlasz-szövetből készült garnitúra, szélein aranyszálas rojttal, felületén aranyszálas gépi hímzett felirattal. A következő elemekből áll: 78. Oltárterítő Piros műszálas atlasz-szövetből készült, három oldalát aranyszálas rojttal díszítették. Felületére aranyszállal, gépi hímzéssel a következő felirat került: Az ige testté lett. Készült: Méret: 280 x 150 cm. 79. Szószékterítő Piros műszálas atlasz-szövetből készült, három oldalát aranyszálas rojttal díszítették. Felületére aranyszállal, gépi hímzéssel a következő felirat került: Ne félj, mert megváltottalak. Készült: Méret: 220 x 148 cm. 80. Biblia alátét Piros műszálas atlasz-szövetből készült, három oldalát aranyszálas rojttal díszítették. Felületére aranyszállal, gépi hímzéssel a következő felirat került: Emlékül ifj. András Péter Készült: Méret: 80 x 71 cm. Képszám:

147 Brassói Egyházmegye II. 81. Keresztelőkád takarója Piros műszálas atlasz-szövetből készült, három oldalát aranyszálas rojttal díszítették. Felületére aranyszállal, gépi hímzéssel a következő felirat került: Emlékül András Andrea. Készült: Méret: 75 x 74 cm. Orgona Az orgonát Samuel Maetz épített 1804-ben. Rajta tábla jelzi átépítésének idejét: Einschenk Károly Orgona építő Brassó Szekrénye: 3 tükörrel épült, tetején, két oldalán ugyanolyan stílusú nagy lelógó tollszerű faragott levelek. A homlokzat két oldalán a szekrény sarka lekerekített, benne mindkét oldalt egy-egy síp, amely a homlokzat vonalát követve, de tőle elválasztva van. A szekrény alapszíne a zöld és a piros. A sípok szintjének két oldalán rácsozat van az ajtón, amely háromszög keresztmetszetű lécekből készült. A homlokzati sípsor mögött bélelt vászonterítő van kifeszítve, ugyanez az orgona tetején, középső tükör famennyezetének két oldalán, ahol felülről nincs fedve a hangszer. Az egész orgona erősen szúfertőzött. Mechanikus csúszkaláda rendszerű, 1 manuállal, amely az orgonaszekrény homlokzati oldalába van beépítve. A regiszterek az eredeti 18. századi rendben a billentyűzet két oldalán egymás alatt találhatók. A billentyűzet hangterjedelme C-h Regiszterei: (Bal oldalon felülről haladva) Bourdon 8 Flota 4 Fugara 4 Tremolo (Jobb oldalon felülről haladva) Principal 2 Mixtura Quint (kiskvint) Az orgona hátsó falánál megy a mechanika, amely közvetlenül csatlakozik be a szélládába, azoknak a hangoknak a kivételével, amelyek a 19. századi pótláskor az eredeti rövidoktáv kiegészítésére bekerültek (12 hanggal bővült az orgona). Ezért a mechanika mögé egy velatúratábla készült, amelybe a kiegészített hangok úgy csatlakoznak, hogy a nagy C-től indulva minden 2. hang (Cis, Dis, F ) a velaturatáblához, a többi közvetlenül a szélládába csatlakozik. A bővítés jól nyomon követhető a sípok feliratán is, ahol mind az eredeti hangmagasság, mind az átalakított szerepel. A szélláda is átépítésre került, az eredeti spund is hiányzik, helyére a hangrekeszbe beillesztett, bőrrel körülvett spund került, amelynek színe világosabb a tőke színénél. A billentyűzet és a környezete sem eredeti. Sípjai kromatikusan állnak egymás mellett. A bővítéskor megnőtt sípállomány a szélláda bal oldalán lett bővítve. Eléggé túlzsúfolt lett a szekrény belső tere a bővítéssel. Az orgonakarzat orgona mögötti sarkában külön szekrényben van a kétráncú franciafúvó, amelyből a szélcsatorna a karzat alatt van elvezetve és onnan indul fölfelé a szélládákhoz az orgonaszekrény bal oldalán. Az eredeti ékfúvó nem látható. Az orgona mellett volt a még eredeti hangszerhez készülhetett billentyűzetre tehető faborítás. Irodalom: Dávid István Sz. Gy. 147

148 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Harangok Szájhagyomány szerint a templom bejárata és a kápláni lakás között még a török világban elásták volna a nagy harangot szájával fölfelé s abba a toronyórát, a gyertyatartókat és egyéb egyházi kegyszereket rejtették el, végül pedig a kisebb haranggal fedték be az egészet. A háború előtt Szakadátnak három harangja volt, de kettőből ágyút öntöttek. Ma két harangja van a templomnak. Egyik 1828-ból, a másik 1800-ból való. Az előbbit 1924-ben András D. János volt bungárdi lelkész közbenjárására az evangélikus püspök ajándékozta Szakadátnak a felhagyott bungárdi evangélikus templomból, kárpótlásul a háború alatt elvitt harangokért. írja Vámszer Géza. V. E. Gy. 1. Harang Bronz, füles koronáján 6 füllel, villamosított, ívelt vas és fa járomra van szerelve, alulütős. Felső felén négy csík alatta évszám. Nehezen kivehető. de valószínű Alul még egy csík. Majd legalul még három. Készült: 1978 (Kisgyörgy Zoltán egy évszám nélküli, 1800-as évekbeli harangról tud) Átmérő: 45 cm Közölve: Kisgyörgy Zoltán S. B. 2. Harang Bronz, füles koronáján 6 füllel, villamosított, vasjáromra van szerelve, felülütős. Fent körben angyalok levélfűzért tartanak. Egy helyen megszakad a sor és az 1828-as évszám olvasható. Alul két csík. Készült: 1828 Átmérő: 45 cm Közölve: Kisgyörgy Zoltán S. B. Iratanyag Az egyház irodában található iratok elsősorban ügyviteli anyagok, és legtöbbje a II. világháború utáni időkre vonatkozik. Az iratok között egy-egy érdekesnek mondható keresztelési igazolás, házasságot kihirdető irat a 19. század elejéről, számadáskönyv vagy a fúvószenekar kottája is megbújik. Az iratanyag nem rendezett, ezért időrendben nem átlátható. V. E. Gy. 148

149 Brassói Egyházmegye II. PÜRKEREC Templom A település feletti dombon áll az 1883-ban épült templom. A körülvevő kőkerítésben Pap György sírfelirata, aki 50 esztendőt szolgált Pürkerecen, és 1722-ben 78 éves korában hunyt el. A torony a hajó elé épített, félköríves ablakokkal, toronyórával. A sisak kettős négyzetes gúla, tetején kereszt. A hajó közepén portikusz. A falát félköríves kettős ablakok törik át mindkét oldalon. Az alacsonyabb szentély ötszögletű, itt az ablakok egyesével emelkednek. A tető alatt fogsor motívum fut végig. A síkmennyezetű hajó szentély felőli végében és a két hosszanti oldalán oszlopok tartják a fa mellvédű karzatot, rajta középen az orgona. Öt részre osztott szekrényén faragott dús indadíszítés, füzérek, tetején levelekkel övezett ovális medalion. Az oltár, amelyet a korábbi templomból megőriztek, a hajó végében elhelyezett. Az oltárkép a Golgotát ábrázolja, alatta füzérek palmettákkal. A szekrény két oldalán márványos oszlopok akantuszleveles fejezettel. Oldalukon faragott leveles hulláminda, tetején tulipános ágak között a Szentháromság ábrázolása. Az oltár két oldalán festett, faragott szobrok. A bal oldali idősebb szakállas férfi, Péter bal kézfeje letört. A jobb oldali szent, Pál hasonlóan szakállas alak kezében könyvet tart. A szószék koronája sokszögű, széles keretbetétes párkányról indulnak a S elemekből álló összefutó bordák. A templom falain emléktáblákat helyeztek el, részint az erősen porladó sírkőfelirat hű mását márványból, valamint a gyülekezetben szolgáló lelkészek és a hősi halottak emléktábláit. Itt tehát a szószék az oltárban van, már most nem tudom, hogy ez valamely ősi szokásból ered-e vagy egyszerűen a szükségesség idézte elő, mert tény az, hogy ez az egyedüli pont, hová a templom minden részéből el lehet látni, s a szószék ily elhelyezése teszi lehetségessé, hogy a sekrestye toldalékában ülők is láthatják a szónokot, hanem furcsa helyzetbe jönne az a lelkész, akinek szónoklata alatt valamely haragosa megnyomná a fordulást eszközlő rugót, mely által ő egyszerre eltűnnék hívei elől. Ezen kívül a pürkereci oltárnak még egy másik sajátsága is van, az, hogy a keresztelő medence az oltár-talapzat egyik szögletéhez van ragasztva, tehát itt minden centralizálva van az oltárba. így látta Orbán Balázs az egykori templombelsőt, amely ma a fent leírt képet mutatja. Képszám: kép --V. E. Gy. 149

150 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Templom Pürkerec 150

151 Brassói Egyházmegye II. Tempombelső Pürkerec Orgona Pürkerec Oltárkép Pürkerec 151

152 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Ezüst, öntött, domborított, vésett díszítéssel. Homorúan emelkedő talppereme hatkaréjos talpban folytatódik. A talpél áttört, zeg-zug vonalas. A szár élei pártás szártagba futnak. Az alsó szárgyűrű hatoldalú. A nódusz pogácsa alakú, rotuluszokkal. A kuppa gömbölyű aljú, rézsútos oldalú. Díszítés: a szárgyűrűn rácsozás, a nóduszon két szembefordított süllyesztett barázdás levélsor. A rotuluszok sarkukra állított négyzetek, bennük vésett rozetta. Készült: 15. század Méretek: talp átm.: 10 cm száj átm.: 8 cm m.: 16,3 cm Képszám: , kép 2. Kehely Ezüst, öntött, domborított, vésett díszítéssel, vésett felirattal. Gyűrűs, kerek talpa domborodik. A szár kúpos, felül vastag gyűrű. A nódusz baluszteres, a kuppa tulipánkehely. Díszítés: a száron lekerekített végű levélsor. Felirata: Mátyás István tisztelendő úr idejében vette ezt a pohárt Lukáts István Fejér Anna párjával Készült: 19. század közepe Méretek: talp átm.: 16 cm száj átm.: 11 cm m.: 26 cm Képszám: kép Betegúrvacsora-készlet 3. Kehely Fém, nikkelezett, domború díszítéssel. Gyűrűs, kerek talpa tagoltan domborodik. A szár kúpos, felül gyűrű. A nódusz lapított gömb, a kuppa széles tulipánkehely. Díszítés: a talpon karéjokban palmetták Készült: 20. század közepe Méretek: talp átm.: 8 cm száj átm.: 7,7 cm m.: 15,2 cm Képszám: kép 152

153 Brassói Egyházmegye II. 4. Ostyatartó Fém, nikkelezett, domború díszítéssel. Kerek, hengeres tartó levehető fedéllel. Díszítés: A fedél szélén kötélsodrás. Közepén egyenlőszárú, karéjos végű kereszt. Készült: 20. század közepe Méretek: átm.: 6,5 cm m.: 3,2 cm Képszám: kép 5. Patena Fém, nikkelezett. Kerek, széles pereme töréssel megy át az oldalba. Díszítés nélkül. Készült: 20. század közepe Méretek: átm.: 12,5 cm Képszám: kép 6. Patena Ezüst, vésett felirattal. Kerek, széles pereme töréssel megy át az oldalba. Díszítés nélkül. Felirata: Petrus Giesel conductor pagi Pürkeretzensis una cum uxore Katharina Erdelyiae hujus loci pro memoria rempiterna hoc dedicaverunt Anno 1843 die 10 ma Aprilis. Jelzéssel, Kőszeghy Elemér , koronás fa, jegy Készült: 1843, Brassó Carolus, Resch Méretek: átm.: 13 cm Képszám: kép 7. Ostyatartó Fém, nikkelezett, domború díszítéssel. Kerek, hengeres tartó sarkon mozgó fedéllel, rajta félkör alakú fogantyú. Díszítés: A talp, a fedél szélén és a fogón domború akantuszlevelek. Felirata: Az 1927 évi konfirmandusok ajándéka. 153

154 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1920 körül Méretek: átm.: 12 cm m.: 10 cm Képszám: kép 8. Kancsó Fém, domború díszítéssel. Kerek talpa korongos, s teste öblösödős után felfelé szűkül, elöl kis, háromszög alakú csőrrel. Fedele kúpos, tagolt, tetején ananász alakú fogó. Füle hengeres, kérdőjel alakú, domború gyöngyökkel, csigavonalú végekkel. Díszítés: A talp felett és a száj alatt domború rózsák levelekkel. Felirata: Az 1926 évi konfirmáltak ajándéka. Készült: 1920 körül. Méretek: talp átm.: 11 cm száj átm.: 6 cm m.: 31 cm Képszám: kép 9. Kancsó Színtelen üveg. Kerek talpa felett öblösödő teste felfelé szűkül. Szája rézsútos felívelő kiöntő résszel. Füle a nyakból indul, függőlegesen végződő. Díszítés nélkül. Készült: 20. század vége. Méretek: talp átm.: 9 cm száj átm.: 10 cm m.: 21 cm Képszám: Keresztelőkancsó Fém, nikkelezett. Domború talpú, rövid száron ülő tojásdad test, törtvonalú válla fölött hosszú nyak, kihajló szájú. Füle felívelő, ujjtámaszos. Készült: 2009 körül Méretek: átm.: 5,5, cm száj átm.: 6,8 cm m.: 18 cm Képszám: kép 154

155 Brassói Egyházmegye II. 11. Keresztelő tál Fém, nikkelezett, vésett felirattal. Ovális, gyűrűs szélű karimája töréssel megy át a rézsútos oldalba, majd az öbölbe. Felirata: Az évi konfirmandusok ajándéka. Pürkerecz. Jelzés Argentor. Készült: 1920 körül Méretek: átm.: 31,5 x 23,3 cm Képszám: 1463, kép 12. Feszület Fa és fém. Négy kisebbedő téglatest talapzaton álló fémfeszület. Készült: 20. század Méretek: átm.: 22,5 x 17 cm m.: 43,5 cm Képszám: Gyertyatartó Fém, aranyozott. Három állatmancson álló, háromoldalú csigavonalas talapzaton emelkedik a tagolt, baluszteres szár, a tartórészen szélesen kihajló cseppfogó. Díszítés: a talpon a csigavonalak között medalion és rozetta, a száron kétszer levél és függőleges bordasor. Készült: 19. század vége Méretek: m.: 39,5 cm Képszám: kép 14. Persely Fém, nikkelezett. Téglatest alakú kis láda felnyitható tetővel, melynek közepén bedobó nyílás, felette oválisan hajló fül, elől kis fogóval. Belsejében fémlapon felirat: DEÁK ANDRÁS és neje PAPP ANNA Emlékére. 155

156 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 20. század vége Méretek: 30,5 x 20 cm m.: 13 cm Képszám: Persely Feketebársony, fém szegőszalag, aranyozott fémtartó, fa nyél. Kerek keretre erősített alul összehúzott bársony zacskó. Szájánál és függőlegesen szalagsávok, végén bojt. A tartó rész félkör alakú, hosszú köpűvel, amely esztergált, gyűrűkkel díszített fa nyélre illeszkedik. Vége gömbös. Készült: 20. század Képszám: kép 16. Persely Barna bársony, fém szegőszalag, fémtartó, fa nyél. Kerek keretre erősített alul összehúzott bársony zacskó. Függőlegesen szalagsávok, végén bojt. A tartó rész hosszan ívelő, hosszú köpűvel, amely fa nyélre illeszkedik. Készült: 20. század Képszám: Láda Fa, festett, vas kiegészítőkkel. Belül íves négy lábon álló hosszú láda. Felnyitható tetővel. Elején három domború vaspánt. Világosbarnára festett. Készült: 19. század Méretek: 160 x 54,5 cm m.: 63,5 cm Képszám: kép 156

157 Brassói Egyházmegye II. 18. Keresztelőkád Márvány, faragott, vésett felirattal. Kerek, korongos talpú, szárán két gyűrű. A medence gömbölyded kihajló peremmel. Felirata: Készittette a PÜRKERECZI ÁG. HITV. EV. EGYHÁZ AZ 1883-dik évben. Készült: 1883 Méretek: átm.: 50 cm m.: 79,5 cm Képszám: kép 19. Láda Fa, festett díszítéssel. Téglatest alakú, felnyitható fedelű. Tetején, fekete alapon nagy sárga kereszt. Készült: 20. század eleje Méretek: Képszám: Gyertyatartó Vas, feketére festett. Kör alakú talpát három S alakú tag kapcsolja a sima hengeres szárhoz. Ugyanilyen elemek tartják a cseppfogó lapot. Készült: 20. század Képszám: Képóra Díszes keretben Luther kép jobbját mellére teszi, baljában a bibliát tartja. A keret alsó részén a felhúzó kulcs helye. Készült: 19. század Képszám:

158 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 23. Házi áldás Díszes keretben színes nyomat. Felirata: Házi áldás. Készült: 19. század vége Képszám: 1350 Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Csángó szőttes hosszú kendő Fehér láncfonalból, fehér és piros vetülékfonalból készített, szedettes technikával készült, két nyüstös (úgynevezett csángó szőttes ) kendő, közepén rövidítés miatt bevarrták. Két szélét díszítették, rombuszokból álló, vízfolyásszerű mintázással, oldalt macskanyomos mintával. Készült: 1900-as évek eleje. Méret: 104 x 40 cm. 2. Csángó szőttes oltárterítő Fehér láncfonalból, fehér és piros vetülékfonalból készített, hat darab (egyenként 45 cm széles) szélből összeállított hosszú, szedettes technikával készült, két nyüstös (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, fő motívuma a rombuszokban elhelyezett négyes csillagszerű virágminta, a szélek közelálló, de nem teljesen egyforma mintájúak. A szélet lezáró mintás csíkban X-ek közt virágminta látható. Szélein piros bogozott rojtmaradványok találhatók. Pürkerec híres volt e szőtteseiről. Készült: 1900-as évek eleje. Méret: 274 x 41,5 cm. Képszám: kép 3 4. Csángó szőttes oltárterítők Fehér láncfonalból, fehér és fakult piros vetülékfonalból készült hosszú terítő, tobozos-fenyőágas mintával, illetve két oldalról levelekkel ellátott rombuszos mintával, amelyen a rombuszok belsejében csillagminta található. E csíkok többször ismétlődnek a terítő felületén. Alján fehér és piros fonalból készült bogozott rojt található. Két egyforma darab van belőle. 158

159 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1920-as évek. Méret: 286 x 50 cm Horgolt terítők Fehér horgoló fonalból készített, három oldalán cikk-cakkos szélű horgolt terítő, felületén apró körök, ezek között pedig rombuszminták találhatók. Három darab található belőlük, ezekből egyik darabot zöld selyemre rögzítették. Készült: 1920 körül. Méret: 1. (selymes) 194 x 100 cm x 100 cm x 94 cm. Képszám: kép Fekete garnitúra Fekete posztóból készült garnitúra, felületét hímzett virágokkal díszítették. A következő elemekből áll: 8. Oltárterítő Fekete posztóból készült terítő, közepét két, egymást keresztező liliomszerű virágszállal díszítették. A virágokat géphímzéssel hímezték, ezüstszínű, zöld, drapp és sárga szállal. A hímzés valami hurkoló öltéssel készült, amely bolyhos felület hatását kelti, a kontúrvonalakat ezüstszínű láncöltéssel készítették. A virágok főszárát apró hurkokkal ellátott zsinórból készítették. A virágok által formált kereszt szárai közé került az ezüstszínű láncöltéssel kontúrozott, drapp lapos öltéssel kitöltött felirat: Buna András és Neje P A 1925 Május hó 24én. Készült: Méret: 216 x 137 cm. Képszám: kép 9. Papi pad takarója Fekete posztóból készült terítő, közepét két, egymást keresztező liliomszerű virágszállal díszítették. A virágokat géphímzéssel hímezték, ezüstszínű, zöld, drapp és sárga szállal. A hímzés valami hurkoló öltéssel készült, amely bolyhos felület hatását kelti, a kontúrvonalakat ezüstszínű láncöltéssel készítették. A virágok főszárát apró hurkokkal ellátott zsinórból készítették. A virágok által formált kereszt szárai közé került az ezüstszínű láncöltéssel kontúrozott, drapp lapos öltéssel kitöltött felirat: Buna András és Neje P A 1925 Május hó 24én. Készült: Méret: 196 x 130 cm. Képszám:

160 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 10. Papi pad felső drapériája Fekete posztóból készült terítő, szélét ezüstszálas rojttal díszítették. Toldott. Készült: Méret: 184 x 26 cm. 11. Karzat terítő (?) Fekete posztóból készült terítő, három oldalát ezüstszálas rojttal díszítették. Felületét kézi hímzéssel, száröltéssel és lapos öltéssel, drapp, zöld, sárga és ezüstszínű fonallal kihímezték. A terítőn egy kinyílt liliomos ágból és egy bimbós ágból formált koszorú látható. A koszorú belsejében ezüstszállal kontúrozott, drapp lapos öltéssel hímzett betűkkel a következő felirat olvasható: B A és P A 1925 Május hó 24én. A terítő alja toldott. Készült: Méret: 105 x 85 cm. Képszám: kép 12. Biblia alátét Fekete posztóból készült terítő, szélét ezüstszálas rojttal díszítették. Készült: Méret: 60 x 36 cm. 13. Keresztelőkád takarója Fekete posztóból készült terítő, mind a négy oldalát ezüstszálas rojttal díszítették. Felületét kézi hímzéssel, száröltéssel és lapos öltéssel, drapp, zöld, sárga és ezüstszínű fonallal kihímezték. A terítőn egy kinyílt liliomos ágból és egy bimbós ágból formált koszorú látható. A koszorú belsejében ezüstszállal kontúrozott, drapp lapos öltéssel hímzett betűkkel a következő felirat olvasható: B A és P A 1925 Május hó 24én. A terítő alja toldott. Készült: Méret: 103 x 87 cm. Képszám: Horgolt terítő Fehér pamut horgoló fonalból készített négyzet alakú terítő, közepén rombusz alakban elhelyezett kettős rózsa leveles ágon, a rombusz sarkai fölött kettős virág látható indázó ágon. A terítő szélei cakkozottak, és a cakkokban kis szegfűminták, valamint berbécsszarvak találhatók. Készült: 1940-es évek. Méret: 80 x 76 cm. Képszám: kép

161 Brassói Egyházmegye II. 15. Bársony persely Hosszú esztergált fanyelű persely, aranyozott fém kerek köpűvel, erre rászerelt fekete bársony zacskóval, a zacskó alján ezüstszálas rojttal díszített. A zacskó felületét ezüstszálas, mintás gépi Jaquard-szalaggal díszítették. E Jaquard-szalagok valószínűleg a brassói Jaquard-gépek valamelyikén készülhettek. A rojtok közt kis csengettyű található. Készült: 1940-es évek. Méret: nyél: 166 cm. zacskó: átmérő: 12,5 cm. hossz: 34 cm. Lásd 15. sz. tárgy 210. kép 16. Bársony persely Hosszú esztergált fanyelű persely, nikkelezett kerek köpűvel, erre rászerelt bordó bársony zacskóval, a zacskó alján ezüstszálas rojttal díszített. A bársony zacskó felületére ezüstszálas, gépi Jaquard-szalagot rögzítettek, a köpű alatti részre ezüstös zsinórrátét csíkot rögzítettek. Készült: 1940-es évek. Méret: nyél: 145 cm zacskó: átmérő: 14 cm hossz: 32 cm Képszám: Lásd 16. sz. tárgy 17. Horgolt oltárterítő Fehér pamutszálból készült horgolt nagyméretű terítő. A csipke felső felét rombuszokkal szabályosan felosztották. A csipke alsó felére három darab, szívből kinövő keresztet horgoltak, a kereszt szárai közt kört alakítottak ki. E keresztmintát stilizált kör alakú virágokkal (rózsákkal) vették körül, illetve nyolcszögű virág közepébe keresztet horgoltak, levélornamensekkel dekorálták ki e terítőt. A csipke alja néhol cakkozott felületű. Készült: 1940-es évek. Méret: 280 x 65 cm. Képszám: kép 18. Horgolt biblia alátét Fehér pamut horgolófonalból készült biblia alátét, téglalap alakú, az alját három karéjmintával tették dekoratívabbá, a karéjokat kis keresztmintákkal díszítették. A biblia alátét hálós alapjának egyedüli dísze egy viszonylag nagyméretű Luther rózsa, rendhagyó módon csak fehér színnel horgolták. 161

162 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: körül. Méret: 56 x 30 cm. Képszám: Rece biblia alátét Fehér pamutszálból készített recehímzéses terítő. A terítő bogozott hálós alapjának aljára került a díszítmény: központi motívum egy lángoló (vagy kilevelezett) kereszt, amelyet két oldalról egy-egy nagy méretű, visszahajló hóvirág, valamint a kereszt első felénél egy-egy stilizált rózsa vesz körül. Készült: körül. Méret: 47 x 37 cm. Képszám: kép 20. Horgolt oltárcsipke Fehér pamutszálból készült horgolt csipketerítő, dús liliomos mintával (egy száron több virággal), valamint kereszt motívummal. A kereszt két oldalán BA PA monogram látható. A terítő cakkos aljú. Valószínű, hogy oltárra való csipke lehetett. Készült: körül. Méret: 198 x 133 cm. Képszám: Horgolt csipkék Fehér pamutfonalból készült hosszú csipkék, szélük cakkozott, a cakkok széleit rózsamintákkal díszítették. A terítő hálós alapján váltakozva masni és dicsfényes keresztminták váltakoznak. Két darab. Készült: körül. Méret: x 52 cm x 55 cm. Képszám: 1416, kép 23. Csángó szőttes díszkendő Fehér láncfonalból, fehér és piros vetülékfonalból készült szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) díszkendő, két szélét díszítették, középen cérna behúzásával összehúzatták, tehát ajtó fölé vagy képek fölé tehették régebben. Fő 162

163 Brassói Egyházmegye II. motívuma a nagyobb rombuszokba helyezett makkos minta, ezt a fő díszítményt két oldalról macskanyomos-x-es díszítő csíkkal keretezték. A terítő közép részén a fehér alapon pontokból formált csíkok láthatók. Készült: 1950-es évek. Méret: 97 x 42,5 cm. Képszám: kép 24. Horgolt asztalterítő Fehér pamutfonalból készített horgolt abrosz, felületén rombuszmintákkal és rózsákkal díszített, mind a négy oldalát fehér pamutrojttal díszítették. Készült: 1950 körül. Méret: 105 x 62 cm Horgolt terítők Fehér pamut horgolófonalból készített hosszú horgolt terítők, rombuszmintával, a rombuszokat két vízszintes vonallal kettéosztották, és felületüket függőleges vonalakkal, valamint indákkal díszítették. A csipke alsó része enyhén karéjozott, a rombuszok közötti alsó felületekre hármas rózsagirlandokat horgoltak, a karéjozott szélet fülkagyló mintákkal díszítették. A rombuszok közötti felső részre egy-egy rózsa került csupán, melyet levelekkel ellátott fülkagyló motívumokkal dekoráltak. Két egyforma darab. Készült: 1950 körül. Méret: x 55 cm x 57 cm. Képszám: 1423, kép 27. Horgolt csipke Fehér pamutfonalból készített hosszú horgolt csipkecsík, az előző horgolt terítők mintájának a felével díszítették. A csipke szélét háromszögek díszítik, melyeknek felületét függőleges csíkozással, indamintákkal díszítették. A háromszögek alatti részt enyhén karéjozott széllel horgolták, a karéjok hálós alapján három rózsából formált girlandot, a karéjok szélén pedig fülkagylómintát alakítottak ki. Készült: 1950 körül. Méret: 224 x 38 cm. Képszám:

164 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Horgolt garnitúra Fehér pamutfonalból készült hosszú horgolt garnitúra. A következő elemekből áll: 28. Oltárra való csipkecsík Fehér pamutfonalból készült horgolt csipke, karéjokkal díszített aljjal. A csipke hálós alapfelületén rózsák és rózsalevelek közt váltakozva kereszt és kehelymotívumok találhatók. A csipke felső részén vízszintes vonal, alatta pedig apró vonalkák és pöttyök találhatók. Készült: 1950 körül. Méret: 224 x 47 cm. Képszám: kép 29. Papi padra való csipkecsík Fehér pamutfonalból készült horgolt csipke, karéjokkal díszített aljjal. A csipke hálós alapfelületén rózsák és rózsalevelek közt váltakozva kereszt és kehelymotívumok találhatók. A csipke felső részén vízszintes vonal, alatta pedig apró vonalkák és pöttyök találhatók. Kissé keskenyebb, mint az előző csipke. Készült: 1950 körül. Méret: 230 x 32 cm. Képszám: Biblia alátét Fehér pamutfonalból készült horgolt csipke, karéjokkal díszített aljjal. A csipke hálós alapfelületén rózsák és rózsalevelek között egy keresztminta látható. Készült: 1950 körül. Méret: 41 x 30 cm Lilás bútorszövet garnitúra Lilás bútorszövetből készült garnitúra, szélén rózsaszín rojttal. A következő elemekből áll: 31. Oltárterítő Lilás színárnyalatú bútorszövetből készült terítő, a szövet magában mintás, félkörívesen hajló mintákkal díszített, szélét rózsaszín selyemrojttal díszítették. Készült: 1970 körül. Méret: 290 x 74 cm. Képszám:

165 Brassói Egyházmegye II. 32. Szószékterítő Lilás színárnyalatú bútorszövetből készült terítő, a szövet magában mintás, félkörívesen hajló mintákkal díszített, szélét rózsaszín selyemrojttal díszítették. Készült: 1970 körül. Méret: 274 x 44 cm. 33. Oltárterítő Lilás színárnyalatú bútorszövetből készült terítő, a szövet magában mintás, krizantémszerű mintákkal díszített, szélét rózsaszín pamutszálas rojttal díszítették. Készült: 1970 körül. Méret: 310 x 60 cm. Képszám: Szószékterítő Lilás színárnyalatú bútorszövetből készült terítő, a szövet magában mintás, krizantémszerű mintákkal díszített, szélét rózsaszín pamutszálas rojttal díszítették. Készült: 1970 körül. Méret: 288 x 44 cm. 35. Horgolásos terítő Fehér batiszt anyagból készült négyzetes (nyolcszögesített) terítő, szélein horgolt csipkével díszített. A középső batiszt rész X alakúra szabott, közepén fehér pamutszállal, lapos öltéssel egy kelyhet hímeztek, a kehely közepén J. K. monogram található. A csipke fehér pamutszálból horgolt, viszonylag széles darab, négy oldalán négy darab félkörívbe foglalt dicsfényes kereszt látható, a terítő sarkaitól a kereszt felé tulipánminták ívelnek. Készült: 1970 körül. Méret: 45 x 45 cm. Képszám: kép Zöld garnitúra Zöld bútorszövetből készült garnitúra, alját kifakult sötétzöld rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 36. Oltárterítő Zöld, magában kockás anyagú bútorszövetből készült, három oldalát sötétzöld selyemrojttal díszítették. Hátán 1972 évszám látható. 165

166 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 260 x 140 cm. 37. Szószékterítő Zöld, magában kockás anyagú bútorszövetből készült, három oldalát sötétzöld selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 203 x 143 cm. 38. Papi pad takarója Zöld, magában kockás anyagú bútorszövetből készült, három oldalát sötétzöld selyemrojttal díszítették. Hátára a következő felirat került: Emlékül Készült: Méret: 224 x 142 cm. 39. Papi pad felső drapériája Zöld, magában kockás anyagú bútorszövetből készült, alját sötétzöld selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 194 x 45 cm. 40. Biblia alátét Zöld, magában kockás anyagú bútorszövetből készült, alját sötétzöld selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 62 x 43 cm. Képszám: eresztelő kád takarója Zöld, magában kockás anyagú bútorszövetből készült, mind a négy oldalát sötétzöld selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 94 x 93 cm. 42. Csángó szőttes oltárterítő Fehér láncfonalból, fehér és piros vetülékfonalból készült téglalap alakú, két nyüstös szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, felületén több fajta mintával díszítették: búzakalászos-rombuszos csíkok, csillagmintás-macskanyomos csíkok, illetve rombuszban elhelyezett duplacsillagos minták láthatók. A terítő három oldalát piros és fehér fonalból készült bogozott makramé rojttal díszítették. Pürkerec híres volt e szőtteseiről. A helyiek szerint a türkösi Kajcsa Sándorné szőhette. 166

167 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1970-es évek eleje. Méret: 188 x 90 cm. Képszám: kép 43. Csángó szőttes szószékterítő Fehér láncfonalból, fehér és piros vetülékfonalból készült téglalap alakú, két nyüstös szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, felületén több fajta mintával díszítették: fenyőtobozos (búzakalászos)-rombuszos csíkok, csillagmintás-macskanyomos csíkok, illetve rombuszban elhelyezett duplacsillagos minták láthatók. A terítő szélére műanyag karikákat varrtak a könnyebb felfüggesztés céljából. A terítő három oldalát piros és fehér fonalból készült bogozott makramé rojttal díszítették. Pürkerec híres volt e szőtteseiről. A helyiek szerint a türkösi Kajcsa Sándorné szőhette. Készült: 1970-es évek eleje. Méret: 195 x 45 cm. Képszám: Csángó szőttes oltárterítő Fehér láncfonalból, fehér és sötétpiros vetülékfonalból készült, három szélből összevarrt két nyüstös szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, felületét több mintájú csíkokkal díszítették. Fő motívumai a rombuszokba elhelyezett X minták, ezek két sorban találhatók a szőttesen. E főmotívumot két oldalról keskenyebb csillagos-x-es díszítő csíkkal fogtak közre. A terítő szélét piros, háromszög alakú bogozott makramé rojttal díszítették. Pürkerec híres volt e szőtteseiről. Készült: 1970-es évek eleje. Méret: 163 x 97 cm. Képszám: kép 45. Csángó szőttes terítő Fehér láncfonalból, fehér és piros vetülékfonalból készült téglalap alakú, két nyüstös szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, felületén rombuszos felosztású, a rombuszokban felváltva csillagok és ún. macskanyomos minták találhatók. Oldalait váltakozva fehér és piros szálú, háromszöges bogozott makramé rojttal látták el. Pürkerec híres volt e szőtteseiről. A helyiek szerint Kajcsáné szőhette. 167

168 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1970-es évek eleje. Méret: 52 x 49,5 cm. Képszám: kép 46. Csángó szőttes terítő Fehér láncfonalból, fehér és piros vetülékfonalból készült, két szélből összevarrt szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes terítő, felületén rombuszokban elhelyezett csillagmintával díszítették. Három oldalát piros színű fonalból készített csomózott makramé rojttal díszítették. Pürkerec híres volt e szőtteseiről. A helyiek szerint Kajcsáné szőhette. Készült: 1970-es évek elején. Méret: 140 x 79 cm. Képszám: 1372, kép 47. Rece oltárterítő Fehér pamutfonalból készített rece oltárterítő, a bogozott hálós alapon vászon (szövő), valamint tömőöltéssel hímzett rózsamotívumok láthatók. A terítő felületére I. O. monogramot hímeztek. Készült: 1970-es évek. Méret: 197 x 100 cm Biblia alátétek Bordó bársonyból készült biblia alátétek, mind a négy oldalukat aranyszálas, mintás bolti szalaggal szegték be. A terítők alján aranyszálas rojt található. Piros damaszttal béleltek. Két darab. Készült: 1970-es évek. Méret: x 53 cm x 52 cm Piros garnitúra Piros szövetből készült garnitúra, alját piros bolti mintás csipkeszalaggal díszítették. A következő elemekből áll: 50. Oltárterítő Piros szövetből készült terítő, három oldalát piros bolti mintás csipkeszalaggal díszítették. 168

169 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1970-es évek. Méret: 220 x 132 cm. Képszám: Szószékterítő Piros szövetből készült terítő, három oldalát piros bolti mintás csipkeszalaggal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 172 x 118 cm. 52. Papi pad takarója Piros szövetből készült terítő, alját piros bolti mintás csipkeszalaggal díszítették. Visszája piros vászonnal bélelt. Készült: 1970-es évek. Méret: 200 x 38 cm. 53. Papi pad felső drapériája Piros szövetből készült terítő, alját piros bolti mintás csipkeszalaggal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 200 x 38 cm. 54. Biblia alátét Piros duplán fogott szövetből készült terítő, három oldalát piros bolti mintás csipkeszalaggal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 63 x 38 cm. 55. Keresztelőkád takarója Piros szövetből készült terítő, mind a négy oldalát piros bolti mintás csipkeszalaggal díszítették. Bélelt. Készült: 1970-es évek. Méret: 92 x 90 cm Fekete drapéria Fekete posztóból készült halottas drapéria, felületét ezüstszálas zsinórrátéttel díszítették. A következő elemekből áll: 56. Drapéria középső része Fekete posztóból készült, szélén fekete sodort rojttal díszített. Alsó felén ezüstszálas vékony bolti zsinórból eléggé sűrű, indákat képező rátétdíszt képeztek ki. Ugyancsak több rend egymás mellé fektetett ezüstszálas zsinórból alakították ki a feliratot is: Nékem az élet Krisztus és a meghalás nyereség! 169

170 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1970-es évek. Méret: 130 x 44 cm. Képszám: Drapéria szárnyai Fekete posztóból készült szárnyak, szélükön fekete sodort rojttal díszítették. Oldalt és az aljaikon ezüstszálas zsinórból eléggé sűrű, indákat képező rátétdíszt képeztek ki. Két egyforma darab. Készült: 1970-es évek. Méret: 216 x 42 cm Fehér garnitúra Fehér sima damasztból készült garnitúra, szélét csavart rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 59. Oltárterítő Fehér sima damasztból készült terítő, három oldalát csavart rojttal díszítették. Készült: 1980 körül. Méret: 244 x 130 cm. 60. Szószékterítő Fehér sima damasztból készült terítő, három oldalát csavart rojttal díszítették. Készült: 1980 körül. Méret: 224 x 123 cm. 61. Papi pad takarója Fehér sima damasztból készült terítő, három oldalát csavart rojttal díszítették. Készült: 1980 körül. Méret: 194 x 124 cm. 62. pad felső drapériája Fehér sima damasztból készült terítő, alját csavart rojttal díszítették. Bélelt. Készült: 1980 körül. Méret: 192 x 29 cm. 63. Biblia alátét Fehér sima damasztból készült terítő, alját csavart rojttal díszítették. 170

171 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1980 körül. Méret: 58 x 33 cm. 64. Keresztelőkád takarója Fehér sima damasztból készült terítő, mind a négy oldalát csavart rojttal díszítették. Bélelt. Készült: 1980 körül. Méret: 84 x 78 cm. 65. Nagypénteki oltárkép terítő Fehér bolti vászonból készült terítő, felületére fekete vászon rátétdíszként egy keresztet varrtak fel. Készült: 1980 körül. Méret: 138 x 91 cm. Képszám: Halottas garnitúra Fekete műszálas szövetből készült garnitúra, szélein feketés-aranyszálas bolti díszzsinórból rátétdíszt varrtak. A terítők, elemek sarkain ezt a rátétdíszt tulipán alakban letűzték. A következő elemekből áll: 66. Halottas drapéria középső eleme Fekete műszálas szövetből készült, a terítő három oldalát feketés-aranyszálas bolti díszzsinórral készült rátétdísszel díszítették. A terítő sarkain a rátétdíszt tulipán alakban vezették végig, helyenként kis hurkot formáltak belőle. A terítő felületén drapp selyemszállal, kézi lapos öltéssel készült felirat van, a következő szöveggel: Nékünk az élet Krisztus és a meghalás nyereség. Készült: 1980-as évek. Méret: 150 x 57 cm. Képszám: Halottas drapéria szárnyai Fekete műszálas szövetből készültek, a terítők három oldalát feketés-aranyszálas bolti díszzsinórral készült rátétdísszel díszítették. A terítők sarkain a rátétdíszt tulipán alakban vezették végig, helyenként kis hurkot formáltak belőlük. Két egyforma darab. Készültek: 1980-as évek. Méret: 220 x 54 cm. Képszám: 1429,

