Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK 1.

Átírás

1 + Szita Szilvia Plcz Katalin: MagyarOK 1. SZÓJEGYZÉK A MAGYAROK 1. ELSŐ KÖTETÉHEZ / GLOSARIO EN ESPAÑOL VOLUMEN 1 Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

2 ... árú tljs árú/félárú jgy SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ANGOL SPANYOL F...-pric a full-pric/half-pric tickt...prcio prcio total/bolto mitad d prcio... mss pasados Olivér tin mss El/la El café, l rloj... hónapos Olivér négy hónapos. mn ~an... month old Olivér is months old. a/az th 1 a kávé, az óra th coff, th watch ábécé fn ~k, ~t, ~j alphabt alfabto 1 ablak fn ~ok, ~ot, ~(j)a window vntana ad vkink vmit i ~ni, ~ott, ~j to giv sth to sb dar (algo a alguin) Adok a barátn mnk virágot. I giv flowrs to my l doy flors a mi novia. girlfrind. Afrika fn ~ t, ~ ja Africa Africa Afrikában élk. I liv in Africa. vivo n Africa. ágy fn ~ak, ~at, ~a bd cama 1 ahogy (th sam way) as como (la misma forma) Az angolok nm úgy írják a Th English do not writ th En inglés no s scribn las szavakat, ahogy mondják. words (th sam way) as thy palabras (n la misma forma) say thm. qu s pronuncian. ahol whr dond / n dond a város, ahol élk th city whr I liv la ciudad dond vivo. ajándék fn ~ok, ~ot, ~a prsnt, gift rgalo ajándékoz vmit vkink i ~ni, ~ott, ajándékozz to giv a prsnt to sb dar un rgalo a alguin Egy kisautót ajándékozok az I giv my littl brothr a Yo l rgalo un auto öcsémnk. matchbox car as a prsnt. pquño a mi hrmanito. ajtó fn ~k, ~t, ~ja door purta akar vmit i ~ni, ~t, ~j to want sth qurr algo Focizni akarok. I want to play football. quiro jugar al fútbol. akkor thn ntoncs Szita Szilvia és Plcz Katalin,

3 alacsony Ki az az alacsony férfi? mn ~abb, ~an short (prson) Who is that short man? bajo/a (prsona d baja statura) Quién s s hombr d baja statura? alak fn ~ok, ~ot, ~ja form forma a mgfllő alakban in th corrct form d la forma corrcta alatt undr dbajo az asztal alatt undr th tabl dbajo d la msa albán mn ~ul Albanian (adj.) albano albán fn ~ok, ~t Albanian (prson) Albanés Albánia fn ~ t, ~ ja Albania Albania albérlt fn ~k, ~t, ~ rnt rnta / alquilr Albérltbn lakom. I am rnting a flat. rnto un apartamnto. album fn ~ok, ~ot, ~a album album alkohol fn ~ok, ~t, ~ja alcohol alcohol áll vkink i ~ni, ~t, ~j to suit sb ponrs algo Jól áll nkd z a póló. This T-shirt suits you wll. (inf.) sta camista t quda bin (inf.) állandó mn ~bb, ~an prmannt prmannt / invariabl állandó kiállítás a prmannt xhibition xposición prmannt állat fn ~ok, ~ot, ~a animal Animal állomás (= vasútállomás) fn ~ok, ~t, ~a railway station stación d frrocarril alma fn ~ k, ~ t, ~ ja appl manzana Alpok Az Alpokban kirándulok. alszik Itt aludni lht. fn ~ot, ~ja th Alps I hik in th Alps. i aludni, aludt, aludj to slp You/On can slp hr. los Alps stoy yndo d xcursión a los Alps. dormir aquí s pud dormir. Szita Szilvia és Plcz Katalin,

4 általában Otthon általában spanyolul bszélünk. Amrika Amrikában élk. amrikai Muhammad Ali amrikai bokszoló. usually, gnrally W usually spak Spanish at hom. fn ~ t, ~ ja Amrica I liv in Amrica. mn Amrican (adj.) Muhammad Ali is an Amrican boxr. usualmnt, gnralmnt Gnralmnt, nosotros hablamos inglés n casa. América vivo n América. amricano Muhammad Ali s un boxador amricano. amrikai fn ~ak, ~t, ~ja Amrican (prson) Amricano Amrikai vagyok. I am Amrican. soy amricano. ami that, which qu, Mi van az országában, ami nincs a listán? What is in your country that is not on th list? Cuál s l país qu no stá n la lista? amikor whn cuando Amikor kicsi voltam,... Whn I was a child... Cuando yo ra niño... Amsztrdam fn ~ot, ~ja Amstrdam Amstrdam Anglia fn ~ t, ~ ja England Inglatrra Angliában élk. I liv in England. vivo n Inglatrra. angol mn ~ul English (adj.) inglés/a (adj) Ő az angol barátom. H is my English frind. Él s mi amigo inglés. angol fn ~ok, ~t, ~ja English Inglés (prsona) Angol vagyok. (prson) I soy inglés. am English. angolóra fn ~ k, ~ t, ~ ja English lsson clas d inglés antipatikus (= llnsznvs) mn ~abb, ~an dislikabl, unfrindly antipático antropológia fn ~ k, ~ t, ~ ja anthropology Antropología Kulturális antropológiát tanulok. I am studying cultural anthropology. studio antropología cultural. anya (= édsanya) fn ~'k, ~'t, anyja mothr madr Szita Szilvia és Plcz Katalin,

5 anyanylv Az anyanylvm magyar. fn ~k, ~t, ~ mothr tongu My mothr tongu is Hungarian. Idioma natal Mi idioma natal s l húngaro. anyós fn ~ok, ~t, ~a mothr-in-law sugra anyuka fn ~'k, ~'t, ~'ja Mum My mum is mami. Mi mami s Az anyukám magyar. Hungarian. húngara. apa (= édsapa) fn ~'k, ~'t, apja fathr padr április áprilisban fn ~ok, ~t, ~a April in April Abril (Lit.: n abril) apuka fn ~'k, ~'t, ~'ja Dad Papi ár fn ~ak, ~at, ~a pric prcio kdvz árak favourabl prics prcio convnint arab Egyiptom arab ország. arab Az anyukám arab. mn ~ul Arabic, Arabian (adj.) Egypt is an Arabic country. fn ~ok, ~ot, ~ja Arabic, Arabian (prson) My Mum is Arabian. árab (adj) Egipto s un país árab. arab Mi madr s árab áram fn ~ot, ~a lctricity lctricidad áramllátás A városomban jó az áramllátás. fn ~t, ~a lctricity supply In my city, lctricity supply is good. Suministro léctrico El suministro léctrico s buno n mi ciudad. aranyos Van gy aranyos kiskutyám. mn ~abb, ~an cut I hav a cut littl puppy. adorabl Tngo un prrito adorabl Argntína fn ~ t, ~ ja Argntina argntino áruház fn ~ak, ~at, ~a dpartmnt stor grands almacns Szita Szilvia és Plcz Katalin,

6 árul vmit Autókat árulok. i ~ni, ~t, ~j to sll sth I sll cars. vndr algo vndo autos. ásványvíz fn ~vizk, ~vizt, minral watr agua minral ~viz asszisztns fn ~k, ~t, ~ assistnt asistnt asztal fn ~ok, ~t, ~a tabl msa átlagos gy mn ~abb, ~an avrag, promdio. Normal átlagos nap rgular a Un día normal rgular day augusztus augusztusban fn ~ok, ~t, ~a August in Agosto n August agosto ausztrál mn Australian (adj.) australiano (adj) ausztrál fn ~ok, ~t Australian (prson) australiano (prsonas) Ausztrália fn ~ t, ~ ja Australia Australia Ausztria fn ~ t, ~ ja Austria Austria autó fn ~k, ~t, ~ja car auto / carro 1 autó (= kocsi) fn ~k, ~t, ~ja car auto Autóval mgyk dolgozni. I go to work by car. Voy al trabajo n auto autókrskdő fn ~k, ~t, ~j car-dalr Vnddor d autos Autókrskdőként dolgozom. I work as a car dalr. Trabajo como vnddor d autos. az a(z) Ttszik az a lámpa? that Do you lik that tabl? s/a T gusta sa lámpara? az nyém min mío - A főnököm türlms. - My suprvisor is frindly. - Mi jf s pacint. - Az nyém is. - Min too. - El mío también. Szita Szilvia és Plcz Katalin,

