B ava r i a Yachts hungary

Átírás

1 Bavaria Yachts Hungary

2

3 üdvözöljük önt a bavaria hajók világában WELCOME TO THE WORLD OF BAVARIA BOAT SALES hajóértékesítés 2007 óta cégünk látja el a kiváló minőségű és igen jó árfekvésű Bavaria vitorlás és motoros hajókat gyártó Bavaria Yachtbau GmbH magyarországi vezérképviseletét tól képviseljük a Ranieri International olasz hajógyártó céget, mely cég hajói rendkívül aprólékos kidolgozásukkal keltik fel méltán a figyelmet, és ez évtől képviseljük a szintén olasz Joker merevaljú (RIB) hajógyártó céget. Az új modelleket Suzuki csónakmotorokkal, vagy a Balatonra engedély nélkül is használható elektromos motorokkal kínáljuk. Ezen túl hivatalos viszonteladó partnerei vagyunk az alábbi nagy cégeknek: Raymarine, SidePower, Webasto, Glomex, Lindemann, Garmin. Teljes körű szolgáltatást nyújtunk a hajók, hajóalkatrészek kiválasztásától az üzemeltetésig, valamint a mindenre kiterjedő karbantartásig. Szakképzett csapattal és jól felszerelt műhellyel rendelkezünk Balatonlellén, alvállalkozók nélkül, saját magunk szállítjuk és szereljük hajóinkat és végezzük a garanciális és garancián túli szervizelést is. A Bavaria hajógyárral napi kapcsolatban állunk, így rövid időn belül vállaljuk a szükséges alkatrészek, gyári anyagok beszerzését is. Folyamatosan részt veszünk a gyári továbbképzéseken, így közvetlen információink vannak a fejlesztésekről és a meglévő modellek változásairól. Cégünk speciális hajószállító kamionokkal rendelkezik, így Magyarországon teljesen egyedülálló módon, saját magunk oldjuk meg hajóink szállítását. Ügyfeleink számára tájékoztatást és segítséget nyújtunk meglévő hajójuk értékesítésében, illetve szükség esetén beszámítjuk azt. Hajóinkat vízre téve, összeszerelve, a szükséges ozmózisvédelemmel ellátva, vizsgáztatva és bevitorlázva adjuk át leendő tulajdonosának a kívánt kikötőben. Boat sales Since 2007 our company is the official representative of Bavaria Yachtbau GmbH the manufacturer of premium class and reasonably priced sailing and motor boats in Hungary. From 2013 we represent the Italian shipbuilding company, Ranieri International, the boats of which stand out with their meticulous workmanship.from this year on we also sell Joker boats, especially RIB-s. We offer the new models with Suzuki outboard motors or with electric engines that can even be used for Lake Balaton without any permission. In addition we are official resellers of the following companies: Raymarine, SidePower, Webasto, Glomex, Lindemann, Garmin. We offer a wide range of services, starting with choosing the proper boat, selecting and delivering spare parts, guiding our customers on how to operate the boat and not to forget the comprehensive maintenance. With a qualified and dedicated team and a fully equipped dockyard we await you in Balatonlelle. We do the transport and repair of the boats ourselves, without the involvement of subcontractors. Warranty and post-warranty services will also be carried out. As we are in everyday contact with Bavaria shipyard, we can process orders of required spare parts within a short time. We continuously take part in company trainings, so we always have up-to-date information on developments and the knowledge on changes in the existing models, etc. Our company-owned vehicle fleet of special trucks for boat transportation means that uniquely in Hungary we do the transportation by ourselves. We provide our customers with information and assist them in the sale of their existing boat, or if requested, we include it in the purchase price of the new vessel. The boats will be handed over to their new owners fully equipped, with the required osmosis protection, with a valid boat s licence in the desired harbour.

4 bavaria easy 9.7 That s why I m easy!