172 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 69. Nagy terítő Fekete műszálas szövetből készült, a terítőnek mind a négy oldalát feketés-aranyszálas bolti díszzsinórral készült rátétdísszel díszítették. A terítő sarkain a rátétdíszt tulipán alakban vezették végig, helyenként kis hurkot formáltak belőle. A terítő közepén ugyanabból a díszszalagból talpas kereszt rátétdísz látható. Készült: 1980-as évek. Méret: 160 x 150 cm. Képszám: Kis terítő Fekete műszálas szövetből készült, a terítőnek mind a négy oldalát feketés-aranyszálas bolti díszzsinórral készült rátétdísszel díszítették. A terítő sarkain a rátétdíszt tulipán alakban vezették végig, helyenként kis hurkot formáltak belőle. A terítő közepén ugyanabból a díszszalagból talpas kereszt rátétdísz látható. Készült: 1980-as évek. Méret: 75 x 61 cm. Képszám: Terítő Fekete műszálas szövetből készült, a terítőnek mind a négy oldalát feketés-aranyszálas bolti díszzsinórral készült rátétdísszel díszítették. A terítő sarkain a rátétdíszt tulipán alakban vezették végig, helyenként kis hurkot formáltak belőle. A terítő felületére fehér selyemcérnából, gépi hímzéssel a következő felirat került: Ne félj mert megváltottalak neveden hívtalak enyém vagy. Készült: 1980-as évek. Méret: 143 x 101 cm. Képszám: Koporsó terítő Fekete műszálas szövetből készült ovális alakú terítő, széleinek formáját zsinórrátét követi. Készült: 1980-as évek. Méret: 300 x 154 cm Párnák Fekete műszálas szövetből készült párnák, széleiket feketés-aranyszálas bolti disz zsinórból készült rátétdísszel díszítették. Két egyforma darab. Készült: 1980-as évek. Méret: 44 x 39 cm. 172

173 Brassói Egyházmegye II. 75. Halotti zászló Fekete műszálas szövetből készült, a zászlónak három oldalát feketés-aranyszálas bolti díszzsinórral készült rátétdísszel díszítették. A zászló alsó sarkain a rátétdíszt tulipán alakban vezették végig, helyenként kis hurkot formáltak belőle. A zászló közepén ugyanabból a díszszalagból talpas kereszt rátétdísz látható. Készült: 1980-as évek. Méret: 75 x 61 cm. Képszám: Fekete posztó garnitúra Fekete posztóból készült garnitúra, a következő elemekből áll: 76. Terítő Fekete posztóból készült téglalap alakú terítő, alját drapp színű rojttal díszítették. Felületére drapp selyemszállal, kézi lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Csak Istenben nyugszik meg lelkem. Zs. 62: 2. Készült: 1980-as évek. Méret: 83 x 57 cm. Képszám: Asztalterítő Fekete posztóból készült asztalterítő, mind a négy oldalát fekete rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 140 x 140 cm. 78. Koporsó terítő Fekete posztóból készült koporsó terítő, két végét lekerekítették. Bélelt. Készült: 1980-as évek. Méret: 300 x 162 cm Lila garnitúra Lila szövetből készült garnitúra, széleit lila rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 79. Oltárterítő Lila szövetből készült, díszítés nélküli, alját lila rojttal díszítették. Készült: Méret: 267 x

174 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 80. Szószékterítő Lila szövetből készült, díszítés nélküli, alját lila rojttal díszítették. Készült: Méret: 263 x 112 cm. 81. Papi pad takarója Lila szövetből készült, díszítés nélküli, alját lila rojttal díszítették. Készült: Méret: 205 x 137 cm. 82. Papi pad felső drapériája Lila szövetből készült, díszítés nélküli, alját lila rojttal díszítették. Készült: Méret: 232 x 23 cm. 83. Biblia alátét Lila szövetből készült, alját lila rojttal díszítették felirattal. Készült: Méret: 56 x 38 cm. 84. Keresztelőkád terítője Lila szövetből készült, díszítés nélküli, mind a négy oldalát lila rojttal díszítették. Készült: Méret: 86 x 84 cm. Képszám: Pulpitus terítő Fekete műszálas szövetből készült pulpitus terítő, széleit fekete gyári szalaggal díszítették. Felületére drapp színű cérnával, varrógéppel egy kinyitott, könyvjelzővel ellátott bibliát hímeztek. Készült: 1990-es évek. Méret: 213 x 160 cm. Képszám:

175 Brassói Egyházmegye II Halottas garnitúra Fekete fényes, műszálas duchesse anyagból készült garnitúra, széleit világossárga bolti keskeny, cakkos szélű díszítő szalaggal keretezték. Felületét géphímzéses Luther-rózsával díszítették. A következő elemekből áll: 86. Drapéria középrésze Fekete fényes, műszálas duchesse anyagból készült terítő, három oldalát világossárga bolti keskeny, cakkos szélű díszítő szalaggal keretezték. A terítő közepére világossárga selyemcérnával, géphímzéssel a következő felirat került: Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is él. (Jn. 11, 25). Készült: 1990-es évek. Méret: 245 x 52 cm. Képszám: Drapéria szárnyai Fekete fényes, műszálas duchesse anyagból készült drapériaszárnyak, széleit világossárga bolti keskeny, cakkos szélű díszítő szalaggal keretezték. A szárnyak felső részére világossárga selyemszállal, gépi hímzéssel stilizált Luther-rózsa került. Két egyforma darab. Készült: 1990-es évek. Méret: 247 x 49 cm. Képszám: Ravatal takaró Fekete fényes, műszálas duchesse anyagból készült nagyméretű téglalap alakú terítő, széleit világossárga bolti keskeny, cakkos szélű díszítő szalaggal keretezték. Alsó felére világossárga selyemfonallal, gépi hímzéssel stilizált Luther-rózsa került. Készült: 1990-es évek. Méret: 300 x 145 cm. Képszám: Halotti abrosz Fekete fényes, műszálas duchesse anyagból készült terítő, széleit világossárga bolti keskeny, cakkos szélű díszítő szalaggal keretezték. A terítő közepére világossárga selyemfonallal, gépi hímzéssel stilizált Luther-rózsa került. Készült: 1990-es évek. Méret: 71 x 67 cm. Képszám: 1435, 1445, Harmónium takaró Fekete fényes, műszálas duchesse anyagból készült terítő, széleit világossárga bolti keskeny, cakkos szélű díszítő szalaggal keretezték. A terítő közepére ezüstös színű anyagból kereszt rátétet applikáltak, melyet sárgás zsinórral körbekereteztek. 175

176 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1990-es évek. Méret: 102 x 100 cm. Képszám: Fekete halottas zászló Fekete duchesse műszálas selyemből készült zászló, három oldalát sárgás színű cakkos szélű bolti díszszalaggal keretezték. Közepére sárgás selyemszállal, géphímzéssel a következő feliratot hímezték: Ne félj, mert megváltottalak, neveden szólítottalak, enyém vagy! (Ézsa 43. 1). Készült: 2000-es évek. Méret: 133 x 100 cm. Képszám: Halottvivők karszalagjai Vékony fekete szövetből készült karszalagok, két oldalukon 2-2 kötőzsinórral látták el. Valamennyi karszalag közepén sárga selyemcérnával, gépi hímzéssel rózsás, leveles virágszálat hímeztek. Tizenegy egyforma darab. Készült: 2000-es évek. Méret: 39 x 10 cm. Képszám: Halottvivők karszalagjai Vékony fekete szövetből készült karszalagok, két oldalukon 2-2 kötőzsinórral látták el. Valamennyi karszalag közepére sárga selyemcérnával, géphímzéssel stilizált Luther-rózsát hímeztek. Tizenkét egyforma darab. Készült: 2000-es évek. Méret: 32,5 x 10 cm Fehér garnitúra Fehér műszálas, csillagmintás anyagú garnitúra szélén fehér selyemrojttal díszítették. A következő elemekből áll: 116. Oltárterítő Fehér műszálas, csillagmintás anyagból áll, három oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 210 x 104 cm. 176

177 Brassói Egyházmegye II Szószékterítő Fehér műszálas, csillagmintás anyagból áll, három oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Felületére gépi lapos öltéssel, aranyszállal a következő felirat került: A 2011-es konfirmandusok adománya. Készült: Méret: 202 x 145 cm. Képszám: Papi pad takaró Fehér műszálas, csillagmintás anyagból áll, alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 200 x 122 cm Papi pad felső drapériája Fehér műszálas, csillagmintás anyagból áll, alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 206 x 40 cm Karzat terítő Fehér műszálas, csillagmintás anyagból áll, alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 142 x 140 cm Biblia alátét Fehér műszálas, csillagmintás anyagból áll, alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 74 x 40 cm Keresztelőkád takarója Fehér műszálas, csillagmintás anyagból áll, mind a négy oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 94 x 93 cm Zöld garnitúra Műselyemből készült, zöld színű garnitúra, szélét bolti díszszalagos selyemrojttal díszítették. A következő elemekből áll: 177

178 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 123. Oltárterítő Zöld színű műselyemből készült terítő, három oldalát zöld díszszalagos selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 214 x 202 cm Karzatterítő Zöld színű műselyemből készült terítő, három oldalát zöld díszszalagos selyemrojttal díszítették. Felületére aranyszálas, géphímzéses lapos öltéssel a következő felirat került: A 2011-es Konfirmandusok adománya. Készült: Méret: 204 x 145 cm. Képszám: Karzatterítő Zöld színű műselyemből készült terítő, három oldalát zöld díszszalagos selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 145 x 135 cm Papi pad takarója Zöld színű műselyemből készült terítő, három oldalát zöld díszszalagos selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 200 x 127 cm Papi pad felső drapériája Zöld színű műselyemből készült terítő, három oldalát zöld díszszalagos selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 202 x 40 cm Biblia alátét Zöld színű műselyemből készült terítő, mind a négy oldalát zöld díszszalagos selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 73 x 41 cm Keresztelőkád takarója Zöld színű műselyemből készült terítő, mind a négy oldalát zöld díszszalagos selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 95 x 94 cm. 178

179 Brassói Egyházmegye II. Orgona Billentyűrekeszes csúszkaláda rendszerű orgona, feltehetően a 18. században épült, amelyet többször bővítettek. Szekrénye gyönyörűen tagolt és mozgalmas díszítéssel rendelkezik, szépségét rontja az barnássárga alapszín és az, hogy a homlokzati sípsor teljesen hiányzik. Játékasztala jelenleg a szekrény előtt áll, regiszterhúzói a billentyűzet két oldalán 3-3 sorban és 3-3 oszlopban helyezkednek el. Pedálklaviatúrája fölött Forte-man coplung kapcsoló van. Diszpozíciója bal oldalról haladva: Ped Octav 4 Ped Mixtur 3 fach Ped Posaune 8 Flöte 4 Gedacktflöte 8 Gamba 8 Principal 8 Spitzflöte 4 Ped coppel billentyűzet Superoctav 2 Quint 1 2/3 Mixtur 3 sor Pr octav 4 Waldflöte 1 Man sperr ventil Subbass 16 Ped Principal 8 Ped sperr ventil Az orgona 1883-ban került a templomba. Irodalom: Dávid István Sz. Gy.-V. E. Gy. Harangok 1. Harang Bronz, füles koronás négy füllel. Vas járomra szerelve. Alulütős. Legfelül két csík közé foglalva arabeszkszerű dísz. Alatta az egyik felén a felirat: JER DÍCSÉRJÜK ISTENT PÜRKERECZI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ KG. Alul bevésve: FABRICA V.V. RĂȘCANU BUCUREȘTI. Készült: 1958, Bukarest, V.V. Rășcanu Átmérő: 67 cm S. B. 2. Harang Bronz, füles koronás hat füllel. Vasjáromra szerelve. Alulütős. Villamosított. A harangon felül 4 vastag csík alatta az egyik oldalán a felirat: JER DÍCSÉRJÜK AZ ISTENT ÖNTETTE A PÜRKERECZI ÁG. HITV EVANGÉ- LIKUS EGYHÁZKÖZSÉG KÖZADAKOZÁSBÓL 1922-IK ÉVBEN ÁRA 65- LEI KG. SÚLYA FABRICA D. D POPESCU BUCUREȘTI CALEA MOȘILOR. Alatta három vékonyabb csík. Készült:1922, Bukarest, Popescu gyár Átmérő: 69 cm S. B. 179

180 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Iratanyag A gyülekezet legrégebbi irata az 1757-ben megkezdett anyakönyv volt, amely a csernátfalusi anyakönyvvel liturgiatörténeti szempontból átfedéseket mutat. Ugyanakkor voltak benne olyan feladatköri leírások, például a rektoré, amelyek hiányoznak akár a csernátfalusi, akár a krizbai korabeli matriculából. Sajnálatos módon az anyakönyv eltűnt, és vele együtt igen fontos gyülekezettörténeti adatok is. Így a gyülekezetben csak a ma használatos anyakönyvek vannak, a korábbiak Brassóban az állami levéltárban találhatóak. Az iratanyag egyébként igen vegyes, és különböző korszakokból származik. Ennek megfelelően van például - egy korálkönyv 1804-ből (részben penészes és szakadozott állapotban), 1853-ból püspöki rendeletek könyve, különböző időszakok számadási könyvei, a pürkereci elemi iskola 1920-ban tartott közgyűlésének jegyzőkönyve. De található itt egy olyan lelkészi hagyaték is, amelynek vajmi kevés köze van Pürkerechez: Rozsondai József egykori szakadáti lelkész személyes iratai, azaz tanulmányi igazolásai, lelkészi pályázata stb. V. E. Gy. Temető A most látható temetőt 1896-ban nyitották meg a templommal szembeni dombon. A korábbi a templom körül volt, és az új templom építésekor számolták fel. Ez is magyarázza a templom kőkerítésébe átmentett egykori sírkövet. A gyülekezet hidegháza a papilakkal szemben, a gyülekezeti terem telkén található. V. E. Gy. 180

181 Brassói Egyházmegye II. SEPSISZENTGYÖRGY Templom A templom Makkay Tamás magyarországi építész tervei alapján épült. Az épület kettős célt szolgál. A templomi részben mintegy 350 személy fér el az istentiszteletek alatt. Az alagsorban pedig ifjúsági központ, könyvtár, lelkészi hivatal és gyülekezeti terem van. A templom tornya ékszerűen beépített a hajóba, amelynek falát támpillérszerű falrészletek tagolják. A torony három szögletes ablaka a sisak alá helyezett. Tetején kereszt. A torony előtt nagyméretű kőkereszt. A hajó végén áll az oltár, felette kereszt. A berendezés modern. Az altemplomban az imaterem falát a Miatyánk szövegét ábrázoló domborművek díszítik. Képszám: , kép 245. kép - Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Ezüst, domború díszítéssel vésett felirattal. Kerek, gyűrűs szélű talpa domborodó, a száron lapított gömb, felette baluszter. A kuppa öblösödő, gyűrűs szájú. Díszítés: a kuppa alján kosárszerűen domború hármas rózsák, közöttük félkörben két kisebb barázdált elem. Felirata: Igyatok ebből mindnyájan, mert ez az Újszövetségnek vére. Amely sokakért kiöntetik, hívőknek bocsánatára. M t 26 : Készült: 20. század Méretek: talp tám.: 8 cm száj tám.: 9,3 cm m.: 20 cm Képszám: , kép 2. Kehely Fém, nikkelezett, domború rátéttel díszített. Kerek talpú, domborodó szára kúpos, rajta gyűrűs korong a nódusz. A félgömb alakú kuppa kuppakosárban ül. Díszítés: a talp szélén fonadék, szárán kör alakú domború rátét: sodrott keretben zászlós bárány. A kupppakosáron kis körök, felső széle karéjos. 181

182 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Templom Sepsiszentgyörgy 182

183 Brassói Egyházmegye II. Kereszt Sepsiszentgyörgy Orgona Sepsiszentgyörgy 183

184 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 20. sz. Méretek: talp átm.: 13,5 cm száj átm.: 11 cm m.: 21 cm Képszám: kép 3. Kehely Nikkelezett fém, bordázott rátéttel. Kör alakú talpa csonka kúpos, rajta tulipánkehely kuppa ül. Díszítés: a talpon bordázott díszű keret. Készült: 20. század vége Méretek: talp átm.: 6,5 cm száj átm.: 10 cm m.: 17 cm Képszám: kép 4. Ostyatartó Fém nikkelezett domború és vésett díszítéssel. Kerek, hengeres doboz, ráilleszkedő domború, egyenes tetejű fedéllel. Díszítés: a doboz alján és fedelén szegecsek, a fedél közepén sodrott keretben zászlós bárány. Készült: 20. század Méretek: átm.: 10 cm m.: 8,5 cm Képszám: kép 5. Kancsó Fém, nikkelezett, domborított díszítéssel. Kerek, hengeres teste felfelé kissé szűkül, elöl kis csőrrel. Egyenes fedelén kereszt alakú billentő. Szalagfüle szögletes vonalban törött. Díszítés: felületén kalapált kereszt. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 13,2 cm száj átm.: 11 cm m.: 24 cm Képszám: kép 184

185 Brassói Egyházmegye II. 6. Ostyatartó Nikkelezett fém. Kerek kúpos talpon ül az öblösödő edény, vízszintes fedelének közepén kereszt. Készült: 20. század Méretek: átm.: 7 cm száj átm.: 11,5 cm m.: 15 cm Képszám: Ostyatartó Fém, ezüstözött, domború díszítéssel. Kerek, lekerekített élű, ráilleszkedő fedéllel ellátott edény, fedelén domború láncdíszítés. Készült: 20. század vége Méretek: átm.: 9 cm m.: 4,5 cm Képszám: kép 8. Ostyatartó Fém, díszítés nélkül. Kerek lapos henger, gyűrűs peremmel, ráilleszkedő tagolt fogóval ellátott fedele szintén gyűrűs peremű. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 11,2 cm m.: 6 cm Képszám: kép 9. Patena Fém, aranyozott domború díszítéssel. Kerek, széles vízszintes karimája lapos öbölbe megy át. Díszítése: a karimán sodort keretben zászlós bárány rátét. Készült: 20. század vége Méretek: átm.: 19 cm Képszám: kép 185

186 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 10. Tál Ezüst domború díszítéssel vésett felirattal. Kerek, gyűrűs szélű karimája homorúan hajlik a széles öbölhöz. Díszítés: a karimán domború kagyló és virágdísz. Öblében felirat: A Sepsiszentgyörgyi Missiónak Én vagyok az életnek kenyere. Jan Ev A Kelenfölde Ev. Leánykör adománya 1924 Jelzéssel. Készült 1920 körül Méretek: átm.: 18,6 cm Képszám: Tál 239. kép Fém, nikkelezett. Kerek, felálló szélű keskeny karimája töréssel megy át az öbölbe. Készült: 20. század vége Méretek: átm.: 12,7 cm Képszám: Keresztelőkancsó Fém, nikkelezett. Domború talpú., kissé behúzott derekú, kihajló szájú, hengeres ovális füllel ellátva. Felirata: Erdélyi család ajándéka Készült: 2009 körül Méretek: átm.: 8,8 cm száj átm.: 7,8 cm m 9,7 cm Képszám: , kép 13. Tál Fém, nikkelezett. Kerek, felálló szélű keskeny karimája töréssel megy át az öbölbe. Készült: 20. század 186

187 Brassói Egyházmegye II. Méretek: átm.: 12,7 cm Képszám: Tál 243. kép Fém, nikkelezett. Kis vízszintes karimájú, homorú oldalú. Díszítés nélkül. Készült: 20. század Méretek: átm.: 19 cm Képszám: Kanna Fém, nikkelezett. Kerek, gyűrűs talpa domborodó, teste hengeres, közepén bordagyűrűs, egyenes vonalú kiöntővel. Fedele hármas domborulatú, gömb billentője a fedélen rögzített, szalagfüle csaknem félkör. Készült: 20. század Méretek: átm.: 10,5 cm száj átm.: 8,5 cm m.: 28,5 cm Képszám: kép 16. Keresztelő kancsó Fém, vésett díszítéssel. Kerek, kis kúpos talpon körte alakú test, egyenes vonalú kiöntővel, fedele domború gömb fogóval, sima, a fülön rögzített billentővel. Füle S alakú. Díszítés: elején körben Luther rózsa, benne feszület. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 5 cm száj átm.: 5 cm m.: 12,5 cm Képszám: kép 187

188 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 17. Keresztelőkád Kő, faragott. Nyolcoldalú tagolt kisebbedő talapzaton áll a derekán gyűrűvel tagolt baluszteres szár. A nyolcoldalú medence peremén Luther rózsa és kereszt váltakozik. Felirata: NEVEDEN HÍVTALAK, MEGVÁLTOTTALAK, ENYÉM VAGY. EZS Készült: 20. század Méretek: átm.: 37 cm m.: 96 cm Képszám: 3029, kép 18. Keresztelő tál Vörösréz, domború és vésett díszítéssel. Nyolcoldalú karimája kerek oldalban, majd öbölben folytatódik. Díszítés: a karimán domború pettyek, oldalán vésett levéldíszítés. Fedele domború pontsorokkal, középen fogóval. Készült: 20. század Méretek: Képszám: Gyertyatartó Ezüst, díszítés nélkül. Kerek, tagolt talpú, szárán lapított gömb és baluszter, tartórészén kihajtott szájú kehely. Jelzéssel Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 14,2 cm m.: 32 cm Képszám: kép 188

189 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Horgolt csipkés oltárterítő Fehér vászonból készült oltárterítő, a vászonrészen gépi lyukhímzéssel, levélés indadísszel. A terítő sarkain szabott, alját széles horgolt csipkével, oldalait keskenyebb horgolt csipkével díszítették. A terítő alján lévő széles csipke fehér pamutszálból készült, és három fülkében Jézus élettörténetét mutatja be. Mivel a csipkét véletlenül fordítva varrták fel a vászonra, ezért logikátlanul az első fülkében a mennybemenetel, a második fülkében a keresztrefeszítés, a harmadik fülkében pedig a betlehemi jelenet látható. A fülkék közti részen fülkagyló motívum látható. A három fülkés kompozíció alján dicsfényes keresztek, virágminták láthatók, ugyanez a keskenyebb díszítményű csipke került az oltárterítő oldalára is. Készült: 1940 körül. Méret: 164 x 110 cm. Képszám: 3985, 3986, 3987, 3988, 3989, 3990, kép 2. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült, horgolt négyzet alakú terítő, közepén kerek lyukat képeztek ki a horgolás folyamán. A terítő közepén négy félkörív által tagolt négyzet látható, pöttyözött felülettel. A terítő szélein négy darab dicsfényes kereszt, valamint virág- és levélmotívumok láthatók. A terítő széleit egyszerű rojtozással díszítették. A keresztelőkád terítésére használták. Készült: 1970-es évek. Méret: 53 x 53 cm. Képszám: kép 3. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült, horgolt kerek terítő, hálós alapozással, és lyuksorból formált koncentrikus körökkel díszített, a terítő közepén kerek pókhálószerű mintával díszített. Készült: 1970-es évek. Méret: Átmérő: 67 cm. Képszám: 3983,

190 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 4. Szedettes szőttes drapéria Fehér és piros gyapotszálból készült hosszú drapéria, két nyüstös szedettes szőttes technikával készült. A terítő rombuszos díszítményű, a rombuszok közt stilizált csillagminták láthatók. A fő motívumokat két oldalról csillagos díszítő sáv keretezi, az alsó csillagsor közepén datálás látható. A drapéria alját fehér színű, csomózott, makramé technikájú rojt díszíti. Készült: Méret: 350 x 30 cm. Képszám: kép 5. Szedettes szőttes terítő Fehér és piros gyapotszálból készült terítő, két nyüstös szedettes szőttes technikával készült. A terítő felületén fogazott rombuszminták láthatók, a rombuszok közepén egy-egy kereszt motívum látható, a felső rombuszsor két szélső elemébe PA monogramot szőttek. A terítő közepén fehéren hagyott ablak látható, ebbe került a szedettes technikával készült felirat: Az Isten szeretet A szeretet soha el nem fogy A főminta két oldalán keskeny széldísz látható, virág és madármintával. A terítő alját piros fejtőből készült csomózott makramé rojt díszíti. A terítő a templom megépülése előtt a régi imaházban lévő pad díszítésére szolgált. Készült: Méret: 58,5 x 55 cm. Képszám: 3978, kép 6 7. Szedettes szőttes oltárterítők Fehér és piros gyapotszálból készült hosszú keskeny terítők, két nyüstös szedettes szőttes technikával. A terítők felületén fogazott rombuszminták láthatók, valamennyi rombusz közepén egy-egy kereszt található. A terítők alját piros fejtőből készült csomózott makramé rojt díszíti. A terítőket a templom megépülése előtt a régi imaházban lévő oltárkép és oltárasztal elválasztására használták. Két egyforma mintájú darab. Készült: Méret: x 17 cm x 16 cm. Képszám: kép 190

191 Brassói Egyházmegye II. 8. Keresztszemes fali dísz Fehér kanavász vászonból készült terítő, felületét ezüstszínű, kék, fehér, zöld és fekete színű, keresztszemes hímzésű Luther-rózsával díszítették. A Luther-rózsa fölött három sorba tagoltan, kék gyöngyfonallal, keresztszemmel a következő feliratot hímezték: Erős vár a mi Istenünk. A terítő széleit kék fonallal, huroköltéssel rögzítették, míg az alját csomózott makramé rojttal látták el. A terítőt a gyülekezeti teremben használja az egyház, fali díszként. Készült: 1990-es évek. Méret: 40,5 x 26,5 cm. Képszám: Írásos fali dísz Fehér gyári kendervászonból készült terítő, felületét piros Volga fonallal, jellegzetes kalotaszegi írásos technikával (tűzött láncöltéssel) hímezték ki, három tulipánból és három kis virágból álló virágkompozícióval. A virágornamens fölött száröltéssel a következő feliratot hímezték: Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk? Róm. 8, 31. A terítő széleit pikós horgolással díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 50 x 33 cm. Képszám: Fekete terítő Fekete és fehér pamutfonalból készült szedettes szőttes terítő, rombusz motívumokkal díszített. A terítő szélein, valamint a felület harmadánál egy-egy csillagokból formált sorral tagolták a felületet. A terítő közepén fehéren hagyott téglalap alakú mezőben egy szedettes technikával, aranyszínű, kék, fehér és zöld színnel szőtt Luther-rózsa látható. Készült: 1990-es évek. Méret: 110 x 63 cm. Képszám: 3029, kép Lila garnitúra Lila műszálas fonalból készült házi szőttes garnitúra, szürkéslila szedettes díszítménnyel, makramé rojttal. A következő elemekből áll: 191

192 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 11. Oltárterítő Élénk lila műszálas fonalból készült, két nyüstös házi szőttes terítő, két szélén szürkéslila vékony műszálból szedettes díszítmény egy geometrizált háromágú virág látható. A központi virág rombusz, a két oldalsó ovális alakú. A terítő alját lila színű bogozott makramé rojttal díszítették. Készült: Méret: 275 x 37 cm Szószékterítők Élénk lila műszálas fonalból készült, két nyüstös házi szőttes terítő, felületén szürkéslila vékony műszálból szedettes díszítmény egy geometrizált háromágú virág látható. A központi virág rombusz, a két oldalsó ovális alakú. A terítő alját lila színű bogozott makramé rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készült: Méret: 69 x 33,5 cm. Képszám: kép 14. Papi pad takarója Élénk lila műszálas fonalból készült, két nyüstös házi szőttes terítő, felületén szürkéslila vékony műszálból szedettes díszítmény egy geometrizált háromágú virág látható. A központi virág rombusz, a két oldalsó ovális alakú. A terítő alját lila színű bogozott makramé rojttal díszítették. Készült: Méret: 40 x 37,5 cm Biblia alátétek Élénk lila műszálas fonalból készült, két nyüstös házi szőttes terítő, felületén szürkéslila vékony műszálas fonalból szedettes XP krisztogram látható, a P szára egyben egy kereszt szára is. A terítőn AΩ betűjel is van. A terítő alját lila színű bogozott makramé rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készült: Méret: x 40 cm x 37,5 cm. Képszám: Zöld garnitúra Zöld műszálas fonalból készített házi szőttes garnitúra, felületén sötétebb zöld szedettes technikájú motívumokkal díszítették. A következő elemekből áll: 17. Oltárterítő Zöld színű műszálas fonalból készített két nyüstös házi szőttes terítő. A terítő két szélét szedettes technikával, sötétebb zöld színű műszálas fonallal díszítették, rombuszokból és csillagokból összeállított kereszt motívum 192

193 Brassói Egyházmegye II. látható rajta. A terítő két keskenyebb szélét csomózott makramé rojtozással díszítették. Készült: Méret: 250 x 39 cm. Képszám: Szószékterítők Zöld színű műszálas fonalból készített két nyüstös házi szőttes terítő. A terítők alját szedettes technikával, sötétebb zöld színű műszálas fonallal díszítették, rombuszokból és csillagokból összeállított négyszeres kereszt motívum látható rajtuk. A terítők alját csomózott makramé rojtozással díszítették. Két egyforma darab. Készült: Méret: 68 x 32 cm. Képszám: kép 20. Papi pad terítője Zöld színű műszálas fonalból készített két nyüstös házi szőttes terítő. A terítő alját szedettes technikával, sötétebb zöld színű műszálas fonallal díszítették, rombuszokból és csillagokból összeállított kereszt motívum látható rajta. A terítő alsó szélét csomózott makramé rojtozással díszítették. Készült: Méret: 39,5 x 35 cm Biblia alátétek Zöld színű műszálas fonalból készített két nyüstös házi szőttes terítők. A terítők alját szedettes technikával, sötétebb zöld színű műszálas fonalú szövéssel díszítették, egy kehely motívum látható rajta. A terítők alsó szélét csomózott makramé rojtozással díszítették. Két egyforma darab. Készült: Méret: x 58 cm x 33 cm. Képszám: Fehér garnitúra Fehér két nyüstös házi szőttes lenvászon garnitúra, felületén szedettes technikával, pamutszállal szövött díszítménnyel. A következő elemekből áll: 23. Oltárterítő Fehér lenfonalból készült két nyüstös házi szőttes terítő. A terítő két szélét szedettes technikával, fehér pamutszálas szövéssel díszítették, két-két csíkban elhelyezett csillag- és virágmotívumok láthatók rajta, a virágok közepén kereszt található. A terítő két keskenyebb szélét csomózott, makramé technikájú rojttal díszítették. A terítő közepéhez hozzávarrták a szintén hasonló 193

194 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára anyaggal, technikával szőtt biblia alátétet, amelyet egy nagy kereszttel díszítettek, a kereszt közepén csillagmotívum látható. E biblia alátét alját is csomózott, makramé technikájú rojttal díszítették. Készült: Méret: 276 x 39 cm. Biblia alátét: 61 x 43 cm. Képszám: 3018, Szószékterítők Fehér lenfonalból készült két nyüstös házi szőttes terítők. A terítők felületét szedettes technikával, fehér pamutszálas szövéssel, egymás fölött több csíkban elhelyezett csillag- és virágmotívumokkal díszítették, aljukon csomózott, makramé technikájú fehér rojtozás látható. Két egyforma darab. Készültek: Méret: 70 x 33 cm. Képszám: Papi pad terítője Fehér lenfonalból készült két nyüstös házi szőttes terítő. A terítő alját szedettes technikával, fehér pamutszálas szövéssel díszítették, két-két csíkban elhelyezett csillag- és virágmotívumok láthatók rajta, a virágok közepén kereszt található. A terítő alsó szélét csomózott, makramé technikájú rojttal díszítették. Készült: Méret: 39 x 34 cm. 27. Szószéki biblia alátét Fehér lenfonalból készült két nyüstös házi szőttes terítő. A terítő szélét szedettes technikával, fehér pamutszálas szövéssel, nagyméretű kereszttel díszítették, a kereszt közepét csillag díszíti. A terítő alját csomózott, makramé technikájú rojttal díszítették. Készült: Méret: 42 x 32 cm. Képszám: kép Piros garnitúra Piros színű két nyüstös házi szőttes garnitúra, fehér és részben fekete szedettes technikájú motívumokkal. A következő elemekből áll: 28. Oltárterítő Pirosra festett lenfonalból készült két nyüstös házi szőttes terítő, két végén fehér gyapotfonalból készült, szedettes technikával szőtt, öt virágból álló virágtő és ez felett elhelyezkedő galambpár látható. A terítő két keskenyebb szélét csomózott, makramé technikájú piros rojttal díszítették. 194

195 Brassói Egyházmegye II. Készült: Méret: 264 x 39 cm. Képszám: kép Szószékterítők Pirosra festett lenfonalból készült két nyüstös házi szőttes terítő, két végén fehér gyapotfonalból készült, szedettes technikával szőtt, kilenc virágból álló virágtő és ez fölött elhelyezkedő galambpár látható. A terítők alját csomózott, makramé technikájú piros rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készült: Méret: 66 x 34 cm. Képszám: Papi pad terítője Pirosra festett lenfonalból készült két nyüstös házi szőttes terítő, alsó felén fehér gyapotfonalból készült, szedettes technikával szőtt, öt virágból álló virágtő és ez felett elhelyezkedő galambpár látható. A terítő alsó szélét csomózott, makramé technikájú piros rojttal díszítették. Készült: Méret: 39 x 33 cm. 32. Biblia alátét Pirosra festett lenfonalból készült két nyüstös házi szőttes terítő, alsó felén fehér, piros és fekete gyapotfonalból készült, szedettes technikával szőtt díszítmény látható: fekete kereszt, alatta fehér félkörívvel, a kereszt előtt a leszálló szentlélek piros galamb formájában történő ábrázolásával. A terítő alját piros csomózott rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készült: Méret: x 44 cm x 34 cm. Képszám: Fekete garnitúra Fekete műszálas fonalból készült házi szőttes garnitúra, felületét fehér szedettes mintával, alját rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 33. Oltárterítő Fekete műszálas fonalból készült, két nyüstös házi szőttes terítő, két szélén fehér műszálas fonalból szedettes technikával tulipán, valamint az ezt két oldalról övező, hat darab négyzetből kialakított orgonaszerű virág látható. A terítő két szélét fekete egyszerű rojttal díszítették. Készült: Méret: 274 x 37 cm. 195

196 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Szószékterítők Fekete műszálas fonalból készült, két nyüstös házi szőttes terítő, alsó felén fehér műszálas fonalból szedettes szövéstechnikával tulipán motívum látható. A terítő alját fekete rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készült: Méret: 64 x 36 cm. Képszám: kép 36. Padterítő Fekete műszálas fonalból készült, két nyüstös házi szőttes terítő, alsó felén fehér műszálas fonalból szedettes technikával kereszt motívum látható. A terítő alját fekete rojttal díszítették. Készült: Méret: 36 x 58 cm. Képszám: Biblia alátétek Fekete műszálas fonalból készült, két nyüstös házi szőttes terítő, alsó felén fehér műszálas fonalból szedettes technikával tulipán motívum látható. A terítő alját fekete rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készült: Méret: x 35 cm x 36 cm. 39. Zöld bársonyterítő Zöld bársonyból készült oltárterítő, felületét sárgás színű műselyem rátét kereszttel díszítették, a kereszt szárai közé szintén sárga műselyem rátétből szőlőmintával, fehér duchesse és sárga műszálas anyagból egy körbe kombinált kereszttel, egy stilizált lapos kehelymintával, valamint két búzakalásszal dekorálták. Készült: 2000-es évek. Méret: 96 x 77 cm. Képszám: 3011, 3032, Zöld bársonyterítő Zöld bársonyból készült oltárterítő, felületét sárgás színű műselyem rátét kereszttel díszítették, a kereszt szárai közé szintén sárga műselyem rátétből A és Ω szimbólumot varrtak. Készült: 2000-es évek. Méret: 80 x 55 cm. Képszám:

197 Brassói Egyházmegye II. 41. Dalárda zászlója Kétoldalas egyszerű téglalap alakú zászló, három oldalán ezüstszínű sodort rojttal. A zászló egyik oldala világoszöld duchesse selyemből készült, és géphímzéssel napot, holdat és lantot, alatta narancssárga selyemfonallal pedig a következő feliratot hímezték: Jubilate deo. Sepsiszentgyörgyi evangélikus dalárda A zászló másik oldala fehér műselyemből készült, géphímzéssel Luther rózsát hímeztek rá, alatta narancssárga selyemfonallal, géphímzéssel a következő feliratot varrták: Zengjetek hálaéneket az Úrnak! Zsolt. 149, 1. Készült: Méret: 134 x 70 cm. Képszám: 3014, Gyülekezet zászlója Fehér duchesse anyagból készült kétoldalas, egyenes oldalú, téglalap alakú zászló, széleit aranyszálas rojttal díszítették. A zászló egyik oldalára fekete szalaggal keretezett rátétdísszel a sepsiszentgyörgyi evangélikus gyülekezet címerét hímezték: kék címermezőben felül egy aranyszínű nap, egy ezüstszínű holdsarló, középen egy Luther rózsa, alatta ezüstszínű tulipán és aranyszínű Anjou-liliom látható. A címermező fölött egyszerű koronaábrázolás található. A címer alatt hármas törésű, feketével keretezett szalagot varrtak varrógéppel, rajta a következő felirat olvasható, fekete betűkkel: Erős vár a mi Istenünk. A zászló másik oldalára aranyszállal, géphímzéssel a következő felirat került: Sepsiszentgyörgyi Evangélikus Lutheránus Egyházközség Készült: Méret: 137 x 88,5 cm. Képszám: 3022, kép 43. Horgolt csipkés terítő Fehér vászonból és horgolt csipkéből készült négyzet alakú terítő, közepét egy vászon négyzettel díszítették, ezt rámában körbevették egy horgolt, virágmintás csipkecsíkkal, majd újabb fehér vászoncsíkkal keretezték, úgy, hogy a csipke és vászoncsík közt a sarokban, 45 fokos szögben újabb keskeny csipkecsík található. A terítő széleit cikk-cakkos szélű legyezőmintás keskenyebb csipkével horgolták körül. A terítőt a gyülekezet a szemerjai református egyházközségtől kapta ajándékba. 197

198 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 90 x 88 cm. Képszám: 3034, kép Orgona Az orgona Svájcból, Winterthur településről került a gyülekezetbe október 31-én szentelték fel. Adatai: - Két manuál és pedál - 19 regiszter síp - Épült: Orgelbau Genf A. G Zelenák József Harangok 1. Harang Bronz, alulütőssé alakították a nyelv lekötésével, villamosított, vasjáromra van téve. Koronáján 6 fül melyeket emberi arcok díszítenek. Felül egy sor kagylószerű dísz, alatta 5 sorban az alábbi német nyelvű vers: MEIN SCHALL RUFT DICH ZUM TEMPEL HIN UND WECKET IN DIR FROMEN SINN MEIN SCHALL BEGLEITET DICH ZUR CRUFT BIS DICH DER ALLMACHT STIMME RUFT. DIE CHRISTLISCHE GEMEINDE IN HOLDVILÁG HAT DIE PFARRER DIESE GLOCKE GIESSEN LASSEN 1827 UNTER MICH AND JOH. WAGNER WIRTHSCHAFTER JOH. KLEIN ALTVATER, DAN. WEPRICH HANN IOH: FIELK ÆLETSTER KIRCHENVATER KLEIN MITHANN IOH. GUNTER NOTARIUS AND. SCHOBEL WORTMAN, DAN: WEPRICH JÜNGSTER KIRCHENVATER A felirat alatt levélsor. Az alsó pártázaton díszes hullámvonal fut végig. Külön harangszéken helyezték el a más kettővel átellenben. Készült: 1827 Átmérő: 96 cm S. B. 198