7 azért... mrt th rason why Por so. (La razón por la cual) Azért tanulok magyarul, mrt a flségm magyar. I larn Hungarian bcaus my wif is Hungarian. Estudio húngaro porqu mi sposa s húngara. azonnal (= máris) right away Ensguida. Inmdiatamnt Azonnal ott vagyok. I'll b thr right away. Ensguida voy. aztán thn, aftrwards Dspués, lugo, más tard Először gynsn mgy, aztán balra fordul. First you go straight thn you turn lft. Primro, siga drcho y lugo dobl a la izquirda. Ázsia fn ~ t, ~ ja Asia Asia ázsiai mn Asian (adj.) asiático (adj) Japán ázsiai ország. Japan is an Asian country. Japón s un país asiático ázsiai fn ~ak, ~t Asian (prson) asiático (prsona) Ázsiai vagyok. I am Asian./I com from Asia. Soy asiático bab fn ~ok, ~ot, ~ja bans (sg.) poroto, habichula, judías, frijol baba (= kisbaba) fn ~ k, ~ t, ~ ja baby bbé Babát várok. I am xpcting a baby. Estoy sprando un bbé. bablvs fn ~k, ~t, ~ ban soup sopa d porotos/habichulas baj Smmi baj. bal a bal oldalon, balra fordul fn ~ok, ~t, ~a problm No problm. mn lft on th lft-hand sid, to turn lft fn ~ok, ~t, ~ja ball tc. problma No hay problma. izquirda sobr la mano izquirda, dobl a la izquirda globo. Esfra. Plota bbál Anna-bál Anna Ball El globo d Ana banán fn ~ok, ~t, ~ja banana banana bank fn ~ok, ~ot, ~ja bank banco Szita Szilvia és Plcz Katalin,

8 bankkártya Tudok bankkártyával fiztni? fn ~ k, ~ t, ~ ja ATM card Can I pay with an ATM card? tarjta bancaria. (para usar n l cajro automático) Pudo pagar con mi tarjta bancaria? barackpálinka fn ~ k, ~ t, ~ ja pach brandy aguardint d durazno (mlocotón) barát fn ~ok, ~ot, ~ja (mal) frind amigo A barátom török. My frind is Turkish. Mi amogo s turco. barátnő fn ~k, ~t, ~j girlfrind, fmal frind amiga (mujr). Novia A barátnőm olasz. My (fmal) frind is Italian. Mi amiga s italiana. barátságos mn ~abb, ~an frindly amistoso barátságtalan mn ~abb, ~an unfrindly hostil barna mn ~'bb, ~'n brown marrón / pardo /morno/ castaño barokk mn Baroqu barroco- barokk tmplom Baroqu church Iglsia barroca baromfihús fn ~ok, ~t, ~a poultry carn d av báty(a) fn ~ok/bátyák, oldr borthr hrmano mayor ~ot/bátyát, bátyja Bécs fn ~t, ~ Vinna Vina bhoz vmit Bhozom a fotlt a szobába. i ~ni, ~ott, hozz b to bring sth in I bring th armchair into th room. introducir algo Introduzco l sillón n la habitación. blga mn Blgian (adj.) blgisch blga fn ~ k, ~ t Blgian (prson) blga Blgium fn ~ot, ~ja Blgium Bélgica blváros (= városközpont) A blvárosban sok régi épült van. fn ~ok, ~t, ~a city cntr, downtown Thr ar many old buildings in th city cntr. cntro d la ciudad Hay muchos dificios antiguos n l cntro d la ciudad. Szita Szilvia és Plcz Katalin,

9 bmgy vhova/vhonnan Bmgyk az irodába. i bmnni, bmnt, mnj b to go somwhr/from somwhr I go into th offic. ir hacia algún lugar/ dsd algún lugar Voy a la oficina prsntars (uno mismo). prsntar a alguin bmutatkozás fn ~ok, ~t, ~a introducing yourslf, prsntation of a prson bnt insid dntro Bnt vagyok. I am insid. stoy dntro. bnzinkút fn ~kutak, ~kutat, ~kútja ptrol station, gas gasolinra. Estación d A bnzinkúton vagyok. station I am at th srvicio. gas station. Estoy n la gasolinra. bérl vmit i ~ni, ~t, ~j to rnt sth rntar/alquilar algo Egy krts házat bérlünk. W ar rnting a hous with Alquilamos una casa con brndzés A lakásomban gyszr a brndzés. bszél Nm bszélk magyarul. bszélgt vkivl Otthon némtül bszélgtünk. btg Sopronban sok a külföldi btg. btsz vmit vhova Btszm a könyvt a táskámba. bül az autóba Bülök az autóba. gardn. fn ~k, ~t, ~ furnishing and quipmnts My flat is furbishd in a simpl way. i ~ni, ~t, ~j to spak I don't spak Hungarian. i ~ni, ~tt, bszélgss to chat, to talk with sb W chat at hom in Grman. fn ~k, ~t, ~ patint Thr ar many patints from abroad in Sopron. i btnni, bttt, tgyél/tégy b to put sth somwhr I put th book into my bag. i ~ni, ~t, ülj b to gt into th car I gt in th car. jardín. quipaminto. Mobiliario Mi dpartamnto stá amoblado d manra sncilla. hablar No hablo húngaro. convrsar (con alguin) En casa, convrsamos n almán. pacint, nfrmo Hay muchos pacints xtranjros n Sopron. ponr algo n alguna part. Pongo mi libro n mi bolso. sntars n l auto. Tomo asinto n l 1 Szita Szilvia és Plcz Katalin, 9

10 auto (m sinto adntro dl auto) bvásárlóközpont fn ~ok, ~ot, ~ja shopping cntr Cntro comrcial bvásárol Munka után bvásárolok. i ~ni, ~t, vásárolj b to do th shopping I do th shopping aftr work. hacr las compras Dspus dl trabajo, hago las compras. bvztő fn ~k, ~t, ~j introduction introducción 1 bicikli (= krékpár) fn ~k, ~t, ~j bicycl biciclta Biciklivl járok a városban. I tak th bicycl in th city. Voy a la ciudad n biciclta biciklizik Amsztrdamban lht biciklizni. i biciklizni, bicikliztt, biciklizz to cycl It is possibl to cycl in Amstrdam. andar n biciclta S pud andar n biciclta n Amstrdam. bifsztk fn ~k, ~t, ~ bfstak bistc. Bif bikavér (bor) fn ~k, ~t, ~ Bull's Blood (win) sangr d Toro (vino) biobolt A bioboltban vásárolok. bioéllmiszr Csak bioéllmiszrkt vszk. fn ~ok, ~ot, ~ja organic food shop I shop in th organic food shop. fn ~k, ~t, ~ organic food I buy organic food only. tinda d productos orgánicos Compro n la tinda d productos órgánicos. alimnto órgánico Solo compro alimnto orgánico. bioétl fn ~k, ~t, ~ organic dish comida orgánica biológia fn ~ t, ~ ja biology Biología birtok fn ~ok, ~ot, ~a possssion possión birtokos mn possssiv possivo- birtokos szmélyjl possssiv nding sufijos possivos bisztró fn ~k, ~t, ~ja snack bar, littl café Bistro, caftría biztonságos A városom biztonságos. mn ~abb, ~an saf, scur My city is saf. sguro/a Mi ciudad s sguro. Szita Szilvia és Plcz Katalin, 10

11 biztos(an) Marco biztosan szívsn sgít. sur Marco will surly b glad to hlp. fn ~ok, ~ot, ~ja cash rgistr rcipt sguro. Marco sguro stará fliz d ayudart. rcibo. Tickt d compra blokk Tssék, a blokk. Hr is your rcipt. Aquí stá su rcibo. blúz fn ~ok, ~t, ~a blous blusa bocsánat (= lnézést) xcus-m, sorry Disculp! Prdón! 1 boldog mn ~abb, ~an happy, fliz Boldog vagyok. glad I am Estoy fliz. happy. bolgár mn ~ul Bulgarian (adj.) búlgaro (adj) bolgár fn ~ok, ~t Bulgarian (prson) búlgaro (prsona) bolt (= üzlt) fn ~ok, ~ot, ~ja shop, stor comrcio. Tinda bor fn ~ok, ~t, ~a win vino. Bort iszom. I am drinking win. Bbo vino. bordó mn ~bb, ~n win-rd vino rojo / vino d la rgión d Burdos borospohár fn ~poharak, ~poharat, win glass vaso d vino ~pohara borozik i borozni, borozott, to hav win bbr vino borozz borozó fn ~k, ~t, ~ja win bar tabrna borravaló A pincér uró borravalót kap. fn ~k, ~t, ~ja tip Th waitr rcivs a tip of uros. propina El camarro rcib uros d propina. bors fn ~ok, ~ot, ~a (black) pppr piminta borstartó fn ~k, ~t, ~ja pppr castr pimntro Borünnp fn ~k, ~t, ~ Win Fstival fstival dl vino Szita Szilvia és Plcz Katalin, 11