5 Fantasztikus akcióval állt elő a Bavaria, amikor a magyar képviselet javaslata alapján kidolgozta és bemutatta 33 lábas vitorlásának úgynevezett Easy változatát. A Cruiser Easy 9.7 lényegében a Cruiser 33 leegyszerűsített változata, a gyár az alapfelszereléseket csökkentette. A koncepcióból kimaradt a fürdőplatform, a cockpit pedig teljesen nyitott. Hiányzik az asztal, a grószschott a padlóra került, ezáltal hatalmas lett a tér az új kialakítású cockpitban. Ami a belső teret illeti: nincsenek belső ajtók, kivéve természetesen a vizesblokkhoz tartozót. A kabinokban a szekrények nyitottak, és a szalonasztal helyett csak egy kisebb asztal kapott helyet, ezáltal a szalonban is hatalmas a hely. Az Easy kivitellel a giebelstadti gyár egy új, fiatal vásárlói réteget szeretne megszólítani és lehetőség szerint márkahűséget kialakítani. A lehető legegyszerűbb kezelhetőség a fedélzeten, illetve egy áttekinthető, a funkcionalitásra hangsúlyt fektető belső és külső elrendezés voltak a fő szempontok a hajó fejlesztésénél. Aki azonban nem szeretne lemondani a megszokott kényelemről a vitorlázás során, annak lehetősége van a legfontosabb extrákat az Easy-Living csomag részeként megrendelni és így a fent felsorolt felszerelések is felkerülnek a hajóra. BAVARIA stepped forward with a fantastic offer and on the basis of the proposal made by the Hungarian representation developped EASY, a new Daysailer in the 10-metre class of yachts. The point is that Cruiser Easy 9.7 is a simplified version of Cruiser 33, the basic standard equipment was cut down. The concept misses the bathing platform, the cockpit is fully open. Below deck: there are no doors, except the one for the bathroom. Big bunks in the stern and bow, open sideboards and shelves, a smaller coffee table, this basic setup make it easy for either on a long or short trip. With EASY 9.7 Bavaria sets a new benchmark of sailing yachts for a new generation getting into boating, who are a growing, but also very demanding group of buyers. Beside careers, family and socialising only little time remains for sailing so this is why the target group can perfectly use EASY 9.7. Simple sailing fun for a new generation. An easy handling and a functional design above and below decks were on the main agenda during the development of this sailing yacht. BAVARIA EASY 9.7, she concentrates only upon the essentials. For those, who want to avail of the comfort during sailing the Easy Living package is a must! It includes additional practical equipment. Besides the cockpit table, a transom shower is also fitted in the cockpit. A fridge, holding tank, a 240v shore power connection along with a hot shower in the bathroom nicely round up this package. Technikai adatok / Technical data Teljes hossz / Length overall 9,99 m Vízvonal hossz / Length waterline 8,85 m Szélesség / Beam overall 3,42 m Merülés standard / Draught, standard 1,95 m Merülés opció / Draught, option 1,50 m Súly / Unloaden weight 5200 kg Motor / típus / Engine / Type Volvo Penta D1-20 kw/le 13,3/18 Üzemanyagtank / Fuel tank 150 l Víztank / Water tank 150 l Kabinok száma / Cabins 2+1 Állómagasság szalonban / Height in salon 1,84 m Vitorlafelület standard / Mainsail and fore sail 51 nm Árbocmagasság / Height of mast 14,80 m Forgalomba helyezés / Registration 6+4 fő/person (opció/optional)