199 Brassói Egyházmegye II. 2. Harang Bronz, tárcsás, nyelvét lekötötték, alulütős, villamosított, vasjáromra van téve. Legfelül hosszúkás gyöngyökből álló gyöngysor, alatta csúcsíves neogót stílusú díszítés alul egyenes vonallal lezárva. Felirata: ZUR EHRE GOTTES! GEGOSSEN IM JAHRE 1931 ALS ERSATZ FÜR DIE 1916 IM KRIEGE REQVIR. GLOCKE Az alsó pártázat fölött apró betűkkel GLOCKENGIESEREI AND PAKSA HERMANSTADT. Készült: 1931, Nagyszeben Átmérő: 78 cm 3. Harang S. B. Bronz, tárcsás, nyelvét lekötötték, alulütős, villamosított, vasjáromra szerelve. Felül virágok váltakoznak fektetett, egymásnak háttal elhelyezett C formákkal. Alatta egy vékony, két vonal által keretezett sávban SCHIEB 1921 felirat. Lennebb nagyobb méretű virágok cirádákkal közrefogva. A harangtest alsó felén három vonal fut körbe. Készült:1921, Nagyszeben, Hans Schieb Átmérő: 64 cm S. B. 199

200 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára SZÉKELYZSOMBOR Templom A fallal körülvett kertben álló templom tornya ban épült, különálló, négyszögletes kör és csúcsíves ablakokkal, toronyórával. Sisakja az oldalak közepén csúcsos, négyszögletű, gúla alakú, nyolcszögű csúccsal. Tetején gomb és csillag, sarkain kis fiatornyok. A torony oldalán az első szinten kis félkör alakú kitüremkedés. A templom középkori eredetű, az 1746-os tűzvészben leégett, Helyreállítás után 1788-ban újjáépítették. A hajó közepén zárt portikusz. végén sokszögzáródású szentély. Ablakai félkörívesek, mennyezete olajfestékkel lefödött kazettás mennyezet. A templom végében és két hosszanti oldalán oszlopok tartják a festett fa karzatot, amely alul kis levelekkel díszített hullámléccel szegélyezett. A mellvéden pilaszteres tagolással fehér és vörös flóderezést utánzó festett keretekben szürkésfehér alapozású, piros és szürke színárnyalatú virágdíszítés, valamint egyházi szimbólumok láthatók, egyes táblákon a zsoltárokból vett idézetek olvashatók. A karzat alján rokokó keretben stilizált tájképek találhatók madarakkal. E karzat festőstílusa a 18. század végi segesvári Rösler templomi festő dinasztia stílusának a népies továbbélése, valószínűleg a 19. század legelején. A festett karzat megmaradt elemein a virágdíszek mellett két kazettán ige. Az egyiken stilizált szószékorona alatt: Az örök életnek koronáját elnyerni boldogság, a másikon pedig Isten szeme, alatta pedig: Mikor kiáltok te hozzád uram hallgass meg engem Sol A szószék a diadalívre helyezett, koronája S és C elemből álló bordákból épül, tetején pelikán. Az oltárkép a megfeszített Krisztust ábrázolja. Az oltárszekrényt 1867-ben készítette a kézdivásárhelyi Kolonics István a felsőrákosi oltár mintájára. (A vele készített szerződés részleteiből pontos képet kapunk a korábbi oltárról is. Az eredeti szárnyasoltárt, amely között készült, és amelynek a képein a reneszánsz, illetve Dürer metszeteinek hatása figyelhető meg, 1909 óta a kolozsvári Szépművészeti Múzeum őrzi.). A klasszicista oltárszekrényen két pár kanellurázott oszlop díszes oszlopfőkkel, felettük timpanon, benne istenszem. Tetején lezárásként vázák, középen indadísz, fehér és arany színnel festve. Az oltár mögött került elhelyezésre az orgona. Öt részes tükrében füzérdísz, tetején lángdíszes vázák és füzérdísz. Két oldalt áttört faragott indadísz szürke alapon arany festéssel. A templom belső falán a két világháború székelyzsombori áldozatainak emléktáblái láthatók. Képszám: , kép P. Sz. E--V. E. Gy. 200

201 Brassói Egyházmegye II. Templom Székelyzsombor Oltár Székelyzsombor 201

202 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Templombelső Székelyzsombor 202

203 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Ezüst, öntött, domborított, vésett felirattal. Hatkaréjos talpa vízszintes peremű, kúposan hatoldalú szárban folytatódik. Felül hatszögletű lap. A száron a lapított gömb alakú nódusz alatt és felett szamócák. A kuppa tulipánkehely. A nóduszon domború barázdák jelzik a gótikus kelyhekre jellemző rotuluszokat, és kettős karéjsorokat. Felirata: HIC CALIX CONFECIT PASTORE EXIST. D. JOH. PORKATZ Készült: 17. század Méretek: talp átm.: 12,5 cm száj átm.: 8,7 cm m.: 23,3 cm Képszám: kép 2. Kehely Fém, aranyozott Kerek, korongos talpú, kúpos szárán korong a nódusz. A kupa rézsútosan öblösödő. Jelzés nélkül Készült: 21. század eleje Méretek: talp átm.: 7 cm száj átm.: 6,5 cm m.: 12,4 cm Képszám: kép 3. Patena Ezüst, aranyozott. Kerek, vízszintes karimája töréssel megy át a gömbös öbölbe. Díszítés nélkül. Hátoldalán vágásnyomok. Készült: 16. század Méretek: 13,3 cm Képszám: kép 203

204 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 4. Ostyatartó Fém, préselt díszítéssel. Kerek talpú, rövid tojássoros száron ülő félgömb alakú öble felül áttört pártarész. Füle fülkagylókból áll. Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 8,4 cm felső átm.: 10 cm m.: 13,5 cm Képszám: kép 5. Ostyatartó Fém, aranyozott. Kerek talpú, gömbös öblű, levehető fedelén kereszt. Készült: 21. század eleje Méretek: talp átm.: 5 cm felső átm.: 9,7 cm Képszám: kép 6. Ónkanna Ón, öntött, vésett, flechelt díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, kettős gyűrűvel ellátott talpa két domború, vastag gyűrűvel tagolt testben folytatódik. Szájpereme tagolt. Fedele vízszintes peremű, gyűrűs, domborodó, felül vízszintes. Közepén kis gombos fogó. A billentő gömb, a fedélen rögzített. Füle S alakú, domború díszítéssel. Díszítés: a talp felett és a száj alatt hullámvonal, öblén két álló virágtő között fekvő, hátranéző szarvas. Felirata: 2OFFERT CATHARINA ROTHIN 1747 BONUM ECCLAE SOMBORENSIS AC 17DD Készült: 18. század eleje Méretek: talp átm.: 14 cm száj átm.: 10,6 cm m.: 27 cm Képszám: kép 7. Keresztelőkád Fa, intarziás. Négyzetes hasáb lábon álló négyzetes test, alul-felül többszörös kisebbedő tagolással. Teteje csonka gúla alakú, felül kis kidomborodó rész, majd korongon emelkedő kereszt. Oldallapjain intarzia szívben Sz M. alatta pontozott 204

205 Brassói Egyházmegye II ENGEDJÉTEK HOZZÁM JÖNNI A GYERMEKEKET. MÁT ENYÉM VAGY TE NE FÉLJ MERT MEGVÁLTOTTALAK, NEVEDEN HÍVTALAK. A kockából felhúzható a négy lábon álló fedél, melynek közepén csillag mozog. Alatta a kocka fedőlapja a lábak között sarkokon forogva kihajtható négy részben. Készült: 20. század vége Méretek: 39,5 x 39,5 cm m.: 157 cm Képszám: kép 8. Keresztelőkád Fa, esztergált, faragott, festett. Négyzetes, lekerekített tagolt peremű talpból emelkedik a nyolcoldalú, gyűrűkkel tagol baluszteres szár. Az alul és felül többszörösen tagolt peremű szekrény hatoldalú, lapjain váltakozva álló téglalap és nyújtott hatszög keretek profilált lécből. Levehető fedele vízszintes alapból indulva hatoldalú rész felett kerekké válik, egyre kisebbedő, fogója esztergált, gyűrűs, gömbös tetején tulipán. Szürke sötétkék színnel festve, amely alól néhol kivillan az eredeti szín. Készült 18. század Méretek: átm.: 34 cm m.: 135 cm Képszám: kép 9. Keresztelő tál Vörösréz, domborított díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, vízszintes karimája derékszögben törik meg a csaknem függőlegesen induló oldalhoz. Öble csavart hólyagsoros, félgömb alakú. Díszítése: A karima szélén kötélsodrásszerű gyűrű, alatta domború csúcsos és karéjos hármas vonal. Öblének közepén három kerek és három hegyes szirommal ellátott virág. Felirata: német nyelvű as évszámmal. Készült: 1760 Méretek: talp átm.: 8,5 cm száj átm.: 26,3 cm m.: 9,3 cm Képszám: kép 205

206 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 10. Éneklő szék Fa, faragott, festett. Nyolcszögű, többszörösen tagolt talpán profillécek. Nyolcoldalú, hengeres közepe két részre osztott. Alsó felében álló téglalapok és sarkukra állított rombuszok váltakoznak, felettük két szögletes gyűrű, közöttük borítás nélküli lapok. A felső rész szintén alul-felül gyűrűs, közöttük négyzetek és nyolcszögű kertelt mezők. Felül háztető alakú rész, két oldalán kerek lyukkal. Díszítés: az alsó keretelt mezőkben píros és kék színezés, a felsőkben levéldíszek, a szélek karéjosak. Felül felirat: KIÁLTÁSOM HALD MEG ISTEN VED FÜLEDBE AZ ÉN KÖNYÖR- GÉSEMET. A másik oldalon: MOSZI MIHÁLY ÚJRAFÖSTETTE ANNO Készült: 18. század Méretek: lap: 52 x 49 cm m.: 142 cm Képszám: kép 11. Énekmutató tábla Fa, sötétkékre festett Keskeny keretbe foglalt mozgatható lap, felületén vízszintes lécekkel a számok elhelyezésére. Készült: 19. század Méretek. 44,2 x 43 cm Képszám: Gyertyatartó Fa, esztergált, festett. Kerek, korongos talpú, baluszteres szárú. Felső része hiányzik. Erősen szúette. Készült: 19. század Méretek: lap: 19 cm m.: 34 cm Képszám:

207 Brassói Egyházmegye II. 13. Gyertyatartó Fa, esztergált, faragott, festett. Kerek talpa három kis gömbön áll. Hengeres szára alul gyűrűs, levélsoros, közepén lapított, gerezdes gömb, mindkét oldalán levélsorral, felül ismét gerezdes gömb a cseppfogó alatt. A levélsorok között szárnyas angyalfejek. Ezüst és arany festéssel. Készült: 18. század Méretek: m.: 128 cm Képszám: kép Gyertyatartó 4 db Fa, esztergált, faragott, festett. Kerek, korongos talpú, hengeres szárú, tulipánkehely tartórésszel. Díszítése: a száron két levélsor, a tartórészen egy. Arany és kék festéssel. Készült: 19. század második fele Méretek: m.: átm.: 14 cm m.: 48 cm Képszám: kp Gyertyatartó 2 db Sárgaréz, öntött. Kerek, széles, kúpos talpú, hengeres szára baluszteres. Készült: 19. század vége Méretek: m.: átm.: 20 cm m.: 27,5 cm Képszám: kép 20. Bibliatartó Fa, faragott. Téglatest alakú teteje kissé ferde, alul támasztóléccel. Díszítése: Felül füzéres faragás, alatta elől középen a Luther rózsa, mellette leveles koszorúban rozetta, két oldalán hasonló faragás. Készült: 20. század vége 207

208 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: 58 x 44 cm m.: 19,5 cm Képszám: Persely Fa, faragott. Nyolcszögletű talpa kis kerek korongokon áll. Szára négyzethasáb. Rajta téglatest alakú ládika. Díszítés: a talpon laposfaragással tulipánok és levelek, a száron ékfaragás, a doboz lapjain karéjos keretben tulipánok és szívek levelekkel. Tetején kereszt alakú bedobó nyílás. Készült: 20. század vége Méretek: lap: 31,5 x 23 cm m.: 86 cm Képszám: kép Csillár 2 db Fa, faragott, lakkozott. Tagolt négyszögletes ékfaragásos szár tartja a karokat, melyek hasonló díszítésűek, alul-felül tulipán tartja az égőket. A karokat alulról ívelt külső felületén gyöngyökkel díszített negyedkörök támasztják, felül csigavonalba behajló végükön rozettás elemek erősítik. A szárak között leveles, rozettás füzérdísz. Készült: 20. század vége készítője ifj. Helczer Zsolt. Képszám: Oltárrészlet Vízszintes, alul-felül profilléccel szegélezett párkánszerű, két végén kétszer tört kitüremkedés, rajta profillécből kialakított álló téglalap alakú keret. Fehér alapon szürke cirkálással, a keretezés vörös színű. Közepén fekete alapon kopott felirat: Az én testem bizony étel (?) és az én vérem bizony ital. Aki eszi az én testemet és isza az én véremet az benem lakozik és én is benne. Színe a karzatéval megegyező. A korábbi, 1862-ben lecserélt oltár darabjai. Készült: 18. század Méretek: m.: 44 cm szél.: 40,5 cm h.: 220 cm Képszám: kép -V. E. Gy. 208

209 Brassói Egyházmegye II. 25. Templomi padrészlet Fa, faragott. Hosszú, egyik oldalán hullámzó, keskeny pártaszerű elem. Feltehetően a régi papi szék része lehetett. Készült: 18. század Képszám: Festett kazetták A karzat aljára utólagosan felerősített festett kazetták részletei: vázák virágokkal, indák és egyéb elmosódott minták. Az eredeti templomberendezés darabjai. Készült: 18. század Képszám: kép 27. Persely -V. E. Gy. Fa, festett, festett felirattal. Téglatest alakú, csapolt illesztéssel. Elején zöldes alapon hosszú fehér felirat, amelyen látszik, hogy szélesebb felületből vágták ki, felül el előtte lévő sor betűnek részei látszanak. AZ TŐLED ÚR ÉS VÁLASZT DE MI KRISZTUS ERDEMÉBŐL NYUGODT SZIVVEL LÉVÉN ERRŐL HOGY MEGADSZ VALAMIT KÉRÜNK KÉRÉSÜNKHÖZ AMENT KÖTÜNK Készült: 18. század Képszám: kép 28. Persely Fa, faragott, festett. Lemetszett sarkú négyzetes talapzaton hatoldalú tagolt, baluszteres szár szélesebb és keskenyebb gyűrűkkel. Díszítés: zöld és vörös alapon piros és fehér virágok és levelek. Az első padhoz rögzítették vaspántokkal. Felirata: RIGO MÁRIA Tetején modern kerek doboz. Készült: század 209

210 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: m.: átm.: 25 cm m.: 91 cm Képszám: kép 29. Láda Puhafa, fűrészelt, festett. Fekvő téglatest alakú felnyitható fedéllel. Díszítés: kék alapon, az elején és a tetején vörös és fehér keretben ferdén elhelyezett virágcsokrok, kőhalmi stílusban festett. Készült: 19. század Képszám: Pad 279. kép - Puhafa, fűrészelt, festett. Sima ülőlap, lábai felfelé kissé szélesedve becsapoltak. Háttámlája három széles, lapos támaszték tartja a karéjos alsó szélű, felül egyenes támlarészt. Díszítés: az ülőlapon a festés lekopott, a széleken hullámvonal látszik. A támlarészen három álló kétfülű vázából emelkedik a virágcsokor, a pillérek között félkörívben alul karéjos megoldással ugyancsak váza virágcsokorral. Kék és sárga alapon, színes festéssel. Felirata: Hátul a támlán felirat: KÉSZÜLT Jellegzetesen Homoród-menti alkotás, minden bizonnyal adomány. Készült: 1880 Képszám: kép 31. Doboz -V. E. Gy. Fa és üveg, fém részekkel. Felállított téglatest alakú szekrényke, két sarkon nyíló üveges ajtóval. Tetején fogóval. A kulcspajzs leveles díszítésű. Készült: 20. század Méretek: 43,5 x 17,5 cm m.: 49 cm Képszám:

211 Brassói Egyházmegye II. 32. Irattartó szekrény Fa, festett. Téglatest alakú, kétajtós, felül rézsútos párkánnyal lezárt. Ajtain két-két keretbetét. Készült: 20. század eleje Méretek: 111 x 52 cm m.: 181 cm Képszám: Templomajtó Fa, betétes szerkezetű. Felül ívelt záródású, felületén négy, kitüremkedő keretbetét. A felső pár az ajtó formáját követi. A két sor között ovális mezők. Felirata: Andreas Lorintz ezen ajtot tsinaltata anno 1766 die 23 jan. Az ajtó eredetileg színesre festett volt, amit a mostani festés alatt feltárt próbák igazolnak. Készült: 1786 Képszám: kép 34. Óraszerkezet -V. E. Gy. A toronyban az óraszerkezet, amely a budapesti óragyár munkája. Készült: 20. század Képszám: V. E. Gy. Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Kék oltárterítő Kék sima bársonyból készült oltárterítő, közepén alábélelt ezüstszálas lapos öltéssel hímzett virágkoszorú látható, a koszorú közepébe került az ezüstfonalas, laposöltéses felirat: Molnár András A terítő három oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Ezt a kék oltárterítőt régen Szentháromság vasárnapjától kezdődően, Advent első vasárnapjáig használta az egyház. 211

212 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 270 x 136 cm. Képszám: 3557, kép 2. Selyemkendő Négyzet alakú selyemdamaszt kendő, drapp alapon sárga, hullámvonal mentén elhelyezett, visszahajló császárliliomokkal. A kendő két szélét sárga, két szélét pedig rózsaszín virágsor keretezi. A két átlós sarokba kék selyemszállal, lapos öltéssel 1908 évszám és M Kö monogramot hímeztek. Készült: 1908 előtt. Méret: 68 x 68 cm. Képszám: Fekete terítő Fekete taft anyagból készült terítő, szélein fekete zsenília rojttal. A terítő felületét két darab selyemhímzéses angyallal díszítették, a két angyal tartja a fehér selyemszálas, lapos- és száröltéses feliratot: Antal Anna Meghalt 1919 October 18án. Az angyalokat okkersárga, rózsaszín, fehér és szürke színnel, laposöltéses, részben tűfestéses technikával hímezték. Készült: 1919 után. Méret: 125 x 95 cm. Képszám: 3563, 3564, kép 4 5. Kék bársony garnitúra Kék sima bársonyból készült garnitúra, három oldalán sodort selyemrojttal, felirattal, hátán kék vászonnal bélelt. Ezt a kék garnitúrát régen Szentháromság vasárnapjától kezdődően, Advent első vasárnapjáig használta az egyház. A következő elemekből áll: 4. Oltárterítő Kék sima bársonyból készült terítő, három oldalán sodort selyemrojttal, hátán kék vászonbéléssel. Felületén géphímzéssel, fehér selyemszállal készült felirat található: Boldogok akiknek a szivűk tiszta mert ők az Istent meglátják! Ambrus András és neje Kovács Kata adománya Készült: Méret: 245 x 128 cm. Képszám:

213 Brassói Egyházmegye II. 5. Szószékterítő Kék sima bársonyból készült terítő, három oldalán sodort selyemrojttal, hátán kék vászonbéléssel. Felületén géphímzéssel, fehér selyemszállal készült felirat található: Erős várunk nekünk az Isten! Ambrus András és neje Kovács Kata adománya. Készült: Méret: 234 x 130 cm. 6. Törölköző Fehér házi szőttes törölköző vagy törlőkendő, a szőttes két szélén hosszában kék-két magában mintázott csíkkal. A törölköző két keskenyebb oldalát cikk-cakkos szélű, egyszerű pamutfonalból készült horgolt csipke díszíti. Készült: 1930-as évek. Méret: 105 x 44 cm. Képszám: 3569, Fekete garnitúra Fekete ripsz anyagból készült garnitúra, alján fekete sodort rojttal. A következő elemekből áll: 7. Oltárterítő Fekete ripsz anyagból készült, alján fekete sodort rojttal. A terítő közepére aranyszálas, szőlő mintás Jaquard-szalagból keresztet formáltak. Toldott, a toldás fölé fehér pamutszállal, lánc- és száröltéssel keverten a következő feliratot hímezték: Özv. Szitás A-né, Molnár Kata. Készült: 1957 körül. Méret: 240 x 135 cm. Képszám: 3560, 3561, Szószékterítő Fekete ripsz anyagból készült, alján fekete sodort rojttal. Készült: 1957 körül. Méret: 224 x 134 cm. 9. Papi pad terítője Fekete ripsz anyagból készült, alján fekete sodort rojttal. Készült: 1957 körül. Méret: 256 x 136 cm. 213

214 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 10. Biblia alátét Fekete ripsz anyagból készült, alján fekete sodort rojttal. Készült: 1957 körül. Méret: 56 x 48 cm Lila garnitúra Lila színű ripsz anyagból készült garnitúra, csavart fehér selyemrojttal. A következő elemekből áll: 11. Oltárterítő Lila színű ripsz anyagból készült, csavart fehér selyemrojttal. Felületére fehér szállal, gépi lapos öltéssel a következő felirat került: Kapor Kata Készült: Méret: 240 x 114 cm. 12. Szószékterítő Lila színű ripsz anyagból készült, csavart fehér selyemrojttal. Felületére fehér szállal, gépi lapos öltéssel a következő felirat került: Hosszu Andrásné Készült: Méret: 230 x 120 cm. 13. Papi pad terítője Lila színű ripsz anyagból készült, csavart fehér selyemrojttal. Felületére fehér szállal, gépi lapos öltéssel a következő felirat került: Fülöp Andrásné ajándéka Készült: Méret: 244 x 125 cm Biblia alátétek Lila színű ripsz anyagból készültek, csavart fehér selyemrojttal. Két darab. Készültek: Méret: x 47 cm ,5 x 46 cm. 16. Fekete temetési zászló Fekete szövet zászló, egyszerű téglalap alakú, két alsó sarkát egy-egy fekete bojttal díszítették. Felületére fehér pamutfonallal, száröltéssel a következő feliratot hímezték: Az igazak emléke áldott. Ajándékozta Bartta Lajós és neje Szőcs Berta A zászlót a templom karzatján összecsavarva tartják, valószínűleg az unitárius egyház tulajdonába tartozik. 214

215 Brassói Egyházmegye II. Készült: Méret: 126 x 123 cm. Képszám: Fekete temetési zászló Fekete szövet zászló, egyszerű téglalap alakú, két alsó sarkát egy-egy fekete bojttal díszítették. Felületére fehér pamutfonallal, száröltéssel a következő feliratot hímezték: Hózzád megyek Uram. Ajándékozta Szitás Istvánné szül. Szabó Ágnes A zászlót a templom karzatján összecsavarva tartják, valószínűleg az unitárius egyház tulajdonába tartozik. Készült: Méret: 126 x 123 cm. Képszám: Zöld garnitúra Zöld sima bársonyból készült garnitúra, szélén fehér sodort rojttal, világoszöld béléssel. A következő elemekből áll: 18. Oltárterítő Zöld sima bársonyból készült terítő, szélén fehér sodort rojttal, világoszöld béléssel. Fekete cérnával felvarrva a következő felirat olvasható rajta: 1968-as Konfirmálók Ajándéka. Készült: Méret: 252 x 106 cm. 19. Szószékterítő Zöld sima bársonyból készült terítő, szélén fehér sodort rojttal, világoszöld béléssel. Fekete cérnával felvarrva a következő felirat olvasható rajta: Burján Kata ajándéka. Készült: Méret: 220 x 105 cm. 20. Papi pad terítője Zöld sima bársonyból készült terítő, szélén fehér sodort rojttal, világoszöld béléssel. Fekete cérnával a következő felirat olvasható rajta: Asszonyok ajándéka. Készült: Méret: 262 x 105 cm. 215

216 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Horgolt csipkés garnitúra Fehér vászonból készült garnitúra, szélén fehér pamutfonalból készült horgolt csipkével díszítették. A következő elemekből áll: 21. Oltárterítő Fehér vászonból készült terítő, alját fehér pamutszálból készült horgolt csipkével díszítették. A csipke fő motívuma a fülkagylókból álló fülkék alatti dicsfényes kereszt, mellette szőlőfürttel. A csipke központi részén három nagy méretű szőlőlevél, illetve három szőlőfürt látható, ez a minta fölött a következő felirat olvasható: Fülöp Árpádné A csipke alja nem egyenes, enyhe íveket formálnak az alkalmazott motívumok. Készült: Méret: 230 x 69 cm. Képszám: kép 22. Szószékterítő Fehér vászonból készült terítő, alját fehér pamutszálból készült horgolt csipkével díszítették. A csipke fő motívuma a kalászos indák közül kiemelkedő dicsfényes kereszt, amelyet felülről két fülkagylószerű minta zár le. A keresztek közti részen nagyméretű szőlőfürtök láthatók. Készült: Méret: 246 x 70 cm. Képszám: kép 23. Papi pad takarója Fehér vászonból készült terítő, alját fehér pamutszálból készült horgolt csipkével díszítették. A csipke fő motívuma a kalászos indák közül kiemelkedő dicsfényes kereszt, amelyet felülről két fülkagylószerű minta zár le. A keresztek közti részen nagyméretű szőlőfürtök láthatók. Készült: Méret: 252 x 115 cm. 24. Keresztelőkád terítője Fehér bolti vászonból készített kerek, húzott (szoknyás) terítő, szélét fehér pamutfonalból horgolt, szőlős és keresztes mintákból álló csipkével díszítették. A csipke cakkos aljú. Készült: 1960-as évek. Méret: átmérő: 38 cm. csipke szélessége: 19 cm. Képszám: 3554, kép 216

217 Brassói Egyházmegye II. 25. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült kerek horgolt terítő, 10 cikkelyszerű, félkaréjos szélű részre osztott, a cikkelyeken felváltva rózsa, illetve margaréta mintával. A terítőt az éneklőszék letakarására használja az egyház. Készült: 1960-as évek. Méret: Átmérő: 100 cm. Képszám: 3549, kép 26. Horgolt terítő Fehér pamuthorgoló fonalból készült rombusz alakú terítő, csillagszerű hatszirmú virágokból állították össze, a terítő szélein a virágok között egy-egy levelet horgoltak. Készült: 1960-as évek. Méret: 160 x 102 cm. Képszám: Horgolt terítők Fehér pamutfonalból készült, négy körelemből álló horgolt terítők. Három egyforma darab. Készültek: 1960-as években. Méret: 18 x 18 cm. 30. Horgolt terítő Fehér pamutfonalból készült horgolt terítő, négykaréjos alakú, felületét szamócás mintával díszítették. Készült: 1960-as évek. Méret: 17 x 16,5 cm. 31. Fekete temetési zászló Fekete szövetből készült egyszerű téglalap alakú zászló, két alsó sarkán egyegy nagy bojttal. A tizesek használják a temetések alkalmával. 217

218 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1960-as évek. Méret: 140 x 94 cm Zöld bársony garnitúra Sötétzöld bársonyból készült garnitúra, szélén világosabb zöld színű műselyem rojttal. A következő elemekből áll: 32. Oltárterítő Sötétzöld bársonyból készült terítő, három oldalán világosabb zöld színű műselyem rojttal. Készült: 1970-es évek. Méret: 253 x 131 cm. 33. Szószékterítő Sötétzöld bársonyból készült terítő, három oldalán világosabb zöld színű műselyem rojttal. Készült: 1970-es évek. Méret: 225 x 140 cm. 34. Papi pad takarója Sötétzöld bársonyból készült terítő, három oldalán világosabb zöld színű műselyem rojttal. Készült: 1970-es évek. Méret: 275 x 150 cm. Képszám: Biblia alátét Sötétzöld bársonyból készült terítő, három oldalán világosabb zöld színű műselyem rojttal. Készült: 1970-es évek. Méret: 35 x 35 cm. 36. Keresztelőkád terítője Sötétzöld bársonyból készült terítő, kerek alakú, körben világosabb zöld színű műselyem rojttal. Készült: 1970-es évek. Méret: átmérő: 55 cm Horgolt csipkés garnitúra Fehér, négylevelű lóhere mintás damaszt anyagból készült garnitúra, szélein és betétként alkalmazott horgolt csipkével. A következő elemekből áll: 218

219 Brassói Egyházmegye II. 37. Oltárterítő Fehér, négylevelű lóhere mintás damaszt anyagból készült, két anyagszélből, mindkét anyag széleit keretben egyszerű azsúrozással díszítették. A két anyagszél közé fehér pamutfonalból készült egyszerű cikk-cakk vonalas horgolt csipkét illesztettek. A terítő három oldalát cakkos aljú, rombuszokkal és az ezek közepén lévő keresztekkel díszített, pamutszálból készült horgolt csipkével látták el. Készült: 1980-as évek. Méret: 234 x 149 cm. Képszám: kép 38. Szószékterítő Fehér, négylevelű lóhere mintás damaszt anyagból készült, két anyagszélből, mindkét anyag széleit keretben egyszerű azsúrozással díszítették. A két anyagszél közé fehér pamutfonalból készült egyszerű cikk-cakk vonalas horgolt csipkét illesztettek. A terítő három oldalát cakkos aljú, rombuszokkal és az ezek közepén lévő keresztekkel díszített, pamutszálból készült horgolt csipkével látták el. Készült: 1980-as évek. Méret: 216 x 148 cm. 39. Papi pad terítője Fehér, négylevelű lóhere mintás damaszt anyagból készült, két anyagszélből, mindkét anyag széleit keretben egyszerű azsúrozással díszítették. A két anyagszél közé fehér pamutfonalból készült egyszerű cikk-cakk vonalas horgolt csipkét illesztettek. A terítő három oldalát cakkos aljú, rombuszokkal és az ezek közepén lévő keresztekkel díszített, pamutszálból készült horgolt csipkével látták el. Készült: 1980-as évek. Méret: 256 x 148 cm Horgolt csipkés garnitúra Fehér vászonból készült garnitúra, szélén szőlőfürtös és keresztekkel díszített horgolt csipkével. A következő elemekből áll: 40. Oltárterítő Fehér vászonból készült, szélén szőlőfürtös és keresztekkel díszített horgolt csipkével. Készült: 1980-as évek. Méret: 260 x 92 cm. 41. Szószékterítő Fehér vászonból készült, szélén szőlőfürtös és keresztekkel díszített horgolt csipkével. 219

220 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1980-as évek. Méret: 200 x 58 cm. 42. Papi pad terítője Fehér vászonból készült, szélén szőlőfürtös és keresztekkel díszített horgolt csipkével. Készült: 1980-as évek. Méret: 270 x 62 cm. 43. Horgolt csipkés kehelytörlő Fehér damaszt anyagból készült négyzet alakú terítő, horgolt középrésszel és szélein keskeny horgolt csipkével. Középrészén fehér pamutszálból készült négyzet alakú csipkével díszített, kalászos indákból kinövő nagy dicsfényes kereszt, fülkagyló minta, illetve két szőlőfürt látható rajta. A terítő szélét finom cakkos szélű keskeny horgolt csipkével díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 73 x 71 cm. Képszám: 3581, kép 44. Horgolt csipkés kehelytörlő Fehér damaszt anyagból készült négyzet alakú terítő, szélén egészen egyszerű, nagyon keskeny horgolt csipkével. Készült: 1980-as évek. Méret: 41 x 38,5 cm. Képszám: Horgolt csipkés kehelytörlő Fehér, négylevelű lóherés mintázatú damaszt anyagból készült terítő, szélén keskeny, fehér pamutszálból készített cakkos horgolt csipkével. Készült: 1980-as évek. Méret: 39 x 37 cm. Képszám:

221 Brassói Egyházmegye II Csipkés kehelytörlők Fehér, körös és pöttyös mintázatú damaszt anyagból készült terítők, szélükön gépi, cakkos csipkével. Két egyforma darab. Készült: 1980-as évek. Méret: 28 x 27,5 cm. Képszám: Csipkés kehelytörlő Kis damaszt terítő, szélein egészen keskeny vert csipkével. Készült: 1980-as évek. Méret: 38 x 36 cm. 49. Csipkés terítő Fehér damaszt anyagból készült terítő, szélein eléggé durva horgolt csipkével díszített. Készült: 1980-as évek. Méret: 54 x 52 cm. Képszám: Csipkés oltárterítő Egyszerű fehér vászonból készült terítő, alján keskeny gépi csipkével díszített. Készült: 1980-as évek. Méret: 192 x 70 cm. Képszám: Vászonterítő Egyszerű fehér bolti vászonból készült terítő, a szegésén belül keskeny azsúrcsíkkal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 65 x 31,5 cm. 221

222 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 52. Ravatalterítő Fekete műszálas szövetből készült ravataltakaró, szabott, toldásokkal. Négy sarkát egy-egy nagy méretű bojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 388 x 188 cm. 53. Horgolt asztalterítő Fehér pamutfonalból készült nagyméretű horgolt asztalterítő, közepén körben elhelyezett virágmotívumokkal, felületén összesen négy darab, fülkagylók által határolt fülkékbe elhelyezett dicsfényes kereszttel, a keresztek közt rózsakoszorúval. A központi körminta mellett hálós minta látható, és ide került a terítő felirata is: Fülöp Árpádné A terítő sarkain egy-egy csillagmotívum található. Készült: Méret: 188 x 180 cm. Képszám: 3552, Brokát garnitúra Lila alapú, piros mintázatú brokátanyag, felületén levelekből alkotott medalionok láthatók, közepükön rombuszmintával. Pünkösd és reformáció ünnepén használja az egyház. A következő elemekből áll: 54. Oltárterítő Lila alapú, piros mintázatú brokátterítő, leveles medalionokkal, rombuszokkal, három oldalán aranyrojttal. Hátán felirat: Pál Irma Készült: Méret: 236 x 109 cm. 55. Szószékterítő Lila alapú, piros mintázatú brokátterítő, leveles medalionokkal, rombuszokkal, három oldalán aranyrojttal. Hátán felirat: Pál Irma Készült: Méret: 216 x 112 cm. 56. Papi pad terítője Lila alapú, piros mintázatú brokátterítő, leveles medalionokkal, rombuszokkal, három oldalán aranyrojttal. Piros vászonnal toldott. Hátán felirat: Pál Irma

223 Brassói Egyházmegye II. Készült: Méret: 248 x 103 cm. 57. Keresztelőkád terítője Lila alapú, piros mintázatú kerek brokátterítő, leveles medalionokkal, rombuszokkal. Három részből toldott. Hátán felirat: Pál Irma Készült: Méret: Átmérő: 60 cm. Képszám: Szedettes szőttes garnitúra Fehér len és piros pamutfonalból készült szedettes szőttes garnitúra, csillagmintával. Valószínűleg Vargyason vagy Felsőrákoson szőtték. Régebben egész nyáron át ezt a garnitúrát használták, ma viszont már csupán különleges alkalmakkor használja az egyház. A következő elemekből áll: 58. Oltárterítő Fehér len és piros pamutfonalból készült házi szőttes terítő, felül egy, alul pedig két sorban elhelyezett csillagmintás szedettes szőttes csíkkal. A terítő középső fehér részére került a fejtővel hímzett lapos- és száröltéses felirat: Szívemet hozzád emelem és benned bízom Uram. Készült: Méret: 256 x 132 cm. 59. Szószék terítő Fehér len és piros pamutfonalból készült házi szőttes terítő, felül egy, alul pedig két sorban elhelyezett csillagmintás szedettes szőttes csíkkal. A terítő középső fehér részére került a fejtővel hímzett lapos- és száröltéses felirat: Erős vár a mi Istenünk. Sütő Béla és neje Rigó Anna ajándéka szept. 15. Készült: Méret: 196 x 145 cm. 60. Papi pad terítője Fehér len és piros pamutfonalból készült házi szőttes terítő, felül egy, alul pedig két sorban elhelyezett csillagmintás szedettes szőttes csíkkal. A terítő középső fehér részére került a fejtővel hímzett lapos- és száröltéses felirat: Sorsod hagyd az Úrra! Négy szélből készült. Készült: Méret: 278 x 135 cm. Képszám: kép 223

224 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Zöld garnitúra Zöld ripsz anyagból készült garnitúra, szélén fehér selyemrojttal. A következő elemekből áll: 61. Oltárterítő Zöld ripsz anyagból készült, szélén fehér selyemrojttal. Toldott. Készült: 1980-as évek. Méret: 256 x 105 cm. 62. Szószékterítő Zöld ripsz anyagból készült, szélén fehér selyemrojttal. Készült: 1980-as évek. Méret: 200 x 113 cm. 63. Terítő zsinór rátéttel Fehér vászonból készült terítő, felületét keretben fehér bolti zsinór rátétdísszel látták el, a zsinórból formált indák mellett néhol kisméretű lyukhímzéses (richelieu) elemek találhatók. A zsinórdíszen belül a sarkokban és az oldalak közepén rózsaszín, lila és zöld fonallal, gépi hímzéssel virágcsokrokat hímeztek harangvirág és nefelejcs motívumokkal, a csokrok alján masnival. A terítő széle cakkos. Készült: 1990-es évek. Méret: 78 x 63 cm. Képszám: Horgolt csipkés oltárterítő Fehér műszálas, magában csíkozott textilanyagból készült terítő, szélét fehér pamutfonalból horgolt, csillagmintás csipkével díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 230 x 40 cm. Képszám: Keresztelőkád terítője Fehér műszálas taft anyagból készült kerek terítő, körben aranyszálas rojttal díszítették. A terítő felületén aranyszállal, géphímzéssel négy kis babér félkoszorút hímeztek, melyek egy-egy keresztet fognak körbe. 224

225 Brassói Egyházmegye II. Készült: 2000 körül. Méret: Átmérő: 54 cm. Képszám: Egyházközség zászlója Piros duchesse selyemből készült zászló, közepén sárga, fekete, kék, fehér és piros rátétdísszel megvalósított Luther-rózsával, ez fölött és alatt sárga festett felirattal: Erős vár a mi Istenünk Székelyzsombor. Készült: Orgona Egy forrás megemlíti a templomról, hogy új orgona állíttatott 1773-ban, amelynek sorsáról nem lehet tudni semmit. Jelen orgonája 1860-as években épült. A gyülekezeti dokumentáció szerint az eredetileg 1862 pünkösdjén felszentelni kívánt orgona nem készült el. Többrendbeli szerződések értelmében végül a kézdivásárhelyi Kolonics István orgonaépítő készítette el 1867-ben a felsőrákosi orgona mintájára. Tábla jelzi a Tábla jelzi a játékasztalon: Átalakította Boda József 1904 Csík-szereda. Elmondások szerint az 1970-es évek óta nem működött ben újította fel és motorizálta egy orgonajavító. Mechanikus csúszkaláda rendszerű orgona. Szekrénye kék színű és gazdag aranyozott faragvánnyal van ellátva. A középső és szélső tükrök közöttieket fölül egy-egy urna díszíti. A szekrény nemesen szép fölső ívét hatástalanítja a szekrény fölfelé történt kitoldása, amelyre még egy aranyozott füzér is rákerült. Az orgona érdekessége, hogy a homlokzatban sípok helyett fából készült, zöldesszürke színű síputánzatok vannak, fekete festett szájjal a lábium fölött. A legutóbbi felújítás során a két szélső torony melletti alsó tükörből leszedték a festett síputánzatokat és fémsípokat tettek a helyükre, melyek vonala kívülről befelé csökken. Az orgonától idegen megoldásban ráadásul a bal tükör középső sípja nem kívül, hanem a raszteren belül van, így alig látszik. Regiszterei a manuál két oldalán helyezkednek el. A manuál hangterjedelme C-g. Regiszterek: (balról haladva fölső sorban) Oktáv 4 Nagy dugott 16 Piccolo 2 (baloldalon alsó sorban) Csucsfuvola 4 Bordun 4 (Jobb oldalon felső sorban) Fugara 4 Mixtur 2 2/3 Principal 8 (alsó sorban) Fedett fuvola 8 Fuvola 4 Az orgonasípok elől a faprincipállal kezdődnek, melyek nyitott sípok, a hangolásuk szokatlan módon történt, egy-egy fadarab van a sípok tetejére rátéve. Az 225