12 Bosznia-Hrcgovina fn ~ t, ~ ja Bosnia-Hrcgovina Bosnia - Hrzgovina bő mn b vbb, b vn loos ancho, holgado/a Túl bő a szoknya. Th skirt fits too loos. La falda s dmasiado holgada. bögr fn ~'k, ~'t, ~'j mug taza b rönd fn ~ök, ~öt, ~j suitcas malta Brassó fn ~t, ~ja Brasov (Rumania) Brasov (Rumania) brazil mn ~ul Brasilian (adj.) brasilño (adj) brazil fn ~ok, ~t Brasilian (prson) brasilño (prsona) Brazília fn ~ t, ~ ja Brasil Brasil Brüsszl fn ~t, ~ Brussls Bruslas búcsúzás fn ~ok, ~t, ~a saying good-by, farwll dspdida Bulgária fn ~ t, ~ ja Bulgaria búlgaro buli fn ~k, ~t, ~ja party fista Buliba mgyk. I am going to a party. Voy a la fista. bulizik i bulizni, bulizott, to party Ir d fista /jrga bulizz burgonya (= krumpli) fn ~ k, ~ t, ~ ja potato papa /patata busójárás fn ~ok, ~t, ~a Busó-walking (Carnival in Busó-Karnval (Carnaval d Mohács) Mohács) busz fn ~ok, ~t, ~a bus bus / ómnibus d pasajros 1 buszjgy fn ~k, ~t, ~ bus tickt Bolto /pasaj d bus buszmgálló fn ~k, ~t, ~ja bus stop parada d bus A buszmgállóban vagyok. I am at th bus stop. Estoy n la parada d bus. buszozik i buszozni, buszozott, to tak th bus tomar l bus / ómnibus A városban sokat buszozom. buszozz I tak th bus a lot in th city. Tomo muchos buss n la ciudad buszsofőr fn ~ök, ~t, ~ bus drivr chofr (conductor) d bus Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

13 bútor Van kdvnc bútorod? fn ~ok, ~t, ~a furnitur Do you hav a favourit pic of furnitur? (inf.) mubl Tins un mubl favorito? büdös mn ~bb, ~n smlly apstoso. Malolint büfé fn ~k, ~t, ~j caftria (at workplac) caftria (n l lugar d A büfébn kávézunk. W hav coff at th trabajo) cég Van gy cégm. Egy cégnél dolgozom. caftria. fn ~k, ~t, ~ firm, company I hav a company. Tomo café n la Caftría Compañía. Emprsa Tngo una compañía. Trabajo n una mprsa. I work at a company. cnti (= cntimétr) fn ~k, ~t, ~j cntimtr cntímtro cntilitr (= cl) fn ~k, ~t, ~(j) cntilitr cntilitro cruza fn ~'k, ~'t, ~'ja pncil lápiz Chil fn ~ t, ~ j Chil Chil cigartta fn ~ k, ~ t, ~ ja cigartt cigarrillo cikk Egy érdks cikkt olvasok. cím A pontos címm Ptőfi utca. fn ~k, ~t, ~ articl I'm rading an intrsting articl. fn ~k, ~t, ~ addrss My xact addrss is Pt fi Strt. artículo Estoy lyndo un artículo intrsant. dircción Mi dircción corrcta s call Ptőfi. címztt fn ~k, ~t, ~j rcipint dstinatario. cipő fn ~k, ~t, ~j shos (sg.) calzado, zapato Cipőt szrtnék vnni. I'd lik to buy shos. M gusta comprar zapatos. cipőbolt fn ~ok, ~ot, ~a sho shop zapatría Ciprus fn ~t, ~a Cyprus Chipr ciprusi mn Cyprian (adj.) chipriota (adj) ciprusi fn ~ak, ~t Cypriot (prson) chipriota (prsona) Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

14 citrom fn ~ok, ~ot, ~ja lmon limón 1 cukkini fn ~k, ~t, ~j courgtt zucchini cukor Cukrot kll vnni. fn cukrok, cukrot, cukra sugar W hav to buy som sugar. azucar Dbmos comprar azucar. cukrászda fn ~ k, ~ t, ~ ja confctionry, swt shop confitría csak only, just sólo 1 család A családom lég kicsi. fn ~ok, ~ot, ~ja family My family is quit small. familia Mi familia s bastant családanya gy családanya élt családbarát családbarát szálloda családi családi ünnp fn ~ k, ~ t, ~anyja mothr th lif of a mothr mn ~abb, ~an family-frindly a family-frindly hotl mn family family clbration pquña. madr d familia La vida d una madr d familia amigo d la familia Hotl familiar familiar fista familiar családtag fn ~ok, ~ot, ~ja family mmbr mimbro d la familia csapolt mn ~abb, ~an draft barril csapolt sör br from th tap Barril d crvza csárda fn ~ k, ~ t, ~ ja inn posada csh mn ~ül Czch (adj.) chco (adj) csh fn ~k, ~t Czch (prson) chco (prsona) Cshország fn ~ot, ~a Czch Rpublic Rpública Chca csnd A könyvtárban csnd van. fn ~t, ~j silnc It is quit in th library. (lit.: Thr is silnc) silncio En la bibliotca hay silncio Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

15 csnds Csnds környékn lakom. mn ~bb, ~n silnt, quit I liv in a quit nighbourhood. silncioso, apacibl Vivo n un vcindario tranquilo. csrszny fn ~ k, ~ t, ~ j chrry crza csinál vmit i ~ni, ~t, ~j to do, to mak sth hacr, fabricar algo Mit csinálsz? What ar you doing? What Qué stás hacindo? do you do? csinos gy mn ~abb, ~an prtty linda (mujr). csinos nő (woman) a Bonita Mujr prtty woman bonita csíp s mn ~bb, ~n hot, spicy picant csíp s étl spicy food comida picant csirk fn ~ k, ~ t, ~ j chickn pollo csirkhús fn ~ok, ~t, ~a chickn (mat) carn d pollo csizma fn ~ k, ~ t, ~ ja boots (sg.) bota csokoládé fn ~k, ~t, ~ja chocolat chocolat 1 csokoládé (= csoki) fn ~k, ~t, ~ja chocolat chocolat csokoládétorta fn ~ k, ~ t, ~ ja chocolat cak torta d chocolat Csókolom! Hllo! (child or youngstr to Hola!. (saludo d los niños a csomag gy csomag vaj csoportvztő Csoportvztőként dolgozom. csörög Csörög az óra. ldrly popl) fn ~ok, ~ot, ~ja pack a pack of buttr fn ~k, ~t, ~j tam ladr I work as a tam ladr. i ~ni, csörgött, ~j to ring Th alarm clock is ringing. las prsonas mayors) bulto, paqut Un paqut d mantca (mantquilla) lídr d grupo Trabajo como lídr grupal. hacr sonar l timbr. La alarma Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

16 dl rloj stá sonando csúnya mn ~ bb, ~ n ugly fo csusza túrós csusza csütörtök csütörtökön fn ~ k, ~ t, ~ ja Hungarian pasta Cottag chs pasta fn ~ök, ~öt, ~ Thursday on Thursday pasta cocida húngara. Pasta d quso cottag juvs El juvs (lit: n l juvs) dán mn ~ul Danish (adj.) danés (adj) dán fn ~ok, ~t Danish (prson) danés (prsona) Dánia fn ~ t, ~ ja Dnmark Dinamarca darab gy darab knyér, hat darab tojás fn ~ok, ~ot, ~ja pic a pic of brad, pics of ggs pdazo, trozo, unidad Un pan, sis huvos (Lit:Una unidad d pan, unidads d huvos) d but pro 1 dcmbr fn ~k, ~t, ~ Dcmbr dicimbr dcmbrbn in Dcmbr n dicimbr dcilitr (= dci, dl) fn ~k, ~t, ~(j) dcilitr (10 cl) dcilitro (10 cl) dhogy A bátyádnak öt gyrk van? Dhogy, csak három. dhogynm Nm jössz moziba? Dhogynm! crtainly not, o no Dos your brothr hav childrn? O no, only thr. ys I do Arn't you coming to th cinma? O ys, I do. Qué va! Tin niños tu hrmano? Ni ahi!, solamnt trs. claro qu si! No vins al cin? Claro qu si! Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