6 bavaria cruiser 33

7 The new Cruiser 33 generated huge interest around the world Superb sailing qualities, unique features and equipment the Cruiser 33 launched by Bavaria is a real sensation. In collaboration with Farr Yacht Design and Design Unlimited a completely new model has been designed. The spacious cockpit comfortably fits both the skipper and the crew fulfilling all their needs. The sophisticated rigg and the modern sails guarantee supreme sailing experience - even for the smallest crew or alone. Cruiser 33 is a fast and sharp yacht, providing an outstanding sailing experience One can easily transform it to an enjoyable sports boat for up to 5-6 people. The boat offers an inviting and pleasant atmosphere by plenty of comfortable seats on and below deck and you may be surprised to find how much room there is for moving around on board. The female members of the crew will certainly love it. There is no other boat in this category with similar-sized deck surface areas for sunbathing. Among the many, flat surfaces the bathing platform also serves this purpose. Perfect furnishing Functionality and value-resistant materials characterize the interior of the ship. Two cabins and a saloon with a settee convertible into a comfortable berth below deck await the crew. The double bed in the spacious bow promises relaxation and a peaceful night s sleep. Thanks to the huge panoramic windows and the sophisticated lighting the interior is well lit and besides we have an incomparable view. Az új Cruiser 33-as hatalmas érdeklődést keltett világszerte. Kimagasló vitorlástulajdonságok, egyedülálló felszereltség a Cruiser 33-mal a Bavaria egy igazi szenzációt bocsátott a vízre. A Farr Yacht Design-nal és a Design Unlimited-del összefogva egy teljesen új modellt fejlesztettek ki. A tágas cockpitban kényelmesen elfér a kormányos és a legénység. Az átgondolt rigg és a modern vitorlázat egyedülálló vitorlás élményt garantálnak akár egyszemélyes legénység esetén is. Gyors és éles hajó a 33-as. Jó érzés vele vitorlázni. Öt-hat ember számára élvezetes sporthajót lehet belőle varázsolni. Kényelmes ülést találni minden poszton, és nagyszerűen lehet a fedélzeten mozogni. A család nő tagjai is imádni fogják. Nincs még egy ekkora hajó, amelyen akárcsak hasonló méretű napozófelületek lennének! A sok, közel sík felület mellett a hatalmas fürdőplatform is ezt a célt szolgálja. Tökéletes berendezés Funkcionalitás és értékálló anyagok jellemzik a hajó belső terének berendezését. A legénység számára két kabin és egy kényelmes szalon áll rendelkezésre, melyben az ülősarok kényelmes fekvőhellyé alakítható. A hajóorrkabinban található franciaágy kényelmes pihenést biztosít. A nagy felületű panorámaablakoknak köszönhetően pedig sok fény jut a belső térbe, mindemellett azon keresztül egyedülálló kilátásunk is nyílik. Technikai adatok / Technical data Teljes hossz / Length overall 9,99 m Vízvonal hossz / Length waterline 8,85 m Szélesség / Beam overall 3,42 m Merülés standard / Draught, standard 1,95 m Merülés opció / Draught, option 1,50 m Súly / Unloaden weight 5200 kg Motor / típus / Engine / Type Volvo Penta D1-20 kw/le 14/18 Üzemanyagtank / Fuel tank 150 l Víztank / Water tank 150 l Kabinok száma / Cabins 2 Állómagasság szalonban / Height in salon 1,84 m Vitorlafelület standard / Mainsail and fore sail 51 nm Árbocmagasság / Height of mast 14,00 m Forgalomba helyezés / Registration 6+4 fő/person (opció/optional)

8 bavaria cruiser 37

9 Az új Bavaria hajók többek, mint pusztán új külsőt kapott vitorlások. A Bavaria hajógyár az új Cruiser szériában egyértelműen a magas kényelmet kombinálja a kiváló és biztos vitorlázó tulajdonságokkal és a könnyű használhatósággal. Értékálló funkcionalitás, mindenre kiterjedő minőségbiztosítás, a Germanischer Lloyddal történő szoros együttműködés, valamint a számos extrafelszereltség jellemzik a Bavaria új Cruiser szériáját. Magas sebességi potenciál, egyszerű irányíthatóság, egyenletes vitorlástulajdonságok párosulnak a kiváló menetstabilitással, és a jó manőverezhetőséggel, amelyek az új modellek, így a Cruiser 37 legfőbb sajátosságai. Elsősorban a célszerűség az, ami szembetűnik. Az új Bavaria Cruiser 37-es akár csak a 33-as egy élhető hajó. Kényelmesen, biztonságosan lehet közlekedni a fedélzeten, tágas és elegáns a deck alatt. Érezhetően nem egy újraértelmezett korábbi modellel van dolgunk. A megszokott sémák helyett meglepetések érik az embert: ezt így is lehet, ilyen egyszerűen? Miért nem volt ez így eddig is? The new Bavaria boats are more, than just sailing boats with a new design. The Bavaria shipyard combines superior comfort with distinguished sailing characteristics, safety and easy handling in the new Cruiser series. Value-resistant functionality, comprehensive quality assurance, a close cooperation with Germanischer Lloyd as well as plenty of extras characterize the new Cruiser series of Bavaria. High speed potential, good maneuverability, smooth sailing characteristics combined with outstanding driving stability, easy handling... all these are the major features of the new models, such as Cruiser 37. Primarily it is the expediency, that strikes. The new Bavaria Cruiser 37 - just like the Cruiser 33 - is a boat to live-in. You can safely and conveniently navigate on deck, below deck it is very spacious and elegant. It is obvious, that this is not a model, that has just been re-defined. Instead of the usual schemes you will be surprised: this can be done this way, so easy? Why was it not done before? Technikai adatok / Technical data Teljes hossz / Length overall 11,30 m Vízvonal hossz / Length waterline 10,90 m Szélesség / Beam overall 3,67 m Merülés standard / Draught, standard 1,95 m Merülés opció / Draught, option 1,63 m Súly / Unloaden weight 7000 kg Motor / típus / Engine / Type Volvo Penta D1-20 kw/le 13,9/18 Üzemanyagtank / Fuel tank 150 l Víztank / Water tank 210 l l (opció/optional) Kabinok száma / Cabins 2+1 vagy 3+1 Állómagasság szalonban / Height in salon 1,95 m Vitorlafelület standard / Mainsail and fore sail 65 nm Árbocmagasság / Height of mast 16,82 m Forgalomba helyezés / Registration 8+2 fő/person (opció/optional)