226 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára oktáv 4 nyitott fémsípjai következnek, majd a fuvola 8, amely fedett fa, több síp új falat, vagy dugót kapott, az utóbbi legtöbbször igénytelen kivitelben történt. Csúcsfuvola 4 nyitott kónikus fém sípsor, majd a Fugara 4 szintén nyitott fém. Hátul a mixtura áll, amelyből 2 sor teljesen hiányzik, a tőkén levő lyukak ragasztószalaggal lettek leragasztva. Leghátul a nagydugott 16 áll. Az orgonaszekrényen lett elhelyezve a tremoló regiszterhúzója, az orgonista jobb kezére esik. Az orgonát nem lehetett megszólaltatni, a faluban áramszünet volt és az orgona külső fúvóműve kidobásra került, csak motorikus széltermelés történik, a szél a motorból az orgona alján levő kisméretű fúvóba megy. Az orgona szinte használhatatlan, a mechanika ragad és szorul, több hang esetében szelephibák vannak. Az egyik regiszter két másikat is húz. Az igénytelen felújítás elkeserítő. Sz. Gy.-V. E. Gy. Harangok 1. Harang Bronz, tárcsás, alulütős, vasjáromra rakva, nyelve le van kötve. Legfelül két-két csík között széles levéldísz. Az alsó csíkok között írja a készítő nevét és a készítés helyét: FRITZ KAUNTZ NAGYSZEBEN. A harangtest egyik oldalán: DICSŐSÉG A MAGASSÁGBAN ISTENNEK. A másik oldalán: ÖNTETTE A SZÉKELYZSOMBORI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ ADOMÁNYOZTAK EVANG. NŐEGYLETT LEUT ID. JAKAB AND- RÁS LEUT. Lennebb négy csík, majd az alsó pártázaton még három. Készült: 1929, Nagyszeben Fritz Kauntz Átmérő: 100 cm S. B. 2. Harang Bronz, füleskoronás hat füllel, alulütős, nyelve le van kötve. Vasjáromra szerelve. A vas harangszék, mely mindkét harangot tartja, három harang számára készült, de ezekből csak kettő van meg. Méret szerint ez lehetett a középső. Legfelül felfelé néző virágokból két irányba szimmetrikusan kiinduló levelek díszítik. Rögtön alatta két sorban a latin felirat: D. O. M. ET PAGO SOMBOR SACRUM HOC AES SONORUM 1686 FUSUM: IGNE 1746 ADROSUM EX CINERE PHOENIX RESURGIT 1753 TER NATUM UNUM IN SAECULA CONSERVA TRINE UNE AETERNE DEUS. Alatta lefelé lógó levelek, ami alatt három sorban: MOX FATISCENS FATISCENTE BELLA TERRA DEO TRANNIS OTIA PACIS ONCEDENTE TERTIUM REFUNDITUR. PERFECTIUS BISCURANTE. Másik felén: 226

227 Brassói Egyházmegye II. PAST: SOMB: GEORG: POELDNER VILL: ANDR: HALASZ. SEN. IOH: FENYES PERR: JOSEPH: VEST FUSOR: SCHAESB A harangtest alján három vízszintes csík fut körbe. Készült: 1761 Átmérő: 74 cm Közölve: Kisgyörgy Zoltán S. B. Iratanyag A lelkész elmondása szerint az iratanyagnak igen jelentős leginkább 20. századi - része korábbi lelkészek hanyagsága miatt megsemmisült. Ennek megfelelően a ma használatos anyakönyveken kívüli anyagok esetlegesek és nem teljes körűek, jelentősebb a történeti anyag. A szálas anyag irattartószekrény berendezett, ám nem évenkénti rendszerességgel, annak ellenére, hogy az irattartószekrény feliratai ezt így jelzik. Az iratanyag ezen részében jegyzőkönyvi és számadási lapok találhatóak, iskolatörténeti anyagok az 1810-es és 1840-es évekből, levelek és az orgona-, illetve oltárfelújításakor keletkezett szerződések, nyugták, elismervények. A bekötött iratanyagban számtalan pénztárnapló található a legkülönbözőbb időkből, amelyek nemcsak eklézsia-, hanem iskolai bevételekről és kiadásokról is tudósítanak. A presbitérium jegyzőkönyvek között van 1813-ban, 1818-ban, az 1820-as években, 1856-ban és 1887-ben megkezdett is. Mivel a falu tizedalapon működött, ezért a tizedek jegyzőkönyveit is megtaláljuk, de az olvasó- és gyümölcsfatenyésztő egyletét is. Érdekességként kiemelhető a káptalan köriratok és cívódó házasok előidézéséről való jegyzőkönyv, amelyet 1866-tól kezdtek vezetni, de ebben a kötetben is találunk egyházi jövedelmekről és kiadásokról szóló adatokat. A templom átalakítási dokumentációjának egy részét szintén megtaláljuk, így az 1868-ban átalakított oltártervet, illetve az orgona dokumentációját, valamint a torony javítási, illetve építési rajzait. További néhány 1860-as évekből származó iratból az is kiderül, hogy Székelyzsombornak szórványaként szerepelt Füle és Szentkeresztbánya is. V. E. Gy. Temető Az egyházközség saját temetővel rendelkezik. Mivel a faluban a halottakat még háztól kísérhetik utolsó útjára, hidegházzal nem rendelkezik. A halottas szekér a gyülekezeti terem alagsorában található. V. E. Gy. 227

228 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára TATRANG Templom Egy útkereszteződésben szabadon áll a templom. A torony a hajó elé épített, négyszögletes, az alsó részén és a hajó falán pilaszterek. A félköríves bejárat felett kereszt, félköríves ablak. Kis körablak, majd kis félköríves ablak Sisakja nyolcoldalú gúla kialakított órahellyel. Tetején gomb és kereszt. A hajó fala barokkos íveléssel csatlakozik a toronyhoz, oldalán portikusz. A hajó végén alacsonyabb fedelű szentély, amely a hatszög három oldalával zárul. A hajó elején a bejárat felett kétszintes egyszerű deszka mellvédű karzat húzódik. Az oltárkép Krisztust ábrázolja. Az oltárszekrényen a kép fölött egy angyalfej látható, amelyről a szájhagyomány úgy tartja, hogy az oltárt csináltató Csabai Szász Mihálynak korán elhalt fiát ábrázolja. Az oltárszekrény fehérre festett, arany díszítéssel két ion oszloppárral oldalt, fejezetükön koszorú. Oldalt feljáró az oltár tetején lévő szószékhez, amely a barcasági gyülekezetek egyetlen szószékoltára, és amely az oltár jelentősebb átalakítása után készült ben a canonica vizitációs jegyzőkönyv önálló koronás szószéket említ, illetve azt is, hogy az oltárszekrény felső része erőteljesen megrongálódott ig az oltár fölött az orgona állt, amely ma fehérre festve a karzat közepén áll. Tükre hármas osztatú, négy pilaszterrel tagolt, amelyek arany fejezettel ellátottak bennük áttört aranyozott faragvány, a részek felett timpanonok. Két felső sarkán gyűrűs gömb, alatta fogrovatsor. A canonica vizitációs jegyzőkönyvek tanúsága szerint korábban a karzatot a 12 apostol képe díszítette. A templom melletti telken áll az ún. Kati-ház, amely Bajkayné Fehér Katalin egykori sepsiszentgyörgyi lelkésznő szülőháza volt, amelyet a gyülekezetnek adományozott. A ház egyik része tájházként, másik fele hidegházként szolgál. Képszámok: , kép -V. E. Gy. Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Ezüst, aranyozott, öntött, domborított díszítéssel. Hatkaréjos, homorúan felhajló talpszegélye felett áttört talpsáv. A talpélek kúposan futnak a hatszögletű tárcsához. A szár hatszögletű, a nódusz pogácsa alakú. A kuppa rézsútosan öblösödő. Díszítés: A talpsáv díszítése hullámindán kis levelek. A nóduszon egymással szemben két domborított levélsor mélyített 228

229 Brassói Egyházmegye II. Templom Tatrang 229

230 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Templombelső Tatrang Templombelső Tatrang Oltár Tatrang 230

231 Brassói Egyházmegye II. barázdában, közöttük két sorban négy sziromleveles rozetta küllő, bibéjük félgömb alakú. Készült: 15. század Méretek: talp átm.: 10 cm száj átm.: 8 cm m.: 18,5 cm Képszám: , kép 2. Kehely Ezüst, domború díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, gyűrűs szélű talpa domborodó. A szár kúposan emelkedik, felül vastag gyűrű. A nódusz tojásdad. A kuppa alul kiöblösödő, majd behúzott, kihajló szájperemmel. Díszítés: a talpon levelekkel határolt mezőkben nagy rózsa levelekkel, közöttük indadísz, közöttük kisebb virágok. A nóduszon vésett bordák, felettük erezett levélsor. A kuppán kosárszerűen nagy palmetták, közöttük levelek között virágok. Felirata: Konfirmandusok ajándéka Tatrang Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 14,8 cm száj átm.: 9 cm m.: 29,3 cm Képszám: kép 3. Kehely Fém, nikkelezett, vésett díszítéssel, vésett felirattal. Kerek talpa kúposan emelkedik. A kuppa öblösödő. Díszítés: a kuppán ovális keretben kereszt és G A W betűk. Felirata: Frauengruppe Schleswig-Holstein Légy hű mindhalálig Tatrang 2005 virágvasárnap. Készült: 21. század eleje Méretek: talp átm.: 13,5 cm száj átm.: 10,5 cm m.: 19,5 cm Képszám: kép 4. Kehely Fém, nikkelezett, domború díszítéssel, vésett felirattal. Karéjos talpa lekerekített négyszögletes, gyűrűs szélű, domborodó. A szár kúposan emelkedik, felül gyűrűs. A nódusz baluszteres. A kuppa sima, öblösödő. 231

232 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Díszítés: a talpon a nagyobb mezőkben szimmetrikus indadísz, közöttük szembenéző angyalfejek. A nóduszon ovális mezőkben virágok, alattuk stilizált levélsor. Felirata: MARIA CERDES Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 13,5 cm száj átm.: 9 cm m.: 22 cm Képszám: kép 5. Kehely Fém, nikkelezett. Kerek talpa kúposan emelkedik. Szárán gyűrű. A kuppa öblösödő. Díszítés nélkül. Készült: 21. század eleje Méretek: talp átm.: 5,5 cm száj átm.: 6,3 cm m.: 10,3 cm Képszám: kép Betegúrvacsora-készlet 6. Kehely Fém, nikkelezett, vésett díszítéssel. Kerek talpa hengeres, kúposan emelkedik. A kuppa öblösödő. Díszítés: a talpon vésett vonalak. Készült: 20. század vége Méretek: talp átm.: 4,5 cm száj átm.: 6 cm m.: 9,5 cm Képszám: kép 7. Feszület Fém, nikkelezett, öntött, vésett díszítéssel. Kerek talpa hengeres. A kereszt és krisztus teste egybeöntött. Díszítés: a talpon vésett vonalak. Készült: 20. század vége 232

233 Brassói Egyházmegye II. Méretek: átm.: 11,5 cm m.: 6,2 cm Képszám: kép 8. Ostyatartó Fém, nikkelezett, vésett díszítéssel. Kerek, lapos doboz, levehető fedéllel. Díszítés: a talpon vésett vonalak. Készült: 20. század vége Méretek: átm.: 5,5 cm m.: 2,5 cm Képszám: kép 9. Ostyatartó Fém, ezüstözött. Kerek, lapos, domborodó bordás doboz, levehető fedéllel. Díszítés nélkül. Készült: 20. század Méretek: átm.: 6 cm m.: 2 cm Képszám: kép 10. Palack Színtelen üveg, fém kupakkal. Kerek, hengeres, vízszintes vállú, hengeres rácsavarható fedéllel. Díszítés nélkül. Készült: 20. század Méretek: átm.: 4 cm m.: 12 cm Képszám: kép 11. Doboz Fa doboz, vörös béléssel. Téglatest alakú doboz, felnyíló tetővel, két oldalán kapcsos zárral, elején fogantyúval. Belsejében rekeszek. 233

234 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 20. század Méretek: átm.: 21 x 25 cm m.: 8,2 cm Képszám: kép 12. Patena Fém, aranyozott. Kerek, vízszintes karimája töréssel megy át az alacsony oldalba, majd az öbölbe. Díszítés nélkül. Készült: 20. század Méretek: átm.: 17,5 cm Képszám: kép 13. Tálka Fém, nikkelezett. Kerek, kissé homorú karimája töréssel megy át az alacsony oldalba. Az öböl közepén domború kör. Díszítés nélkül. Készült: 20. század Méretek: átm.: 9,3 cm Képszám: Ostyatartó Fém, nikkelezett. Kerek, kúpos talpon ül a gömbölyű tálka. Díszítés nélkül. Készült: 20. század vége Méretek: talp átm.: 7 cm száj átm.: 9,5 cm m.: 5,5 cm Képszám:

235 Brassói Egyházmegye II. 15. Ostyatartó Fém, nikkelezett. Kerek talpon ül a gömbölyű tálka. Levehető fedele kúpos, tetején kereszt. Díszítés nélkül. Készült: 20. század vége Méretek: talp átm.: 6,5 cm száj átm.: 11,2 cm m.: 11,5 cm Képszám: kép 16. Ostyatartó Fém, ezüstözött. Kerek, domborodó talpon, gyűrűs szár fölött ül a gyűrűs peremű, gömbölyű tálka. Díszítés: a száron vésett vonalsorok. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 7,5 cm száj átm.: 9,5 cm m.: 10 cm Képszám: kép 17. Ostyatartó Fém, ezüstözött. Téglatest alakú, alacsony doboz. Oldala hullámzik, teteje felnyitható. Nagy fekete fogóval az elején.. Díszítés nélkül. Felirata: 1943 évi Konfirmandusok emléke. Készült: 20. század közepe Méretek: 12 x 9 cm m.: 4,7 cm Képszám: kép 18. Kancsó Fém, ezüstözött. Kerek talpú, körte testű, hosszú nyakán ívelt kiöntő csőr. Fedele lapos, a szájperemen rögzített, tetején kereszt. Füle ujjtámasszal ellátott, ívelt. Díszítés nélkül. Készült: 20. század 235

236 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: talp átm.: 9,5 cm száj tám.: 9 cm m.: 27,5 cm Képszám: kép Gyertyatartó Bronz, öntött díszítéssel. Négyszögletes talpa kúposan folytatódik. A szár kagylóból és C elemből áll. A tartórész váza alakú. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 11 cm m.: 31,5 cm Képszám: kép 21. Gyertyatartó Fém, nikkelezett, domború díszítéssel. Három groteszk kecskefejes lábon áll a kerek, tagolt, domborodó talp. A szár gyűrűs, baluszteres, felül lapított gömb. Díszítés: a talpon és a száron ovális hólyagok és szimmetrikus reneszánsz díszítés. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 19 cm m.: 24,5 cm Képszám: kép 22. Gyertyatartó Fém, nikkelezett, domború díszítéssel. Három groteszk kecskefejes lábon áll a kerek, tagolt, domborodó talp. A szár gyűrűs, baluszteres, felül lapított gömb. Felette kisebb méretben megismétlődik a baluszteres elem, két oldalán gazdag kacskaringók fölött két váza alakú gyertyatartó. Díszítés: a talpon és a száron ovális hólyagok és szimmetrikus reneszánsz díszítés. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 19 cm m.: 34,5 cm Képszám: kép 236

237 Brassói Egyházmegye II. 23. Gyertyatartó Fém, öntött díszítéssel. Kerek, tagolt talpa kúposan folytatódik, felül gyűrűs. A szár baluszteres, a tartórész tulipán alakú. Készült: 20. század Méretek: m.: 20,5 cm Képszám: kép 24. Keresztelőkád Kő, faragott, vésett felirattal. Nyolcszögletű talapzaton áss a hengeres láb, közepén gyűrűvel. A medence félgömb alakú, külsején mégy bordák. Felirata: EMLÉKÜL KÉSZÍTTETTE SÁRAI EFRAIM Készült: század Képszám: kép 25. Keresztelő tál Ónozott vörösréz, vésett felirattal. Kerek, keskeny szegélye vízszintes, oldala függőleges, két oldalán kis fülben mozgó kör alakú fogó. Felirata: T. N. SÁRAI EFRAIM ÚR AJÁNDÉKA Készült: század Képszám: kép 26. Persely Fa, esztergált, faragott. Négy lába alul esztergált, felette szögletes geometrikus díszítéssel. A lábak között levelek, virágok. Tetején kis doboz, elején rozettasorok. Készült: 20. század Képszám:

238 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 27. Persely Bársony, fém rojtokkal, színes hímzéssel, fehérre festett fanyéllel. Kör alakú keretre rögzített, alul összehúzott zacskó, végén bojt. Díszítés: kék virágok búzakalászok és gyöngyvirágok. Készült: 20. század Képszám: kép 28. Persely Bársony, rojtokkal, színes hímzéssel, fehérre festett fanyéllel. Kör alakú keretre rögzített, alul összehúzott zacskó, végén bojt. Díszítés: színes virágok és gyöngyvirágok. Készült: 20. század Képszám: Persely Bársony, rojtokkal, színes hímzéssel, fehérre festett fanyéllel. Kör alakú, széles keretre rögzített, alul összehúzott zacskó, végén piros bojt. Díszítés: színes kacsok. Készült: 20. század Képszám: Íróasztal Fa, pácolt, fényezett. Négy hasábos lábon áll a két oldalán zárt szekrényrész, közöttük fiók. Elején, a keretbetéten függőleges sáv vésett vonalakkal, két végén csillag. Készült: 20. század eleje Méretek: 150 x 79 cm m.: 82,5 Képszám:

239 Brassói Egyházmegye II. 31. Képóra Díszes keretben Luther képmás, jobb kezét a mellére teszi, baljában bibliát fog. Alul középen lyuk a felhúzó kulcshoz. Készült: 19. század második fele Méretek: 150 x 79 cm m.: 82,5 Képszám: 1833 Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Fekete zászló Fekete szövetből készült egyszerű téglalap alakú zászló, alján ezüst skófiumos rojttal, két alsó sarkán két nagy fekete gyapjúbojttal. A zászló két sarkába ferdén elhelyezve ezüstszálas, lapos öltéses monogramok kerültek: KI, illetve TS. A két monogram közé, a zászló közepére került az évszám. Készült: Méret: 176 x 120 cm. Képszám: 1805, Receterítő Fehér téglalap alakú receterítő cakkozott széllel, felületét egymás felé forduló, indákon ülő puttók (angyalok) díszítik, egyik angyal kelyhet fog a kezében. A terítő felső részén kétfelé hajló, csokorral összekötött leveles ág díszíti, ennek két oldalán S A monogram látható. A terítő alsó részén 1939 datálás található. A terítő hálós alapjára tömőöltéssel hímezték a mintát. Készült: Méret: 74 x 62 cm. Képszám: kép 3. Horgolt csipketerítő Fehér pamut horgolófonalból készült kerek horgolt csipketerítő, felületét különböző hálómintákkal díszítették, melyek koncentrikus körökbe szerveződnek. A terítő szélén tíz háromszög-motívumot horgoltak a körbe, ezáltal csillagmotívum (vagy hegyes szirmú virág) alakult ki. 239

240 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1950-es évek. Méret: átmérő: 48 cm. Képszám: kép 4. Horgolt csipketerítő Viszonylag vastag horgoló fonalból készített hatszögű horgolt terítő, felületén rombuszokba szerveződött pókmotívumokkal. Készült: 1950-es évek. Méret: átmérő: 50 cm. Képszám: kép 5. Horgolt csipketerítő Fehér horgolófonalból készült kerek terítő, hét darab küllős virágminta látható rajta, a terítő szélén található virágok közt horgolt levélmotívum látható. Készült: 1950-es évek. Méret: átmérő: 28 cm. Képszám: Horgolt csipketerítő Fehér vékony horgolófonalból készült virág alakú terítő, a 12 szirom egy-egy kisebb, hálóval körülvett virágból formálódik, a terítő közepén hálómintával körbevett virágmotívum látható. Készült: 1950-es évek. Méret: átmérő: 27,5 cm. Képszám: Kockás szőttes asztalterítő Fekete és sárga pamutszálból készített kockás szedettes szőttes terítő, két szélből készült. Széleit fekete pamutszálból készült, kissé már fakult rózsa- és levélmintás, cakkos szélű horgolt csipkével díszítették. Az egyház a közgyűlések alkalmával használt asztal leterítésére használja. Készült: 1950-es évek. Méret: 150 x 125 cm. Képszám: kép 240

241 Brassói Egyházmegye II. 8. Csángó szőttes díszkendő Fehér és piros pamutszálból készült két nyüstös, szedettes szőttes technikájú (úgynevezett csángó szőttes díszkendő. Két szélét dupla csillagsoros mintával díszítették, közepén egyszerű piros csíkozással dekorálták. Két keskenyebb szélét csomózott rojttal látták el. Készült: 1950-es évek. Méret: 123 x 43 cm. 9. Fekete zászló Fekete szövetből készült zászló, téglalap alakú, alját fehér selyemrojttal díszítették, és kézi lapos öltéssel, fehér pamutszállal a következő feliratot hímezték rá: B I 1977 Cz A. A zászló két alsó sarkát nagy fekete gyapjúbojttal díszítették. Készült: Méret: 166 x 106 cm. Képszám: 1798, Fekete zászló Fekete szövetből készült egyszerű téglalap alakú kétoldalas zászló, közepén foszlott selyemszalagos kereszt látható, alján fehér pamutfonalból készült lapos öltéses felirat olvasható: V S IV A zászló alját fehér rojttal díszítették. Készült: Méret: 104 x 73 cm Fekete terítők Fekete posztóból készült terítők, mind a négy oldalukat fehér selyemrojttal díszítették. Két darab található belőlük. Készültek es évek. Méreteik: x 136 cm x 130 cm Fekete terítők Fekete posztóból készült terítők fehér rojttal. Két egyforma darab. Készültek: 1970-es évek. 241

242 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méret: x 61 cm x 57 cm. 15. Fekete keresztelőkád terítő Fekete posztóból készült terítő a Keresztelőkádra, mind a négy oldalát fehér rojttal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 73 x 57 cm Fekete garnitúra áll: Fekete szövetből készült fémszálas rátétes garnitúra, a következő elemekből 16. Asztalterítő A fekete szövetből készült terítőt bélfonalra feltekert fémszálas zsinórból készült rátétmintával díszítették: a terítő négy oldalán keretszerűen leveles, indás, bogyós ág szalad végig. A terítő közepén AΩ valamint XP Krisztogram látható. A terítőnek mind a négy oldalát vékony fémszalagos fekete rojttal díszítették. Készült: 1950-es évek. Méret: 214 x 46 cm. Képszám: 1804, 1810, kép Drapéria szárnyak A fekete szövet garnitúra elemei, ugyanazzal a bogyós, indás, leveles ággal díszítették, két oldalt rojttal látták el. Két egyforma darab. Készültek: ugyanakkor. Méret: 214 x 46 cm Fehér garnitúra Fehér műselyemből készült garnitúra, géphímzéses díszítménnyel, alján apró slingeléssel díszített, a gyülekezet virágvasárnap és húsvétkor használja a templomban. A következő elemekből áll: 19. Oltárterítő A fent leírt fehér műselyemből készült, három oldalán slingelt, felületén géphímzéssel ezüst dicsfényes fehér keresztet hímeztek. A kereszt alatt a következő, fehér cérnával hímzett géphímzéses felirat olvasható: Fejér Áron, Wilmos és Irénke ajándéka. 242

243 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1970-es évek. Méret: 198 x 137 cm. Képszám: 1789, Oltárlap takarója A fent leírt fehér műselyemből készült, csupán az alja slingelt. Készült: ugyanakkor. Méret: 240 x 76 cm. 21. Oltár aljára készített terítő A fent leírt műselyemből ráncolva, félkaréjosan szabott kiegészítő elem, melyet az előző két oltárdíszítő elemmel együtt használnak. Készült: ugyanakkor. Méret: 448 x 86 cm. Képszám: 1791, Receterítő Négyzetes fehér receterítő, a csomózott rece alap sarkaiban átlósan leveles ág látható, a terítő oldalát vízszintes vonalak, ágacskák, pettyek díszítik. A terítő közepén színes Luther-rózsa látható: sárga kör, kék alap, fehér szirmok, sárga szív, közepén fekete kereszt. A recealap kitöltése vászon (szövő)- és tömő öltéssel készült. Készült: 1970-es évek. Méret: 50 x 50 cm. 23. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült, ovális alakú horgolt csipketerítő, vízen úszó hattyúval, hajló gyékényszálakkal, a hattyú fölött kör alakú holddal díszített. Készült: 1970-es évek. Méret: 62 x 49 cm. Képszám: kép 24. Richelieu terítő Fehér vászonból készült négyzet alakú terítő, a sarkainál a szélek felé irányuló hármas rózsacsokor látható richelieu technikával hímezve. A rózsacsokrok közötti 243

244 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára teret függőleges, kivágásos vonalakkal díszítették. A virágok felületét fehér pamutszállal, száröltéssel hímezték ki, a kivágott felületek széleinek behurkolása is kézi huroköltéssel készült. A terítő felületén lapos öltéssel hímzett KJ monogram található. Készült: 1970-es évek. Méret: 65 x 65 cm. Képszám: kép 25. Receterítő Fehér fonalból készült négyzet alakú receterítő, felületét kalászokból formált koszorúval, illetve ennek a belsejébe helyezett oltáriszentség jellel (sugárzó kehely) díszítették. A koszorú fölött 1982 évszám, a terítő alsó sarkaiban pedig SV monogram található. A rece csomózott hálós alapját tömő öltéssel töltötték ki. Készült: Méret: 90 x 90 cm. Képszám: kép Fehér garnitúra Fehér csillagmintás dzsörzéből készült garnitúra, széleit fehér sodort rojttal díszítették. Az egyház karácsony ünnepén használja. A következő elemekből áll: 26. Oltárterítő Fehér csillagmintás dzsörzéből készült, három oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Részben bélelt. Készült: 1980-as évek. Méret: 218 x 130 cm. 27. Szószékterítő Ugyanabból a dzsörzéből készült, mind a négy oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Félkör alakú szabott kivágással. Készült: ugyanakkor. Méret: 117 x 75 cm. 28. Papi pad terítője Ugyanabból a dzsörzéből készült, három oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Készült: ugyanakkor. Méret: 216 x 166 cm. 244

245 Brassói Egyházmegye II. 29. Keresztelőkád terítője Ugyanabból a dzsörzéből készült, mind a négy oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Készült: ugyanakkor. Méret: 70 x 69 cm. Képszám: Biblia alátét Ugyanabból a dzsörzéből készült, három oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Készült: ugyanakkor. Méret: 44 x 38 cm. 31. Persely alátét Ugyanabból a dzsörzéből készült, mind a négy oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Készült: Ugyanakkor. Méret: 37 x 34 cm Fehér persely alátétek Fehér leveles-virágos mintás dzsörzéből készített persely alátétek, mind a négy oldalukat fehér selyemrojttal díszítették. Három egyforma darab. Készültek: 1980-as évek. Méret: 34 x 33 cm. Képszám: Piros garnitúra Sötétpiros bársonyból készült garnitúra, széleit rózsaszínű (valószínű, hogy valamikor fehér volt, csak mosáskor megfogta a bársony) rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 35. Oltárterítő Sötétpiros bársonyból készült, három oldalát rózsaszín rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 210 x 128 cm. 36. Papi pad terítője Sötétpiros bársonyból készült, három oldalát rózsaszín rojttal díszítették. 245

246 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1980-as évek. Méret: 166 x 108 cm. 37. Keresztelőkád takarója Sötétpiros bársonyból készült, mind a négy oldalát rózsaszín rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 75 x 74 cm. Képszám: Persely alátét Sötétpiros bársonyból készült, három oldalát rózsaszín rojttal díszítették. Készült: 1980-as évek. Méret: 34 x 31 cm Piros szőttes terítők Kisméretű, téglalap alakú piros terítők, felületükön piros, sárga, zöld, lila csíkokkal és rombuszokkal díszítették. Két oldalukat piros rojttal látták el. Bodzavidéki román szőttesek, két egyforma darab. Készültek: 1980-as évek. Méreteik: 42 x 26 cm Fekete gyász garnitúra Fekete szövetből készült garnitúra, a következő elemekből áll: 41. Drapéria középső része Fekete szövetből készült, alját fehér díszszalagos bolti rojttal díszítették. Felületére fehér pamutfonallal, kézi láncöltéssel a következő feliratot hímezték: Csak Istennél csendesül el lelkem Tőle kapok segitséget. Készült: 1980-as évek. Méret: 150 x 50 cm. Képszám: Drapéria szárnyai Ugyanabból a szövetből és két oldalt elhelyezett rojtból készült szárnyak, felső felére fehér pamutfonallal, láncöltéssel a következő feliratot hímezték: Szeretett férj és édesapa Zaharia Ioan emlékére. Két egyforma darab. 246

247 Brassói Egyházmegye II. Készültek: ugyanakkor. Méreteik: 230 x 43 cm. 44. Fekete zászló Ugyanabból a szövetből készült téglalap alakú zászló, alját ugyanazzal a rojttal díszítették. A zászló közepére fehér selyemszalagból egyszerű keresztet illesztettek. Készült: ugyanakkor. Méret: 88 x 62 cm. Képszám: Fekete zászló Fekete vékony szövetből készült zászló, alját drapp rojttal díszítették. Felületére fehér vászonból keresztet illesztettek. Készült: 1980-as évek. Méret: 75 x 73 cm. 46. Nyomtatott terítő Barnás árnyalatú, vadászjelenetet ábrázoló nyomtatott anyagból készült terítő, mind a négy oldalán rojtos. Felületére bordó színű cérnával, géphímzéssel a következő feliratot hímezték: Cs. S Készült: Méret: 136 x 125 cm Fekete gyász drapéria Fekete szövetből készült drapéria, a következő elemekből áll: 47. Drapéria középrésze A fekete szövetanyagra fehér cérnával, varrógépes hímzéssel a következő felirat került: Lelkem megváltója Jézus. Három oldalát rövid fehér rojttal díszítették. Készült: Méret: 144 x 43 cm. Képszám:

248 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Drapéria szárnyai A fekete szövetanyagra két oldalról került rojt, és varrógépes felirattal a következő feliratot hímezték: Cs. Jánosné Férjem és Fiam Emlékére Két egyforma darab. Készült: Méret: 236 x 44 cm Fehér richelieu hímzéses garnitúra Fehér indamintás damasztból készült garnitúra, felületén richelieu technikával készült indás-virágos mintával, slingelt aljjal. A következő elemekből áll: 50. Oltárterítő Fehér indamintás damasztból készült, stilizált lótuszvirágos (tulipános?) és indás kivágott, richelieu technikájú díszítménnyel. A kivágott motívumok az oltárterítő sarkaira, valamint szórtan az alsó rész közepére, és a felirat két végéhez kerültek. Felirata: Emlékül F. P. T. K Készült: Méret: 154 x 73 cm. Képszám: 1787, kép 51. Terítő Fehér indamintás damasztból készült terítő, sarkaiban egy tulipánból és több indából álló kivágott, richelieu technikájú díszítménnyel. Készült: Méret: 75 x 72 cm. Képszám: Kis terítő Fehér indamintás damasztból készült terítő, sarkaiban egy-egy kivágott, richelieu technikájú tulipánnal. Készült: Méret: 50,5 x 49,5 cm. Képszám: Csángó szőttes garnitúra Fehér és piros pamutszálból készült két nyüstös szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) garnitúra, szélein csomózott (makramé technikával készült) rojttal. A gyülekezet reformáció ünnepén, újabban pedig pünkösdkor is ezt használja. A következő elemekből áll: 53. Oltárterítő Fehér és piros pamutszálból készült csángó szőttes terítő, 2 szélből áll, az oltár alakjához bevágással hozzáalakították. Két minta váltakozik 248

249 Brassói Egyházmegye II. rajta: egy bevágott sarkú rombusz, valamint egy X minta. Alját cakkos szélű csomózott (makramé technikájú) rojttal díszítették, végein bojtok vannak. Készült: 1990-es évek. Méret: 240 x 98 cm. 54. Papi pad takarója Fehér és piros pamutszálból álló két nyüstös szedettes szőttes, két szélből készítették, toldással is ellátták. Három rombuszos mintából áll, a terítő felső felén nagyobb fehér részt hagytak. Alját csomózott piros rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 115 x 90 cm. 55. Keresztelőkád terítője Fehér és piros pamutszálból álló szedettes szőttes technikájú, két szélből készült terítő, vízfolyásos, dupla macskanyomos, tulipános és X-es mintájú csíkok váltakoztatásával szőtték, a terítő négy sarkán egy-egy nagyobb bojt található. Készült: 1990-es évek. Méret: 96 x 92 cm. 56. Biblia alátét Fehér és piros pamutszálból álló szedettes szőttes technikájú (csángó szőttes) terítő, csillagos és macskanyomos mintákkal díszített. Széleit csomózott (makramé) rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 36 x 30 cm Zöld garnitúra Zöld, magában kockázott felületű műszálas szövetből készült garnitúra, a széleit fehér sodort rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 57. Oltárterítő Zöld, magában kockázott felületű műszálas szövetből készült, három oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Részben bélelt. Készült: 1990-es évek. Méret: 220 x 126 cm. 58. Papi pad terítője Zöld, magában kockázott felületű műszálas szövetből készült, három oldalát fehér sodort rojttal díszítették. 249

250 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1990-es évek. Méret: 168 x 109 cm. 59. Keresztelőkád takarója Zöld, magában kockázott felületű műszálas szövetből készült, mind a négy oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 71 x 71 cm. Képszám: Terítő Zöld, magában kockázott felületű műszálas szövetből készült, mind a négy oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 91 x 87 cm. 61. Kis terítő Zöld, magában kockázott felületű műszálas szövetből készült, mind a négy oldalát fehér sodort rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 42 x 36 cm Persely alátétek Zöld, magában kockázott felületű műszálas szövetből készültek, mind a négy oldalukat fehér sodort rojttal díszítették. Négy egyforma darab. Készült: 1990-es évek. Méreteik: 34 x 29 cm Lila garnitúra Lila színű műszálas szövetből készült garnitúra, szélén rózsaszín rojttal. A következő elemekből áll: 66. Oltárterítő Lila színű műszálas szövetből készült, három oldalát rózsaszín rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 230 x 131 cm. 67. Papi pad terítője Lila színű műszálas szövetből készült, mind a négy oldalát rózsaszín rojttal díszítették. 250

251 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1990-es évek. Méret: 152 x 123 cm. 68. Biblia alátét Lila színű műszálas szövetből készült, mind a négy oldalát rózsaszín rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 75 x 75 cm. 69. Keresztelőkád terítője Lila színű műszálas szövetből készült, mind a négy oldalát rózsaszín rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 75 x 75 cm Perselyek alátétjei Lila színű műszálas szövetből készült terítők, mind a négy oldalukat rózsaszín rojttal díszítették. Három egyforma darab. Készült: 1990-es évek. Méret: 33 x 31 cm Fekete gyász garnitúra Fekete posztóból készült garnitúra, a ravatalhoz használják. A következő elemekből áll: 73. Ravatal takarója A fekete vékony posztóból készült, szabott, részben bélelt. Készült: 1990-es évek. Méret: 300 x 170 cm. 74. Biblia alátét A fekete vékony posztóból készült, három oldalát fehér rojttal díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 39 x 38 cm. 75. Drapéria A fekete vékony posztóból készült, a középrészt és a szárnyakat egybe varrták, fehér rojttal látták el, és felületére drapp fonallal, lapos- és száröltéssel a következő feliratot varrták: Boldog az aki bizik az Urban. Készült: 1990-es évek. Méret: 145 x 47 cm és a szárnyak 160 x 40 cm. 251

252 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Halottvivők karszalagjai A fekete vékony posztóból készültek, felületükön drapp fonallal, lapos öltéssel készült kereszt látható, béleltek és gumival rögzíthetők a kabát ujjára. Tizenegy egyforma darab. Készültek: 1990-es évek. Méret: 36 x 8 cm. Méret: Kalocsai mintás asztalterítő Sárga bolti vászonból készült terítő, sarkait és közepét fekete, piros, zöld, kék, rózsaszín, lila, narancssárga színű gyöngyfonallal, lapos öltéssel, kalocsai stílusú mintákkal hímezték ki. A terítő közepét négy darab, fehér pöttyökből formált tojásszerű motívummal díszítették, köréje csoportosítva a virágmotívumokat. Készült: 1990-es évek. Méret: 103 x 100 cm. Képszám: 1708, 1709, Fekete zászlók Fekete műselyemből készült zászlók, felületükön fehér vászonból készített kereszt látható, aljukat fekete díszszalagos rojttal díszítették. Három egyforma darab. Készültek: 1990-es évek. Méreteik: x 57 cm x 56 cm x 54 cm Nőszövetségi kötények Fehér házi szőttes kötények, aljaikon és a zsebeknél fakult fekete-piros szélű szedettes szőttes csíkkal díszítették. A szedettes rész csillagos és virágos mintájú. Tizenegy egyforma darab. Készült: 1990-es évek. Méret: 52 x 52 cm. Képszám: kép 252

253 Brassói Egyházmegye II Csángó szőttes drapériák Fehér és piros pamutszálból készült szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) drapériák, csillagos-rombuszos mintával, szélén bogozott piros rojttal díszítették. Négy egyforma darab. Készült: 1990-es évek. Méret: 100 x 30 cm Fekete garnitúra Fekete szövetből készült garnitúra, a következő elemekből áll: 106. Oltárterítő A fekete szövet terítőre két sávban helyezték el a fehér díszszalagos selyemrojtot. A terítőt az oltár alakjához szabták. Fehér pamutszállal, láncöltéssel a következő felirat került rá: Készült 2008 évben. Méret: 250 x 131 cm Papi pad terítője A fekete szövet terítőre csupán alul tettek díszszalagos selyemrojtot. Készült: ugyanakkor. Méret: 182 x 110 cm Csángó szőttes garnitúra Fehér és piros pamutszálból készült szedettes szőttes technikájú (úgynevezett csángó szőttes ) garnitúra, felületén csillag és virágmintákkal, szélein igényes, cakkozott szélű csomózott (makramé technikájú) piros rojttal díszítették. A szőttest Czimbor Izabella készítette a hetven évesek találkozójára. Két elemből áll: Keresztelőkád terítője A fenti anyagból és mintával készült. Készült: Méret: 67 x 64 cm. Képszám: Biblia alátét A fenti anyagból és mintával készült. ugyanakkor. Méret: 67 x 43 cm kép 253

254 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Zöld garnitúra Zöld matlaszé anyagból készült garnitúra, szélén fehér rojttal díszítették. A következő elemekből áll: 110. Oltárterítő Zöld matlaszé anyagból készült terítő, szabott nyúlvánnyal tették az oltár alakjához jobban találóvá. A terítő három oldalát fehér rojttal díszítették. Készült: Méret: 216 x 150 cm Szószékterítő Zöld matlaszé anyagból készült terítő, kerek kivágásos szabással, szélét fehér rojttal díszítették. Készült: Méret: 96 x 70 cm Papi pad terítője Zöld matlaszé anyagból készült terítő, alját fehér rojttal díszítették. Készült: Méret: 150 x 140 cm. Képszám: Orgona előtti terítő Zöld matlaszé anyagból készült terítő, három oldalán fehér rojttal. Hátára fehér pamutszállal a következő feliratot hímezték: Emlékül a Évi konfirmandusoktól. Készült: Méret: 184 x 135 cm Asztalterítő Zöld matlaszé anyagból készült terítő, mind a négy oldalán fehér rojttal díszítették. Készült: Méret: 96 x 95 cm Keresztelőkád terítője Zöld matlaszé anyagból készült terítő. Készült: Méret: 76 x 73 cm Biblia alátét Zöld matlaszé anyagból készült terítő. 254