17 dkagramm (= dka, dkg) fn ~ok, ~ot, ~ja 10 grams dcagramo (10 gramos) dél fn south sur, sud Dél-Kora South Kora Cora dl Sur dél Dél van. Délbn bédlk. fn dlk, dlt, dl noon It's noon. I at lunch at noon. mdiodía Es mdiodía. Almurzo al mdiodía. déllőtt Déllőtt van. Déllőtt tanulok. délután Délután van. Délután sportolok. fn ~ök, ~öt, ~j (in th) morning, fornoon It is th morning. I study in th morning. fn ~ok, ~t, ~ja (in th) aftrnoon It is th aftrnoon. I do sports in th aftrnoon. (n) la mañana/a la mañana Es d mañana. A la mañana, studio. por la tard Es la tard. Por la tard, practico dports. dsszrt fn ~k, ~t, ~j dssrt postr diák fn ~ok, ~ot, ~ja studnt, pupil alumno, studiant Diák vagyok. I am a Soy studiant. diákjgy Egy diákjgyt kérk. studnt. fn ~k, ~t, ~ studnt tickt I'd lik a studnt tickt. bolto studiantil. Quisira un bolto studiantil dinny fn ~ k, ~ t, ~ j mlon sandía diszkó fn ~k, ~t, ~ja night club discotca divatos mn ~abb, ~an fashionabl moda divatos ruha a fashionabl drss ropa d moda dohányzóasztal fn ~ok, ~t, ~a coff tabl msa para fumadors doktor (dr.) fn ~ok, ~t, ~a dr. (titl) Dr. (Título) Dr. Kiss Pál vagyok. I am dr. Kiss Pál. Soy l Dr. Pál Kiss. dokumntum fn ~ok, ~ot, ~a documnt documnto 1 Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

18 dokumntumfilm Egy dokumntumfilmt nézk. fn ~k, ~t, ~j documntary I'm watching a documntary. i dolgozni, dolgozott, to work dolgozz I cannot work. plícula documntal Vo una plícula documntal. dolgozik Nm tudok dolgozni. trabajar No pudo trabajar. dolgozószoba fn ~ k, ~ t, ~ ja study, hom offic studio. Habitación d trabajo dolog fn dolgok, dolgot, dolga thing cosa Néhány dolgot vnni kll. W nd to buy a fw Dbmos comprar alguna dominál A lakásomban a kék szín dominál. dönt Az utolsó magánhangzó dönt. döntés nhéz döntés döntési things. i ~ni, ~t, ~j to b dominant Th dominant colour in my flat is blu. i ~ni, ~ött, dönts to dcid, to dtrmin Th last vowl dtrmins (th conncting vowl). fn ~k, ~t, ~ dcision a difficult dcision cosa. dominant El azul s l color dominant n mi dpartamnto. dcidir La última vocal dcid (vocal d nlac). dcisión dcisión dificil mn dcision dcisión / d dcidir döntési szabadság frdom of dcision librtad d dcidir drága mn ~ bb, ~ n xpnsiv caro. Costoso Ez az asztal lég drága. This tabl is quit xpnsiv. Esta msa s bastant cara. dvd fn dvd-k, dvd-t, dvd-j DVD DVD dzsssz fn ~k, ~t, ~ jazz, jazz music Jazz, Música d jazz Dzssszt hallgatok. I am listning to jazz music. Escucho jazz. dzsip fn ~k, ~t, ~j jp Jp 1 dzsungl fn ~k, ~t, ~ jungl Jungla béd fn ~k, ~t, ~j lunch Almurzo Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

19 bédl i ~ni, ~t, ~j to hav lunch Almorzar Egy órakor bédlk. I hav lunch at 1PM: Almurzo a la 1 pm. bédszünt fn ~k, ~t, ~ lunch brak Pausa para almorzar Délbn van bédszünt. W hav lunch brak at noon. Al mdiodía s la pausa para almorzar. ct fn ~k, ~t, ~j vingar Vinagr éds mn ~bb, ~n swt Dulc édsanya (= anya) fn ~ k, ~ t, édsanyja mothr Madr édsapa (= apa) fn ~ k, ~ t, édsapja fathr Padr édsség fn ~k, ~t, ~ swts (sg.) Dulzura édsvíz Szrtk édsvízbn úszni. fn ~vizk, ~vizt, ~viz frsh watr I lik swimming in frsh watr. Agua dulc M gusta nadar n l agua dulc. gészség fn ~k, ~t, ~ halth Gsundhit gészségs mn ~bb, ~n halthy salud Egészségsn táplálkozom. I at halthy. M alimnto saludablmnt gészségtln mn ~bb, ~ül unhalthy insalubr gzotikus Egzotikus hlykn nyaralok. mn ~abb, ~an xotic I spnd my vacation at xótico Vacaciono n lugars xotic placs. xóticos. gy on, a/an uno/una 1 gyáltalán at all D ninguna manra Egyáltalán nm zavarsz. You ar not disturbing at all. D manra alguna molstas. gyéb othr otro gyéb névmások othr pronouns otro pronombr gydül alon solo Egydül vagyok. I am alon. Estoy solo. gylőr for th tim bing, for a por l momnto. Egylőr nm bszélk Évával. whil I won't talk to Éva Por l momnto, no hablo con for a whil. Eva. Szita Szilvia és Plcz Katalin, 19

20 gyns Egynsn mgy a Pt fi utcáig. mn ~bb, ~n straight, straight on You go straight until Pt fi Strt. Drcho. Rcto Vaya drcho hacia la call Ptőfi. Egysült Arab Emírségk fn ~at, ~ja Unitd Arab Emirats Emiratos Árabs Unidos gytm fn ~k, ~t, ~ univrsity Univrsidad Milyn az gytm? What is univrsity lik? Cómo s la univrsidad? gytmista (= diák) fn ~ k, ~'t, ~ ja univrsity studnt Estudiant univrsitario gyik... másik on... th othr El uno... l otro Az gyik lányom négy évs, a másik gy. On of my daughtrs is yars old, th othr on is on. Unad mis niñas tin años, la otra uno. Egyiptom fn ~ot, ~a Egypt Egipto gyiptomi mn Egyptian (adj.) Egipcio (adj) gyiptomi fn ~ak, ~t Egyptian (prson) Egipcio (prsona) gymillió Az országomban gymillió mbr él. on million On million popl liv in my country. Un Millión En mi país, vivn un millón d prsonas. gyszr onc una vz gyszrű mn ~bb, ~n asy, simpl simpl. Sncillo gytagú mn ~an monosyllabic, onsyllabl monosilábico gytagú szó on syllabl palabra word monosilábica gyütt togthr Juntos. Tomamos café Együtt kávézunk. W hav coff togthr. juntos. éhs mn ~bb, ~n hungry I hambrinto Éhs vagyok. am hungry. Estoy hambrinto. éjfél éjfélkor ~flk, ~t, ~fl midnight at midnight Mdianoch A la mdianoch Szita Szilvia és Plcz Katalin, 0