10

11 Hajószerviz Ahhoz, hogy Ön elégedett legyen hajójával, és az sokáig megőrizze értékét, rendszeres szervizelésre, karbantartásra van szüksége. Cégünk a Bavaria magyarországi képviseleteként szolgáltatások széles palettáját kínálja. Az alábbi szolgáltatásokkal állunk rendelkezésére: Daruzás Árboc állítása Vitorlák, BiminiTop, Sprayhood felszerelése Algagátlás - Felület előkészítése, csiszolása, algagátló felhordása Teljes körű ozmózisvédelem 5 év garanciával Motor téliesítése, vízmentesítése Hajó teljes körű polírozása, vakszolása Műanyag felületek teljes körű javítása Új és használt hajók összeszerelése, vízre tétel, beüzemelés Forgalomba helyezés és lajstrombavétel, hatósági ügyintézés LENCO és Fusion Multimédiás csomagok beszerelése SIDE-POWER Orrsugár kormány beépítése WEBASTO Klíma hűtő/fűtő beszerelése GARMIN GPS készülékek beszerelése Automata pilóták szerelése (RAYMARINE, GARMIN) Hajók grafikai feliratozása Takaróponyvák gyártása nyári és téli kivitelben Kárpitos munkák Szakképzett és hozzáértő szerviz csapat Gépműhely, alkatrész és anyagraktár Teljes körű garanciális és azon túli szervizelés és javítás Hajószállítás Európában saját járműparkkal Túlméretes engedélyek beszerzése, kísérő autó és kísérő személyzet biztosítása, német és osztrák szakkíséret szervezése Amennyiben hajó szervizelésére, extrák utólagos beszerelésére van szüksége, kérje ajánlatunkat! BOAT MAINTENANCE AND REPAIR SERVICES To keep you satifisfied with your boat and to help it preserve its value for a long time, it needs regular servicing and maintenance. Our company is the Hungarian respresentative of Bavaria shipyard and offers a wide range of services. We await you with the following services: Craning Setting up of mast Mounting of sails, BiminiTop, Sprayhood Antifouling Preparation and sanding of surface, applying of antifouling Full osmosis protection with 5 years warranty Engine winterization and dewatering Full polishing and waxing of boat Complete repair of plastic sufaces Assembling of new and used boats, putting on water, installation Launching and registration, official administration Installation of LENCO and Fusion Multimedia packages Installation of SIDE-POWER bow jet thruster Installation of WEBATO air conditioning, cooling/heating system Installation of Garmin GPS DEVICES Installation of RAYMARINE, GARMIN autopilots Graphic labeling of boats Manufacturing of summer and winter tarpaulins Upholstery Skilled and competent service team Machine shop, store of spare-parts and materials Comprehensive servicing and repair within and after the guarantee period Boat transport in Europe with our company-owned vehicle fleet Obtaining licences for oversized boats, providing escort car and escort personnel, organization of special transport for German and Austrian customers Should you need boat servicing or have extras retrofitted, feel free to contact us for a free quotation!