255 Brassói Egyházmegye II. Készült: Méret: 74 x 73 cm Perselyek alátétjei Zöld matlaszé anyagból készült terítők, három egyforma darab. Készültek: Méret: 36 x 35 cm Luther rózsás garnitúra Műszálas anyagból készült Luther rózsás garnitúra, szélein bolti műszálas csipkével, a következő elemekből áll: 120. Oltárra való terítő A fenti garnitúra eleme, négy Luther-rózsával díszített. Készült: 2000-es évek. Méret: 84 x 83 cm Papi padra való terítő A fenti garnitúra eleme, négy Luther-rózsával díszített. Méret: 85 x 85 cm Virágtartó állvány terítője Fehér műszálas szövetből készült, a szélén bolti műszálas csipkével. Méret: 90 x 90 cm Fásláda terítője A fehér műszálas szövetet bolti műszálas csipkével díszítették. Méret: 52 x 36 cm Kis terítő Kerek alakú terítő a műszálas szövetből, szélén fehér műszálas csipkével. Méret: átmérő: 30 cm Biblia alátét Kis méretű terítő a műszálas szövetből. Méret: 54 x 36 cm. 255

256 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Lila garnitúra Lila műselyemből készült garnitúra, három ráhajtással díszített. A gyülekezet az imaház díszítésére használja. A következő elemekből áll: 126. Oltárterítő A fent leírt anyagból készült. Készült: 2000-es évek. Méret: 238 x 95 cm Pulpitus terítő A fent leírt anyagból készült. Méret: 86 x 70 cm Biblia alátét A fent leírt anyagból készült. Méret: 55 x 29 cm Foltvarrásos kép Tarka vászonanyagokból készült foltvarrásos kép, feszületábrázolással. Készült: 2000-es évek. Méret: 102 x 80 cm. Orgona Carl Schneider építette az orgonát billentyűrekeszes csúszkaláda rendszerrel 1856-ban, majd Nagy József bővítette. Erről felirat is tanúskodik: Nagy József brassói orgonaművész újjá alakította s nagyobbította 1872 ik évben. Diszpozíciója: Quintbass 10 2/3 Subbass 16 Mixtur 4 sor Supper oktáv 2 Oktáv 4 Ventil Pedal csatló Principal 8 Födöt 8 Travers fuvola 8 Salicional 8 Bourdon 16 Fugara 4 Flota 4 A sípmű C-Cisz oldalra van bontva, a legkisebb sípok középen, a legnagyobbak szélen állnak. A manuál 8 sípsora a homlokzat mögött, annak magasságában levő szélládán áll, ez lehetett az eredei bővítés előtti orgona ( Principal 8 Bourdon 16 Födöt 8 Octav 4 Flota 4 Fugara 4 Superoctav 2 Mixtur 4 sor) a pedálmű is állhatott már eredetileg is, amelynek a helye a szekrény hátsó falánál van. Előtte azonban egy alsó ládán két sípsor helyezkedik el, amelyek talán a bővítés eredményei, ezek a Travers fuvola (amely azért is került alacsonyan álló ládára, mert ú.n. átfújó fuvola, amelyben a síp egy oktávval magasabb hangot ad, azaz a 8 -as sípok 16 -as mérettel rendelkeznek.) A Travers fuvola mellé került a Salicional

257 Brassói Egyházmegye II. A pedálmű billentyűzete C-d1 közötti, de a hangterjedelme csak C-g, a többi egy kvinttel mélyebb hangot kapcsol a billentyűkhöz. Irodalom: Dávid István Sz. Gy. Harangok 1. Harang Bronz, füles koronás nyolc füllel, a füleken emberi arcok láthatók, fa járomra szerelve, alulütős (nyelve le van kötve) villamosított. Legfelül egy sor vízszintesen elhelyezett tölgyágacska szimmetrikus levelekkel és makkokkal. Alatta dupla csík, majd lelógó levelek. A harangtest alsó felének egyik oldalán a felirat: ÖNTETTE A TATRANGI MAGYAR ÁGOST EGY- HÁZ 1868 BAN BRASSÓI HARANGÖNTŐ ANDRÁSCHOFSKI ÉFRAIM ÁLTAL. Alul négy csík, majd a pártázaton még kettő. Készült: 1868 Brassó Andráschofski Éfraim Átmérő: 83 cm S. B. 2. Harang Bronz, füles koronás eredetileg hat füllel, egy hiányzik. A füleken emberi arcok láthatók. Öntött vasjáromra szerelve, de ellensúlynak felül felfogattak egy régi fa jármot is. Alulütős (nyelve le van kötve) villamosított. A harangszék eredetileg három harang számára készült. A oldalt a legkisebb része üres (Kisgyörgy Zoltán említ egy 1965-ben Sárkányon készült harangot, p. 95). A harangtest legfelső részén két csík között felfelé álló levelek váltakoznak kisebb levélkötegekkel. Alatta még egy csík, majd a felirat a harang egyik oldalán. A szögletes betük alapja utólag van kivésve. VETTEK. A. TATRANGI. MAGYAR EVANGELIKUS. HIVEK. KOZOS. ADAKOZASBOL AZ EVBEN+. A másik oldalon egy címerszerű dísz. A harangon két felöl oldalban egy-egy álló emberi alak, melyek alatt két csík fut körbe. Széles alsó pártázatán ismét egy csík. Készült: 1922 Átmérő: 70, 50 cm S. B. 257

258 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Iratanyag Az iratanyag a lelkészi hivatalban található, elsősorban bekötött anyakönyvekről és jegyzőkönyvekről van szó. Az átnézett anyagban szálas anyag, pl. levelezés nem volt. A lelkész elmondása szerint, a korábbi lelkész működése alatt sok anyag megsemmisült. Legrégebbi iratnak az a halotti anyakönyv mondható, amelyet között vezettek, ezt követi a keresztelési anyakönyv az közötti időszakból. További halotti anyakönyvek találhatóak 1935-től napjainkig, a köztes időszak matrikuláit a brassói állami levéltárban kell keresnünk, akárcsak az közötti keresztelési és 1902 előtti esketési anyakönyveket. A betértek, kitértek és konfirmandusok anyakönyve, valamint néhány családkönyv mellett ott vannak a presbitériumi jegyzőkönyvek 1959-től kezdődően. A korábbi időszakból egy jegyzőkönyvet említhetünk december 5-től kezdődően, valamint a bevételek és kiadások könyvét az évre. V. E. Gy. Temető A mostani temetőt a 19. század közepétől használják, a Tatrangot Zajzontól elválasztó hegy oldalán található. A gyülekezet hidegházát, mint azt korábban említettük, a templom melletti házban alakították ki. V. E. Gy. 258

259 Brassói Egyházmegye II. TÜRKÖS Templom Kis kerítéssel körbevett kertben áll a kváderköves díszítésű templom. A torony a hajóba épített, félköríves bejárata felett timpanon, és kis ívelt ablak. Két oldalt alul két szögletes, felette hármas ablak. A hajó teteje emelt szintre helyezett. Kis ablaksoros. A hajó végén a szentély diadalívvel elválasztott boltozatos, a hajó síkmennyezetű. A hajó három oldalán faoszlopok tartják a karzatokat, melyek deszkamellvéddel ellátottak, keretbetétesek. Az oltár neogótikus, csúcsíves lángnyelvekkel szegélyezett középső részén lóhere díszítésű körök, tetején keresztvirág lezárás, Kupcsay János szobrász tervezte. Két oldalt keskeny fülkék karcsú fialékkal. A megfeszített Krisztust ábrázoló oltárképet a brassói Misu Pop festőművész festette, alatta szabályos szimmetrikus négyszirmú rozettás indadísz. A tölgyfából készült kehely formájú szószék, amely Sánek István türkösi asztalos munkája, a diadalívre épített. Tagolt fa talapzaton áll, sokszögű kosara gazdag alsó párkánnyal ellátott. A szószékkorona hasonló, szögletes, alul bojtokkal, az alsó párkányon felirat: Antal Bacsó Mihály és neje Istók Furus és Papp András s neje Sára Teteje gúla alakú, levéldíszes, csillagdíszítéssel. Az olasz reneszánsz stílusban épült orgona a karzat közepére helyezett. Sötétbarna és arany díszítésű. Pilaszteres tükrei alatt körsor, teteje ível párkánnyal lezárt, két oldalt palmetta díszes. A templom udvarán Kajcsa Sándor munkája nyomán az emlékköveken az es, az I. és II. világháború hőseinek nevei láthatóak, a másik felén pedig emlékkopjafa. Képszám: , kép -V. E. Gy. Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Ezüst, domborított, poncolt vésett díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, kettős domborulatú, kúposan induló talpból emelkedik a hengeres, lapított gyűrűs, gömbös nóduszú szár. A kuppa rézsútosan öblösödő oldalú, gyűrűs szájú. Díszítés: a talp szélén kis hólyagsor, felette keskeny sávban palmettás mintasor. Felette szélesebb palmetta sáv. A nóduszon kettős hólyagsor. A kuppa alján hólyagsor. A kuppa oldalán gyűrűs sávokkal határolva palmetta díszek között ovális mezőkben kör medalionban három kalász között Luther rózsa. 259

260 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Templom Tükrös 260

261 Brassói Egyházmegye II. Oltár Tükrös Templombelső Tükrös 261

262 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Felirata: A Türkösi evangélikus egyházközségnek adományozták emlékül Molnár Mihály és neje Gödri Kata Készült: 1972 Méretek: talp átm.: 11,3 cm száj átm.: 9 cm m.: 25,2 cm Képszám: 638, Képe Monumente kép 2. Ostyatartó tálka Ezüst, domborított, vésett, poncolt, vésett felirattal. Kerek, széles karimája, lapos öbölben folytatódik. Díszítés: karimáján karéjos szél, alatta nyolc sáv, négyben palmetta minta, a másik négyben kereszt ostyával és kehellyel, urna benne lángnyelv, mérleg tőrrel, alul Luther rózsa. Öblét kitölti egy kereszt. Felirata: A Türkösi evangélikus egyházközségnek adományozták emlékül Molnár Mihály és neje Gödri Kata Jelzéssel ellátva. Készült: 1972 Méretek: átm.: 17,5 cm Képszám: 641, 643 Képe Monumente kép 3. Ostyatartó Ezüst, domborított, vésett, poncolt, vésett felirattal. Négy kis gömb lábon áll a kerek függőleges oldalú edény. Fedele ráilleszkedő, kúpos. Díszítés: a testen kerek levélsor, felette poncolt sáv, a fedél alatt palmetták, közöttük felirat: a fülek oldalán virágminták, a fedélen szalagdísz. Fedelén a tányér öblének díszítménye ismétlődik kalászos, csillagos, istenszemes, Luther rózsás medalion, középen Krisztus monogram és alfa és omega betű. Felirata: A Türkösi evangélikus egyházközségnek adományozták emlékül Molnár Mihály és neje Gödri Kata Készült: 1972 Méretek: átm.: 15,7 cm m.: 23,5 cm Képszám: kép 262

263 Brassói Egyházmegye II. 4. Boroskanna Ezüst, domborított, poncolt, vésett díszítéssel, vésett felirattal. Kissé domborodó peremű, kerek talpa szűkülő, hengeres testben folytatódik. Szája gyűrűs, háromszög alakú kiöntőcsőrrel. Füle négyszögletes, törtvonalú. Díszítés: a talp szélén és a száj alatt domború levélsor, a felső felett bimbók sora. A sávok között függőleges hullámsávokkal elválasztva honfoglaláskori elemek, kereszt kalászcsokor, Luther rózsa, zászlós bárány. Felirata: A Türkösi evangélikus egyházközségnek adományozták emlékül Molnár Mihály és neje Gödri Kata Készült: 1972 Méretek: talp átm.: 15,5 cm száj átm.: 9 cm m.: 23,5 cm Képszám: 639, kép 5. Készlettartó kazetta Fa, selyemmel bélelve. Felállított téglány alakú ládika, kinyitható üveges ajtóval, tetején csaknem félkör alakú füllel. Belsejében a kehelynek, kancsónak, tálnak és ostyatartónak kialakított rekesz. Készült: 1972 Méretek: 40 x 21 cm m.: 46,5 cm Képszám: Kehely Fém, domború díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, gyűrűs szélű, tagolt talpból emelkedik a rövid, hengeres, lapított gyűrűs, gömbös nóduszú szár. A kuppa kiöblösödő alja felett rézsútosan öblösödő oldalú, gyűrűs szájú. Díszítés: a talpon akantuszlevél sor. A nóduszon levél és gyöngysor. A kuppa alján nyújtott hólyagsor. A kuppa oldalán gyűrűs sávokkal határolva szimmetrikus reneszánsz kacs, kagyló és levéldísz, és keretes felirat. Felirata: Vajda Márton Benedek Kata Türkös Jelzés 5828 TR002. Készült: 1880 körül Méretek: talp átm.: 9,5 cm száj átm.: 10 cm m.: 21,5 cm 263

264 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Képszám: 658, 659 Képe Monumente kép 7. Feszület Fa és fém, öntött. Tagolt, kisebbedő téglalap alakú talapzaton áll a lapos kereszt, rajta a korpusz. Készült: 20. század Méretek: 14 x 13,7 cm m.: 26,7 cm Képszám: kép 8. Doboz Fa, fém részekkel, zöld posztóval bélelve. Álló téglalap alakú doboz, kettényíló részekkel. Belsejében feszületnek é kehelynek kialakított tér. Tetején réz alapon sodort szögletes fül. Oldalán kallantyú. Készült: 20. század Méretek: átm.: 78 cm Képszám: kép 9. Patena Fém, vésett felirattal. Kerek, keskeny karimája töréssel megy át az oldalba és simán az öbölbe. Díszítés nélkül. Felirata: Vajda Márton Benedek Kata Türkös 1885 Készült: 1880 körül Méretek: átm.: 10,5 cm Képszám: Tál 329. kép Fém, öntött, domború díszítéssel, arany festéssel, vésett felirattal. Kerek, kúpos talpon ülő domború peremű, homorú öblű. Két öntött füllel. Díszítés: a karimán csavart levelek és bogyósor, öblében hat lángoló kagylós 264

265 Brassói Egyházmegye II. domború szirmú rozetta közöttük kisebb levelek, közepén kis rozetta. Felirata: NFA TA Türkös Gyurka Lívia konfirmandus ajándéka ápr. 9. Készült: 1910 körül Méretek: átm.: 27,6 cm Képszám: kép 11. Kancsó Fém, vésett felirattal. Kerek, tagolt talpú, kúpos szárán gyűrű. Kissé öblösödő, tojásdad öble felett töréssel indul a széles nyak, rajta felívelő gyűrűs peremű száj. Fedele kúpos, tetején gyűrűs gömb. Füle kérdőjel alakú, a dereka felett rögzített. Felirata: Konfirmandusok ajándéka Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 14 cm felső átm.: 10,1 cm m.: 40,5 cm Képszám: kép 12. Keresztelő kancsó Réz, vésett díszítéssel, vésett felirattal. Kerek, függőleges talpú, öblösödő testű, széles nyakú. Fedele vízszintes peremű, domborodó, tetején lapos rész, billentője a fedélen rögzített. Füle kérdőjel alakú. Díszítése ágak levelekkel. Felirata: özv. Sára Samúné Készült: 1888 Méretek: talp átm.: 8 cm felső átm.: 7,2 cm m.: 17 cm Képszám: kép Gyertyatartó Fém, nikkelezett. Kerek, kúpos talpon gyűrűs, kissé szűkülő, sima száron kihajló peremű tartórész. Készült: 20. század 265

266 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: talp átm.: 10.2 cm m.: 24 cm Képszám: Gyertyatartó Fém. Kerek, karéjos talpon gyűrűs, sima száron kihajló peremű tartórész. Felirata: Rusz János és neje Szabó Eszter Türkös Készült: 19. század Méretek: talp átm.: 15 cm m.: 32,3 cm Gyertyatartó Fém, domború díszítéssel. Háromágú, karcsú, baluszteres szár felett tulipánelem tetejéről indul a levéldíszes ívesen hajló két szár hármas gallérral, a középső tartó ugyanilyen. Felirata: Magdo Samu és neje Buna Kata Türkös Készült: 19. század utolsó negyede Méretek: talp átm.: 14 cm m.: 41,3 cm 18. Gyertyatartó Fém, domború díszítéssel. Négyszögletes talpon kettős, kidomborodó tagolás emelkedik, majd behúzás után kiszélesedik, a tartó rész alul erősen kidomborodó, kihajló karéjos cseppfogóval. Díszítés: domború levelek. Méretek: talp átm.: 12,7 x 13 cm m.: 30 cm Képszám: Gyertyatartó pár Fém, öntött. Kerek, kúpos talpú, bordás, baluszteres szárán gerezdes, tulipános tartóval. Alján B. 266

267 Brassói Egyházmegye II. Méretek: talp átm.: 19 cm m.: 32 cm 20. Gyertyatartó Fém, nikkelezett. Sima, kúpos talpú, hengeres szárán két gyűrű, kihajló szélű tartóval Méretek: talp átm.: 4,8 cm m.: 9 cm Képszám: Keresztelőkád Kő, faragott, vésett felirattal. Nyolcszögletű talpon áll a nyolcszögletű szár. Medencéje nyolcszögletű. Felirata: TÜRKÖS ANDRÁS és neje JAKAB ANNA emléke. Képszám: kép 22. Persely Fa, faragott. Hátul egyenes, elülső sarkai lemetszettek, így hatoldalúvá váló kis ládika. Felmagasodó hátrészén rögzítik a falhoz, mely szintén hatoldalú. Díszítés: az oldallapokon virágos ág, elől Luther rózsa, tetején virágok között keretelt bedobó nyílás, hátlapján virágdíszítés. Méretek: talp átm.: 4,8 cm m.: 9 cm Képszám: kép 23. Egyházláda Keményfa, fényezett, faragott, fém kiegészítőkkel. Fekvő téglány alakú, felnyitható tetővel. Sima elején nagy kulcspajzs. Felirata: A türkösi ágost. hitv. ev. egyház számára emlékül készítette özv. KELEMEN ISTVÁN káplánné 1885-ben. 267

268 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Méretek: talp átm.: 4,8 cm m.: 9 cm Képszám: kép HIDEGHÁZ 24. Feszület Barna fa kereszten színezett fa korpusz. Adomány a Fazakas családtól. Készült: 20. század Méretek: 105 x 79 cm Képszám: DSC kép Gyertyatartó pár Fém, öntött. Kerek, karéjos talpa rövid száron tulipánforma tartó. Domború díszítéssel. Készült: 20. század vége Képszám: DSC Persely Fa, faragott, lakkozott. Felállított téglatest alakú ládika, a fedél szélén szalagdísz, tetején rozetta. Elején levélkoszorúban felirat: KOSZORÚ MEGVÁLTÁS. Alatta ívelt bedobó nyílás. Alatta Luther rózsa. Készült: 20. század vége Méretek: 44 x 32,5 cm mélység: 19 cm Képszám: DSC kép 268

269 Brassói Egyházmegye II. 28. Persely Inox keretbe helyezett réz betét, domborított, vésett díszítéssel, felirattal. Szív alakú közepén bedobó nyílás. Díszítés: A kereten váltakozó szívek sora. A réz betéten templom és kereszt növényekkel. Felirata: Drága Szüleim Molnár András Veres B Sára és öcsém Molnár gyula áldott emlékére Idus Türkös 1970 IV. 14. Készült: 0970 Méretek: 30,5 x 29 cm Képszám: DSC kép Fali gyertyatartó Fa, faragott. Pajzs alakú alapon két gyertyatartó ferdén elhelyezve. Díszítés: behajló két virág, a tartókon ékfaragás. Felirata: Elhunyt fia emlékére adományozta SIPOS GYULA Készült: 1996 Méretek_ 20 x 27 cm Képszám: DSC Függönytartó Fa, faragott. Hosszú, keskeny deszka, lapján poncolozott háttér előtt leveles hulláminda megtörve két Luther rózsával. Felirata: Készült: 1985 Méretek: h.: 443 x 20 cm Képszám: DSC

270 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Fekete terítő Fekete bársonyból készült nyolcszögű terítő, szélein és közepén nyolcszögű keretet képező aranyszínű mintás gépi Jaquard-szalaggal, a két szalag között aranyszínű festett felirat található: Tóth András és neje Jakab Anna Emlékek Türkös Bélelt. A türkösi egyház által vezetett Jótétemények aranykönyve 1886-ban emlékezik meg arról, hogy Tóth András és neje a keresztelő kő és ebbe való réz tál mellett ezek leterítésére szolgáló bársony terítőt adományozott. Az 1888-as püspöki vizitáció is a keresztelő követ takaró fekete bársonyterítőként említi, leírja a feliratát is. Készült: Méret: átm: 74 cm. Képszám: kép 2. Csomózott szőnyeg Gépi csomózott szőnyeg. Négyes karéjozású tükrében nagy dús, barokkos rózsacsokor található zöld levelekkel. Ekörül szórtabban elhelyezett virágok, a virágok színezése zöld, vörös, rózsaszín, barna. A központi rózsagirland alatt felirat: Wallinger Jósef és neje A szőnyeget az 1888-as püspöki vizitáció a következő leírással említi: egy szines szőnyeg az oltár lépcsőzetén, belehimezve az adományozók neve Wallinger József és neje Készült: 1885 előtt. Méret: 205 x 132 cm. Képszám: 734, 735, 785, kép 3. Hímzett terítő Barnás színű kanavász anyagból készült. Pajzs alakú terítő, fehér, sárga, drapp, vörösesbarna és zöld keresztszemes hímzéssel. Hímzésmintája: MGH monogram, fölötte ötágú korona található. A Jótétemények aranykönyve a templomépítés után és 1886-ban történt adakozások közt a következőt említi: Grósz Frigyes és neje Muray Henriette adománya: papiszékre disz-himzés 4 dban. Értéke 15 frt. Néhány esztendővel később az 1888-as püspöki vizitáció leírása egyértelművé teszi, hogy erről a terítőről van szó: Himzés négy darabban a papiszéken e monogrammal: MGH, készítője és adományozója Grosz Frigyesné szül. Muray Henriette. A négy említett elemből csupán ez az egy maradt fenn. 270

271 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1886 körül. Méret: 68 x 58 cm. Képszám: kép 4. Nyolcszögű hímzett terítő Nyers színű kongré vászonból készült nyolcszögű terítő, piros és bordó pamutszállal, keresztszemmel hímzett. A terítő szélein keretben nyolcágú csillag és oldhatatlan csomó motívumok láthatók, ezen belül található a felirat: Özvegy Tóth Andrásné született Jakab Anna A terítő közepén szintén oldhatatlan csomó látható. A terítő széleit bojtokkal ellátott szőttes csíkkal szegték körbe. A Jótétemények aranykönyvébe 1897-ben bejegyezték az adományt, eszerint Özv. Tóth Andrásné Jakab Anna az általa ajándékozott Keresztelőkádra egy hímzett terítőt készíttetett, értéke 8 forint volt ekkor. Készült: Mérete: Átmérő: 90 cm. Képszám: 729, , kép 5. Zöld duchesse selyem terítő Sötétzöld duchesse selyemből készült terítő nyomtatott bronzszínű felirattal: Gyerkó János és Szász Bacsó Kata A Jótétemények aranykönyve szerint az adományozók zöld selyemből készült oltár-, szószék- és szentedény-teritő -t adományoztak ez évben, a három elemet 30 forint értékűnek minősítette az egyház. Az 1912-es püspöki vizitáció már csak az oltár- és szószékterítőt említi. Készült: Méret: 163 x 109 cm. Képszám: Csomózott szőnyegdarab Csomózott szőnyeg darabja, mintázata a felismerhetetlenségig kikopott. Készült: 19. század. Méret: 192 x 67 cm. Képszám:

272 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 7 9. Csángó szőttes díszkendők Fehér, piros fejtőből szőtt többnyüstös szedettes szőttes díszkendők, csillagmintával, rombusszal, X mintával, egyesek fekete elválasztó csíkokkal. Három nagyon közel álló mintájú darab. Egyik közülük bélelt, egy darab körben rojtos, egy másik darab pedig toldott. Készült: 1900 körül. Méreteik: Bélelt 102 x 66 cm. Rojtos 143 x 68 cm. Toldott 175 x 62 cm. Képszám:, 758, 760, 761, kép 10. Csángó szőttes díszkendő Fehér, élénkpiros fejtőből szőtt többnyüstös szedettes szőttes díszkendő, rombuszos, fenyőtobozos bóbitás mintával. Készült: 1900 körül. Mérete: 114 x 54 cm. Képszám: kép 11. Terítő darabja Több színű kárpitdarab stilizált X alakú virágmintákkal, drapp színű alapon zöldes-szürkés színnel. Két oldalról mintacsíkkal keretezték. Készült: 20. század eleje. Méret: 270 x 83 cm. Képszám: Fekete oltárterítő Fekete selyemdamaszt nagyméretű vállkendőből készített oltárterítő, felületén szövött nagy rózsás mintával, három szélén csomózott (makramé) selyemrojttal. Felül toldott. Készült: 20. század eleje. Méret: 188 x 77 cm. Képszám: 687, 688,

273 Brassói Egyházmegye II. 13. Fekete vállkendő Fekete selyem vállkendő, körben, keretben rózsákkal, szélein bogozott makramé selyem rojttal. Az Aranykönyvek több esetben jelzik kendők adományozását. Konkrétan egy esetben pontosítják, hogy fekete selyemkendőt adományozott valaki, éspedig 1926-ban a Bukarestben élő özv. Kovács Samuné adott ilyen kendőt. Nem lehetünk azonban teljesen biztosak, hogy erről a kendőről van-e szó, mivel a legtöbb kendő adományozásánál nem írnak színmegjelölést. Készült: 20. század eleje. Méret: 150 x 150 cm. 14. Kárpitszövet terítő Szövött szecessziós mintázatú kárpitterítő, három oldalán barna bojtsorral. Drapp alapon zöld virágminta: muskátliszerű ernyős virágok, illetve nagyobb méretű bazsarózsák. Készült: 20. század eleje. Méret: 268 x 116 cm. Képszám: Kárpitszövet terítő Szövött szecessziós mintázatú kárpit, három oldalán fémszálas rojttal. Szövetének mintája: barna alapon drapp bogyóminta, a bogyók hármasával helyezkednek el, indák kötik össze ezeket. Felületén sötétbarna festett felirat: Molnár János és neje Gocsmár Sára Az Adományozók aranykönyve szerint az idős házaspár adományát diszes templomszékteritő -ként jegyezték fel, és 12 korona értékűre becsülték. Készült: 1909 előtt. Méret: 314 x 121 cm. Képszám: Fekete garnitúra Fekete posztóból készült, fekete selyem rojttal. A következő elemekből áll: 16. Oltárterítő Fekete posztóból készült, fekete selyem rojttal. Felületén sárga selyem fonalból készült laposöltéses felirat: Kovács János és neje Szász Anna emléke

274 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 232 x 103 cm. Képszám: Szószék takaró Fekete posztóból készült, fekete selyem rojttal. Felületén sárga selyem fonalból készült laposöltéses felirat: Kovács János és neje Szász Anna emléke Készült: Méret: 276 x 70 cm. 18. Biblia alátét Fekete posztóból készült, fekete selyem rojttal. Felületén sárga selyem fonalból készült laposöltéses minta: lángoló szív, kereszt és horgony. Készült: Méret: 63 x 60 cm. Képszám: 679, kép Piros bársony garnitúra Piros bársonyból készült garnitúra fémszálas rojttal, bélelt. A következő elemekből áll: 19. Oltárterítő Piros bársonyból készült, két részből szabott, bélelt. Felirata géphímzéssel, sárga selyemszállal, lapos öltéssel készült: Konfirmandusok és más adakozók adománya Készült: Mérete: 224 x 100 cm. 20. Szószéktakaró Piros bársonyból készült, bélelt. Felirata géphímzéssel, sárga selyemszállal, lapos öltéssel készült: Konfirmandusok és más adakozók adománya Készült: Mérete: 392 x 68 cm. Képszám: Biblia alátét Piros bársonyból készült, mind a négy oldalán aranyszálas rojttal. Rajta géphímzéssel, sárga selyemszállal hímzett kehely látható. Készült: Mérete: 67 x 66 cm. Képszám:

275 Brassói Egyházmegye II. 22. Biblia alátét Piros bársonyból készült, három oldalán aranyszálas rojttal. Közepén a sárga selyemszál több árnyalatával, tűfestéses technikával a hit, remény és szeretet szimbólumai, hímzett lángoló szív, horgony és kereszt látható. Készült: Mérete: 66 x 60 cm. Képszám: Keresztelő medence takaró Piros bársonyból készült, nyolcszögűre szabott, oldalain aranyszálas rojttal. Készült: Mérete: Átmérő: 83 cm. 24. Richelieu hímzéses terítő Fehér bolti vászonból készített téglalap alakú terítő, kézi hímzéssel, richelieu (lyukhímzéses) technikával. A vagdalt minta a terítő széleit keretezi, fő motívumai: 6 darab rózsa (a terítő sarkain, illetve felező vonalain elhelyezve), illetve kisebb leveles indák. A terítő közepén fehér pamutfonallal, kézi lapos öltéssel készített felirat: TPJ 1926 Emléke. Az egyházközség Aranykönyvébe az 1927-es adományok közt említik meg a következőt: Tóthpál István és neje Kovács Anna az óltárra értékes kézimunka és készpénz. A feloldott monogram szerint valószínű erről a terítőről lehet szó, 900 lejes értéke arra utal, hogy e korban nagyra értékelték e hímzéstípust. Készült: Méret: 123 x 38 cm. Képszám: Fekete terítő Fekete bársonyból készült terítő, ezüstszálas hímzéssel, szélén fekete csavart rojttal. A terítő szélein száröltéses, boglárkás hímzés található, ugyanezek a boglárkák a terítő közepén koszorúba szerveződnek, a koszorú közepén a következő ezüstszálas, laposöltéses felirattal: Ajándékoszta Özv. Veres Mihályné A szegények javára Bélelt. Az egyház közt vezetett Aranykönyvében az adomány a következő bejegyzéssel szerepel: Özv. Jakabveres Mihályné egy diszesen himzett koporsótakarót Készült: Méret: 200 x 64 cm. Képszám: 683, 684, 685, kép 275

276 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 26. Horgolt csipketerítő Drapp pamutfonalból horgolt terítő, háromszög alakú, amelynek konkrét szögeit megegyenesítették. Hálós alapon apró bogos horgolással egy kereszt látható, a kereszt két oldalán S O monogram. Alatta a következő felirat található: 19 Jezus 27 Papp Kata. Ismérve, hogy a Papp névben a P betűket fordítva írták. Az 1925-től 1933-ig vezetett Aranykönyv szerint Papp Kata 1927-ben óltár-, szószék-, pulpitus, keresztelőkád és szentedények takaró horgolás -t adományozott az egyháznak, és 100 forint pénzösszeget is adott a kibéleléshez szükséges szövetre. Valószínű, hogy ez a terítő a szószékre készülhetett. Készült: Méret: 160 x 50 cm. Képszám: kép 27. Horgolt csipketerítő Drapp pamutfonalból horgolt terítő, alul egyenes, ebből fölül téglalap alakú kiugró felület. Hálós alapon apró bogos horgolással egy háromszögbe helyezett kehely látható, a két oldalán évszámmal. Alatta a következő felirat található: Papp Kata. Ismérve, hogy a Papp névben a P betűket fordítva írták. Az 1925-től 1933-ig vezetett Aranykönyv szerint Papp Kata 1927-ben óltár-, szószék-, pulpitus, keresztelőkád és szentedények takaró horgolás -t adományozott az egyháznak, és 100 forint pénzösszeget is adott a kibéleléshez szükséges szövetre. Valószínűleg ezt a terítőt az oltárra alkalmazták. Készült: Méret: 160 x 50 cm. Képszám: Csángó szőttes garnitúra Fehér és piros fejtőből készült többnyüstös szedettes szőttes garnitúra, csillagos, macskanyomos, X-es, rombuszos, fenyőtobozos mintával. A következő elemekből áll: Drapéria Fehér és piros fejtőből készült többnyüstös szedettes szőttes garnitúra, csillagos, macskanyomos, X-es, rombuszos, fenyőtobozos mintával, alján fehér-piros fonalból készült makramé rojttal. Két egyforma darab. Készült: 1920-as évek. Méretei: 282 x 50, 280 x 50 cm. Képszám: 723, 724, 725, kép 276

277 Brassói Egyházmegye II Drapéria Fehér és piros fejtőből készült többnyüstös szedettes szőttes garnitúra, csillagos, macskanyomos, X-es, rombuszos, fenyőtobozos mintával, alján rojt nélkül. Két egyforma darab. Készült: 1920-as évek. Méretei: 280 x 42 cm mindkettő. 32. Hímzett kelim díszítő csík Drapp színű kanavász anyagra keresztszemmel, vékony gyapjúfonallal hímzett hosszú csík, alsó szélén zsenília rojttal, a rojt szélein sárga bogyókkal. A hímzett részen csigavonalas indák, rózsaszín rózsák, fehér és rózsaszín ötszirmú virágok láthatók, árnyalt zöld levelekkel. Szélén G. H. monogram látható. Készült: körül. Méret: 208 x 19 cm. Képszám: Kelim csíkos bársonyterítő Vörös bársonyterítő, felületére három csíkban hímzett kelimpántot applikáltak. A kelim csíkok kanavász vászonra készültek, piros rózsák, zöld indázó levelek, bimbók láthatók rajtuk, keresztszemes öltésekkel hímezve. Alján zöld-barna csavart rojt található. Bélelt. Készült: 1930 körül. Méret: 172 x 142 cm. Képszám: kép 34. Horgolt terítő Fehér pamutfonalból horgolt csipketerítő, az oltáriszentség jelképével (dicsfényes kehely). A terítő négy sarkában ovális, benne stilizált angyalalakkal. Készült: 1930 körül. Méret: 68 x 64 cm. Képszám: kép 277

278 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 35. Tüll terítő point-lace betétekkel Fehér gyári tüll alapra applikált, point-lace elemekkel díszített terítő. A téglalap alakú terítő felül háromkaréjos záródású, a terítő felső felében U alakban kereszt, az alsó felét teljesen behálózza a keskeny gyári szalagból összeállított, sűrű indás csipke. A csipkerész keskeny bolti szalagból áll, ezt fogatták össze különböző varrott csipke-elemekkel, pókolásokkal. A szalag összevarrási pontjait kis körökkel tüntették el. A terítő alját sűrű hosszú rojttal díszítették. Készült: 1930 körül. Méret: 96 x 45 cm. Képszám: 671, 709, 710, kép 36. Horgolt terítő Fehér pamutfonalból készített horgolt kerek terítő, tizenkét ágú csillaggal. Készült: 1930 körül. Méret: átm: 82. Képszám: kép 37. Bársony zacskós persely Fekete bársonyból készült persely, fém karimás szájjal, esztergált fa nyélre erősítették. A fekete bársony zacskón fémszállal, lapos öltéssel készült felirat: JI Az összehúzott aljú zacskó alján fémszálas rojt található. Készült: Méret: átm: 14. Hossz: 33 cm. Esztergált nyél: 160 cm. 38. Receterítő Fehér pamutfonalból készült receterítő. A közönséges hálós alapot vászon (szövő) öltéssel töltötték ki, rózsagirland fölött 1938-as évszám látható. Készült: Mérete: 58 x 51 cm. Képszám: Padtakarók kelim hímzéssel Kanavász vászon padterítő fél keresztszemekkel, drapp, kék, vörös, sárgásbarna hárásszal hímzett. A terítő három kazettára oszlik, ezeket egymástól négy 278

279 Brassói Egyházmegye II. csúcsos végű sáv választja el és keretezi. A csúcsos sávok vörös alapszínűek, bennük egy-egy sárgás fukszia található. A három kazettában drapp alapon szürke címerben tulipánok találhatók. A középső kazetta fölött piros ovális vászonrátét van, rajta IP KS 1938 felirattal. A padtakaró alján fehér rojt található. A takarót az egyházfiak padjain használják, két egyforma darab készült ezekre. Készült: Méretei: 110 x 35 cm. Képszám: kép 41. Csomózott szőnyeg Gépi csomózott szőnyeg. Vörös alapon három karéjozott szélű rombusz, ezek belsejében 2 kövér tulipán és kék-fehér virágok. Bordűrje hármas keretelésű, középen szegfűs mintasorral, fekete-rózsaszín-kék-drapp csíkokkal. A szőnyeg közepén piros ovális vászon applikáció, rajta PJ KS 1938 felirattal. Készült: Méret: 338 x 142 cm. Képszám: 738, 739, 783, Bársony erszénypersely Fekete bársonyból készült, fém karimás szájjal, esztergált fa nyélre erősítették. A fekete bársony zacskón sárga fonallal, lapos öltéssel készült felirat: JP Az összehúzott aljú zacskó aljára csengőt szereltek, ezt horgolt sárga védőburokkal látták el. Készült: Méret: átm: 14. Hossz: 35 cm. Esztergált nyél: 129 cm. Képszám: Rece csík Keskeny, hosszú rececsipke. Fehér pamut fonalból készült, az enyhén hullámozott aljú recehálót két féle öltéssel, éspedig vászon (szövő) öltéssel és tömőöltéssel töltötték ki, hatalmas rózsákkal, rózsalevelekkel és kövér keresztekkel. Készült: 1940-es évek. Mérete: 352 x 25 cm. Képszám:

280 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 44. Nyomtatott anyagú terítő Gyári mintás nyomtatott terítő, sötétbarna alapon virágok, rozetták, rácsos alap, akantuszlevelek. Készült: 1940-es évek. Méret: 148 x 145 cm. Képszám: Selyemdamaszt garnitúra Fehér selyemdamasztból készült garnitúra, felületén virágos mintával, alján fehér selyemrojttal. A következő elemekből áll: 45. Szószékterítő Fehér virágmintás selyemdamasztból készült, alján fehér rojttal. Készült: 1940-es évek. Méret: 87 x 42 cm. Képszám: Bibliaalátét Fehér virágmintás selyemdamasztból készült, alján hármas szögeléssel. Három egyforma darab. Készült: 1940-es évek. Méretei: 60 x 56, 60 x 58, illetve 58 x 58 cm. Képszám: 690, Drapéria Fehér virágmintás selyemdamasztból készült, alján fehér rojttal. Készült: 1940-es évek. Méret: 204 x 20 cm. Képszám: Rececsipke biblia alátét Fehér pamutfonalból készült hálójú, stilizált rózsa alakú recehímzés: alaphálója kör alakú, a kört a terítő négy sarkában megtöri egy-egy háromszögű kiugró elem. A hálót két fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő) és tömő öltéssel. A négy csúcsos kiszögellésben levélornamens látható. A terítő közepén sárgával kerített világoskék mezőben Luther-rózsa látható (fehér szirmú, a rózsa közepén piros szív, a szívben fekete kereszt). A Luther-rózsát kívülről fésűszerű elemek keretezik, a terítő szélén apró rombuszsor látható. A Luther-rózsa alatt Sz. A. monogram látható. 280

281 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1950 körül. Mérete: 57 x 50 cm. Képszám: kép Rececsipkés garnitúra Fehér pamutfonalból készült rece csipke. A nagy lyukú hálós alapot két fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő) és tömő öltéssel. A csipke mintája: rózsakoszorúkba helyezett nagy dicsfényes keresztek. A következő elemekből áll: 51. Oltárterítő Fehér pamutfonalból készült recehálón két fajta öltéssel kitöltött, rózsakoszorúkba helyezett dicsfényes keresztek. Készült: 1950 körül. Mérete: 200 x 67 cm. Képszám: kép 52. Szószékterítő Fehér pamutfonalból készült recehálón két fajta öltéssel kitöltött, rózsakoszorúkba helyezett dicsfényes keresztek. Készült: 1950 körül. Mérete: 294 x 76 cm. Képszám: Horgolt szélű oltárterítő Fehér vászon alapú oltárterítő azsúrcsíkkal. A szélére fehér pamutfonalból horgolt széles csipkecsíkot rögzítettek, a csipkén leveles ágaktól övezett keresztek találhatók. Készült: 1950-es évek. Méret: 282 x 122. Csipke szélessége: 41 cm. Képszám: Rececsipkék Fehér pamutfonalból készült rececsipke kis terítő, hullámos aljjal. Felületén egy pöttyökkel övezett kereszt látható, a kereszt alatt megláncolt szív, virágok. A terítő hálós alapját két fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő), valamint tömő öltéssel. Két azonos méretű és mintájú darab. 281