21 éjjl (= éjszaka) fn ~k, ~t, ~ in th night d noch Éjjl gy óra van. It is on o'clock in th night. Es la una d la noch. éjszaka fn ~ k, ~ t, ~ ja night Noch 1 él vhol i ~ni, ~t, ~j to liv somwhr vivir n alguna Magyarországon élk. I liv in Hungary. part.vivo n Hungría. ladó fn ~k, ~t, ~ja shop assistant, sllr Vnddor lfánt fn ~ok, ~ot, ~ja lphant Elfant 1 lég Elég jól bszélk olaszul. lgáns gy lgáns blúz légdtln vmivl Elégdtln vagyok a munkámmal. légdtt vmivl Elégdtt vagyok a munkámmal. quit I spak Italian quit wll. mn ~abb, ~an smart, lgant a smart blous mn ~bb, ~ül unsatisfid, unhappy I am unhappy with my work. mn ~bb, ~n satisfid, happy I am happy with my work. Bastant Hablo bastant bin italiano Italinisch. lgant Una blusa lgant unzufridn Ich bin mit minr Arbit unzufridn. satisfcho. Fliz stoy satisfcho con mi trabajo. légdttség fn ~t, ~ satisfaction Satisfacción éllmiszr fn ~k, ~t, ~ food Comida éllmiszrbolt fn ~ok, ~ot, ~ja food stor Ngocio d comida éllmiszrllátás fn ~t, ~a food supply Abastciminto d vívrs élt fn ~k, ~t, ~ lif Vida Új éltt élünk. W liv a nw lif. Vivimos una nuva vida. éltszínvonal magas/alacsony éltszínvonal fn ~t, ~a standard of living high/low standard of living Standard d vida Alto/bajo standard d vida Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

22 lfljt vmit Elfljtttm fényképt hozni. i ~ni, ~tt, fljts l to forgt sth I forgot to bring photographs. mn ~abb, ~an busy Olvidar algo Olvidé trar fotos. lfoglalt Ocupado Nagyon lfoglalt vagyok. I am vry busy. Estoy muy ocupado. lköltözik vhonnan/vhova i lköltözni, lköltözött, to mov to anothr plac Mudars a otro lugar/d otro Szrtnék lköltöz innn. költözz l I'd lik to mov to anothr lugar. plac from hr. M gustaría mudarm d aquí. llnsznvs (= antipatikus) mn ~bb, ~n dislikabl, unfrindly antipático lmarad i ~ni, ~t, maradj l hr: to b omittd Aquí: omitirs A névmás lmarad a mondatból. Th pronoun is oftn El pronombr stá omitido omittd from th sntnc. n la oración lmosogat (= mosogat) i ~ni, ~ott, mosogass to wash th dishs, to wash Lavar la vajilla. l up lnézést (= bocsánat) xcus-m, sorry Disculp! 1 lőadás Egy lőadásra mgyk. fn ~ok, ~t, ~a (univrsity) lctur, (thatr, cinma) show I am going to a lctur/show. Confrncia (Univrsitaria), Función (tatro, cin) Voy a la confrncia/función. lőétl fn ~k, ~t, ~ startr, apptizr Entrms lőny fn ~ök, ~t, ~ advantag Vntaja A munkám l ny, hogy sok szabadnapot kapok. Th advantag of my work is that I gt a lot of holidays. La vntaja d mi trabajo s qu tngo un montón d friados. lőszoba fn ~ k, ~ t, ~ ja ntranc-hall Vstíbulo lőször Először gynsn mgy, aztán balra fordul. first First you go straight thn you turn lft. Por primra vz En primr lugar siga drcho, dspués dobl a la izquirda Szita Szilvia és Plcz Katalin,

23 lőtt a főnév lőtt lsj május lsj, május lsjén lső Első hlyn az intrnt áll. in front of in front of th noun dlant, frnt a, ants d dlant dl sustantivo first (day of th month) primro (día dl ms) th first of May, on th first of primro d mayo. En l May primro d mayo. first primro / primr Intrnt is at th first plac. Intrnt stá n primr lugar lválik Az igkötő lválik. lvitl Pizzák lvitlr! mbr hírs mbrk mbri mbri jogok mlt Flmgyk az lső mltr. i lválni, lvált, válj l to sparat, to b sparatd Th prfix is sparatd (from th vrb). fn ~t, ~ tak away Pizza to tak away fn ~k, ~t, ~ prson, human bing famous popl mn ~bb, ~n human human rights fn ~k, ~t, ~ floor I am going up to th first floor. sparars. Estar sparado El prfijo stá sparado dl vrbo. Llvar / transportar Pizza para llvar prsona, sr humano prsonas famosas Humano Drchos humanos Piso Estoy yndo al primr piso én I yo Én is magyar vagyok. I am Hungarian, too. Ich bin auch Ungar. énkl i ~ni, ~t, ~j to sing cantar Sajnos nm tudok énklni. Unfortunatly, I can't sing. Lamntablmnt, no sé cantar. nrgia fn ~ k, ~ t, ~ ja nrgy Enrgia pr fn prk, prt, pr strawbrry frutilla építész fn ~k, ~t, ~ architct Arquitctura Szita Szilvia és Plcz Katalin,

24 építészmérnök fn ~ök, ~öt, ~ architct Arquitcto éppn just, at this vry momnt n st, n st momnto Marika éppn hozzád mgy. Marika is going to your plac (at this vry momnt). En st momnto, Marika stá yndo hacia tí. épült fn ~k, ~t, ~ building Edificio érdkl vkit vmi Sok magyart érdkl, mlyik foglalkozások népszr k külföldön. i ~ni, ~t, ~j to b intrstd in sth Many Hungarians ar intrstd in which profssions ar popular in othr countris. (lit.: It intrsts many Hungarians) intrsars n algo. Muchos húngaros stán intrsados n cuálsson las profsions populars n l xtranjro. érdks mn ~bb, ~n intrsting intrsant Ez érdks! This is intrsting. Esto s intrsant. rdő fn ~k, ~t, rdj woods, forst Bosqu rkély fn ~k, ~t, ~ balcony Balcón érkzik - Régóta vársz? - Nm, csak most érkztm. i érkzni, érkztt, érkzz to arriv - Hav you bn waiting for long? Arribar. Llgar Hac mucho timpo qu spras? rről Erről majd máskor msélk. ért vmit Nm értm. értkzlt Értkzltn ülök. - No, I hav just arrivd. about this I'll tll you about this anothr tim. i ~ni, ~tt, érts to undrstand sth I don't undrstand. fn ~k, ~t, ~ mting I am in a mting. - No, rcién llgo. acrca d sto En otra oportunidad, t contaré acrca d sto. ntndr algo No ntindo. Runión Estoy n una runión. 1 érzés Jó érzés, hogy... fn ~k, ~t, ~ fling It is a nic fling that... Sntiminto. Snsación Es un bun sntiminto qu... Szita Szilvia és Plcz Katalin,

25 és and y 1 srnyő fn ~k, ~t, ~j umbrlla Paraguas stlg Van stlg -as cip? possibly Do you happn to hav posiblmnt. Tal vz Sría posibl stos zapatos sik Esik az ső. ső Esik az ső. st Est van. Est színházba mgyk. szik vmit Az éttrmbn lht nni. szköz közlkdési szköz ths shos in siz? i sni, stt, ss to fall It is raining. (lit.: Th rain is falling.) fn ~k, ~t, ~j rain It is raining. fn ~'k, ~'t, ~j (in th) vning It is th vning. In th vning, I go to th thatr. i nni, vtt, gyél to at sth You can at at th rstaurant. fn ~ök, ~t, ~ mans, instrumnt mans of public transportation n mdida? car Lluv. (lit.: Ca la lluvia) Llovr. Está llovindo. (d noch) anochcr Está anochcindo. A la noch, voy al tatro. comr algo En l rstaurant, puds comr. Instrumnto. Mdio d transport szprantó mn ~ul spranto Espranto szprsszó fn ~k, ~t, ~ja sprsso Café d máquina észt mn ~ül Estonian (adj.) stoniano (adj) észt fn ~k, ~t, ~j Estonian (prson) Estoniano Észtország fn ~ot, ~a Estonia Estonia étl fn ~k, ~t, ~ food, dish Comida, alimnto A magyar étlk fűszrsk. Hungarian dishs ar spicy. Los alimntos húngaros son picants. étkzés fn ~k, ~t, ~ mal Comida étkző fn ~k, ~t, ~j dining room Comdor Szita Szilvia és Plcz Katalin,