12

13 téli Hajótárolás / WINTER STORAGE Vállaljuk a saját tulajdonú, fedett csarnokban és körbekerített, őrzött telepünkön a hajók, motorcsónakok, csónakok téli tárolását, téliesítését, garanciával, teljes körű biztosítással! Amennyiben igényli, úgy háztól-házig szolgáltatást is kínálunk: Ön leadja a hajókulcsot a helyi kikötőmesternek, mi a hajót Balatonlellére szállítjuk, kidaruzzuk, lemossuk, árbocot, vitorlákat leszereljük, motort, vízrendszert téliesítjük, hajót télire folyamatosan felügyelt telepünkön letároljuk, majd tavasszal az Ön kikötőjében a lehető legtisztább és műszakilag legjobb állapotában visszaadjuk. Mindezen munkákra természetesen teljes körű garanciát vállalunk! Amennyiben csak hajójának karbantartását kéri, de tárolását nem, úgy ebben is örömmel állunk a rendelkezésére. Hajószervízzel és téli tárolással kapcsolatos elérhetőségeink az utolsó oldalon találhatóak. We undertake the winter storage and winterization of sailing boats, motor boats and other vessels with guarantee and fully comprehensive insurance either in our own indoor hall or guarded yard close to the city center. If required, we offer door-to-door service: you hand over the key to the local harbour s master. We ship the boat to Balatonlelle, do the craning and necessary cleaning, dismount the mast and the sails, perform the winterization of the engine and the water system. When the boat is prepared for winter, we store it in the constantly guarded, outside or inside, as requested. When spring arrives your boat will be presented to you in your own harbour in the possibly cleanest and technically best condition.for all these jobs we take full warranty! Should you request only maintenance work of your boat, we are glad to be at your disposal. You will find our contact details on the last page of this brochure.

14 Hajóbérlés, vitorláskölcsönzés Balatonon BOAT RENTAL, YACHT RENTAL AT LAKE BALATON Bavaria 32 Cruiser a Bavaria hajógyár legyik legsikeresebb modellje, ami kimondottan ideális a balatoni túrázásra. Minden hajónk maximálisan felszerelt: a hajózási műszerek, valamint a multimédia- és biztonsági felszerelések mellett tágas szalon, zuhanyzós, wc-s fürdőszoba és egy kompletten berendezett konyha szolgálja a vitorlázók teljes kényelmét. Hajóinkon 2 db kétágyas kabin és a szalonban további 2+1 fekvőhely található, így akár 6+1 fős baráti társa ság számára is ideális választás lehet. Bavaria 32 Cruiser is one of Bavaria shipyard s most popular models, especially suited for excursions around Lake Balaton. All our boats are fully equipped: in addition to navigation instruments and multimedia and safety equipment a spacious salon, a bathroom with a shower and a toilet and a fully equipped kitchen offer yachtsmen maximum comfort. You will find 2 twin-bed cabins plus additional berths in the salon for 2+1 people, thus it might be an ideal choice for a group of up to 6+1 friends.

15 Technikai adatok / technical data Teljes hossz / Length overall 9,99 m Vízvonal hossz / Length waterline 8,85 m Szélesség / Beam overall 3,42 m Merülés standard / Draught, standard 1,95 m Merülés opció / Draught, option 1,50 m Súly / Unloaden weight 5200 kg Motor / típus / Engine / Type Volvo Penta D1-20 kw/le 14/18 Üzemanyagtank / Fuel tank 150 l Víztank / Water tank 150 l Kabinok száma / Cabins 2+szalon Állómagasság szalonban / Height in salon 1,84 m Vitorlafelület standard / Mainsail and fore sail 51 nm Árbocmagasság / Height of mast 14,80 m Utaslétszám / Max. occupancy 10 fő/person Minden hajónk rendkívül magas extra felszereltséggel rendelkezik: Betekerhető nagy és fock vitorla, hogy viharban gyorsabban tudjon leszerelni Gázrugós alba, hogy a boom mindig a helyén maradjon Lenyitható fürdőplatform, a biztonságosabb ki és beszálláshoz Hideg-meleg cockpitzuhany, hogy a fürdőzés után egyből letussolhasson Nyomkövető berendezés, hogy baj esetén gyorsan segítséget nyújthassunk Elektromos horgonycsörlő a kényelmes horgonyzáshoz Multimédia felszerelések az Ön és családja szórakoztatására Garmin műszercsalád a biztonságos hajózáshoz Garmin 4008 GPS, hogy mindig tudja, éppen hol tartózkodik All our boats are equipped with the following extras: Mainsail furling system incl. reefing mainsail to allow faster dismantling during a storm Rodkick with gas pressurised spring to allow the boom to remain in its place Fold-down bathing-platform to allow safer getting on and off Hot and cold water cockpit shower to allow you to take a shower immediately after bathing Tracking device to provide quick help in emergency Electric anchor windlass to allow comfortable anchoring Multimedia equipment to entertain you and your family Garmin devices to allow safe navigation Garmin 4008 GPS device so that you always know where you are