282 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1950 körül. Méret: 40 x 30 cm. Képszám: Rece csík Fehér pamutfonalból készült rececsipke csík, hullámos aljjal. Felületén pötytyökkel övezett kereszt, alatta megláncolt szívvel, illetve dicsfényes kehely (az oltáriszentség jelképe). A terítő hálós alapját két fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő), valamint tömő öltéssel. Három azonos mintájú darab. Készült: 1950 körül. Méreteik: 312 x 33, 220 x 31, illetve 202 x 32 cm. Képszám: 697, 698, 767, kép 59. Receterítő Fehér pamutfonalból készült rececsipke terítő, hullámos szélekkel, felületén két kereszt, illetve két kehely látható, a kehely fölött kereszttel. A terítő hálós alapját két fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő), valamint tömő öltéssel. Készült: 1950 körül. Mérete: 61 x 64 cm. Képszám: kép 60. Receterítő Fehér pamutfonalból készült rececsipke terítő, közepén dupla körbe helyezett kehely ostyával, a körön kívül négy darab nagyméretű rózsával. Bal sarkában Sz. S monogram. A terítő hálós alapját két fajta öltéssel töltötték ki: vászon (szövő), valamint tömő öltéssel. Készült: 1950 körül. Méret: 75 x 70 cm. Képszám: kép Zöld régi garnitúra Zöld posztóból készült, fehér sodort rojttal. A következő elemekből áll: 282

283 Brassói Egyházmegye II. 61. Oltárterítő Zöld posztóból készült, fehér rojttal, rajta fehér pamutszállal, lapos öltéssel felirat: És az Ige testé lett Ján Készült: Mérete: 238 x 153 cm. Képszám: Szószék takaró Zöld posztóból készült, fehér rojttal, rajta fehér pamutszállal, lapos öltéssel felirat: Ez az én szerelmes Fiam őt hallgassátok. Mát Készült: Mérete: 284 x 96 cm. 63. Szószék drapéria Zöld posztóból készült, alján fehér rojttal. Készült: Mérete: 320 x 25 cm Papi pad takarók Három darab, zöld posztóból készültek, aljukon rojttal. Készült: Méretei: 72 x 57 cm. 67. Papi pad takaró Zöld posztóból készült, alján rojttal. Készült: Mérete: 72 x 43 cm. 68. Papi pad felső drapériája Zöld posztóból készült, alján rojttal. Készült: Mérete: 320 x 25 cm. 69. Biblia alátét Zöld posztóból készült, három oldalán rojttal, közepén fehér pamutszállal, lapos öltéssel felirat: KJJ Készült: Mérete: 70 x 49 cm. Képszám: Biblia alátét Zöld posztóból készült, mind a négy oldalán rojttal. Készült: Mérete: 51 x 45 cm. 283

284 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 71. Keresztelő medence takaró Zöld posztóból készült, mind a négy oldalán rojttal. Készült: Mérete: 88 x 82 cm. 72. Bársony oltárterítő Vörös bársonyból készült, sárga zsinórrátétes felirattal: P. J. Emlékére Készült: Méret: 308 x 128 cm. Képszám: Szövet oltárterítő Vörös szövetből készült. Szélein két, különböző vastagságú sárga zsinór rátét díszíti. Közepén sárga pamutfonalból készült, laposöltéses felirat található: Emlékül Özv. Kapitány Partin Andrásné Készült: Méret: 310 x 132 cm. Képszám: Damaszt szalvéta Fehér damaszt anyagból készült szalvéta, felületén medalionba foglalt tulipánokkal. A kehely törlésére használták. Készült: 1960-as évek. Méret: 42 x 39 cm. Képszám: Lila selyem garnitúra Lila duchesse selyem garnitúra sötétlila rojttal, kékkel bélelt. A következő elemekből áll: 75. Oltárterítő Lila duchesse selyemből készült, szabott, bélelt, sötétlila rojtos. Készült: 1970-es évek. Mérete: 300 x 141 cm. 284

285 Brassói Egyházmegye II. 76. Szószéktakaró Lila duchesse selyemből készült, bélelt, sötétlila rojtos. Készült: 1970-es évek. Mérete: 268 x 97 cm. 77. Szószék drapéria Lila duchesse selyemből készült, bélelt, sötétlila rojtos. Készült: 1970-es évek. Mérete: 320 x 30 cm. 78.Papi pad takaró Lila duchesse selyemből készült, bélelt, sötétlila rojtos. Készült: 1970-es évek. Mérete: 83 x 53 cm. 79.Papi pad drapéria Lila duchesse selyemből készült, bélelt, sötétlila rojtos. Készült: 1970-es évek. Mérete: 212 x 24 cm. 80. Biblia alátét Lila duchesse selyemből készült, bélelt, három oldalán sötétlila rojtos. Készült: 1970-es évek. Mérete: 62 x 46 cm. 81. Biblia alátét Lila duchesse selyemből készült, bélelt, négy oldalán sötétlila rojtos. Készült: 1970-es évek. Mérete: 54 x 54 cm. 82. Keresztelő medence takaró Lila duchesse selyemből készült, bélelt, négy oldalán sötétlila rojtos. Készült: 1970-es évek. Mérete: 87 x 87 cm. 83. Fekete asztalterítő Fekete szövetből készült asztalterítő, mind a négy oldalán fehér sodort rojttal díszített. A terítő közepére fehér pamutfonalból horgolt nagyméretű keresztet illesztettek, és a terítő négy sarkára egy-egy point-lace technikával készült (horgolt zsinórból és varrott csipkeöltésekkel készített) virágmintát illesztettek. A terítőt fekete vászonnal bélelték, egyik sarkára alul fehér pamutszálas, laposöltéses felirat 285

286 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára került: A. P. I. emlékére A terítőt az egyház által működtetett ravatalozó házban használják, a papi asztal leterítésére. Készült: Méret: 122 x 100 cm. Képszám: DSC 0352, DSC 0353, DSC Fehér selyem garnitúra Fehér színű duchesse (szatén) selyemből készült, szélén fehér selyemrojttal, bélelt. A következő elemekből áll: 84. Oltárterítő Fehér duchesse selyemből készült, egybe szabott, bélelt, alján fehér selyemrojttal. Felirata szürke cérnával, géphímzéssel, lapos öltéssel készült: Én vagyok az életnek kenyere. Ján. 6: 48. Készült: Mérete: 150 x 240 cm. 85. Szószéktakaró Fehér duchesse selyemből készült, bélelt, alján fehér selyemrojttal. Felirata szürke cérnával, géphímzéssel, lapos öltéssel készült: Ez az én szerelmes Fiam: Őt hallgassátok. Mt. 17: 5/6. Miklósné Gödri Sárika emlékére. Készült: Mérete: 258 x 94 cm. Képszám: 715, 716, 717, Szószék drapéria Fehér duchesse selyemből készült, bélelt, alján fehér selyemrojttal. Készült: Mérete: 336 x 26 cm Papi pad takarók Fehér duchesse selyemből készültek, béleltek, aljukon fehér selyemrojttal. Három egyforma méretű darab. Készültek: Mérete: 66 x 56 cm. 90. Papi pad drapéria Fehér duchesse selyemből készült, bélelt, alján fehér selyemrojttal. Készült: Mérete: 193 x 22 cm. 286

287 Brassói Egyházmegye II. 91. Biblia alátét Fehér duchesse selyemből készült, bélelt, fehér selyemrojttal. Rajta fekete cérnával, géphímzéssel készült kereszt. Készült: Mérete: 80 x 40 cm. Képszám: Biblia alátét Fehér duchesse selyemből készült, bélelt, négy oldalán fehér selyemrojttal. Rajta fekete cérnával, géphímzéssel készült kereszt és 1972 évszám. Készült: Mérete: 63 x 50 cm. Képszám: Kis terítő vagy biblia alátét Fehér duchesse selyemből készült, bélelt, négy oldalán fehér selyemrojttal. Készült: Mérete: 50 x 41 cm. 94. Keresztelő medence takaró Fehér duchesse selyemből készült, bélelt, négy oldalán fehér selyemrojttal. Készült: Mérete: 83 x 78 cm Piros bársony garnitúra Sötétvörös bársonyból készült, szélein fehér rojt található. Bélelt. A következő elemekből áll: 95. Oltárterítő Sötétvörös bársonyból készült, szélein fehér rojt található. Bélelt. Szabott. Rajta fehér pamutfonallal, lapos öltéssel készült felirat: Az Ige testté lett. Ján Készült: Mérete: 270 x 143 cm. 96. Szószéktakaró Sötétvörös bársonyból készült, szélein fehér rojt található. Bélelt. Rajta fehér pamutfonallal, lapos öltéssel készült felirat: A Te Igéd igazság. Ján Girás Erzsébet emlékére Készült: Mérete: 298 x 115 cm. Képszám:

288 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 97. Szószék drapéria Sötétvörös bársonyból készült, szélein fehér rojt található. Készült: Mérete: 288 x 16 cm. 98. Papi pad takaró Sötétvörös bársonyból készült, szélein fehér rojt található. Készült: Mérete: 194 x Papi pad drapéria Sötétvörös bársonyból készült, szélein fehér rojt található. Készült: Mérete: 200 x 26 cm Biblia alátét Sötétvörös bársonyból készült, szélein fehér rojt található. Rajta géphímzéses Luther rózsa: sárga körrel övezett kék alapban fehér rózsa, zöld levelekkel, közepében piros szív fekete kereszttel. Készült: Mérete: 62 x 52 cm Biblia alátét Sötétvörös bársonyból készült, alsó szélén fehér rojt található. Készült: Mérete: 84 x 43 cm Keresztelő medence takaró Sötétvörös bársonyból készült, szélein fehér rojt található. Készült: Mérete: 57 x 50 cm Fekete garnitúra A gyász alkalmával a halottas ház ajtajára helyezhető drapéria két szárnnyal. Fekete szövetből készült, szélén fehér rojttal. A szélein fehér pamutfonalas, láncöltéses vonaldísz található. A következő elemekből áll: 103. Drapéria Fekete szövetből készült, szélén fehér rojttal. A drapéria szélein fehér pamutfonalas, láncöltéses vonaldísz található. Rajta gépi hímzéses felirat: 288

289 Brassói Egyházmegye II. Feltámadunk. Alatta keresztet is hímeztek, ez viszont nem látszik, mivel a drapériát fekete selyem szalaggal összehúzatták. Készült: Méret: 140 x 47 cm. Képszám: 747, Drapéria szárnyai Fekete szövetből készült, szélén fehér rojttal. A drapéria szélein fehér pamutfonalas, láncöltéses vonaldísz található. Két egyforma méretű szárny, egyik elemén a következő láncöltéses felirattal: Borcsa István neje Pori Vilma ajándéka halottaik emlékére. Türkös Készült: Méreteik: 186 x 43 cm. Képszám: Fekete szövet garnitúra Fekete szövetből készült, csavart fehér rojttal. A következő elemekből áll: 106. Oltárterítő Fekete szövetből készült, csavart fehér rojttal. Rajta fehér pamutszállal, kézi hímzéssel, lapos öltéssel a következő felirat található: Mert nekem az élet Krisztus, és a meghalás nyereség. Fil. 1, 21. Készült: Mérete: 320 x 150 cm Szószék takaró Fekete szövetből készült, csavart fehér rojttal. Rajta fehér pamutszállal, kézi hímzéssel, lapos öltéssel a következő felirat található: Boldog és szent, akinek része van az első feltámadásban. Jel. 20, évi konfirmandusok adománya. Készült: Mérete: 268 x 92. Képszám: 742, 743, Szószék drapéria Fekete szövetből készült, csavart fehér rojttal. Készült: Mérete: 376 x 28 cm Papi pad takarók Fekete szövetből készültek, csavart fehér rojttal. Négy egyforma darab. 289

290 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készültek: Méreteik: 69 x 59 cm Papi pad drapéria Fekete szövetből készült, csavart fehér rojttal. Készült: Mérete: 200 x 20 cm Biblia alátét Fekete szövetből készült, négy oldalán csavart fehér rojttal. Közepén fehér selyemszalagból készített kereszt található, szélein két sor boszorkányöltéssel díszített. Készült: Mérete: 51 x 49 cm. Képszám: Biblia alátét Fekete szövetből készült, négy oldalán csavart fehér rojttal. Készült: Mérete: 53 x 43 cm Keresztelőmedence takaró Fekete szövetből készült, négy oldalán csavart fehér rojttal. Két részből összevarrt. Készült: Mérete: 82 x 82 cm Koporsóterítő Vékony fekete posztóból készült terítő, széleit fehér sodort selyemszálas rojttal díszítették. A terítőn nagyméretű fehérvászon kereszt rátét található. Alsó felén fehér selyemszállal, kézi lapos öltéssel a következő feliratot hímezték: Gödri Mihályné sz. Kiss Mária emlékére Az egyház által fenntartott ravatalozóban használják. Készült: Méret: 243 x 117 cm Fekete drapéria Fekete drapéria, különböző anyagokból és különböző időszakokban készült, ma együtt használják az egyház által működtetett ravatalozó házban. A következő elemekből áll: 290

291 Brassói Egyházmegye II Drapéria középső része Műszálas szövetből készült, alját fekete gyári mintaszalaggal díszítették. Felületére fehér cérnával, géphímzéssel a következő feliratot hímezték: Feltámadunk. Készült: 1990-es évek. Méret: 131 x 45 cm Drapéria szárnyai Vékony fekete posztóból készültek, aljukat fehér sodort selyemrojttal díszítették. Két egyforma darab. Készültek: 1980-as évek. Méret: 195 x 75 cm Fehér szövet garnitúra Fehér műszálas szövetből készült, szélein fehér műszálas bolti csipkével. A következő elemekből áll: 121. Oltárterítő Fehér műszálas szövetből készült, szélein fehér műszálas bolti csipkével. Rajta fehér pamutszállal készült géphímzéses felirat található, a betűket aranyszállal körbevarrták. A felirat szövege: Járuljunk tehát jó bizalommal a kegyelem királyi székéhez, hogy irgalmat nyerjünk! Zsid Készült: Mérete: 320 x Szószéktakaró Fehér műszálas szövetből készült, szélein fehér műszálas bolti csipkével. Rajta fehér pamutszállal készült géphímzéses felirat található, a betűket aranyszállal körbevarrták. A felirat szövege: Akik az Úrban bíznak, erejük megújul. Ésa. 40, 31. Az 1987-ben konfirmáltak ajándéka. Készült: Mérete: 268 x 95 cm. Képszám: 764, Szószék drapéria Fehér műszálas szövetből készült, alsó szélén fehér műszálas bolti csipkével. Készült: Mérete: 380 x Papi pad takarók Fehér műszálas szövetből készültek, alsó széleiken fehér műszálas bolti csipkével. Négy egyforma darab. 291

292 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méreteik: 73 x 62 cm Papi pad drapéria Fehér műszálas szövetből készült, alsó szélén fehér műszálas bolti csipkével. Készült: Mérete: 192 x 28 cm Biblia alátét Fehér műszálas szövetből készült, szélein fehér műszálas bolti csipkével. Két darabból készült, középen összevarrták. Készült: Mérete: 56 x 42 cm Biblia alátét Fehér műszálas szövetből készült, szélein fehér műszálas bolti csipkével. Közepén fehér selyemszalagból csipkét formáltak, ezt körbevarrták aranyszállal. Készült: Mérete: 52 x 50 cm. Képszám: Keresztelő medence takaró Fehér műszálas szövetből készült, szélein fehér műszálas bolti csipkével. Készült: Mérete: 84 x 82 cm Zsinórcsipke Drapp színű gyöngyfonalból készült zsinórból készített point-lace csipke, közepén laza pókolással, szélein változatos varrott csipkeöltésekkel. Készült: 1970 körül. Méret: 43 x 21 cm. Képszám: kép Zöld szövet garnitúra Zöld szövetből készült, fehér gyári selyem rojttal. A következő elemekből áll: 133. Oltárterítő Zöld szövetből készült, szabott. Rajta fehér selyemfonalból, lapos öltéssel felirat: Én vagyok az út, az igazság és az élet. Ján. 14,

293 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1990 körül. Mérete: 300 x 150 cm. Képszám: 669, 670, Szószék takaró Zöld szövetből készült, három oldalán rojttal. Rajta fehér selyemfonalból, lapos öltéssel készült felirat: A hit hallásból van. Róma Készült: 1990 körül. Mérete: 286 x 93 cm. Képszám: Szószék felső függönye Zöld szövetből készült, alul rojttal. Készült: 1990 körül. Mérete: 318 x Papi pad takarók Zöld szövetből készültek, négy darabból áll, mindenik alja rojtos. Készült: 1990 körül. Mérete: 73 x 58 cm Papi pad felső függönye Zöld szövetből készült, három oldalán rojttal. Készült: 1990 körül. Mérete: 200 x 20 cm Biblia alátét Zöld szövetből készült, négy oldalán rojttal. Készült: 1990 körül. Mérete: 47 x 42 cm Biblia alátét Zöld szövetből készült, négy oldalán rojttal. Gépi varrással ráhímeztek egy Luther rózsát: piros szív fekete kereszttel, ezt fehér sugarakkal övezték. Készült: 1990 körül. Mérete: 48 x 64 cm. Képszám: Keresztelő medence takaró Zöld szövetből készült, szélén fehér selyemrojttal. 293

294 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1990 körül. Mérete: 83 x 76 cm. Képszám: Nyújtópad takaró Fekete műselyemből készült terítő, széleit selyemrojttal díszítették, sarkainál a ravatal alakjához idomított szabással látták el. Az egyház által működtetett ravatalozó háznál használják. Készült: 2000-es évek. Méret: 350 x 218 cm Fekete pulpitus terítő Fekete műselyemből készült terítő, a szélén fekete bolti díszszalaggal ellátott rojttal. Az egyház által működtetett ravatalozó háznál használják. Készült: 2000-es évek. Méret: 122 x 82 cm Fekete drapéria Három részes fekete műselyemből készült drapéria, bélelt. A középső elemen fehér selyemszalagból keresztet képeztek ki, a drapéria széleit díszszalaggal és rojttal díszítették. Az egyház által működtetett ravatalozó háznál használják. Készült: 2000-es évek. Méret: Középső rész: 262 x 100 cm. Két oldalsó szárny: 300 x 150 cm Terítők Fekete műselyemből készült terítők, széleiken fekete selyemrojttal díszítették. Az egyház által működtetett ravatalozó háznál használják. Két egyforma darab. Készültek: 2000-es évek. Méreteik: 45 x 32 cm. 294

295 Brassói Egyházmegye II Fekete zászló Műszálas szövetből készült kétoldalas fekete zászló, mindkét oldalán egy-egy selyemszalagból formált fehér kereszttel díszítették. A zászló két alsó sarkán nagyméretű fekete bojt látható. Az egyház által működtetett ravatalozó háznál használják. Készült: 2000-es évek. Méret: 131 x 73 cm Fekete drapéria Fekete műszálas szövetből készült drapéria, három elemből áll. Az egyház által működtetett ravatalozó háznál használják. Drapéria középső része A fekete műszálas szövetet három oldalról rojttal keretezték. Készült: 2000-es évek. Méret: 233 x 20 cm. Drapéria szárnyai A fekete műszálas szövet két szélét bolti díszítő szalaggal szegték be. Két egyforma darab. Készült: 2000-es évek. Méret: 196 x 46 cm Lila műszálas garnitúra Lila műszálas gyári szövetből készült, szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. A következő elemekből áll: 155. Oltárterítő lila műszálas gyári szövetből készült, szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. Szabott. Géphímzéssel, világoslila cérnával lapos öltéssel készült felirata: Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség Eféz. 4, 5. Készült: 2000-es évek. Mérete: 320 x 155 cm Szószéktakaró lila műszálas gyári szövetből készült, szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. Géphímzéssel, világoslila cérnával lapos öltéssel készült felirata: A hit hallásból van Róma

296 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 2000-es évek. Mérete: 320 x 114 cm. Képszám: Szószék drapéria lila műszálas gyári szövetből készült, szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. Készült: 2000-es évek. Mérete: 392 x 32 cm Papi pad takaró lila műszálas gyári szövetből készült, szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. Négy egyforma darab. Készült: 2000-es évek. Mérete: 81 x 60 cm Papi pad drapéria lila műszálas gyári szövetből készült, szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. Készült: 2000-es évek. Mérete: 200 x 34 cm Biblia alátét lila műszálas gyári szövetből készült, mind a négy szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. Készült: 2000-es évek. Mérete: 53 x 44 cm Biblia alátét lila műszálas gyári szövetből készült, mind a négy szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. Középen ugyanabból a zsinórcsipkéből kialakított kereszttel. Készült: 2000-es évek. Mérete: 53 x 44 cm. Képszám: Keresztelőkád takaró lila műszálas gyári szövetből készült, mind a négy szélén világoslila bolti zsinórcsipkével díszített. Készült: 2000-es évek. Mérete: 79 x 79 cm. 296

297 Brassói Egyházmegye II. Orgona Az orgonát Nagy József építette 1887-ben billentyűrekeszes csúszkaláda rendszerrel. A hangszer történetének különlegessége, hogy a templom 1. lelkészének adománya, ahogyan ez olvasható is az orgonaszekrény csúcsán: Deák Sándor 1887 és neje Magyari Anna. A játékasztal a szekrény előtt áll és a templomtér felé néz. Fa regiszterhúzónak feliratai a regiszterek fölött üveglap alatt olvashatók. A sípmű C-Cisz oldalra van bontva, szélről a legnagyobb sípoktól indulnak a sípsorok befelé, a legkisebbek felé. Diszpozíciója: Principal 8 (nyitott fém, az alsó oktáv fa) Octav 4 (nyitott fém, alsó 7 síp fából) Quint (nyitott fém) Mixtur 3 sor (nyitott fém) Flöte 4 (nyitott fa) Flöte 8 (fedett fa) Viola da gamba (nyitott fém, alsó oktáv fából) Hohlflöte 8 (nyitott fa) Ped Violonbass 8 (nyitott fa) Ped Subbass 16 (fedett fa) A Pedálbillentyűzet fölött kopula: Pedal koplung felirattal. Sz. Gy. Harangok A korábbi három harang helyett ma már csak kettő található a toronyban. V. E. Gy. 1. Harang Bronz, tárcsás, villamosított, alulütős, vas járomra van szerelve. A harang felső részén felváltva tulipánokból és vegyes virágokból álló virágcsokrok váltakoznak. Alattuk vonal és gyöngysor. A harangtest felirata: ÖN- TETTE A TÜRKÖSI ÁG. HITV. EVANG. EGYHÁZKÖZSÉG ÖNKÉNTES ADAKOZÁSBÓL Másik felén ÖNTÖTTE HÖNIG FRIGYES ARA- DON A harangtest alján egy vékonyabb és egy vastagabb vonal alatt négyszögletes levéldísz fut körbe. Készült: 1924, Arad Hönig Frigyes Átmérő: 80 cm S. B. 2. Harang Füles koronás nyolc füllel, alulütős, fa járomra szerelve, villamosított. A füleken arcok láthatók. A harangtest legfelső részén egy- egy szőlőfürtöt levélkoszorú vesz körbe, melyekből két felől csigavonalban búzakalász és levelek kötege nyúlik ki. A csigavonalak virágban végződnek. Ez a minta körbe négyszer ismétlődik és alul, felül egy-egy vonal fogja közre. Alatta a harangtest felirata: 297

298 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára ÖNTETTETTE A TÜRKÖSI ÁGOST. EVANG. EKLESIA.1894ÖNTÖTTE ANDRASCHOFSKI EFRAIM BRASSÓBAN. A felirat első sora felfelé ível, a második egyenesen halad, a harmadik lefele ível, és a városnév egyenesen írva. A harangtest alján négy csík, majd az alsó pártázaton kettő. Készült: 1894, Brassó Andraschofski Efraim Átmérő: 73 cm S. B. Iratanyag A szétváláskor Deák Sándor összesen 7 anyakönyvet vett át a csernátfalusiaktól: két keresztelésit, két esketésit, két halálozásit, egy családkönyvet és huszonhat halottvizsgáló jegyzőkönyvet. Ez utóbbiak nyomát nem találtuk, az anyakönyvek közül is többet a brassói állami levéltárban kell keresnünk. Az anyakönyveket és a jelenkori jegyzőkönyveket a lelkészi irodában találjuk. Az igen jelentős történeti anyag a templom sekrestyéjében van, amely gyülekezeti, esperességi és egyházkerületi. Ami a nyomtatott anyagot illeti, értelemszerűen a Tiszakerülethez való csatlakozás miatt megtalálhatóak az egyházkerület nyomtatott és bekötött, közötti jegyzőkönyvei. A brassói magyar esperesség II. világháború előtti jegyzőkönyveinek évfolyamai is megtekinthetőek, még ha nem is teljesen hiánytalanul. A szálas anyagnak tetemes része esperességi, lévén, hogy a türkösi egyház volt az esperességi iratanyag gyűjtőhelye az 1950-es évektől kezdődően. Ennek köszönhetően megtalálhatóak azok az iratanyagok magyar és német nyelven, amelyek az 1873-as elszakadási kísérlet óta keletkeztek. Ezért találjuk a két világháború közötti időszakból is lelkészi hiványkönyvet, illetve számtalan esperességi ügyviteli levelet is, amelynek tetemes része azonban ömlesztett, és egyáltalán nem átlátható. Ezeket az alap-iratanyagokat tökéletesen kiegészítik a további gyülekezetekben található anyagok, és fontos kiindulópontjai a hiányzó egyháztörténeti monográfiának. Ami a gyülekezeti részt illeti, az 1887-es megalakulása óta vezetett számtalan ügyviteli könyv mellett, ott a legjelentősebb kötet: a gyülekezet alapításának jegyzőkönyv-gyűjteménye. További jegyzőkönyvek esetlegesek, és némelyik a nőszövetség üléseiről tudósít. V. E. Gy. Temető A temető az egyház tulajdona. Fekvése lejtős. A 20. század elején kicsinek bizonyult és újat kívántak nyitni, ám ez soha nem történt meg. A hidegház a temető bejáratánál található. V. E. Gy. 298

299 Brassói Egyházmegye II. ZAJZON Templom Szabad térségben áll az 1799-ben épített és 1836-ban hosszabbított templom. Az egyszerű torony a hajó elé épített. Félköríves bejárata felett a sisak alatt félköríves ablak. A sisak hajló vonalú négyszögletes gúla, tetején gomb és kereszt. A hajó közepén kis, barokkos vonalú oromzattal. portikusz. Végén két kis támpillér. A hajó végén és két hosszanti oldalán az orgonáig faoszlopok tartják a karzatot, amelynek egyik oldalán a keretekben egy nagyobb és két kisebb esztergált félelemek. A szentély diadalívvel elválasztott. A téglából épített oltár fölött lévő orgona baloldalon a karzattal egybeépített, míg jobb oldalon található a szószék. Az oltárkép Jézust ábrázolja. Az oltárszekrény klasszicista két díszes fejezetű oszlop között félköríves keretezésű, tetején timpanon. Az oszlopok felett rozetták. Az orgona öt részes tükrében fogrovat, faragott indadíszek, függönyredőzés, ágdíszítés, tetején levéldíszek, arany kék és vörös színnel. Képszám: , kép Liturgikus tárgyak és egyéb templomi felszerelés 1. Kehely Ezüst, aranyozott öntött elemekkel. Gyűrűs peremű, kerek talpa domborodó, a szár hengeres, a nóduszt öntött elemek alkotják, hengeres csőre illesztve. A kuppa öblösödő, magas, alján nyolc domború ágdíszítéssel. Díszítés: a talpon és a kuppán vésett virágdíszítés, az öntött elemek fülkagyló formájúak. Készült: 17. század Méretek: talp átm.: 6,7 cm száj átm.: 7,8 cm m.: 19,2 cm Képszám: kép 2. Kehely Fém, vésett felirattal. Kerek talpa domború sávos, a szár kúpos, gyűrűvel és lapított gömb nódusszal. A kuppa tulipánkehely. Vésett felirata: Froh Vid Lotti Wagner

300 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Templom Zajzon 300

301 Brassói Egyházmegye II. Templombelső Zajzon Orgona Zajzon 301

302 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 19. század Méretek: talp átm.: 14,3 cm száj átm.: 9,5 cm m.: 24,3 cm Képszám: kép Betegúrvacsora-készlet 3. Kehely Fém, nikkelezett. Kúp alakú talpon ül a félgömb alakú kuppa. Díszítés nélkül. Készült: 20. század vége Méretek: talp átm.: 4,5 cm m.: 7,5 cm Képszám: kép 4. Patena Fém, nikkelezett. Kerek, keskeny karimája töréssel megy át az oldalba majd az öbölbe. Díszítés nélkül. Készült: 20. század Méretek: átm.: 9,7 cm Képszám: Palack Színtelen üveg, fehér kupakkal. Készült: 20. század Méretek m.: 12 cm Képszám: Ostyatartó Fém, nikkelezett. Kerek, ráilleszkedő fedéllel, hengeres testtel. 302

303 Brassói Egyházmegye II. Készült: 20. század vége Méretek: átm.: 4 cm m.: 2 cm Képszám: Doboz Feketére pácolt fa. Felnyitható fedéllel, belseje rekeszekre tagolt, elöl fém zárral, átívelő széles bőrszíj fogóval. Készült: 20. század Méretek: 18,5 x 16 cm m.: 8 cm Képszám: Boroskanna Ón, vésett felirattal. Kerek, gyűrűs talpú, domború teste hengeres, csőre ívelt vonalú, szája alatt kiöblösödő. Fedele ráilleszkedő, gömbölyded tetején korongos fogó. Félgömb alakú billentője a fedélen rögzített. Füle kérdőjel alakú, végén címerpajzs. Felirata: Buna István vete ezen kana az 1819 Z. E. Század. Fedele törött, hiányos. Készült: 1810 körül Méretek: talp átm.: 13,5 cm száj átm.: 8,5 cm m.: 26 cm Képszám: kép 9. Boroskanna Ón, vésett felirattal. Kerek, gyűrűs talpú, domború teste hengeres, csőre ívelt vonalú, szája alatt kiöblösödő. Fedele ráilleszkedő, gömbölyded tetején korongos fogó. Félgömb alakú billentője a fedélen rögzített. Füle kérdőjel alakú, végén címerpajzs. Fedele törött, hiányos. Felirata: Sacro Usui Ecclesia. Készült: 1810 körül Méretek: talp átm.: 12,2 cm száj átm.: 7,3 cm m.: 26 cm Képszám: kép 303

304 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 10. Kancsó Fém, nikkelezett. Kerek aljú, kissé öblösödő, majd szűkülő, hengeres testű, elöl felívelő szájú, háromszög alakú kiöntőcsőrös edény. Füle szalagfül, kettősen törtvonalú, kissé domborodó fedelén kereszt. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 10,6 cm száj átm.: 8,8 cm m.: 20 cm Képszám: kép 11. Tál Fém, nikkelezett. Keskeny karimája alacsony oldalban, majd öbölben folytatódik. Készült: 20. század Méretek: átm.: 15,3 cm Képszám: Tál Fém, nikkelezett. Keskeny karimája alacsony oldalban, majd öbölben folytatódik. Készült: 20. század Méretek: átm.: 11,7 cm Képszám: Ostyatartó Fém, nikkelezett. Kerek, korongos talpon ülő, hengeres edény kihajló szájperemmel. Beleilleszkedő, kissé domború fedelén kereszt. Készült: 20. század Méretek: átm.: 10,6 cm m.: 13,7 cm Képszám:

305 Brassói Egyházmegye II. 14. Gyertyatartó Réz, díszítés nélkül. Kerek, korongos talpán baluszteres, lapokra tagolt szár. A tartó hatoldalú gyűrűs kihajló peremmel. Felirata: OK Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 10,5 cm m.: 21 cm Képszám: kép 15. Gyertyatartó Réz, díszítés nélkül. Kerek, korongos talpán baluszteres, lapokra tagolt szár, a tartó hatoldalú gyűrűs kihajló peremmel. Felirata: PM Készült: 20. század eleje Méretek: talp átm.: 10,5 cm m.: 21 cm Képszám: Gyertyatartó Réz. Hatszögletű talpon, korongon, többszörösen tagolt száron virágkehely tartó, kihajló, homorú cseppfogóval. Készült: 20. század Méretek: Képszám: kép 17. Gyertyatartó Sárgaréz, öntött. Többszörösen tagolt, domborodó talpon baluszteres, felül gyűrűs koronggal ellátott szár, melynek felső részén váza alakú elemből emelkedik az akantusz leveles, finom ívű szárakon a középső és két oldalra hajló váza alakú tartórész 305

306 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 20. század Méretek: Képszám: kép 18. Gyertyatartó Fa esztergált. Kerek, korongos talpon álló, esztergált szár, virág alakú tartó résszel. Készült: 20. század Méretek: Képszám: kép 19. Kehely Fém, nikkelezett. Korongos talpú, kúpos szárán kis korong, a kuppa öblösödő. Díszítés nélkül. Készült: 20. század vége Méretek: talp átm.: 11,6 cm száj átm.: 9,2 cm m.: 22,6 cm Képszám: kép 20. Feszület Fa, faragott festett díszítéssel. Egyszerű, lapos talpon kereszt, rajta korpusz, fehér ágyékkötővel. A kereszten felül fehér tábla. Készült: 19. század Méretek: m.: 144 cm Képszám: kép 21. Feszület Fa és csont. Faragott festett díszítéssel. Hármas, kisebbedő talapzatra helyezett egyszerű lapos kereszt, rajta fehér korpusz. 306

307 Brassói Egyházmegye II. Készült: 20. század Méretek: Képszám: kép 22. Tálka Ón, felirattal. Vízszintes peremű domborodó talpú, kúpos szárán gyűrűs gömb, tál része sima ovális. Felirata: Ludovicus Volih de Langendorf Anno Készült: 1820 körül Méretek: talp átm.: 9 cm felső átm.: 14 cm m.: 144 cm Képszám: kép 23. Feszület Fa, festett, réz korpusszal, táblával. Egyszerű lapos kereszten réz korpusz, és tábla. Készült: 20. század Méretek: Képszám: kép 24. Keresztelő kancsó Réz, nikkelezett vésett felirattal. Kerek, korongos talpon ül a tojásdad test, válla töréssel behúzott sávos, széles nyaka felívelő gyűrűs peremű szájjal ellátott. Füle ívelten hajló, S alakú, ujjtámaszos. Felirata: A Budapesti Deák téri konfirmáló ifjúság a Zajzoni hittestvéreknek 1917 évi reformáció ünnepén. Készült: 20. század Méretek: talp átm.: 7,9 cm száj átm.: 16,5 cm m.: 20,5 cm Képszám: kép 307

308 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 25. Keresztelő tál Fém, nikkelezett, vésett felirattal. Ovális, gyűrűs szélű, keskeny karimája homorú oldalban, majd lapos öbölben folytatódik. Felirata: Engedjétek hozzám jönni a gyermekeket Márk Ev Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 31,4 x 23,7 cm m.: 10,1 cm Képszám: kép 26. Feszület Fa, faragott festett díszítéssel. Talapzaton álló egyszerű kereszt, rajta korpusz és felirat. Készült: 20. század Méretek: Képszám: Váza 378. kép Sárgaréz domborított vésett díszítéssel. Kerek, hengeres testű, alján és tetején sima sáv között pontozott háttérben domború pipacsok bimbókkal, levelekkel. Alján vésett felirat. Töltény. Jelzés Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 7,1 cm Képszám: m.: 38,3 cm 379. kép 28. Persely Szőttes és réz tartozékok. Fehér alapon vörös szőttes zacskó, kerek rézszalagra erősítve, amelyhez köpű rész csatlakozik. Összehúzott végén kis rézcsengő. Készült: 20. század eleje Méretek: átm.: 12,5 cm m.: 30 cm Képszám: kép 308

309 Brassói Egyházmegye II. 29. Tál Kemény cserép, színes festéssel Keskeny karimájú, homorúan mélyülő tál- Díszítés: fehér alapon, a karimán tulipán és levélkoszorú, öblében álló szimmetrikus virágcsokor nagy napraforgószerű középvirággal. Készült: 19. század eleje Méretek: 25 cm Képszám: kép 381. kép 30. Zenélő kép Aranyozott díszes keretben Luther portré, jobb kezét szívére teszi, baljában Biblia. A kereten lyuk a felhúzó kulcsnak. Készült: 19. század Képszám: Keresztelőkád Fehérre festett kő. Kerek, korongos talpon hengeres szár, rajta gyűrűs szélű, félgömb alakú medence. A szár tetején aranyszínű gyűrű. Felirata: Készült: 1901 Képszám: kép 32. Dombormű Gipsz, az Utolsó Vacsorát ábrázolja, Krisztus a tanítványaival. Készült: 20. század Képszám:

310 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 33. Csillár Kovácsoltvas. Kör alakú, kereszt részekre illesztett félkör alakú elemekből áll, a szára végén gömbök. A fő rész felett gerezdekből álló gömb. Képszám: 1501 Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 1. Táblás abrosz A jellegzetes 18. századi táblás abroszok mintájára készült terítő, váltakozva recés és azsúros-hímzett vászon négyzetekből tevődik össze. Nyolcszor hat táblából áll, mind a recéből készülteknek, mind pedig az azsúros-hímzett vászonnégyzeteknek ugyanaz a mintázata: egy nagy lépcsős oldalú rombusz, amelynek a közepében szőlőminta látható nagy szőlőlapival. A rombuszok oldalközepeiből egy-egy hálós kiszögellés indul a négyzetek sarkai felé. A hímzett vászon négyzetek közepén a fehérhímzés finom fehér pamutszállal, lapos öltéssel készült. Az abrosz széleit félkaréj sorból álló rececsipkével keretezték, a félkaréjokban nég szirmú virágok találhatók. A terítő egyik szélső vászonnégyzetén később keletkezett fehér fonalas felirat található: Elhunyt édesanyuk emlékére május 14. Nagy Imréné ajándéka. Készült: 19. század vége, valamint későbbi ráhímzés 1964-ből. Méret: 170 x 130 cm. Képszám: kép 2. Szecessziós bársonyterítő Zöld bársony asztalterítő, sarkain szecessziós virágos rátétdísszel dekorálták: a sarkokban egy-egy sárga tulipán található, amelyből két-két rózsabimbó és köztük egy barnás színű virág ágazik ki. A terítő szélein szecessziós indadísz szalad végig, hímzése varrógéppel történt. Készült: körül. Méret: 176 x 154 cm. Képszám: kép Sz. G. E 310

311 Brassói Egyházmegye II Gyári késő szecessziós terítők Zöld gyári terítők atlaszszövésű sárga rózsás, koszorús, virágmintás keretezéssel. A terítők szélein téglalapokba, négyzetekbe helyezték el a különböző levélkompozíciókat. Két egyforma darab található belőle. Valószínűleg ágytakarónak készülhettek, és világi használatból kerülhettek az egyház tulajdonába. Készült: körül. Méret: 186 x 143 cm. Képszám: Bársony oltárterítő Sz. G. E Barnászöld színű bársony oltárterítő, felületén kézi selyemszálas, lapos öltéses hímzés látható: krémszínű liliomok zöld száron. A kétfelé ágazó liliomok közé került a sárga selyemszálas felirat: Közel van az Úr a megtört szivekhez. A terítő alját aranyszálas rojttal díszítették, az egyszerű aranyszála között vastagabb csavart elemek találhatók. Készült: körül. Méret: 210 x 115 cm. Képszám: 1611, kép 6. Hímzett oltárterítő Sz. G. E Fehér kanavász vászonból készült oltárterítő, felületén árnyalt színű fejtőből készült hímzés látható: szecessziós vonalvezetésű indás virágok, levelek, szólófürtők vesznek közre egy nagyobb központi IHS krisztogramot. A díszítményt árnyalt zöldes, árnyalt lilás, árnyalt sárgás, valamint fehér színnel hímezték a terítő felületére, lapos öltéssel, valamint száröltéssel. A terítő három oldalát fehér gépi csipkével díszítették. A hímzett minta alatt azsúrcsík díszíti a terítőt. Készült: 1930 körül. Méret: 182 x 103 cm. Képszám: kép Sz. G. E 7. Csángó szőttes kis terítő Fehér, piros és kék pamutfonalból készült szedettes szőttes technikájú (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, kisméretű. Rombuszokba helyezkedő macskanyomos (stilizált csillagos) mintával díszített, két oldalról kékes-pirosas csíkok zárják le a fő mintacsíkot. 311