26 étkzőasztal fn ~ok, ~t, ~a dining tabl Msa d comdor étlap fn ~ok, ~ot, ~ja mnu Carta d rstaurant Hozok gy étlapot. I'll bring you th mnu. T daré l mnú. éttrm fn éttrmk, éttrmt, éttrm uró fn ~k, ~t, ~ja Euro húsz twnty uró Euros rstaurant Rstaurant Euro vint Euros Európa fn ~ t, ~ ja Europ Europa urópai mn ~bb, ~an Europan (adj.) uropo Svájc urópai ország. Switzrland is a Europan Suiza s un país uropo. urópai Itt mindnki urópai. év mindn évbn évszak mlyik évszakban? z Mi z? z a(z) Nm ttszik z a lámpa. znkívül Csaba nyugodt és optimista. Eznkívül jó humora van. country. fn ~ak, ~t Europan (prson) Evryon is Europan hr. fn ~k, ~t, ~ yar vry yar fn ~ok, ~ot, ~a sason in which sason? this What is this? this I don't lik this lamp. bsids, furthrmor Csaba is calm and optimistic. Furthrmor h has a good sns of humor. Europo Aquí todos son uropos. Año Cada año stación dl año En cuál stación dl año? sto, sta Qué s ésto? sto/sta No m gusta sta lámpara. apart d sto Csaba s tranquilo y optimista. Apart d sto, tin bun sntido dl humor. zr thousand mil Szita Szilvia és Plcz Katalin,

27 zért Két lányom van, zért nincs sok szabadidőm. fagyizik (= fagylaltozik) Van kdvd fagyizni? i fagyizni, fagyizott, fagyizz thrfor, hnc I hav two daughtrs I thrfor hav not much tim. to hav an ic cram Do you fl lik having an ic cram? Por so, por lo tanto Tngo dos hijas, por so no tngo tirmpo libr. Hacr un hlado (crma hlada) T gustaría hacr hlados? fagyizó fn ~k, ~t, ~ja ic cram parlor Hladro fagylalt (= fagyi) fn ~ok, ~ot, ~ja ic cram Hlado fagylaltozik (= fagyizik) i fagylaltozni, to hav an ic cram Hacr un hlado fagylaltozott, fagylaltozz fal fn ~ak, ~at, ~a wall Pard faliszkrény fn ~k, ~t, ~ wall cupboard, wall clost Alacna falu fn ~k/falvak, ~t/falvat, villag Alda Egy kis faluban lakom. ~ja/falva I liv in a small villag. Vivo n una pquña alda. fáradt mn ~abb, ~an tird cansado fárasztó A munkám lég fárasztó. fbruár fbruárban mn ~bb, ~an tiring My work is quit tiring. fn ~ok, ~t, ~ja Fbruary in Fbruary mn ~bb, ~n whit I'll buy a whit scarf. fn ~ok, ~t, ~a whit win a bottl of whit win fn ~k, ~t, ~ had a (had of) salad cansador, agotador Mi trabajo s bastant agotador. Fbrro En fbrro blanco Compro una bufanda blanca. Vino blanco Una botlla d vino blanco Cabza Una (cabza) d lchuga fhér Egy fhér sálat vszk. fhérbor gy üvg fhérbor fj gy fj saláta fjzt fn ~k, ~t, ~ chaptr Capítulo 1 Szita Szilvia és Plcz Katalin,

28 fjlődik A falu gyorsan fjl dik. i fjl dni, fjl dött, ~j to dvlop Th villag is rapidly dvloping. dsarrollar, crcr Est alda stá crcindo rápidamnt. fkt mn ~'bb, ~'n black ngro fél half mdio/a Fél nyolc van. It is haf past. Son las sit y mdia. fladat fn ~ok, ~ot, ~a xrcis, task jrcicio, tara 1 fladó fn ~k, ~t, ~ja sndr Rmitnt féléds mn ~n smi-swt Smidulc féléds fhérbor smi-swt whit win Vino blanco smidulc flség fn ~k, ~t, ~ wif Esposa A flségm finn. My wif is Finnish. Mi sposa s finlandsa. flhív vkit i ~ni, ~ott, hívj fl to call sb Llamar a alguin Flhívom Évát. I giv a call to Éva. Llamo a Eva. flkl Hétkor klk fl. i ~ni, ~t, klj fl to gt up I gt up at svn. Lvantars A las sit, m lvanto. flmgy vhova/vhonnan i flmnni, flmnt, to go up somwhr/from Subir a algún lugar /d algún Flmgyk az ls mltr. mnj fl somwhr lugar. Subo al primr piso. flmérés a flmérés szrint I go up to th first floor. fn ~k, ~t, ~ survy according to th survy Encusta, Conform a la ncusta flnőtt fn ~k, ~t, ~j adult Adulto flnőttjgy fn ~k, ~t, ~ adult tickt Bolto para adulto flöltözik i flöltözni, flöltözött, to gt drssd vstirs öltözz fl fltsz vmit vhova Fltszm a könyvt a polcra. i fltnni, flttt, tgyél/tégy fl to put sth up somwhr I put th book up to th slf. colocar algo n algún lugar. Pongo l libro n l stant. Szita Szilvia és Plcz Katalin,

29 flült fn ~k, ~t, ~ surfac suprfici fnt upstairs arriba fénykép (= fotó) fn ~k, ~t, ~ photograph Foto fényképzik vmit i fényképzni, to tak photographs fotografiar fényképztt, fényképzz fényképzőgép fn ~k, ~t, ~ camra (phot.) Cámara fotográfica férfi fn ~ak, ~t, ~ja man Hombr férj fn ~k, ~t, ~ husband Esposo / marido fst vmit Egy képt fstk. i ~ni, ~tt, fss to paint I am painting a pictur. Pintar Pinto un cuadro. Cuadro fstmény fn ~k, ~t, ~ painting Egy fstményt nézk. I am looking at a painting. Estoy mirando un cuadro. fstő fn ~k, ~t, ~j paintr Pintor fsztivál fn ~ok, ~t, ~ja fstival Fstival fiatal mn ~abb, ~on young jovn fiatalmbr fn ~k, ~t, ~ young man jovncito figylms mn ~bb, ~n attntiv, thoughtful atnto, considrado, solicito Hogy t milyn figylms vagy! You ar so vry thoughtful. Qué atnto rs! film fn ~k, ~t, ~j film, movi Film. Plícula finn mn ~ül Finnish (adj.) finés finn fn ~k, ~t, ~j Finnish (prson) Finés Finnország fn ~ot, ~a Finland Finlandia finom mn ~abb, ~an tasty, dlicious Dlicioso fiók fn ~ok, ~ot, ~ja drawr Cajón fiú fn ~k, ~t, fia boy, son Niño. Hijo Szita Szilvia és Plcz Katalin, 9

30 fizt i ~ni, ~tt, fizss to pay Pagar. Fiztni szrtnék. I'd lik to pay. M gustaría pagar. fiztés fn ~k, ~t, ~ salary Salario. Paga Magas fiztésm van. I hav a high salary. Tngo un salario alto. fizika fn ~ k, ~ t, ~ ja physics Física fjord fn ~ok, ~ot, ~ja fjord Fiordo foci (= futball) fn ~k, ~t, ~ja football Fútbol focimccs fn ~k, ~t, ~ football match Encuntro (partido) d Fútbol Focimccsr mgyk. I go to th football match. Iré al partido d fútbol. focizik (= futballozni) i focizni, focizott, to play football Jugar al fútbol focizz fodrász fn ~ok, ~t, ~a hairdrssr Pluquro/a Fodrászhoz mgyk. I go to th hairdrssr. Voy a la pluquría. fogalom fn fogalmak, fogalmat, ida ida 1 Fogalmam sincs. fogalma I hav no ida. No tngo ida. foglal vmit Egy asztalt szrtnék foglalni négy szmélyr. i ~ni, ~t, ~j to rsrv, to book sth I'd lik to rsrv a tabl for prsons. ocupar, rsrvar algo, sntar M gustaría rsrvar una msa para prsonas. foglalkozás Mi a foglalkozásod? foglalkozik vmivl i foglalkozni, foglalkozott, fn ~ok, ~t, ~a occupation, profssion What is your profssion? to work in (th fild of) Profsión, ocupación Cuál s su profsión? ddicars a algo. Trabajar n dtrminada actividad Tlkommunikációval foglalkozom. foglalkozz I work in (th fild of) tlcommunication. Trabajo n l campo d las tlcomunicacions. fogorvos fn ~ok, ~t, ~a dntist Odontólogo fok fn ~ok, ~ot, ~a grad Grados Húsz fok van. It is 0 grad (Clsius). Hac 0 Szita Szilvia és Plcz Katalin, 0