16 Hajóbérlés, vitorláskölcsönzés Balatonon BOAT RENTAL, YACHT RENTAL AT LAKE BALATON

17 Az egyik legújabb charterflotta Fedezze fel a Balatont a Bavaria Cruiser 32 Avantgarde hajóink fedélzetéről! Mindez nem kerül többe, mint egy balatoni szállodában eltöltött pihenés! Legyen szó vitorlás vakációról, csapatépítő tréningről, versenyvitorlázásról, mi biztosítjuk Önnek ehhez Európa egyik legkedveltebb hajótípusát, a Bavaria Cruiser 32 Avantgarde-ot! 2012 nyarától új chartervállalkozást indítottunk a Balatonon. 6 db majdnem teljesen egyforma és egyformán felszerelt Bavaria Cruiser 32 Avantgarde bérbeadásával kezdtük el új szolgáltatásunkat. Hajóink alkalmasak családi túrázásra, csapatépítésre, de akár one-design versenyzésre is. Célunk, hogy magas minőségű szolgáltatást nyújtsunk ügyfeleinknek, megfizethető áron! A hajóbérlés lehetőségén túl részt vehet hajóinkkal szervezett programjainkon és versenyeinken is! Még nem tud vitorlázni? Nincs hajóvezetői engedélye? Vitorlásbérlés első alkalommal? Nálunk erre is van megoldás. Ha nincs jogosítványa, béreljen hajót kormányossal. A 2012-es és 2013-as gyártású, minden extra felszereléssel ellátott hajókból álló vitorlás flottánkat a Balatonon, a bázis kikötőnkben tekintheti meg. Fenyves Yacht Club (8646 Balatonfenyves, Mária u. 1.) Kit ne varázsolna el a Balaton felfedezése egy vitorláshajó fedélzetéről, távol a part zsúfolt strandjaitól, szállodáitól? Az élmény semmihez sem fogható! A vitorlásbérlés során barátokkal, családtagokkal együtt egy olyan életre szóló, különleges élményben lehet része, melyet egy parton töltött nyaralás nem tud nyújtani. Fedezze fel a Balaton szépségeit vitorlás hajóink fedélzetéről! Családi vitorlástúrák Vitorlás csapatépítő programok Vezetői tréningek Versenyvitorlázás, One-Design Regatták Gasztronómiai túrák, naplemente túra Ügyfél és partnertalálkozók Hajóvezető tanfolyamok ONE OF THE BIGGEST CHARTER FLEETS Explore Lake Balaton aboard the Bavaria Cruiser 32 Avantgarde. This will not cost you more than a holiday spent in a hotel at Lake Balaton. Whether it is a sailing vacation, team building training or a sailing competition, we provide you one of Europe s most popular boat, the Bavaria Cruiser 32 Avantgarde. In summer 2012 we launched the charter business on Lake Balaton. We started our new service by offering 6 almost exactly identical and identically equipped Bavaria 32 Cruiser Avantgarde boats for rent. Our boats are suitable for family sailing excursions, team buildings, but even for one-design regattas. Our goal is to provide high-quality services to our customers at affordable prices. In addition to the possibility of renting boats, you can participate in our organized programmes and races as well. You can t sail? You have no boatmaster s licence? You are renting a yacht for the first time? We have a solution for you. If you do not hold a licence, rent a boat with a skipper. You can take a look at our yacht fleet of boats - equipped with all necessary extras - built in 2012 and 2013, in our base harbour at Lake Balaton. Fenyves Yacht Club (8646 Balatonfenyves, Mária u. 1.) Who would not be impressed by exploring Lake Balaton aboard a sailing boat, far away from the crowded beaches and hotels on the coast? The experience is incomparable. When renting a yacht together with friends or family, you will be part of and adventure of a lifetime and will gain unforgettable experiences, that are impossible when you spend your holiday on the shore. Explore the beauties of Lake Balaton aboard our boats. Family sailing tours Sailing team-building programs Leadership training Sailing competitions, One-Design Regattas Gastronomic tours, sunset tours Customer and partner meetings Sailing courses Érvényes a kiállítás idején és az azt követő héten megkezdett foglalásokra! Más kedvezménnyel nem összevonható! Valid for bookings initiated during and on the week following the Exhibition! Can not be combined with other discounts!