312 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1930 körül. Méret: 59 x 40,5 cm. Képszám: kép Sz. G. E 8. Csángó szőttes terítő Három szélből készült szedettes szőttes technikájú (úgynevezett csángó szőttes ) terítő. Piros és fehér pamutszálból készült, két fajta mintát váltakoztattak: egymás fölé helyezett lépcsős rombuszok, illetve középen X mintát tartalmazó rombuszok. Készült: körül. Méret: 140 x 74 cm. Képszám: kép Sz. G. E 9. Csángó szőttes terítő Kis méretű szedettes szőttes technikájú (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, főmintája kétszer ismétlődik: csápos rombuszok láthatóak rajta, felületükön cikkcakk vonallal. A terítő két szélén csomózott, makramé technikájú rojt látható. Készült: körül. Méret: 65 x 55 cm. Képszám: 1626, kép Sz. G. E Csángó szőttes terítők Fehér, piros, nagyon kevés fekete és kék pamutszálból készült szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) terítők. Mintájuk háromszor ismétlődik: egy szélesebb főminta és csíkokban elhelyezett keskenyebb díszítmények láthatók rajtuk. Három oldalukat fehér-piros csomózott, makramé technikájú rojttal díszítették. Két egyforma darab. Készültek: körül. Méret: x 45 cm x 45 cm. Képszám: kép Sz. G. E 12. Csángó szőttes hosszú kendő Fehér és piros pamutszálból készült hosszú kendő, középen egyszerű fehér vászonszövéssel, két szélén ismétlődő mintás rész látható szedettes szőttes 312

313 Brassói Egyházmegye II. (úgynevezett csángó szőttes technikával készítve. E mintás részen szélesebb felületen egymás fölött elhelyezkedő rombuszok láthatók, alul és felül díszítő pánt zárja le a fő mintát. A kendő két keskenyebb szélét piros rojttal díszítették. Készült: körül. Méret: 153 x 39 cm. Képszám: Sz. G. E 13. Csángó szőttes díszkendő Fehér és piros pamutszálból készült díszkendő, két oldalán csillagos, illetve rombuszos mintával. A csillagok is rombuszokba illeszkednek. A kendő keskenyebb oldalait csomózott, makramé technikájú, piros színű rojttal díszítették. Készült: 1940 körül. Méret: 96 x 41 cm. Képszám: 1635, 1640, 1641, kép Sz. G. E 14. Csángó szőttes drapéria Fehér és piros pamutszálból készült terítő, bizonyára drapéria lehetett. Két szélből készült, jellegzetes szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) technikával. Felületén úgynevezett macskanyomos minta található, szélén keresztes díszszel. Alját foszlányokban lévő csomózott (makramé technikájú) piros rojt díszíti. Készült: körül. Méret: 90 x 55 cm. Képszám: kép Sz. G. E 15. Csángó szőttes terítő Fehér és piros pamutszálból készített terítő, három szélből készült, jellegzetes szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) technikával. A terítő főmintája különböző rombuszokból tevődik össze, a piros alapúak négy rombusz összefonódásából, a fehér alapúak egymás alatt elhelyezkedő robuszok, közepükön stilizált csillagmintával. A fő mintát két oldalról díszítő csíkokkal keretezték. A terítő alját piros fonalból csomózott makramé technikájú rojttal látták el. Készült: körül. Méret: 144 x 76 cm. Képszám: kép Sz. G. E 313

314 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 16. Csángó szőttes terítő Fehér és piros pamutszálból készített terítő, három szélből készült, jellegzetes szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) technikával. A terítő két fajta mintából áll: alul rombuszban négy kis rombusz, szélmintája macskanyomos. Felső mezőjében rombuszaiban csillagminta található. A terítőt mind középen, mind pedig alul foszlányokban lévő, csomózott, makramé technikával készült piros színű rojttal díszítették. Készült: körül. Méret: 140 x 97 cm. Képszám: kép Sz. G. E 17. Csángó szőttes díszkendő Fehér, piros és kevés fekete gyapotszálból készült díszkendő, szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes) technikával készült. A kendő két szélét díszítették rombuszba helyezett csillagmintával, illetve egymás fölé helyezett rombuszokkal. Szélmintája csillagos. A díszítő csíkokat fekete szedettes csíkokkal választották el egymástól. Készült: körül. Méret: 72 x 41 cm. Képszám: 1570, 1638, kép Sz. G. E 18. Csángó szőttes díszkendő Fehér és piros gyapotfonalból készült díszkendő, szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) technikával készült. A kendő közepe egyszerű csíkozott, két szélét ezzel szemben rombuszos és csillagos mintával díszítették. Két keskenyebb szélét csomózott makramé technikájú rojttal díszítették. Készült: körül. Méret: 100 x 41,5 cm. Képszám: kép Sz. G. E 19. Horgolt csipkés terítő Fehér többnyüstös szőttes terítő, magában négyzethálós felülettel. Mind vízszintesen, mind függőlegesen, illetve ferde betétekként fehér pamutfonalból készült horgolt csipkékkel díszítették. A terítő két típusú csipkét tartalmaz: A szélesebb csipkén négy szirmú virágok vannak, a keskenyebb csipkén pedig ferde vonalak és köztük egészen apró virágminták. A csipke alján kis csüngők láthatók. 314

315 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1940 körül. Méret: 210 x 141 cm. Képszám: 1483, 1484, 1485, 1486, kép Sz. G. E 20. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült kör alakú terítő, közepén egy központi csillag köré szerkesztett forgórozetta motívummal. E központi forgórozetta körül cikkcakkos vonalakból formált koncentrikus körök láthatók, két ilyen kör közé hálós alapra epermintákat helyeztek el. A terítő széle hálómintás, és körben rojtozással látták el. Készült: 1940-es évek. Méret: átmérő: 66 cm. Képszám: kép Sz. G. E Piros garnitúra Sötétpiros szövetből készült garnitúra, kézi hímzéssel és sárga rojttal. A következő elemekből áll: 21. Oltárterítő Sötétpiros szövetből készült, felületére drapp színű gyöngyfonallal, lapos öltéssel búzakalászokkal díszített indákat hímeztek, ezen indák közé került a felirat: Erős vár a mi Istenünk A terítő három oldalát sárga selyemrojttal díszítették. Készült: Méret: 200 x 125 cm. Képszám: Szószék terítő Sötétpiros, enyhén műszálas hatású szövetből készült, valószínűleg kissé későbben, mint az oltárterítő. Felületére búzakalászokkal ellátott indákat hímeztek, az indák által közrefogott felületbe került a gyöngyfonalas, lapos öltéses felirat: Szüntelen imádkozzatok. A terítőt sárga selyemrojttal díszítették. Készült: 1960-as évek vége. Méret: 172 x 148 cm. 23. Keresztelőkád terítője Sötétpiros szövetből készült, négy keskenyebb csíkot sárga fonallal, horgolótűvel fogattak egybe. A terítőnek mind a négy oldalát sárga selyemrojttal díszítették. A terítő négy sarkába egy-egy sárgás gyöngyfonalú kalászmintát hímeztek. 315

316 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 61 x 57 cm. Képszám: Biblia alátét Sötétpiros műszálas hatású szövetből készült, mind a négy oldalán rojtos. Készült: 1960-as évek vége. Méret: 85 x 42 cm. Sz. G. E 25. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból horgolt, ovális alakú terítő, hálós alapon szőlőmintával, két kereszttel, középen kehellyel, fölötte stilizált kalászmotívumokkal díszített. A terítő felületén BG monogram és 1960 évszám látható. Készült: Méret: 186 x 39 cm. Képszám: 1517, kép Sz. G. E Horgolt csipketerítők Fehér pamutfonalból készült horgolt hosszú csipkecsík, a papi pad díszítésére használják. Cakkozott szélű, a cakkok felé forduló nagyméretű, liliomszerű virágokkal és ezek fölött keskeny hajló levelekkel díszített. Két egyforma darab található belőlük. Készültek: 1960 körül. Méret: 220 x 30 cm. Képszám: 1502, 1510, 1596, 400. kép Sz. G. E 28. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült négyzet alakú horgolt terítő, félkaréjozott széllel (cakkok). A terítő szélén a cakkokon belül dupla vonalból álló keretezés látható, ezen belül négy darab L alakú minta látható, közöttük fenyőágakhoz hasonlító apró díszítményt horgoltak. Készült: 1960-as évek. Méret: 51 x 49 cm. Képszám: kép Sz. G. E 316

317 Brassói Egyházmegye II. 29. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból horgolt ovális alakú terítő, közepén apró tízszirmú virággal,, amelyek köré körben elhelyezkedő tíz darab virág sorakozik, e körből küllő alakban szerveződve indulnak ki az apró virágok a terítő széle felé, ahol szintén körökbe szerveződnek. A terítő széleit legyezőmintás csipke övezi. Különlegesen szépen kivitelezett darab. Készült: 1960-as évek. Méret: 98 x 72 cm. Képszám: kép Sz. G. E 30. Horgolt oltárcsipke Fehér pamutfonalból készült horgolt csipketerítő, karéjos aljjal, a karéjok alján fülkagyló mintákkal. Indák által képezett fülkékben felváltva dicsfényes keresztek, valamint oltáriszentség jelképek (kehely fölötte dicsfényes ostyával). A kelyhek alatt rózsagirlandok láthatók. A terítőn összesen négy kehely és három kereszt található. Készült: 1960-as évek. Méret: 258 x 52 cm. Képszám: kép Sz. G. E 31. Horgolt oltári rátétcsipke Fehér pamutfonalból készült horgolt csipke, az oltár lapjára terítve használják. Felületén négy levélből formált kompozíciók láthatók, a közöttük kialakított körminta közepére enyhén reliefált rózsát horgoltak, amelyet csillagszerűen kötöttek össze a négy leveles keresztszerű kompozíciókkal. A terítőnek mind a négy oldalát csomózott rojtozással díszítették. Készült: 1960-as évek. Méret: 212 x 61 cm. Képszám: kép Sz. G. E 32. Horgolt oltári rátétcsipke Fehér pamutfonalból készített horgolt csipke, az oltár lapjára terítve használják. A csipke nyolc hegyes szirmú, csillaghoz hasonlító virágokból áll, melyeknek szirmai közül levelek ágaznak ki, e csillag-virágminták rombuszokat zárnak közre. A terítő alja cakkozottan félkaréjok sorából tevődik össze. 317

318 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1960-as évek körül. Méret: 300 x 112 cm. Képszám: kép Sz. G. E 33. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült horgolt csipke, négy darab nyolcszirmú, csillagszerű virág összedolgozásából áll a terítő. Készült: 1960-as évek körül. Méret: 44 x 44 cm. Képszám: 1523, Sz. G. E 34. Horgolt terítő Két darab terítő összekombinálásából kialakult horgolt, téglalap alakú terítő. Mindkét felhasznált terítő hálós alapú, az egyik nagyobb lyukmintával keretezett, a másik virágmintával keretezett. Készült: 1960-as évek. Méret: 77 x 55 cm. Képszám: Sz. G. E 35. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült kerek csipketerítő cakkozott széllel. A terítő közepén kissé reliefált szirmokból álló rózsamotívum látható, ezt különböző hálótípusokkal fogták körül. A terítő szélein háromszögű hálózás látható. Készült: 1960-as évek. Méret: átmérő: 48 cm. Képszám: Sz. G. E 36. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült négyzet alakú horgolt csipketerítő. A terítő közepén egy négyzetbe foglalt rózsaminta látható, e négyzet egy rombusz közepébe illeszkedik. A terítő sarkain legyezőmintás hálós horgolás látható, a sarkak lekerekítettek. Készült: 1960-as évek. Méret: 70 x 68 cm Képszám: kép Sz. G. E

319 Brassói Egyházmegye II. 37. Horgolt csipkés díszkendő Fehér vászonból készült díszkendő, két szélét két-két rétegben elhelyezett ír csipketechnikával készült horgolt csipkével díszítették. A felső csíkban négy levelet kereszt alakban helyeztek el egymás mellé. Az alsó, karéjos szélű horgolt csipkén háromlevelű lóhere minták láthatók, köztük félkörívben elhelyezett csillag alakú virágdísz látható. A csipkecsíkok fölött több letűzött ráhajtás található, cakkos letűzésekkel tagoltan. A két csipkecsík között a vásznat fodrozással díszítették. Készült: 1960-as évek. Képszám: 1508, kép Sz. G. E 38. Horgolt csipkecsík Fehér pamutfonalból készült hosszú horgolt csipke, cakkos-karéjos aljjal. Felületén hullámzó indán bazsarózsához hasonló sokszirmú virágok láthatók. Készült: 1960-as évek. Méret: 220 x 18 cm. Képszám: 1587, Sz. G. E 39. Vászonterítő horgolt csipkével Fehér vászonból készült terítő, azsúros csíkokkal, horgolt csipkebetétekkel. A terítő három oldalát cakkos szélű horgolt csipkével díszítették, a csipkén rombuszok láthatók. A terítőbe két rombuszsorból álló fehér pamutszálból készült horgolt betétcsipke is illeszkedik. Készült: 1960-as évek. Méret: 188 x 140 cm. Képszám: kép Sz. G. E 40. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült kerek horgolt terítő, enyhén húzott széllel. A terítő közepén koncentrikus körökben különböző hálótípusok láthatók, a terítő szélére cakkos szélű rózsamintás csíkot rögzítettek, amely kissé összehúzza a hálós középrészt. A terítőt a Keresztelőkád takarására használják. Készült: 1960-as évek. Méret: átmérő: 56 cm. Képszám: Sz. G. E 319

320 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Fekete garnitúra Fekete bársonyból készült garnitúra, ezüstszálas rojttal. A következő elemekből áll: 41. Oltárterítő Fekete bársonyból készült, bélelt, három oldalát ezüstszálas rojttal díszítették. Felületén sárga selyemszállal, géphímzéssel készített felirat olvasható: Legyen meg a Te akaratod! Készült: 1970-es évek. Méret: 222 x 105 cm. Képszám: Szószékterítő Fekete bársonyból készült, bélelt, három oldalát ezüstszálas rojttal díszítették. Felületén sárga selyemszállal, géphímzéssel készített felirat olvasható: Békesség a földön az embereknek! Készült: 1970-es évek. Méret: 190 x 116 cm. Képszám: Keresztelőkád terítője Fekete bársonyból készült, bélelt, mind a négy oldalát ezüstszálas rojttal díszítették. Készült: 1970-es évek. Méret: 66 x 60 cm. Képszám: Sz. G. E 44. Vagdalásos hímzés Fehér gyér szövésű szőttes anyagból készült terítő, a Kalotaszegen őshonos vagdalásos technikával készült, a vagdalt anyag széleit kézi hurkolással hímezték ki, hullámzó felületű rombuszokkal, a rombuszok közepén csillagmintával. A csillagok és rombuszok felületét fehér fejtővel, lapos öltéssel kihímezték. Készült: 1970 körül. Méret: 120 x 42 cm. Képszám: kép 45. Vagdalásos hímzés Sz. G. E Fehér gyér szövésű szőttes anyagból készült terítő, a Kalotaszegen elterjedt jellegzetes vagdalásos technikával készült, a mintáson vagdalt anyag széleit kézi hurkolással szegték be. A terítőt nyújtott hatszögekből kialakított X mintákkal 320

321 Brassói Egyházmegye II. díszítették, az X-ek közt nyolcszögű idomok láthatók, melyeknek közepére fehér pamutfonallal, lapos öltésekkel csillagot hímeztek. Készült: 1970 körül. Méret: 138 x 32 cm. Képszám: kép 46. Madeira oltárterítő Sz. G. E Fehér vászonból készült oltárterítő. széleit madeira hímzéses díszítő csíkokkal látták el: egyik csíkon szőlőminták, a másik csíkon pedig virágminták láthatók. A két mintacsík között öt-öt letűzött ráhajtás található. Készült: 1970-es évek. Méret: 190 x 150 cm. Képszám: 1503, Sz. G. E 47. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült hatszögű horgolt terítő, hét darab nagyobb virággal díszítették, a virágok hatszirmúak, a szirmok epermintához hasonlítanak. Készült: Kb es évek. Méret: átmérő: 49 cm. Képszám: kép Sz. G. E 48. Horgolt csipketerítő Elég durva drapp színű pamutfonalból készült kör alakú horgolt csipketerítő, közepén stilizált virágmintával, ez körül kör alakban elhelyezett négyzethálós mintával, a terítő szélein rövid rojttal. Készült: 1970-es évek körül. Méret: átmérő: 66 cm. Képszám: Sz. G. E 49. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült rombusz alakú horgolt terítő, felületén fogaskerék-szerű kerek virágokkal. A terítő szélein félkaréjokból, legyező-motívumokból formált szélminta látható, mely enyhén fodrozó hatást nyújt. 321

322 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1970-es évek körül. Méret: 95 x 56 cm. Képszám: kép Sz. G. E 50. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült négyzet alakú terítő, közepén négy virággal. Szimmetrikus kompozíciójú csipke, négy sarkában egy-egy liliom motívumból kinövő indadísszel, amely a sarkat szív alakban keretezi. A terítő szélei cakkozottak. Készült: 1970-es évek körül. Méret: 80 x 78 cm. Képszám: Sz. G. E 51. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból horgolt hosszú csipketerítő, felületén nyolc darab nagy méretű szőlőlevéllel, a lapik között négy darab kereszttel, a terítő közepén egy kehelymintával. A keresztek, valamint a kehely alatt egy-egy szőlőfürt látható, ez cakkozza a terítő szélét. A terítőt a konfirmandusok padjának a leterítésére használja az egyház. Készült: 1970-es évek. Méret: 268 x 33 cm. Képszám: 1491, 1492, kép Sz. G. E 52. Horgolt csipketerítő Fehér pamutfonalból készült csipketerítő, széleit tíz darab csillagos közepű kerek horgolt elemből képezték ki, közepét pedig rácsos közepűre formálták. Készült: 1970-es évek. Méret: átmérő: 73 cm. Képszám: Sz. G. E 53. Horgolt csipkés oltárterítő Fehér házi vászonból készült terítő, három vég vászonból készült, alul betétként és szélcsipkeként egyaránt fehér pamutszálból készült horgolt csipkével díszítették. Mind a betétcsipkén, mind pedig az aljcsipkén egymás felé forduló cserelapik láthatók, csupán az a különbség a két csipke közt, hogy a betét csipkének mindkét széle egyenes, míg az aljcsipkének az alsó széle cakkozott. 322

323 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1970-es évek. Méret: 170 x 150 cm. Képszám: kép Sz. G. E 54. Horgolt és gyári csipkés oltárterítő Fehér vászonból készült oltárterítő, a terítő alsó felén beékelődik a vászonba betétként egy horgolt csipkecsík, ez fehér pamutfonalból készült rombuszos mintával. A terítő alját gyári csipkével díszítették. A csipkebetét mellett és a terítő szélcsipkéje mellett a vászon felületét azsúrozással tették dekoratívabbá. Készült: 1970-es évek. Méret: 189 x 129 cm. Képszám: Sz. G. E 55. Csipkés házi szőttes oltárterítő Többnyüstös, négyzethálós felületű fehér gyapotfonalból készült úgynevezett tilóleveles szőttesből készült oltárterítő, a szőttes részét Krizbán szövették. A terítő két szélből készült, alsó részét két szélesebb horgolt csipkebetéttel díszítették, és horgolt csipke került a terítő széleire is. Az egyik csipkebetéten virágkoszorúkban elhelyezkedő pelikánok láthatók, a másik csipkebetéten csillagok és szív alakú virágok láthatók (négy szívből kombinált virágokkal). A terítő alján és oldalain lévő csipke stílusában kissé elüt a betétcsipkéktől, vékonyabb fonalból készült, és ír csipke hatású. Készült: 1970-es évek. Méret: 184 x 158 cm. Képszám: kép Sz. G. E 56. Csipkés házi szőttes oltárterítő Többnyüstös, négyzethálós felületű fehér gyapotfonalból készült úgynevezett tilóleveles szőttesből készült oltárterítő, a szőttes részét Krizbán szövették. A terítő két szélből készült, alsó részét két szélesebb horgolt csipkebetéttel díszítették, és horgolt csipke került a terítő széleire is. A felső csipkecsíkon szőlőlapik és szőlőfürtök, az alső betétcsipkén pedig leveles ágon ülő galambok láthatók. A terítő alján cakkos szélű horgolt csipke található, háromlevelű lóhere mintájával. A terítő oldalán toldott rész látható, e toldástól rombuszmintás csipke díszíti. A csipkéket sárga cérnával erősítették fel a szövött alapra. 323

324 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 1970-es évek. Méret: 244 x 150 cm. Képszám: kép 57. Receterítő Sz. G. E Fehér pamutfonalból készített receterítő. A csomózott hálós alap közepén fülkagylóminták által körülhatárolt négyzet látható, ennek közepén hálóminta látható. A terítő szélein a fülkagyló motívumok által keretezett fülkékben rózsaminták láthatók. A rece hálós alapját vászon (szövő) és tömő öltésekkel töltötték ki. A terítő szélein sodort rojt található. Készült: 1970-es évek körül. Méret: 88 x 85 cm. Képszám: kép Sz. G. E 58. Receterítő Fehér pamutfonalból készült kerek receterítő. A terítő közepén körbe foglalt nagy rózsaminta látható, a kör külső oldalain stilizált anjou-liliomok láthatók. A terítő széleit fülkagyló motívumokkal fogták körbe. Csupán a rózsa szára és levelei készültek tömő öltéssel, az összes többi mintát vászon (szövő) öltéssel töltötték ki. Készült: 1970-es évek körül. Méret: átmérő: 52 cm. Képszám: Sz. G. E Rececsipke garnitúra Fehér rececsipkékből álló garnitúra, a következő elemekből áll: 59. Oltárra való csipke Fehér pamutfonalból készült, karéjos aljú, a karéjokban 3 3 rózsából álló girland található. A terítő közepén egy-egy szőlőfürt között kehelyben kereszt látható, mellette 2 2 karéjban a már leírt girland. Készüt: 1970-es években. Méret: 214 x 24 cm. Képszám: Padra való recék Fehér pamutfonalból készültek, karéjokban három-három rózsából alkotott girlandok láthatók. A rece hálós csomózott alapját vászon (szövő) és tömő öltéssel töltötték ki. Két egyforma darab. 324

325 Brassói Egyházmegye II. Készült: 1970-es évek. Méret: x 26 cm x 24 cm. Képszám: kép Terítők Fehér pamutfonalból készült terítők, egy karéjból állnak, benne három rózsából alkotott girlanddal. A rece hálós csomózott alapját vászon (szövő) és tömő öltéssel töltötték ki. Három egyforma darab, egyiken JI monogram látható. Készült: 1970-es évek. Méret: 42 x 26,5 cm. Képszám: Sz. G. E 65. Receterítő Fehér pamutfonalból készült kerek receterítő, szélein rózsamintával, közepén négyzetes keretben kereszt motívummal, a keret sarkain egy-egy apró virággal. A terítő csomózott hálós alapját nagyrészt vászon (szövő) öltéssel töltötték ki, csupán egészen pici felületeken látható tömő öltés. Készült: 1970-es évek. Méret: átmérő: 50 cm. Képszám: Sz. G. E 66. Richelieu hímzéses terítő Fehér vászonból készült richelieu hímzéses terítő, sarkaiban a felület kivágásával, kézi huroköltéses szegésével kialakított rózsa motívummal, e rózsákat félköríves lyuksorral, illetve lapos öltéses félkörívekkel kötötték össze. A rózsák között lévő felület közepénél két-két szemhez hasonló motívum található egymás mellett. A rózsa szirmainak és leveleinek erezését kézi lapos öltéssel oldották meg. Készült: 1970-es évek. Képszám: Sz. G. E 67. Csángó szőttes szószékterítő Fehér és bordópiros fejtőből készült szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, négy féle mintájú szélből készült, duplasoros, az alsó harmadában és az alján csomózott makramé technikájú rojttal tagolták. Egyik széle macskanyomos, fölötte csillagmintás, fölötte X mintás. Mindegyik mintacsík külön szélmintával is tagolt. A terítő hátán tükörírással készült felirat található: Jakab családtól

326 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: Méret: 210 x 115 cm. Képszám: kép Sz. G. E 68. Csángó szőttes oltárterítő Fehér és bordópiros fejtőből készült szedettes szőttes (úgynevezett csángó szőttes ) terítő, az előzőhöz hasonló mintákkal, de csak a macskanyomos és csillagos minták váltakoznak, oldalán más mintával toldott. Közepét és alját bordópiros csomózott (makramé) rojttal díszítették. A hátsó visszaforduló részén felirat: 1975 A Jakab családtól Készült: Méret: 320 x 75 cm. Képszám: 1619, 1621, 1622, kép Sz. G. E 69. Richelieu hímzéses terítő Fehér vászonból készített richelieu hímzéses terítő, géphímzéses. A terítő négy sarkában fehér cérnával, géphímzéssel készült ötszirmú virág látható, a virág közepét kivágták és behálózták. A virág mellett csigavonalas kivágott szárú levélminták láthatók. A terítő közepén e csigavonalas kivágott szárú levélminták négyes kompozícióba szerveződnek. A terítő széleit karéjsoros kivágással díszítették. A terítő egyik sarkába BI felirat került. Készült: Méret: 82 x 76 cm. Képszám: Richelieu hímzéses terítők Sz. G. E Fehér vászonból készült terítő, szélén nyolc darab félkör alakú bazsarózsával, középső részén nyolcszögbe szerkeszthető csillagmintával. A terítő kivágásos, richelieu technikával készült, gépi hímzéssel. A középső nyolcszög egyik sarkán BI 1998 felirat található. Két egyforma darab. Készült: Méret: átmérő: 45,5 cm. Képszám: kép Sz. G. E 326

327 Brassói Egyházmegye II. 72. Richelieu hímzéses terítő Fehér vászonból készült richelieu hímzéses terítő, közepén kivágott fülkagylószerű motívumokból és apró virágokból kört formáltak, a sarkokban szív alakú kivágott minta látható, fölötte három apró virággal. A terítő oldalfelező pontjaiban is kis kivágott virágot helyeztek el. A terítő vágott felületeit géphímzéssel hurkolták be. Készült: 1990-es évek. Méret: 87 x 85 cm. Képszám: Richelieu hímzéses terítő Sz. G. E Kis téglalap alakú terítő műselyemből, körben lyukhímzéses felületek találhatók, melyeket helyenként géphímzéses szalagrátétekkel erősítettek meg és tettek dekoratívabbá. A terítő széleit a kivágásos richelieu technika és a szalagrátét uralja, nagyméretű levéldíszek és bogyók láthatók rajta. A terítő műselyem középrészén richelieu technikájú apró kivágott virágok és indák láthatók. Készült: 1990-es évek. Méret: 43 x 30 cm. Képszám: Sz. G. E Zöld garnitúra Virágmintás selyemdamasztból készült garnitúra, szélén zöld rojttal. Az alábbi elemekből áll: 74. Oltárterítő Az előbbi anyagból készült, csak az alját díszítették rojttal. Készült: 1990-es évek. Méret: 296 x 114 cm. 75. Szószékterítő Az előbbi anyagból készült, csak az alját díszítették rojttal. Készült: 1990-es évek. Méret: 200 x 116 cm. 76. Keresztelőkád terítője Az előbbi anyagból készült, nincs rajta rojt. Készült: 1990-es évek. Méret: 63 x 60 cm. Sz. G. E 327

328 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Lila garnitúra Műszálas szövetből készült garnitúra, a szélén fehér rojttal. A következő elemekből áll: 77. Oltárterítő A műszálas szövet terítőre három oldalon került rá a rojt. Készült: 1990-es évek. Méret: 205 x 112 cm. Képszám: Szószékterítő A műszálas szövet terítőre három oldalon került rá a rojt. Készült: 1990-es évek. Méret: 180 x 120 cm. Képszám: Papi pad drapéria A műszálas szövet terítőre három oldalon került rá a rojt. Készült: 1990-es évek. Méret: 130 x 16 cm. 80. Biblia alátét A lila műszálas szövetnek mind a négy oldalát fehér sodort rojttal díszítették, két sarkát pedig kivágott gyári csipkemintával díszítették. Készült: 1990-es évek. Méret: 70 x 38 cm. Képszám: Sz. G. E 81. Horgolt gyertyatartó dísz Lila selyemfonalból készült egyszerű hálós dísz, melyet gyűrű alakúra varrtak össze, és a gyertyára ráhúzzák. A lila garnitúrához használják. Készült: 1990-es évek. Méret: 13 x 4 cm. Képszám: 1524, Sz. G. E 82. Horgolt terítő Fehér pamutfonalból készült horgolt kerek terítő. A kis terítő közepén reliefált rózsa emelkedik ki a felületből. 328

329 Brassói Egyházmegye II. Készültek: 1990-es évek. Méret: Átmérő: 52 cm. Képszám: Sz. G. E 83. Műszálas terítő Műszálas gyári fehér textilanyagból készült terítő, oldalait műszálas gyári csipkével díszítették, és ebből készült csipke került betétként a terítő közepére. A terítő négy sarkát géphímzéses rátét Luther-rózsákkal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 85 x 82 cm. Képszám: Sz. G. E Csángó szőttes garnitúra Lila és fehér pamutfonalból készült csángó szőttes garnitúra, Czimbor Izabella készítette az egyház számára. A következő elemekből áll: 84. Oltárterítő Lila és fehér pamutfonalból készült, két nyüstös szedettes szőttes technikával, kalász (fenyőtoboz) és rombuszmintával, szélét lila csomózott (makramé) rojttal díszítették. Készült: 2000 körül. Méret: 205 x 112 cm. 85. Szószékterítő Ugyanazzal a mintával és díszítménnyel készült, alján makramé rojttal. Készült: 2000 körül. Méret: 215 x 105 cm. Képszám: kép 86. Biblia alátét Ugyanazzal a mintával és díszítménnyel készült, két oldalán makramé rojttal. Készült: 2000 körül. Méret: 63 x 44 cm. 87. Keresztelőkád terítője Fehér és lila pamutfonalból készült, középen fehér, szélein keretben szedettes szőttestechnikával készült, csillagmintával díszített. Mind a négy oldalát lila csomózott (makramé) rojttal díszítették. 329

330 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Készült: 2000 körül. Méret: 63 x 62 cm. Képszám: Sz. G. E Fehér garnitúra Fehér műszálas szövetből készült garnitúra, szélén fehér rojttal. A következő elemekből áll: 88. Oltárterítő Fehér műszálas szövetből készült, három oldalán fehér selyemrojttal. Készült: 2000-es évek. Méret: 296 x 136 cm. 89. Szószékterítő Fehér műszálas szövetből készült, alját fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 200 x 122 cm. 90. Keresztelőkád terítője Fehér műszálas szövetből készült, bélelt terítő, mind a négy oldalát fehér selyemrojttal díszítették. Készült: 2000-es évek. Méret: 66 x 60 cm. Sz. G. E Orgona Ismeretlen mestertől származó orgona, mechanikus billentyűrekeszes csúszkaláda rendszerű. Eredetileg hátuljátszós hangszer volt, Carl Einschenk alakította át előljátszóssá. A szekrény hátulján jól látszik az eredeti játékasztal és a regiszterhúzók helye, igaz a megszokottnál mélyebben, ami arra utal, hogy az orgona alját levágták, hogy a kis belmagasságú karzaton elférjen. Az orgonaszekrény egyedülállóan szép díszítésű. A szekrény két szélső tornyában és középső tükrében a sípmezőt fölülről függönyt ábrázoló faragvány díszíti. A két szélső toronyban vörös függöny aranyrojttal, a középsőben pedig kék függöny látható aranyrojttal. E három sípmező közé két kisebb van beékelve, amelyek timpanon záródással készültek, a tetejükön aranyozott virágszál 6-6 levéllel. A három nagy tükröt is timpanon zárja, amelyek felső vonalán keskeny hegyes leveleket ábrázolnak a faragványok. Az orgonaszekrény szélessége az aljától a sípmező magasságáig bővül. Eredeti festése a fehér alól több helyen sárgászöld színűnek 330

331 Brassói Egyházmegye II. látszik. A sípmező magasságában a szekrény két oldalán háromszög alaprajzú lécekből készült rácsozat van. Az orgonakarzat alatt elkerített helyen áll az orgona kétráncú francia fúvója. A manuál billentyűzetének két oldalán 3-3 regiszter van. Diszpozíció: Mixtur 3 sor Fuvola 8 (fedett fa) Principal 4 klaviatúra Principal 8 Superoctav 2 Fuvola 4 (fedett fa) Az orgonaszekrény homlokzatában az oktáv 4 sípjai állnak, a Principal 8 sípjai a két szélső toronyban és középen állnak. Különösen a fa sípanyag formáján elsősorban a fedett sípok dugóin - látszik a sípanyag régisége. Valószínűleg védelmi okokból a fa sípok barnára lettek festve, az egész hangszer erősen szúfertőzött. Sz. Gy. Harangok 1. Harang Sárgaréz, alulütős, vasjáromra van szerelve. Villamosított. Egy régi harang helyébe a 20. század utolsó évtizedeiben öntötték a brassói Metrom-gyárban. Egy füle van, mint egy csengőnek. Csavarszeggel van felfogatva. Közepe táján három csík fut körbe. Felirat vagy egyéb dísz nincs rajta. Készült: 20. sz. vége, Brassó Átmérő: cm Közölve: Kisgyörgy Zoltán S. B. 2. Harang Bronz, füles koronás négy füllel. Öntött vas járomra szerelve. Alulütős. Villamosított. A pereméből egy 15 cm hosszú darab kitört. A harangon felül 4 vastag csík alatta a felirat: KIÁLTÓ SZÓVAL HÍVLAK TÉRJETEK MEG MERT ELKÖZELGETETT A MENYEKNEK ORSZÁGA ÖNTETTE A ZAJZONI ÁG. H. EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG ÖZADAKOZÁSBÓL AZ IK ÉVBEN ÁRA 65 LEI KG. SULJA (tovább törölve). Alatta három vékonyabb csík sűrűbben. Alul bevésve: FABRICA D.D POPESCU BUCURESTI CALEA MOȘILOR. Készült: 1922, Bukarest, Popescu Átmérő: 74 cm S. B. 331

332 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Iratok Zajzonban az iratanyag három helyen található. A használatban lévő anyakönyvek a lelkészi irodában találhatóak. Ezek szerint: - házassági anyakönyv 1950-től - temetési anyakönyv: (az új beszerzése folyamatban) - keresztelői anyakönyv: konfirmációi anyakönyv 1894-től. A korábbi anyakönyveket elvette a román állam és a brassói levéltárban találhatóak. További iratanyag: - kitérők és betérők könyve: jegyzőkönyvek: , , , 2002-től - pénztári főkönyv: családkönyv 1880-tól - az 1888-as canonica vizitáció jegyzőkönyve. A gyülekezeti teremben leginkább lelkészi hagyatékokat találunk, köztük bibliákat, konfirmációi vezérfonalakat, munkafüzeteket. Ezek közül a legjelentősebb Dávid Károly prédikáció- és imaszövegeket tartalmazó füzete, és a szövegek teológiai tartalmán túlmenően nagyon fontosak az elvégzett szolgálat dátumai. Ezekből a prédikációkból és imaszövegekből olykor még gyülekezeti, illetve közösségi szokásokra is következtethetünk, tehát a néprajztudománynak is jó forrásai. A zajzoni iratanyagnak van egy évtizedekig jól megbúvó része is, amely a jelenlegi lelkész, Domokos Jenő szolgálatának ideje alatt került elő a garázsból. A négy banános doboznyi anyag zömmel századi szálas anyag. Elsősorban levelezés, illetve ügyviteli iratok találhatóak ezek között, de igen jelentős az iskolatörténeti dokumentáció, illetve az egyházi tulajdonra vonatkozó iratanyag. V. E. Gy. Temető A temető, amelyben az első zajzoni kápolna is állt, az egyházközség egyedüli tulajdona, és az 1888-as canonica vizitációs jegyzőkönyv szerint még a falu mellett terült el, ma azonban már körül veszi a falu. A temetőnek egyik kiemelhető síremléke Zajzoni Rab István költő egykori brassói sírkövének másolata. A temetőben álló hidegházat a 2000-es években építették. 332 V. E. Gy.

333 Brassói Egyházmegye II. SZERZŐK NEVEI P. Szalay Emőke S. B. Seres Bálint Szőcsné Gazda Enikő Sz. Gy. Szakács György V. E. Gy. Veres Emese Gyöngyvér RÖVIDÍTÉSEK talp átm. talp átmérő száj átm. száj átmérő m. magasság átm. átmérő h. hosszúság 333

334 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára IRODALOM ADORJÁNI Zoltán Dezső 2006 Százhúsz éves a brassói magyar evangélikus-lutheránus egyházmegye. In: Evangélikus Élet BATÁRI Ferenc 1994 Oszmán-török szőnyegek. Budapest Keszthely, Iparművészeti Múzeum, 109. old. 14. katalógusszám A brassói magyar evangélikus egyházközség török szőnyegei. Credo 11. Évf., / 3 4., BÁLINT András é. n. A barcasági csángók története. (Kézirat) BINDER Pál 1993 Az erdélyi magyar evangélikus egyházközségek és iskolák története és névtára. Brassó Brassói magyar krónikások és barcasági evangélikus egyháztörténészek. Brassó. BORALEVI, Alberto: 2003 Ritorno in Transilvania. Ghereb Nr. 33, Torino DÁVID István 1996 Műemlék orgonák Erdélyben. Polis Könyvkiadó Kolozsvár, Balassi Könyvkiadó Budapest ENTZ Géza 1994 Erdély építészete a században. Kolozsvár GÖDRI János 2013 Brassai Evangyelika Magyar Ekklézsiának historiája. Brassói Evangélikus-Lutheránus Egyházközség Brassói Lapok IONESCU, ȘŞtefan 2007 Erdélyi oszmán szőnyegek. Róma, Verduci Editore 334

335 Brassói Egyházmegye II. KEÖPECZI SEBESTYÉN Péter 2011 A brassói magyar evangélikus egyház régi klenódiumai. In: Sas Péter: A heraldikus Köpeczi Sebestyén József élete és munkássága. Pallas-Akadémia Könyvkiadó, Csíkszereda KISGYÖRGY Zoltán 2011 Harangoskönyv. Tortoma Kiadó KOVÁCS Lehel István szerk.: 2011 Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről, nemzedékre. A bácsfalui evangélikus egyházközség története. Négyfalu KŐSZEGHY Elemér 1936 Magyarországi ötvösjegyek a kezdetektől 1867-ig. Budapest LAKATOS-BAKÓ Melinda 2011 Halmágy vagy Szászhalmágy. In: Halmágyi Füzetek LUKÁCS Árpád 2011 Halmágy első okleveles említése. In: Halmágyi Füzetek MEDIAN Dan- TÖRÖK László 2004 Monumente Sacele Négyfalusi műemlékek. Brassó NAGYBÁKAY Péter 1988 Címeres ostyasütővasak a Magyar Nemzeti Múzeumban a századból. Folia Archaeologica XXXIX ORBÁN Balázs 1868 A Székelyföld leírása. Pest. POZSONY Ferenc 2000 Egy Szeben megyei magyar szórvány közösség. Erdélyi Múzeum Elektronikus Archivum és Adatbázis ROSTÁS Tibor 2002 A halmágyi evangélikus templom. In: Középkori egyházi építészet Erdélyben II. (Szerk.: Adrian Andrei Rosu-Szőcs Péter Levente, Szatmár)

336 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára SAS Péter 2011 A heraldikus Köpeczi Sebestyén József élete és munkássága. Pallas- Akadémia Könyvkiadó, Csíkszereda SZALAY Emőke 1972 Ostyasütők a Déri Múzeum gyűjteményében. Debreceni Déri Múzeum Évkönyve. (Szerk.: Módy György és Ujváry Zoltán közreműködésével Dankó Imre Debrecen 1974.) P. SZALAY Emőke 2018 Gótikus kelyhek a Brassói magyar evangélikus gyülekezetekben. Vallásos kultúra és életmód a Kárpát medencében. Megjelenés alatt SZELI József 1862 A barczai magyarság rövid története In. Protestáns Egyházi és Iskolai Lap. Pest, V. évf., 41. szám, október 12.; 42. szám, október. 19. SZŐCSNÉ Gazda Enikő 2018 Díszkendők a Brassói Evangélikus Egyházmegye gyülekezeteiben. In: Hegyet hágék, lőtőt lépék Irányzatok és módszerek a Kárpát-medencei népi vallásosság kutatásában. Kolozsvár Előadás kivonatok TATRANGI Pál András 2016 A csángó expressz. Barca Kiadó, Dunavarsány VÁMSZER Géza 1940 Szakadát egy szebenmegyei magyar szórvány. Erdélyi enciklopédia kiadás Kolozsvár VERES Emese-Gyöngyvér 2005 Ma leszek először házadban vendéged Fenőtté válás a barcasági csángóknál. Barca Kiadó, Budapest 2008 Mikor Oláhország háborut izene A barcasági csángók kálváriája. Barca Kiadó, Budapest 2016 Fejezetek a Brassói megyei magyar evangélikus esperesség történetéből (Kézirat). 336

337 Brassói Egyházmegye II. VERES Károly 1976 A bácsfalusi gyülekezet története. Lelkészi dolgozat. Kézirat. WEINER Mihályné 1978 Zinngiessermarken aus Ungarn. Budapest Levéltári források BRASSÓ Honterus Levéltár EGYHÁZKÖZSÉGI LEVÉLTÁRAK Hosszúfalu Alszegi Evangélikus Egyházközség Levéltára Hosszúfalu Fűrészmezei Evangélikus Egyházközség Levéltára Krizbai Evangélikus Egyházközség Levéltára Oltszakadáti Evangélikus Egyházközség Levéltára Pürkereci Evangélikus Egyházközség Levéltára Székelyzsombori Evangélikus Egyházközség Levéltára Tatrangi Evangélikus Egyházközség Levéltára Türkösi Evangélikus Egyházközség Levéltára Zajzoni Evangélikus Egyházközség Levéltára Internetes források Evangélikus Élet. Magyar Evangélikus Egyház Országos Evangélikus Hetilap In: (utolsó megtekintés: jún. 7.) Püspöki egyházlátogatás (canonica visitatio) a brassói esperesség egyházaiban május In: 41_Brasso _1912/?pg=0&layout=s&layout=s (utolsó megtekintés: június 6) Romániai Evangélikus-Lutheránus Egyház Wikipédia In: (utolsó megtekintés: június 6) 337

338 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Romániai Evangélikus Lutheránus Egyház honlapja In: (utolsó megtekintés: június 6) mp;layout=s 338

339 Brassói Egyházmegye II. Képjegyzék HOSSZÚFALU-ALSZEG 1. kép Templom 2. kép Templombelső 3. kép Kehely kép Kehely kép Tál kép Tál kép Tál kép Ostyatartó kép Betegúrvacsora pohár kép Patena kép Doboz kép Doboz kép Kancsó kép Keresztelő készlet kép Persely kép Persely kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Váza kép Persely kép Asztal kép Karosszék kép Könyvszekrény kép Egyházláda kép Emléktábla kép Váza kép Keresztelőkád kép Csángó szőttes garnitúra kép Hímzett terítő kép Oltárterítő kép Papi pad takaró kép Keresztelőkád terítő kép Szószék takaró kép Keresztelőkád takaró kép Oltárterítő kép Keresztelőkád terítő kép Oltárterítő 31. HOSSZÚFALU-FŰRÉSZMEZŐ 41. kép Templom 42. kép Templombelső 43. kép Kehely kép Kehely kép Ostyatartó kép Ostyatartó tálka kép Boroskancsó kép Doboz kép Ostyatartó kép Keresztelő kancsó kép Keresztelő tál kép Feszület kép Feszület kép Bibliatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Keresztelő medence kép Keresztelő tál kép Keresztelő tál kép Persely kép Persely kép Egyházláda kép Gyülekezeti terem oltár kép Oltárkép kép Prédikáló állvány kép Persely kép Terítő kép Oltárterítő 71. kép Terítő kép Szőttes függöny kép Templomi zászló kép Szószék takaró kép Úrvacsora terítő kép Kis terítő 100. KÉZDIVÁSÁRHELY 77. kép Templom 78. kép Kehely

340 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 79. kép Ostyatartó kép Üvegpalack kép Keresztelő kancsó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Türelemüveg kép Váza kép Biblia alátét kép Asztalterítő kép Vagdalásos terítő kép Terítő kép Oltárterítő kép Kehelyterítő kép Drapéria kép Kötött terítő 15. KRIZBA 94. kép Templom 95. kép Templombelső 96. kép Kehely kép Kehely kép Ostyatartó kép Kancsó kép Kancsó kép Ostyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Keresztelő medence kép Keresztelő tál kép Persely 20. kép 107. kép Persely tál kép Koporsóvivő szíj kép Csillár kép Toronykeresztek kép Toronygomb kép Papi szék kép Szövött díszkendő kép Biblia alátét kép Szövött díszkendő kép Szövött díszkendő kép Biblia alátét kép Biblia alátét kép Szövött és hímzett terítő kép Szövött díszkendő kép Szövött díszkendő kép Szövött díszkendő kép Csíkos szőttes kép Hímzett díszkendő kép Vagdalásos terítő kép Oltárterítő kép Biblia alátét kép Szövött díszkendő kép Hímzett díszkendő kép Hímzett díszkendő kép Díszkendő kép Hímzett díszkendő kép Oltárra való kendő kép Horgolt terítő 31, 135. kép Szőttes terítő kép Csipkés terítő kép Díszkendő kép Díszkendő kép Csipketerítő kép Csipketerítő kép Csipketerítő kép Dalárda zászló kép Oltárterítő kép Oltárterítő 120. OLTSZAKADÁT 145. kép Templom 146. kép Templombelső 147. kép Kehely kép Patena kép Tál kép Ónkanna kép Ónkanna kép Ostyatartó kép Ostyasütő vas kép Ostyavágó kép Ostyatartó kép Gyertyakoppantó kép Feszület kép Gyertyatartók kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó

341 Brassói Egyházmegye II kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Keresztelőkád kép Keresztelőkád kép Persely kép Váza és tál kép Kancsó kép Pad kép Egyházláda kép Templomajtó kép Halottas tábla kép Halottas tábla kép Selyemterítő kép Terítő kép Biblia alátét kép Templomi zászló kép Terítő kép Oltárterítő kép Biblia alátét kép Díszkendő kép Terítő kép Biblia alátét kép Szószékterítő kép Terítő kép Templomi zászló kép Oltárterítő kép Könyvjelző kép Receterítő kép Templomi zászló kép Templomi zászló kép Terítő kép Terítő kép Kehelytartó zsák kép Szószék takaró kép Papi pad takaró 53. PÜRKEREC 198. kép Templom 199. kép Templombelső 200. kép Kehely kép Kehely kép Kehely kép Ostyatartó kép Patena kép Patena kép Ostyatartó kép Kancsó kép Keresztelő készlet kép Gyertyatartó kép Persely kép Láda kép Keresztelőkád kép Csángó oltárterítő kép Horgolt terítő kép Oltárterítő kép Karzatterítő kép Horgolt terítő kép Oltárterítő kép Biblia alátét kép Horgolt csipke kép Csángó szőttes díszkendő kép Horgolt terítő kép Oltárterítő kép Horgolt terítő kép Csángó szőttes oltárterítő kép Csángó szőttes oltárterítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes terítő 4. SEPSISZENTGYÖRGY 229. kép Templom 230. kép Templombelső 231. kép Kehely kép Kehely kép Kehely kép Ostyatartó kép Kancsó kép Ostyatartó kép Ostyatartó kép Patena kép Tál kép Kanna kép Keresztelő kancsó kép Keresztelőkád kép Keresztelő készlet kép Gyertyatartó kép Imaterem 246. kép Oltárterítő

342 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 247. kép Csipketerítő kép Szedettes drapéria kép Szőttes terítő kép Szőttes oltárterítő kép Fekete terítő kép Szószékterítő kép Szószékterítők kép Biblia alátét kép Oltárterítő kép Szószékterítő kép Dalárda zászlója kép Csipketerítő 43. SZÉKELYZSOMBOR 259. kép Templom 260. kép Templombelső 261. kép Kehely kép Kehely kép Patena kép Ostyatartó kép Ostyatartó kép Ónkanna kép Keresztelőkád kép Keresztelőkád kép Keresztelő tál kép Éneklő szék kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Persely 274. kép 275. kép Oltárrészlet kép Festett kazetták kép Persely kép Persely kép Láda kép Pad kép Templomajtó kép Oltárterítő kép Terítő kép Oltárterítő kép Szószékterítő kép Csipketerítő kép Keresztelőkád terítő kép Oltárterítő kép Kehelytörlő kép Papi pad terítő 60. TATRANG 291. kép Templom 292. kép Templombelső 293. kép Kehely kép Kehely kép Kehely kép Kehely kép Kehely kép Betegúrvacsora-készlet kép Patena kép Ostyatartó kép Ostyatartó kép Kancsó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Keresztelőkád kép Keresztelő tál kép Persely kép Receterítő kép Horgolt terítő kép Horgolt terítő kép Szőttes asztalterítő kép Asztalterítő kép Asztalterítő kép Horgolt csipketerítő kép Richelieu terítő kép Receterítő kép Oltárterítő kép Nőszövetségi kötény kép Csángó szőttes garnitúra 108. TÜRKÖS 322. kép Templom 323. kép Templombelső 324. kép Kehely kép Ostyatartó tál kép Ostyatartó kép Boroskanna kép Kereszt és kehely dobozban

343 Brassói Egyházmegye II kép Patena kép Tál kép Kancsó kép Keresztelő kancsó kép Keresztelőkád kép Persely kép Egyházláda kép Feszület kép Persely kép Persely kép Fekete terítő kép Csomózott szőnyeg kép Hímzett terítő kép Hímzett terítő kép Csángó szőttes díszkendő kép Csángó szőttes díszkendő kép Fekete terítő kép Horgolt terítő kép Csángó drapéria kép Kelim csíkos bársonyterítő kép Horgolt terítő kép Tüll terítő kép Horgolt terítő kép Padtakaró kelimhímzéssel kép Rececsipkés biblia alátét kép Oltárterítő kép Rececsík kép Receterítő kép Biblia alátét kép Receterítő kép Zsinórcsipke 132. ZAJZON 360. kép Templom 361. kép Templombelső 362. kép Kehely kép Kehely kép Betegúrvacsora kehely kép Ónkanna kép Ónkanna kép Kancsó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Kehely kép Feszület kép Feszület kép Feszület kép Tálka kép Keresztelő készlet kép Feszület kép Váza kép Persely kép Tál Keresztelőkád kép Táblás abrosz kép Bársony terítő kép Bársony terítő kép Oltárterítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes díszkendő kép Csángó szőttes drapéria kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes díszkendő kép Csángó szőttes díszkendő kép Csipkés terítő kép Csipkés terítő kép Csipke terítő kép Csipke terítő kép Csipke terítő kép Csipke terítő kép Oltárcsipke kép Oltári rátétcsipke kép Oltári rátétcsipke kép Csipke terítő kép Csipkés díszkendő kép Vászonterítő kép Vagdalásos hímzés kép Vagdalásos hímzés kép Csipketerítő kép Csipketerítő kép Csipketerítő kép Csipkés oltárterítő

344 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 415. kép Csipkés házi szőttes oltárterítő kép Csipkés házi szőttes oltárterítő kép Receterítő kép Padra való rece kép Csángó szőttes oltárterítő kép Csángó szőttes oltárterítő kép Richelieu hímzéses terítő kép Csángó szőttes szószékterítő 344

345 Brassói Egyházmegye II. ROMÁNIAI MAGYAR EVANGÉLIKUS-LUTHERÁNUS EGYHÁZ GYŰJTEMÉNYI ÖSSZEÍRÁSA 1-2. Brassói Magyar Evangélikus egyházmegye I-II. A Barcaság területén tucatnyi faluban élnek magyar anyanyelvű csángók. Mai településeik a 13. században alakultak ki, és az ez időtől fennmaradt oklevelek is csak székelyeknek említik őket. Legnagyobb számban a Hétfalunak nevezett tájegységen élnek, ami alapján nevezik őket hétfalusi csángóknak is. Hétfalu eredetileg királyi birtok volt, melynek egyes részeit a században kezdték eladományozni, majd II. Ulászló zálogosította el Brassó városának. A reformáció térhódítása során szász hatásra a barcasági csángók az evangélikus felekezet követői lettek. Honterus püspök látogatásakor már evangélikus gyülekezetet talált a magyar falvakban. Ezután három évszázadon keresztül a szász egyház keretében éltek. A magyar nyelvű gyülekezetek körében az 1840-es években megindult különválási törekvések eredményeként önálló magyar esperesség alakult 1886-ban a Magyar Evangélikus Egyház Tiszai Egyházkerületének részeként. Az I. világháborút lezáró 1920-as trianoni békeszerződés új helyzet elé állította a Romániába szakadt magyar evangélikusokat. Az Erdélyi és Bánáti Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyházkerület 1920-ban alakult meg. A magyarországi egyházból a Tiszai Egyházkerület brassói egyházmegyéje, valamint öt, a tiszavidéki egyházmegyéhez tartozó gyülekezete, a bányai egyházkerületnek pedig hét magyar gyülekezete került Romániához. A második bécsi döntés az alig erőre kapott magyar evangélikus egyházat ismét kettéosztotta. Hétfalu és Barcaság Dél-Erdély részeként Romániánál maradt. Az Észak-Erdélyhez tartozó Székelyföld Magyarország része lett, ebben az övezetben szórvány evangélikus gyülekezetek jöttek létre, mint a sepsiszentgyörgyi és kézdivásárhelyi től egységesen az egész övezet Romániához kerül ban a román állam elismerésével alakult meg a Romániai Evangélikus- Lutheránus Egyház (románul: Biserica Evanghelică Luterană din România) a romániai evangélikusok közül elsősorban a magyarokat tömörítő egyház, bár van egy szlovák nyelvű egyházmegyéje, illetve egy román gyülekezete is ig a hivatalos neve Romániai Zsinatpresbiteri Evangélikus-Lutheránus Egyház volt. Központja Kolozsvárott található. Jelenleg 41 gyülekezetben és 18 szórványközösségben hozzávetőlegesen 27 ezer hívő tartozik a romániai magyar evangélikus egyházhoz. A hányatott sorsú erdélyi magyar evangélikusok emlékanyagának tudományos számbavétele eddig nem történt meg. Ennek a munkának az elvégzését vállalta kutatócsoportunk. 345

346 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Adorjáni Zoltán Dezső püspök jóváhagyásával, a lelkészek és a gyülekezetek támogatásával 2016-ban kezdtük meg az NKFI számú pályázati támogatásával a magyar evangélikus gyülekezetekben a liturgikus tárgyak és textil emlékek és egyéb templomi felszerelések, muzeológiai felmérését. Programvezető kutató dr. P. Szalay Emőke muzeológus, habilitált kandidátus Debrecen, tagok: dr. Szőcsné Gazda Enikő néprajzkutató Székely Múzeum Sepsiszentgyörgy, Veres Emese Gyöngyvér néprajzkutató Budapest, Szakács György református lelkész, orgona szakértő Debrecen, Seres Bálint néprajzkutató Sepsiszentgyörgy ben a Brassói Egyházmegye 18 gyülekezetének felmérését végeztük el. Az erdélyi magyar evangélikus gyülekezetek közül a reformációig visszanyúló hétfalusi és barcasági csángó, valamint a Szeben környéki és az újabban alakult háromszéki, csíki egyházközségek gazdag emlékanyaga került feltárásra..az emlékanyag művészettörténeti, iparművészeti és népművészeti szempontból kiemelkedő jelentőségű. A templomok között két korai, román kori építésű templom is szerepel. Az ötvös művek között több XV-XX. századi, az ónedények XVII-XVIII. századiak, a rézedények XVIII-XIX. századiak, a textil emlékek közül XVII-XIX. századi keleti szőnyegek, XVIII-XX. századi hímzett és szövött textilek, gazdag csipkeanyag található. A templomi berendezési tárgyak, a harangok XVIII-XX. századból, az iratanyag XVIII-XX. századból maradt fenn. Az általunk felmért tárgyi emlékeket muzeológiai szempontok szerint leírtuk, mindegyikről fénykép készült, ami lehetővé teszi azonosításukat. Összeírásunk így a művészeti értékek feltárása mellett a tárgyi emlékek ellenőrzését is szolgálja. Emellett sok helyen sor került az iratanyag összeírására is, amely szintén a veszélyeztetett emlékanyagok közé tartozik. Felmérésünk a figyelemfelhívás mellett reményeink szerint a magyar nemzeti identitástudat megőrzését is szolgálja. 346

347 Brassói Egyházmegye II. INVENTARUL COLECȚIILOR BISERICILOR EVANGHELIC-LUTHERANE 1-2. Protopoiatul Brașov I-II. Maghiarii ceangăi trăiesc în mai multe sate în Țara Bârsei. Localitățile de azi s-au format în secolul 13, iar documentele care datează din această perioadă îi menționează sub denumirea de secui. Ceangăii din Țara Bârsei trăiesc în cel mai mare număr în așa zisa Șapte Sate, de aceea ei sunt denumiți și ceangăii din șaptesate. Cele șapte sate erau inițial domenii regale, care au început a fi donate parțial începând cu secolele 14-15, iar Ulászló II, regele Ungariei, le-a a lăsat în gaj orașului Brașov. În vremea reformei, la influență săsească, ceangăii din Țara Bârsei au aderat la Biserica Evanghelică. Episcopul Honterus la vizita sa a întâlnit deja comunități evanghelice în satele ungurești. De atunci timp de trei sute de ani au făcut parte din biserica evanghelică săsească. Ca urmare a tendințelor de separare din sânul comunităților evanghelice maghiare care apar începând cu anii 1840, în 1866 se formează un protopopiat al acestora în cadrul Eparhiei de Tisza a Bisericii Evanghelice Maghiare. Tratatul de la Trianon din 1920 a schimbat situația evanghelicilor maghiari rămași în România. Eparhia Banatului și al Ardealului s-a înființat în anul Din biserica evanghelică din Ungaria au rămas peste noua graniță protopopia Brașov, cinci comunități din protopopia Regiunii Tisei, precum și cele șapte comunități ale protopopiatului de Baia Mare. Cel de al doilea Arbitraj de la Viena a divizat din nou abia reorganizata biserică evanghelică maghiară. Șapte Sate și Țara Bârsei au rămas în cadrul României. Ținutul Secuiesc a devenit parte a Ungariei și aici au fost înființate noi comunități evanghelice la Sfântu Gheorghe și la Târgu Secuiesc. Din 1945 toată regiunea a revenit din nou României. În 1948 a luat ființă Biserica Evanghelică Lutherană din România recunoscută de statul român care întrunește în primul rând maghiarii evanghelici dar are și un protopopiat slovac precum și o comunitate românească. Până în 2001 denumirea oficială este Romániai Zsinatpresbiteri Evangélikus-Lutheránus Egyház și are sediul la Cluj. În prezent în cadrul bisericii evanghelice din România există aproximativ 27 mii de enoriași împărțiți în 59 de comunități. Patrimoniul mult încercatei comunități al evanghelicilor maghiari din Transilvania încă nu a intrat în atenția cercetării științifice. Grupul nostru de cercetători a intreprins inventarierea acestui patrimoniu. 347

348 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Cu acordul episcopului Adorjáni Dezső Zoltán, cu sprijinul comunităților, al preoților și cu finanțarea acordată de NKFI am început în 2016 evaluarea muzeologică a obiectelor liturgice, pieselor textile și ale altor accesorii bisericești. Coordonatorul programului: dr. P. Szalay Emőke, muzeolog, Debrecen, membrii grupului: dr. Szőcs Gazda Enikő etnograf, Muzeul Național Secuiesc din Sfântu Gheorghe, Veres Emese Gyöngyvér etnograf, Budapesta, Szakács György preot reformat, specialist de orgă, Debrecen, Seres Bálint, etnograf, Sfântu Gheorghe. În am efectuat inventarierea celor 18 comunități din Protopopia Brașov. Am descoperit un patrimoniu bogat al comunităților evanghelice vechi ceangăiești, datând din secolul reformei, din Șapte Sate, Țara Bârsei și zona Sibiului, precum și cele mai recent apărute din Trei Scaune și Ciuc. Acest patrimoniu se poate considera unul deosebit din punct de vedere artistic și etnografic. Printre biserici găsim și două clădiri medievale construite în stil romanic. Obiectele din metale prețioase datează din sec. XV-XX, cele din cositor din sec. XVII-XVIII, ustensilele din cupru sunt fabricate în sec. XVIII-XIX, printre textile se găsesc covoare orientale din sec. XVII-XIX, țesături și broderii din sec. XVIII-XX, și dantele foarte variate. Mobilierul bisericesc și clopotele datează din sec. XVIII-XX, documentele scrise tot din sec. XVIII-XX. Am descris patrimoniul material inventariat din punct de vedere muzeografic, fiecare piesă fiind fotografiată pentru a putea fi identificată. Astfel inventarul nostru pe lângă explorarea valorilor artistice ajută și la păstrarea patrimoniului material. În mai multe locuri s-a efectuat inventarierea documenetelor scrise, categorie de patrimoniu amenințată de deteriorare. Inventarul nostru în afara punerii în valoare mai servește și, sperăm noi, la păstrarea identități naționale maghiare. Szőcs Imre 348

349 Brassói Egyházmegye II. DIE ZUSAMMENSCHREIBUNG DER UNGARISCHEN EVANGELISCH-LUTHERISCHER KIRCHE RUMÄNIENS 1-2. Der ungarische evangelische kirchenbezirk Kronstadt I-II. In dem sog. Burzenland (Barcaság) leben in etwa ein Dutzend Dörfern ungarischsprachige Tschangos (csángók). Ihre heutigen Siedlungen entstanden in dem 13. Jahrhundert und in den aus dieser Zeit stammenden Urkunden werden sie nur als Szekler genannt. Die meisten Tschangos leben in der Region namens Hétfalu (Siebendörfer), und das ist der Grund, warum auch die hiesigen Menschen Siebendörfer Tschangos genannt werden. Hétfalu war ursprünglich Königsgut, von dessen Teilen Einiges im Laufe des Jahrhunderts vergaben wurde. Ulászló II. verpfändete dann das ganze Land an Kronstadt (Brassó, Brasov). Im Zuge der Reformation wurden die Tschangos in dem Burzenland (Barcaság) unter dem Einfluss der Sachsen Anhänger der evangelischen Konfession. Bischof Honterus fand in den ungarischen Dörfern zurzeit seines Besuchs schon evangelische Gemeinden. Von dieser Zeit an lebten die Tschangos der Region drei Hundert Jahre lang in dem Rahmen der sächsischen Kirche. Als Ergebnis ihres Bestrebens nach Abtrennung entstand im Kreise der ungarischsprachigen Gemeinden in den 1840 Jahren die ungarische Archipresbyterei der ungarischsprachigen Gemeinden im Jahre 1886 als Teil der des Kirchenbezirks Theiß der Evangelischen Kirche Ungarns. Der Friedensvertrag von Trianon, der im Jahre 1920 den ersten Weltkrieg abschloss, stellte die dem rumänischen Staat angeschlossenen Anhänger der ungarischen evangelischen Kirche vor eine völlig neue Situation. Die evangelische Kirche der Augsburger Konfession des Banates und Siebenbürgens wurde im Jahre 1920 gegründet. Von der ungarischen Kirche kamen der Kirchenbezirk Kronstadt (Brasov, Brassó) und fünf weitere Gemeinden, die der Theißregion gehörten sowie sieben ungarische Gemeinden von dem Kirchenbezirk Bánya nach Rumänien. Der Zweite Wiener Schiedsspruch teilte dann die kaum aufkeimende evangelische Kirche Ungarns wieder auf. Siebendörfer (Hétfalu) und das Burzenland blieben als Teile von Süd-Siebenbürgen bei Rumänien. Das Szeklerland (Székelyföld, das zum Nord-Siebenbürgen gehörte, wurde Teil von Ungarn, und in dieser Region kamen dann evangelische Diasporengemeinden zustande: die Gemeinde von Sepsiszentgyörgy, die Gemeinde von Kézdivásárhely. Nach 1945 gehört die ganze Region vollständig zu Rumänien. Mit der Anerkennung des rumänischen Staates im Jahre 1948 entstand die Evangelisch-Lutherische Kirche Rumäniens (rumänisch: Biserica Evanghelică Luterană din România), die vorwiegend Ungar als Mitglieder hatte. Es gab aber auch einen 349

350 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára slowakischen Kirchenbezirk bzw. auch einen rumänischen. Bis 2001 war ihre offizielle Benennung Konzilpresbyteriale Evangelisch-Lutherische Kirche von Rumänien. Ihr Zentrum befindet sich in Klausenburg (Kolozsvár, Cluj-Napoca). Zurzeit sind in den 41 Gemeinden und in den 18 Diasporengemeinden zirka Anhänger, die zu der ungarischen evangelischen Kirche in Rumänien gehören. Das Erinnerungsmaterial aus der wechselvollen Geschichte der Anhänger der ungarischen evangelischen Kirche in Siebenbürgen wurde bisher wissenschaftlich nicht aufgearbeitet. Diese Arbeit wird jetzt von unserer Forschungsgruppe unternommen. Mit der Zustimmung des Bischofs Zoltán Dezső Adorjáni und mit der Unterstützung der Pfarrer und der Gemeinden fingen wir im Jahre 2016 mit der finanziellen Unterstützung des Projekts NKFI an, die liturgischen Gegenstände und die Erinnerungsgegenstände aus Textil, aber auch andere kirchliche Ausstattungen museologisch zu ermessen. Leitender Forscherin des Projekts ist die Museologin Dr. habil Emőke P. Szalay (Debrecen); Mitglieder: die Ethnologin Dr. Enikő Szőcs-Gazda (Szekler Museum, Sepsiszentgyörgy), die Ethnologin Emese Gyöngyvér Veres (Budapest), der reformierte Pfarrer György Szakács (Orgelfachmann, Debrecen), der Ethnologe Bálint Seres (Sepsiszentgyörgy) In haben wir die Ermessung der 18 Gemeinden des Kirchenbezirks Kronstadt durchgeführt. Bisher wurden von den ungarisch-evangelischen Kirchengemeinden in Siebenbürgen die Erinnerungsmaterialien der Siebendörfer und der Burzenländer Tschango-Gemeinden aufgedeckt, deren Geschichte bis in die Zeit der Reformation zurückreicht. Darüber hinaus wurden die reichen Erinnerungsmaterialien der Gemeinden in der Umgebung von Hermannstadt (Szeben) und der unlängst gegründeten Kirchengemeinden von Háromszék und Csík aufgearbeitet. Dieses Material ist aus kunsthistorischer, kunstgewerblicher und volkskünstlicher Sicht von außerordentlicher Bedeutung. Unter den Kirchen befinden sich zwei, die frühromanische Züge aufweisen. Unter den Schmiedewaren sind viele Gegenstände aus der Periode zwischen dem 15. und dem 20. Jahrhundert, die Zinngeschirre stammen aus den Jahrhundert, die Kupfergeschirre sind aus dem Jahrhundert. Unter den Textilwaren sind Teppiche aus dem Nahen Osten aus dem Jahrhundert und Strickwaren bzw. Webewaren und reiche Spitzen aus dem Jahrhundert sowie geschriebenes Material aus dem Jahrhundert erhalten geblieben. Die von uns ermessenen Gegenstände haben wir nach museologischen Gesichtspunkten beschrieben. Alle Objekte sind auch fotografiert worden, die ihre Identifizierung ermöglicht. Unsere Datenerhebung dient daher nicht nur der Ermessung der kunstwissenschaftlicher Qualität, sondern auch der Kontrolle der Erinnerungsobjekte. Darüber hinaus kam es auch zu der Erhebung des geschriebenen Materials, das auch zu den gefährdeten Erinnerungsobjekten gehört. Wir hoffen, dass unsere Unternehmung außer der Sensibilisierung und Aufklärung auch der Bewahrung der ungarischen nationalen Identität dient. Péter Csatár 350

351 KÉPEK

352

353 Brassói Egyházmegye II. HOSSZÚFALU-ALSZEG Templom 1. Templom 2. Templombelső 353

354 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 3. Kehely Kehely Tál Tál

355 Brassói Egyházmegye II. 7. Tál kép Paténa Ostyatartó kép Doboz Betegúrvacsora pohár kép Doboz

356 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 13. kép Kancsó kép Persely kép Keresztelő készlet kép Persely kép Gyertyatartó

357 Brassói Egyházmegye II. 18. kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó kép Gyertyatartó

358 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 22. kép Váza kép Asztal kép Karosszék kép Persely kép Könyvszekrény

359 Brassói Egyházmegye II. 27. kép Egyházláda kép Emléktábla kép Váza kép Keresztelőkád

360 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 31. kép Csángó szőttes garnitúra kép Papi pad takaró kép Hímzett terítő kép Keresztelőkád terítő kép Oltárterítő kép Szószék takaró

361 Brassói Egyházmegye II. 37. kép Keresztelőkád takaró kép Keresztelőkád terítő kép Oltárterítő kép Oltárterítő

362 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára HOSSZÚFALU-FŰRÉSZMEZŐ Templom 41. kép Templom 42. kép Templombelső 362

363 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 43. kép Kehely kép Kehely

364 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 45. kép Ostyatartó kép Boroskancsó kép Ostyatartó tálka kép Úrvacsora készlet dobozban

365 Brassói Egyházmegye II. 49. kép Ostyatartó kép Keresztelő tál kép Keresztelő kancsó kép Feszület

366 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 53. kép Feszület kép Gyertyatartó kép Bibliatartó kép Gyertyatartó

367 Brassói Egyházmegye II. 57. kép Gyertyatartó kép Keresztelőkád kép Keresztelőkád kép Gyertyatartó kép Keresztelő tál

368 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 62. kép Persely kép Egyházláda kép Persely kép Oltárkép

369 Brassói Egyházmegye II. 65. kép Gyülekezeti terem oltár kép Prédikáló állvány kép Persely

370 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 69. kép Terítő kép Szőttes függöny kép Oltárterítő 71. kép Terítő kép Templomi zászló

371 Brassói Egyházmegye II. 74. kép Szószék takaró kép Úrvacsora terítő kép Kis terítő

372 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára KÉZDIVÁSÁRHELY Templom 77. kép Templom 372

373 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 78. kép Kehely kép Ostyatartó

374 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 80. kép Üvegpalack kép Gyertyatartó kép Keresztelő kancsó kép Gyertyatartó

375 Brassói Egyházmegye II. 84. kép Türelemüveg kép Váza 17. Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 86. kép Biblia alátét kép Asztalterítő

376 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 88. kép Vagdalásos terítő kép Terítő kép Drapéria kép Oltárterítő kép Kötött terítő kép Kehelyterítő

377 Brassói Egyházmegye II. KRIZBA Templom 94. kép Templom 95. kép Templombelső 377

378 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 96. kép Kehely kép Kehely

379 Brassói Egyházmegye II Kancsó kép Ostyatartó Ostyatartó kép Kancsó Gyertyatartó

380 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 105. Keresztelő tál Gyertyatartó Persely 20. kép 104. Keresztelőkád Persely tál

381 Brassói Egyházmegye II Toronykeresztek Koporsóvívő szíj Toronygomb Papi szék Csillár

382 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 113. Szövött díszkendő Szövött díszkendő Biblia alátét Szövött díszkendő Biblia alátét

383 Brassói Egyházmegye II Szövött díszkendő Biblia alátét Szövött díszkendő Szövött és hímzett terítő Csíkos szőttes Szövött díszkendő Hímzett díszkendő

384 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 125. Vagdalásos terítő Oltárterítő Szövött díszkendő Hímzett díszkendő Biblia alátét Hímzett díszkendő

385 Brassói Egyházmegye II Díszkendő Szőttes terítő Hímzett díszkendő Csipkés terítő Oltárra való kendő Díszkendő Horgolt terítő 31, 138. Díszkendő

386 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 139. Csipketerítő Dalárda zászló Csipketerítő Oltárterítő Csipketerítő Oltárterítő

387 Brassói Egyházmegye II. OLTSZAKADÁT Templom 145. Templom 146. Templombelső 387

388 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 149. Tál Kehely Paténa Ónkanna

389 Brassói Egyházmegye II Ostyavágó Ónkanna Ostyatartó Ostyatartó Ostyasütő vas Gyertyakoppantó

390 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 157. Feszület Gyertyatartó Gyertyatartók Gyertyatartó

391 Brassói Egyházmegye II Gyertyatartó Gyertyatartó Gyertyatartó Gyertyatartó

392 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 165. Keresztelőkád Persely Váza és tál Keresztelőkád

393 Brassói Egyházmegye II Kancsó Templomajtó Egyházláda Pad

394 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 173. Halottas tábla Halottas tábla 41. Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 175. Selyemterítő Terítő

395 Brassói Egyházmegye II Biblia alátét Oltárterítő Templomi zászló Biblia alátét Terítő Díszkendő

396 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 183. Terítő Terítő Biblia alátét Templomi zászló Szószékterítő Oltárterítő

397 Brassói Egyházmegye II Könyvjelző Templomi zászló Receterítő Templomi zászló

398 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 193. Terítő Szószék takaró Terítő Papi pad takaró Kehelytartó zsák

399 Brassói Egyházmegye II. PÜRKEREC Templom 198. Templom 199. Templombelső 399

400 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 200. Kehely Kehely

401 Brassói Egyházmegye II Patena Kehely Ostyatartó Ostyatartó Patena Kancsó

402 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 208. Keresztelő készlet Persely Gyertyatartó Láda Keresztelőkád

403 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 213. Csángó oltárterítő Horgolt terítő Karzatterítő Oltárterítő Horgolt terítő

404 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 218. Oltárterítő Csángó szőttes díszkendő Biblia alátét Horgolt terítő Horgolt csipke Oltárterítő

405 Brassói Egyházmegye II Horgolt terítő Csángó szőttes terítő Csángó szőttes oltárterítő Csángó szőttes terítő Csángó szőttes oltárterítő

406 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára SEPSISZENTGYÖRGY Templom 229. Templom 230. Templombelső 406

407 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 231. Kehely Kehely

408 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 233. Kehely Kancsó Ostyatartó Ostyatartó Ostyatartó Patena

409 Brassói Egyházmegye II Tál Keresztelőkád Kanna Keresztelő készlet Keresztelő kancsó

410 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 244. Gyertyatartó Imaterem 410

411 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 246. Oltárterítő Csipketerítő Szedettes drapéria Szőttes oltárterítő Szőttes terítő

412 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 251. Fekete terítő Szószékterítők Szószékterítő Biblia alátét

413 Brassói Egyházmegye II Oltárterítő Dalárda zászlója Szószékterítő Csipketerítő

414 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára SZÉKELYZSOMBOR Templom 259. Templom 260. Templombelső 414

415 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 261. Kehely Kehely Patena

416 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 264. Ostyatartó Ónkanna Ostyatartó Keresztelőkád

417 Brassói Egyházmegye II Keresztelőkád Éneklő szék Keresztelő tál Gyertyatartó

418 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 272. Gyertyatartó Persely 274. kép 275. Oltárrészlet Gyertyatartó Festett kazetták

419 Brassói Egyházmegye II Persely Pad Persely Templomajtó Láda

420 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 285. Szószékterítő Oltárterítő Csipketerítő Terítő Oltárterítő Keresztelőkád terítő

421 Brassói Egyházmegye II Oltárterítő Kehelytörlő Papi pad terítő

422 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára TATRANG Templom 291. Templom 292. Templombelső 422

423 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 293. Kehely Kehely

424 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 295. Kehely Kehely Kehely Betegúrvacsora-készlet

425 Brassói Egyházmegye II Patena Kancsó Ostyatartó Ostyatartó Gyertyatartó

426 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 304. Gyertyatartó Gyertyatartó Gyertyatartó Keresztelőkád

427 Brassói Egyházmegye II Keresztelő tál Persely

428 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 310. Receterítő Szőttes asztalterítő Horgolt terítő Asztalterítő Horgolt terítő Asztalterítő

429 Brassói Egyházmegye II Oltárterítő Horgolt csipketerítő Nőszövetségi kötény Richelieu terítő Receterítő Csángó szőttes garnitúra

430 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára TÜRKÖS Templom 322. Templom 323. Templombelső 430

431 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 326. Ostyatartó Kehely Ostyatartó tál Boroskanna

432 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 328. Kereszt és kehely dobozban Kancsó Patena Tál Keresztelő kancsó

433 Brassói Egyházmegye II Egyházláda Keresztelőkád Feszület Persely Persely

434 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 338. Persely 28. Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 339. Fekete terítő Hímzett terítő Csomózott szőnyeg Hímzett terítő

435 Brassói Egyházmegye II Csángó szőttes díszkendő Csángó drapéria Csángó szőttes díszkendő Kelim csíkos bársonytertíő Fekete terítő Horgolt terítő Horgolt terítő

436 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 352. Padtakaró kelimhímzéssel Tüll terítő Rececsipkés biblia alátét Horgolt terítő Oltárterítő

437 Brassói Egyházmegye II Rececsík Receterítő Receterítő Biblia alátét Zsinórcsipke

438 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára ZAJZON Templom 360. kép Templom 361. Templombelső 438

439 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus edények és egyéb templomi felszerelés 362. Kehely Kehely

440 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 364. Betegúrvacsora kehely Ónkanna Ónkanna Kancsó

441 Brassói Egyházmegye II Gyertyatartó Gyertyatartó Gyertyatartó Gyertyatartó

442 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 372. Kehely Feszület Feszület Feszület

443 Brassói Egyházmegye II Ostyatartó Váza Keresztelő készület Persely Feszület Tál

444 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 382.Keresztelőkád

445 Brassói Egyházmegye II. Liturgikus terítők és egyéb templomi textíliák 383. kép Táblás abrosz kép Oltárterítő kép Bársony terítő kép Csángó szőttes terítő kép Bársony terítő kép Csángó szőttes terítő

446 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 389. kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes terítő kép Csángó szőttes díszkendő kép Csángó szőttes díszkendő kép Csángó szőttes drapéria

447 Brassói Egyházmegye II kép Csipke terítő kép Csángó szőttes díszkendő kép Csipke terítő kép Csipkés terítő kép Csipke terítő kép Csipkés terítő kép Csipke terítő

448 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 403. kép Oltárcsipke kép Oltári rátétcsipke kép Csipkés díszkendő kép Oltári rátétcsipke kép Vászonterítő kép Csipke terítő kép Vagdalásos hímzés

449 Brassói Egyházmegye II kép Vagdalásos hímzés kép Csipkés oltárterítő kép Csipketerítő kép Csipketerítő kép Csipkés házi szőttes oltárterítő kép Csipketerítő kép Csipkés házi szőttes oltárterítő

450 Romániai Magyar Evangélikus Egyház Javainak Tára 417. kép Receterítő kép Padra való rece kép Csángó szőttes oltárterítő kép Richelieu hímzéses terítő kép Csángó szőttes oltárterítő kép Csángó szőttes szószékterítő