31 grados (clsius). fokhagyma fn ~ k, ~ t, ~ ja garlic Ajo fókusz fn ~ok, ~t, ~a focus Foco 1 folyó fn ~k, ~t, ~ja rivr Río folyóirat fn ~ok, ~ot, ~a magazin, priodical Rvista, priodico fontos mn ~abb, ~an important Important fordul balra/jobbra fordul i ~ni, ~t, ~j to turn to turn lft/right Doblar. Girar Doblar a la izquirda/drcha transitada forgalmas mn ~abb, ~an busy a forgalmas utca busy strt Una call transitada forint fn ~ok, ~ot, ~ja Hungarian Forint Florin húngaro formális mn ~abb, ~an formal formal forrás fn ~ok, ~t, ~a sourc Funt, manantial, rcurso forró mn ~bb, ~n hot Caluroso, cálido fotl fn ~k, ~t,~(j) armchair sillón 1 fotó fn ~k, ~t, ~ja photograph Foto fotóz vmit i ~ni, fotózott, fotózz to tak photographs fotografiar Nagyon szrtk fotózni. I lov to tak photographs. Amo tomar fotografias. főétkzés fn ~k, ~t, ~ principal mal Comida principal Magyarországon a főétkzés az béd. In Hungary, th principal mal is lunch. En Hungría, la comida principal s l amurzo föld a fn ~k, ~t, ~j ground, floor trrno, földön on th floor tirra. En la földszint A földszintn van a nappali. fn ~k, ~t, ~j ground floor Th living room is on th ground tirra Planta baja La sala d Estar s ncuntra n la planta baja Szita Szilvia és Plcz Katalin, 1

32 floor piso főlg mainly, most principalmnt, máxim Főlg pihnni szrtk. I njoy rlaxing most. M agrada principalmnt dscansar. fölött abov sobr a konyha fölött abov th kitchn sobr la cocina főnök fn ~ök, ~öt, ~ boss, suprvisor Jf, Suprvisor A főnököm türlms. My suprvisor is patint. Mi jf s pacint. főtt mn ~bb, ~n boild, cookd cocido Huvo főtt boild gg cocido comida tojás főtt étl cookd mal cocinada főváros fn ~ok, ~t, ~a capital city Ciudad capital főz vmit i ~ni, ~ött, f zz to cook, to mak sth cocinar algo Lvst (food) I am making Estoy cocinando sopa. főzök. a soup. főzlék fn ~k, ~t, ~ Hung. vgtabl stw Lgumbr. Potaj francia mn ~ul Frnch (adj.) francés (adj) francia fn ~'k, ~'t Frnch (prson) Francés Franciaország fn ~ot, ~a Franc Francia franciatanár fn ~ok, ~t, ~a Frnch tachr Mastro d francés friss Friss vagyok. friss saláta mn ~bb, ~n fit, frsh I am fit. frsh salad frsco, lozano, spabilado Estoy dspabilado. Ensalada frsca frissnsült mn ~bb, ~n frsh from th grill cocida n l acto frusztráló mn ~bb, ~(a)n frustrating frustrant Szita Szilvia és Plcz Katalin,

33 fut i ~ni, ~ott, fuss to jog, to run corrr, Corro vcs por smana. Mindn hétn kétszr futok. I run twic a wk. futball (= foci) fn ~t, ~ja football Fútbol futballozik (= focizni) i futballozni, to play football Jugar al fútbol futballozott, futballozz függöny fn ~ök, ~t, ~ curtain cortina fürdik i fürdni, fürdött, fürödj to bath bañars Szrtk a tngrbn fürdni. I lik bathing in th sa. M gusta bañarm n l mar. fürdő (= fürdőszoba) fn ~k, ~t, ~j bath, bathroom Baño fürdőkád fn ~ak, ~at, ~ja bath tub Bañadra. Bañra fűszr fn ~k, ~t, ~ spic condimnto Sok fűszrt használok. I us a lot of spics. Uso mucho condimnto. fűszrs mn ~bb, ~n spicy picant. Las comidas húngaras A magyar étlk fűszrsk. Hungarian dishs ar spicy. son picants. galuska fn ~ k, ~ t, ~ ja noodls (sg.) ñoqui (Sg.) garázs fn ~ok, ~t, ~a garag Garag gép fn ~k, ~t, ~ machin, also: computr Máquina, Tambén: Computr Ghána fn ~ t, ~ ja Ghana Ghana gitár fn ~ok, ~t, ~ja guitar Gitarra 1 gitár fn ~ok, ~t, ~ja guitar Gitarra Van gy gitárom. I hav a guitar. Tngo una guitarra. gitárfsztivál fn ~ok, ~t, ~ja guitar fstival Fstival d guitarra gitározik i gitározni, gitározott, to play th guitar Tocar la guitarra gitározz golf fn ~ok, ~ot, ~ja golf Golf Szita Szilvia és Plcz Katalin,

34 golfozik Egy hónapban lgalább kétszr golfozom. i golfozni, golfozott, golfozz to play golf I play golf at last twic a month. Jugar al golf Jugo al golf vcs al ms como mínimo. gomba fn ~ k, ~ t, ~ ja mushroom Hongo gombóc fn ~ok, ~ot, ~a dumpling Albondiga gondol vmit Mit gondol? i ~ni, ~t, ~j to think sth What do you think? Pnsar algo Qué stás pnsando? Rflxionar, pnsar acrca d algo. Pinso mjor mintras nado. gondolkodik (vmin) i gondolkodni, to rflct, to think about Úszás közbn jól tudok gondolkozott, things I can think wll gondolkodni. gondolkozz whil I swim. gótikus mn Gothic gótico gótikus tmplom a Gothic church Una iglsia gótica görkorcsolya fn ~ k, ~ t, ~ ja rollr-skats Patins para hacr rollr-skat görög mn ~ül Grk (adj.) grigo görög fn ~ök, ~öt Grk (prson) Grigo Görögország fn ~ot, ~a Grc Grcia gramm (= g) fn ~ok, ~ot, ~ja gram Gramo grillzik A krtbn grillzünk. i grillzni, grillztt, grillzz to barbcu W barbcu in th gardn. Cocinar a la parrilla. Hacr asado Hacmos asado n l jardín. gulyás fn ~ok, ~t, ~a goulash Gulash. (típica sopa húngara) gulyáslvs fn ~k, ~t, ~ goulash soup Gulash gyakorlat fn ~ok, ~ot, ~a xrcis Práctica gyakorol vmit Tudok olaszul gyakorolni. i ~ni, ~t, ~j to practis sth I can practis (my) Italian. Practicar algo. Pudo practicar italiano. Szita Szilvia és Plcz Katalin,

35 gyakran Gyakran van vidokonfrncia. oftn W oftn hav vido confrncs. (lit.: Thr ar oftn) on foot Frcuntmnt Frcuntmnt, tnmos vidoconfrncia. gyalog A pi Gyalog mgyk haza. I will walk hom. A casa, voy a pi. gyalogol i ~ni, ~t, ~j to walk, to go on foot caminar gyalogos fn ~ok, ~t, ~a pdstrian caminant gyrk fn ~k, ~t, ~ child Niño gyrkjgy (= gyrmkjgy) Mnnyib krül gy gyrkjgy? gyrkkor (= gyrmkkor) Gyrkkoromban szrttm fn ~k, ~t, ~ childrn's tickt How much is a childrn's tickt? fn ~ok, ~t, ~a childhood I likd to play in my Bolto infantil Cuánto custa l bolto infantil? Niñz En mi niñz, m gustaba játszani. childhood. jugar. gyrkszoba fn ~ k, ~ t, ~ ja childrn's room Cuarto d jugos gyógyfürd fn ~k, ~t, ~j spa Balnario trmal gyógyít vkit/vmit Az orvos btgkt gyógyít. i ~ani, ~ott, gyógyíts to cur, to hal sth/sb A doctor hals patints. sanars. Curar a alguin El médico cura a los pacints. gyógyszr fn ~k, ~t, ~ mdicin Mdicamnto. Rmdio gyógyszrtár fn ~ak, ~(a)t, ~(j)a pharmacy Farmacia gyors mn ~abb, ~an fast Rápido gyorsvonat A szgdi gyorsvonatra kérk gy jgyt. fn ~ok, ~ot, ~a fast train I'd lik on tickt for th fast train to Szgd. Trn xprso Quisira un bolto para l trn xprso a Szgd. gyönyör mn ~n bautiful placntro gyufa fn ~ k, ~ t, ~ ja match Fósforo 1 Szita Szilvia és Plcz Katalin,

36 gyűjt vmit Információt gyűjtök. i ~ni, ~ött, gy jts to collct, to gathr I gathr information. rcolctar. Acumular Acumulo Información. gyümölcs fn ~ök, ~öt, ~ fruit Fruta gyümölcslé fn ~'k/lvk, ~'t/lvt, fruit juic Jugo d Fruta Egy gyümölcslét kérk. ~'t/lv I'd lik a fruit juic. M gusta l jugo d fruta. gyümölcssaláta fn ~ k, ~ t, ~ ja fruit salad Ensalada d fruta ha... akkor Ha a főváros Bécs, akkor az ország Ausztria. if... thn If th capital is Vinna (thn) th country is Austria. si... ntoncs Si la capital s Vina, ntoncs l país s Austria. hagyma (= vöröshagyma) fn ~ k, ~ t, ~ ja onion Cbolla hajfstés Hajfstésr szrtnék időpontot kérni. fn ~k, ~t, ~ hair dy I'd lik to mak an appointmnt for a hair dy. Tñido d plo Quisira una cita (turno) para tñirm l plo. hajó fn ~k, ~t, ~ja boat, ship Barco. Buqu hajózik i hajózni, hajózott, to go on a boat trip Navgar n barco hajózz hajvágás Hajvágásra szrtnék időpontot kérni. fn ~ok, ~t, ~a haircut I'd lik to mak an appointmnt for a haircut. Cort d cabllo (plo) M gustaría hacr una cita para un cort d plo. hal fn ~ak, ~at, ~a fish Pscado. Pz halászlé fn ~'k/lvk, ~'t/lvt, fish soup Sopa d pscado ~'t/lv halétl fn ~k, ~t, ~ fish dish comida d pscado hall vmit Mlyik számot hallja? hallgat vmit Znét hallgatok. i ~ani, ~ott, ~j to har sth Which numbr do you har? i ~ni, ~ott, hallgass to listn to sth I am listning to music. oir algo Qué númro oys? scuchar algo Ich hör Musik. Szita Szilvia és Plcz Katalin,

37 hálószoba fn ~ k, ~ t, ~ ja bdroom Dormitorio hamburgr fn ~k, ~t, ~ hamburgr Hamburgusa hang fn ~ok, ~ot, ~ja sound, voic sonido 1 hangos mn ~abb, ~an loud, noisy ruidoso A szomszédok hangosak. hangulat Itt mindig jó a hangulat. hangulatos hangulatos kocsma hány? Hány mbr bszél horvátul? hányadika? Hányadika van ma? hányadikán? Hányadikán van a szültésnapod? hánykor? Hánykor kzd dik a film? Th nighbours ar noisy. fn ~ok, ~ot, ~a atmosphr Th atmosphr is always nic hr. mn ~abb, ~an full of atmosphr a pub full of atmosphr how many? How many popl spak Croatian? which dat? What is today's dat? on which dat? On which dat do you hav your birthday? what tim? What tim dos th film start? Los vcinos son ruidosos. Ambint. Atmósfra El ambint simpr s agradabl aquí.. agradabl La cantina s agradabl Cuánto? Cuántas prsonas hablan croata? Qué fcha? Qué fcha s hoy? En qué fcha? Qué fch(lit: n qué fcha) s tu cumplaños? En qué momnto? En qué momnto cominza la plícula? harminc thirty trinta három thr trs háromdimnziós háromdimnziós tárgy háromngyd Háromngyd négy van. mn ~an thr-dimnsional a thr-dimnsional objct thr-quartr, quartr to It is quartr to. tridimnsional objto tridimnsional trs cuartos Son /. hasábburgonya fn ~ k, ~ t, ~ ja chips, crisps Patatas (papas) fritas Szita Szilvia és Plcz Katalin,

38 hasonló hasonló mért országok használ vmit A magyar konyha lég kvés f szrt használ. hasznos hasznos mondat mn ~bb, ~an similar countris of similar siz i ~ni, ~t, ~j to us sth Hungarian cuisin dos not us a lot of (diffrnt) spics. mn ~abb, ~an usful a usful sntnc parcido a paiss d tamaños parcidos Usar algo La cocina húngara no usa un montón d (difrnts) spcias. útil, provchoso Una oración útil hat six sis hát - Ttszik z a szék? - Hát, nm igazán. wll - Do you lik this chair? - Wll, not rally. bin..., buno... T gusta sa silla? - buno, n ralidad no. hatalmas hatalmas mtropolisz határozatlan határozatlan ragozás határozott határozott ragozás hátrány A munkám hátránya, hogy kvst krsk. mn ~abb, ~an hug a hug mtropolis mn ~abb, ~ul indfinit indfinit conjugation mn ~abb, ~an dfinit dfinit conjugation fn ~ok, ~t, ~a disadvantag Th disadvantag of my work is that I arn littl mony. podroso Podrosa mtrópoli indfinido conjugación indfinida dfinida conjugación dfinida dsvntaja La dsvntaja d mi trabajo s qu consigo poco dinro. hatvan sixty ssnta ház fn ~ak, ~at, ~a hous Casa. 1 haza hom Patria. Ir a casa Hazamgyk. I am going hom. Voy a casa hazaér i ~ni, ~t, érj haza to gt hom llgar a casa Ötkor érk haza. I gt hom at. llgo a casa a las.. házastárs fn ~ak, ~at, ~a spous cónyug 1 Szita Szilvia és Plcz Katalin,

39 háziállat fn ~ok, ~ot, ~a pt animal doméstico. mascota Van háziállatod? Do you hav a pt? (inf.) Tins mascota? házszám fn ~ok, ~ot, ~a hous numbr Númro d la casa hébr mn ~ül Hbrw hbro hgy fn ~k, ~t, ~ mountain Montaña Magyarországon nincsnk magas hgyk. Thr ar no high mountains in Hungary. En Hungría, no hay montañas. hgycsúcs fn ~ok, ~ot, ~a mountain pak Cima. Cumbr hgység fn ~k, ~t, ~ mountains, chain of mountains Cordillra hly fn ~k, ~t, ~ plac Lugar hlyk a városban hlys hlys válasz hlyi hlyi spcialitások hlyi Ismrkdm a hlyikkl. hlyiség Mlyik hlyiségbn alszol? hlyzt A politikai hlyzt stabil. placs in th city mn ~bb, ~n right, corrct right answr Lugars n la ciudad corrcto. rspusta corrcta mn ~bb, ~an local local spcialtis local, rgional Espcialidads locals fn ~k, ~t local prson lugarño I mt local popl. Conozco a los lugarños. fn ~k, ~t, ~ room, plac Habitación In which room do you slp? En cuál habitación dormimos? fn ~k, ~t, ~ situation Posición. Situación Th political situation is La situación política s stabl. stabl. fn ~k, ~t, ~ princ Príncip Th Littl Princ El principito hrcg A kis hrcg hét svn sit hétfő fn ~k, ~t, ~j Monday Luns Hétfőn úszni mgyk. I go swimming on Monday. El luns voy a nadar. Szita Szilvia és Plcz Katalin, 9

40 hétköznap Hétköznap nm sportolok. hétköznapi hétköznapi mbrk hétvég hétvégén during th wk, on wkdays I don't do sports during th wk. fn ~bb, ~an ordinary ordinary popl wknd ovr/at th wknd Durant la smana. Durant la smana no practico dports. común, corrint gnt común Fin d smana En l fin d smana htvn svnty stnta hiányzik vkink vmi/vki Zitának hiányzik Déns. i hiányozni, hiányzott, hiányzott to miss sth Zita misss Déns. Hacr falta, xtrañar algo o alguin.zita xtraña a Déns. hidg mn ~bb, ~n cold frío Himalája fn ~'t, ~'ja Himalayas Himalaya A Himalájában voltam. I was in th Himalayas. Estuv n l Himalaya. hindi mn ~ül Hindi hindú hírs hírs mbrk mn ~bb, ~n famous famous famoso gnt famosa popl hisz vmit i hinni, hitt, higyj to bliv sth crr n algo hív vkit i ~ni, ~ott, ~j to call sb llamar a alguin Örülök, hogy hívsz. I am glad you hav calld. Estoy fliz d llamart. hó fn havat snow Niv Esik a hó. It is snowing. (lit.: Th snow Está nvando. (Lit.: Está hogy? Hogy mondják magyarul azt, hogy chair? is falling.) how? How do you say chair in Hungarian? cayndo niv.) Cómo? Cómo s dic silla n húngaro? 1 Szita Szilvia és Plcz Katalin, 0