18

19 Bérleti időzónák Előszezon Április, Május ( ) Főszezon Június, Július, Augusztus ( ) Utószezon Szeptember, Október, November ( ) Rental time zones Early season High season Late season April, May (1 April 31 May) June, July, August (1 June 31 August) September, October, November (1 September 30 November) Bérleti időtartam Rental period Teljes hét Péntek től Péntek ig Rövid hét Hétfő től Péntek ig Hétvége Péntek től Hétfő ig Hétvégi nap től másnap ig Hétköznap től aznap ig Full week from 12 am Friday to 9 am Friday Short week from 12 am Monday to 9 am Friday Weekend from 12 am Friday to 9 am Monday Weekend day from 12 am to 9 am the next day Weekday from 9 am to 6 pm the same day Bérleti díjak Bavaria Cruiser 32 Rental fees Bavaria Cruiser 32 Előszezon ( ) Főszezon ( ) Utószezon ( ) Early season (1 April 31 May) High season (1 June 31 Aug.) Late season (1 Sept 30 Nov.) Teljes hét Péntek Péntek Ft Ft Ft Rövid hét Hétfő Csütörtök Ft Ft Ft Hétvége Péntek Vasárnap Ft Ft Ft Full week Friday-Friday HUF 320,000 HUF 420,000 HUF 320,000 Short week Monday-Thursday HUF 200,000 HUF 250,000 HUF 200,000 Weekend Friday-Sunday HUF 165,000 HUF 235,000 HUF 165,000 Hétvégi nap Hétköznap Versenynap Péntek/ Szombat/Vasárnap Ft Ft Ft Hétfő/Kedd/Szerda/ Csütörtök Ft Ft Ft Weekend day Friday/Saturday/Sunday HUF 70,000 HUF 90,000 HUF 70,000 Weekday Competition day Monday/Tuesday/ Wednesday/Thursday HUF 60,000 HUF 70,000 HUF 60,000 Transit log Hajótakarítás, ágyneműmosás, gázpalack, szappan, WC papír utántöltés Ft Transit log Cleaning, washing bedlinen, gas bottle, soap and toilet paper refill HUF 15,000 Kaució Túranapokon Ft Kaució Versenynapokon Ft Kormányos Hétköznap/nap, Hétvége/nap, az ár 8 munkaórát tartalmaz Ft Genakker Bőszeles hátszélvitorla Ft Top Genoa Gyenge szeles génoa Ft Áraink az áfát tartalmazzák! Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk! Fizetés: 50% előleg a hajó foglalásakor, 50% a hajó átvétele előtt 10 nappal. Kaució megfizetése a hajó átvétele előtt szükséges, amely összeg a hajó visszaadásakor kerül visszafizetésre. Deposit On tour days HUF 200,000 Deposit On competition days HUF 250,000 Skipper Weekday/day, Weekend/day (8 hours day) HUF 25,400 Genakker HUF 25,400 Top Genoa HUF 25,400 Our prices are inclusive VAT. Prices are subject to change without notice. No liability is assumed for printing errors. Payment: 50% in advance at the time of reservation, 50% 10 days before arrival. Deposit to be paid to the harbour s master upon takeover, the amount will be reimbursed when returning the boat. FOGLALÁS BOOKING Tel./Phone: , charter@bavaria.hu

20 Információ hajóértékesítéssel és szervizzel kapcsolatban: Bavaria Yachts Magyarország 1138 Budapest, Váci út 113. Kövér László Tel.: Lange Péter Tel.: Web: Információ hajó- és apartman bérléssel kapcsolatban: Bavaria Charter Magyarország Szamosi Dóra Tel.: Ács Bence Tel.: Web: