Aromatica II kávéfőző

Átírás

1 Aromatica II kávéfőző

2

3 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOMJEGYZÉK Műszaki adatok 3 Megfelelőségi nyilatkozat 3 Biztonsági utasítások 4 Készülék áttekintése 6 Vezérlőpanel, gombok és indikátorok 8 Üzembe helyezés és üzemeltetés 9 Tisztítás és karbantartás 17 Hibaelhárítás 19 Ártalmatlanítási információk 20 MŰSZAKI ADATOK Cikkszám , Tápellátás V ~ 50 Hz Teljesítmény 1000 W Maximális kapacitás (víztartály) 1,25 L MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Németország. Ez a termék megfelel az alábbi európai irányelveknek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 3

4 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Általános biztonsági utasítások: Mielőtt először használná a készüléket, figyelmesen olvassa el az összes használati utasítást, és őrizze meg azt a későbbi felhasználás céljából. A készüléket és a tartozékait csak rendeltetésszerűen használja, és ne más célra, valamint csak a használati útmutatóban leírtak szerint. Ne használja a készüléket, ha az alkatrészei vagy tartozékai sérültek vagy nem működnek. Ha egy alkatrész vagy tartozék sérült vagy nem működik, akkor azt a cseréltesse ki a gyártóval vagy egy erre felhatalmazott szakemberrel. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. A készüléket a 8 éven felüli gyerekek és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező egyének, vagy olyanok, akik nem rendelkeznek ennek megfelelő képességekkel, csak felelős személy felügyelete mellett használhatják, vagy ha fel voltak világosítva a készülék biztonságos használatáról és megértették a készülék használatával járó veszélyeket. Ne használja a készüléket fürdőkádak, zuhanyzók, mosdókagyló vagy vízzel töltött tartályok közelében. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ha a készüléket víz vagy más folyadék érte, ne érintse meg a kezével. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból. A készüléket nem szabad vízbe vagy más folyadékba merítés után használni. A készülék nem kereskedelmi használatra készült, hanem csak háztartási és hasonló célokra. Ezek közé tartoznak a konyhák irodákban, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és panziókban. Elektromos biztonság A készülék minden használata előtt ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a készülék adattábláján található feszültségnek. A készülék nem használható külső időzítővel vagy távirányítóval. Csak földelt aljzathoz csatlakoztassa a készüléket. Szükség esetén használjon földelt hosszabbító kábelt, amelynek megfelelő átmérője van (legalább 3 x 1 mm²). Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a tápkábel dugójába és a hosszabbító kábel aljzatába. Mindig tekerje ki teljesen a tápkábelt és a hosszabbító kábelt. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon a munkafelület szélén, ne hajlítsa meg, és ne lehessen benne megbotlani. Védje a tápkábelt a hőtől, az olajtól és az éles szélektől. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy a készülék sérült. Ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó megsérült cseréltesse ki azt a gyártóval, egy hivatalos szerviz technikussal vagy hasonlóan szakképzett személlyel. A készülék áramforrásról való leválasztásához ne a hálózati kábelt húzza. Mindig a csatlakozódugót fogja meg és annál fogva húzza ki. Mindig távolítsa el a csatlakozódugót az aljzatból, ha nem használja a készüléket, az alkatrészek és tartozékok beszerelése és eltávolítása, valamint a tisztítás és karbantartás előtt.. 4

5 Biztonsági utasítások a kávéfőzőkhöz: Ne használja a készüléket szabadban. Ne használja a készüléket nedves környezetben. Ha a készülék vízzel fel van töltve, csak olyan körülmények között használja, ahol nem lesz kitéve fagynak. Helyezze a készüléket stabil, vízszintes felületre. Helyezze a készüléket tűzálló és vízálló felületre. Ne helyezze a készüléket főzőfelületre. Ne helyezze a készüléket forró felületekre vagy nyílt láng közelébe. Győződjön meg róla, hogy a készülék nem érintkezik gyúlékony anyagokkal. Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól. A készülék használata közben ügyeljen a forró vízre és a gőzre, hogy véletlenül meg ne égesse magát. Ha a készülék nincs használatban, száraz helyen tárolja. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne férjenek hozzá a készülékhez. A kávéfőző kávé készítésére készült kávébabból vagy őrölt kávéból. A készülék csak beltéri használatra alkalmas. A készülék csak otthoni használatra szolgál.. A csomagolóanyag megsemmisítése FIGYELMEZTETÉS: Fulladásveszély! A készülék kicsomagolása után azonnal dobja ki a műanyag csomagolóanyagot, hogy megakadályozza, hogy a gyermekek azzal játszanak és megsérüljenek. 5

6 6 KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

7 1. Be- / kikapcsoló gomb 2. Kávédarálás gomb 3. Kávémennyiség választás gomb 4. Kávéintenzitás választás gomb 5. Időzítő gomb 6. Óra gomb 7. Perc gomb 8. Kijelző 9. Gomb a kávédarálás finomságának kiválasztásához 10. Állandó szűrő 11. Szűrőtartó 12. Kioldó gomb (szűrőtartó) 13. Kávébabtartály 14. Víztartály 15. Vízszintjelző 16. Kávéedény 17. Kávé mennyiség jelző 18. Fűtőlap 19. Kávédaráló kamra 20. Szénszűrő tartó 21. Kefe / csavarhúzó 22. Gőznyílás 23. Vízkőmentesítő gomb (3 + 4 gomb) 24. Víztartály fedele 25. Szénszűrő rögzítő 26. Szénszűrő 27. Kávébabtartály fedele 28. Tisztítónyílás fedele A/ Kávémennyiség jelző B/ Kávéintenzitás jelző C/ Időzítő jelző D/ Vízkőmentesítő jelző E/ Kávé melegen tartás jelző 7

8 8 VEZÉRLŐPANEL, FUNKCIÓGOMBOK ÉS INDIKÁTOROK

9 ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS ÜZEMELTETÉS Az első használat előtt Tisztítsa meg a készüléket. Lásd "Tisztítás és karbantartás"részt. Tisztítsa meg a tartozékokat. Lásd "Tisztítás és karbantartás"részt. Órabeállítás (B és C ábra) Amikor csatlakoztatja a tápkábelt a konnektorba, a kijelző (8) világít, jelezve, hogy az óra beállítható. Az órát azonban később is beállíthatja. 1 Nyomja meg többször az óra gombot (6) az órák beállításához. 2 A percek beállításához nyomja meg többször a perc gombot (7). 3 A beállított idő megjelenik a kijelzőn (8). Készülék működése: VIGYÁZAT: Égési sérülés veszélye! Tartsa a kezét, arcát és más testrészeit távol a gőznyílástól. A készülék használata közben forró gőz szivárog ki a készülékből. Ne takarja le a gőznyílást. A készülék kávébabból vagy őrölt kávéból készíthet kávét. Az első használat előtt állítsa a készüléket kávébabból való kávé készítésére. Minden használat után a készülék tárolja az utoljára használt beállítást a következő használathoz: azaz kávébabból vagy őrölt kávéból készítsen kávét.. Megjegyzés: A készülék csak akkor használható, ha a kijelző aktív. Ha a kijelző nem aktív, nyomja meg bármelyik gombot az aktiválásához. A kávémennyiségének beállítása (B és C ábra) A kívánt kávémennyiség kiválasztásához használja a kávémennyiség választó gombot (3). Beállítható 2, 4, 6, 8 vagy 10 csésze. A kívánt mennyiségű kávé beállításához nyomja meg többször a kávémennyiség választó gombot (3). A kijelző (8) mutatja a csészék számát (A). AROMA funkció: Nyomja meg és tartsa lenyomva a kávémennyiség választó gombot (3), hogy belépjen az "AROMA" funkcióba, a szimbólum világít és a fűtőelem bizonyos időközönként felmelegszik. 9

10 10

11 A kávéintenzitásának beállítása (B és C ábra) A kávéintenzitás beállítás gomb (4) a kávé kívánt intenzitásának beállítására szolgál. Ez gyenge kávéra (MILD), közepes kávéra (MEDIUM) és erős kávéra (STRONG) állítható be. A kívánt kávéintenzitás beállításához nyomja meg többször a kávéintenzitás választó gombot (4). A kiválasztott kávé intenzitás (B) megjelenik a kijelzőn (8). Késleltetett indítás funkció (B és C ábra) A készülék késleltetett indítási funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy beprogramozza az időt a kávéfőző folyamat elindításához. A késleltetés az időzítő gombbal (5) választható ki. Állítsa be az órát. Győződjön meg róla, hogy az óra már be van állítva. Ha még nincs beállítva, lásd: "Órabeállítás"részt. Nyomja meg és tartsa lenyomva az időzítő gombot (5), amíg az óra villog a kijelzőn. Nyomja meg többször az óra gombot (6) az órák beállításához. Nyomja meg többször a perc gombot (7) a percek beállításához. Állítsa be a kávé mennyiségét. Lásd "A kávémennyiség beállítása"részt. Állítsa be a kávé intenzitását. Lásd "A kávéintenzitás beállítása"részt. Ha kávét kíván készíteni őrölt kávéból, kapcsolja ki a kávédarálás funkciót, mielőtt elindítja a késleltetett indítás funkciót. Nyomja meg az időzítő gombot (5) a beállítások mentéséhez. Az időzítő jelző (C) folyamatosan világít. A késleltetett indítás funkció törléséhez nyomja meg ismét az időzítő gombot (5). Az időzítő jelző (C) kialszik a kijelzőn (8). A víztartály feltöltése (D ábra) A tartály feltöltése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Ne töltsön több vizet a víztartályba, mint amennyi a kávé készítéséhez szükséges. Csak a kávé készítéséhez szükséges mennyiségű vizet használjon. A készülék automatikusan leáll, ha a víztartály üres. Ne használja a készüléket víz nélkül a víztartályban. A víztartály feltöltésekor ne lépje túl a víztartály maximális kapacitását (10 csésze). Győződjön meg róla, hogy a vízszint mindig a minimális szint (2 csésze) felett van. Csak hideg vizet töltsön a víztartályba. Ne használjon szénsavas vizet vagy más folyadékot a víztartály feltöltéséhez. Soha ne töltsön vizet a kávébabtartályba. 11

12 12

13 Hogyan töltse meg a víztartályt: 1 Nyissa ki a víztartály fedelét (24). 2 Töltse fel a víztartályt (14) a szükséges mennyiségű vízzel a vízszintjelző (15) szerint. 3 Ne töltsön több vizet a víztartályba, mint amennyi a kávé készítéséhez szükséges. Csak a kívánt mennyiségű kávé készítéséhez szükséges mennyiségű vizet használjon. A készülék automatikusan leáll, ha a víztartály kiürül. 4 Zárja le a víztartály fedelét (24). Az őrölt kávé finomságának beállítása (E ábra) A kávédarálás finomságának kiválasztása- gomb (9) a szemek kívánt őrlési finomságának beállítására szolgál. Különböző pozíciókba állítható, finomra őrölt kávétól a durvára őrölt kávéig. Az őrölt kávé finomságának beállításához forgassa el a finomságválasztó gombot (9) a kívánt pozícióba. Üvegkancsó fedélének eltávolítása és felszerelése Egyes modellek üveg kávéskancsóval vannak felszerelve. Az üvegkancsó fedelét az alábbiak szerint lehet felszerelni Nyissa ki a fedelet a nyíl irányába. Forgassa el a fedelet a nyíl irányába, miközben a bal kezével nyomja meg a fedéltartón lévő gombot. Lazítsa meg a fedelet. Először nyomja vissza a gombot a tartóba, majd fordítsa el a fedelet a nyíl irányába. Végül zárja be a fedelet. 13

14 14

15 Kávé készítése szemes kávéból (A - H ábra): Megjegyzés: Csak olyan kávébabot és papírszűrőt használjon, amely megfelel a készülékhez. 1. Ha a kávédarálás funkció nincs aktiválva, nyomja meg a kávédarálás gombot (2) a funkció aktiválásához. A kijelzőn megjelenik a kávé beállított mennyisége és intenzitása. 2. Töltse fel a szükséges mennyiségű vizet a víztartályba (14). Ne töltsön több vizet a víztartályba, mint amire szükség van a kávé készítéséhez. Csak a kívánt mennyiségű kávé előállításához szükséges vizet használjon. A készülék automatikusan leáll, ha a víztartály üres. 3. Nyissa ki a kávébabtartály fedelét (27). 4. Töltse fel a kávébabtartályt (13) szemes kávéval. 5. Csukja be a fedelet (27). 6. Állítsa be az őrölt kávé finomságát. Lásd a "Őrölt kávé finomságának beállítása" részt. 7. Nyomja meg a kioldógombot (12) a szűrőtartó (11) kinyitásához. 8. Helyezzen be egy megfelelő szűrőt (10) a szűrőtartóba. 9. Csukja be a szűrőtartót (11) úgy, hogy a kioldó gomb (12) a helyére kattanjon. 10. Állítsa be a kívánt mennyiségű kávét. Lásd a "A kávémennyiség beállítása" részt. 11. Állítsa be a kávé kívánt intenzitását. Lásd "A kávéintenzitás beállítása" részt. 12. Helyezze a kávéedényt (16) a fűtőlapra (18). 13. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (1) a készülék bekapcsolásához. A kávéscsésze szimbólum (E) megjelenik a kijelzőn. Néhány másodperc múlva a készülék elkezdi őrölni a kávébabot, és elkészíti a kávét. 14. A folyamat megszakításához ismét nyomja meg a be- / kikapcsoló gombot (1). 15. Amikor a folyamat befejeződött, a készülék sípol, és melegen tartó üzemmódba kapcsol. A kávéscsésze szimbólum (E) villogni kezd. A készülék teljesen kikapcsolható a be- / kikapcsoló gomb (1) megnyomásával, vagy 40 perc elteltével automatikusan kikapcsol. 16. Hagyja teljesen lehűlni a készüléket.. Kávé készítése őrölt kávéból (A, B, C, D, F és G ábra) Megjegyzés: Csak olyan őrölt kávét és papírszűrőt használjon, amely megfelel a készülékhez. 1. Ha a kávédarálás funkció aktiválva van, nyomja meg a kávédarálás gombot (2) a funkció kikapcsolásához. A kijelzőn nem jelenik meg a kávé mennyisége és intenzitása. 15

16 16

17 2. Töltse fel a szükséges mennyiségű vizet a víztartályba (14). Ne töltsön több vizet a víztartályba, mint amire szükség van a kávé készítéséhez. Csak a kívánt mennyiségű kávé előállításához szükséges vizet használjon. A készülék automatikusan leáll, ha a víztartály üres. 3. Nyomja meg a kioldógombot (12) a szűrőtartó (11) kinyitásához. 4. Helyezzen be egy megfelelő szűrőt (10) a szűrőtartóba. 5. Tegye bele a kívánt mennyiségű kávét a szűrőbe. 6. Csukja be a szűrőtartót (11) úgy, hogy a kioldó gomb (12) a helyére kattanjon. 7. Helyezze a kávéedényt (16) a fűtőlapra (18). 8. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (1) a készülék bekapcsolásához. A kávéscsésze szimbólum (E) megjelenik a kijelzőn. A készülék elkezdi készíteni a kávét. 9. A folyamat megszakításához ismét nyomja meg a be- / kikapcsoló gombot (1). 10. Amikor a folyamat befejeződött, a készülék sípol, és melegen tartó üzemmódba kapcsol. A kávéscsésze szimbólum (E) villogni kezd. A készülék teljesen kikapcsolható a be- / kikapcsoló gomb (1) megnyomásával, vagy 40 perc elteltével automatikusan kikapcsol. 11. Hagyja teljesen lehűlni a készüléket. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, és várja meg, amíg a készülék teljesen kihűl. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használjon agresszív vagy súroló tisztítószert a készülék tisztításához. Ne tisztítsa a készüléket éles tárgyakkal. Rendszeresen ellenőrizze a készüléket, hogy nem sérült-e. Tartozékok tisztítása: - Tisztítsa meg a kávéskancsót szappanos vízzel. - Tisztítsa meg a szűrőtartót szappanos vízzel. - Tisztítsa meg a kávébabtartály fedelét szappanos vízzel. - A tartozékokat alaposan szárítsa meg. Tisztítsa meg a készülék külső felületét nedves törlőronggyal és szárítsa meg egy tiszta, száraz ruhával. A készüléket és tartozékait az eredeti csomagolásban tárolja. A készüléket száraz helyen, fagytól és gyermekektől elzárva tárolja. A kávédaráló rendszer tisztítása (C&I ábra): Megjegyzés: Kávébab darálásakor a kávépor eltömítheti a darálót. A kávédaráló rendszer eltömődésének megakadályozása érdekében a kávédaráló kamráját (19) 2 hetenként tisztítsa meg. 17

18 A kamra tisztítása előtt a következő lépések szükségesek: Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból. Távolítsa el a kávéedényt a fűtőlapról. Ürítse ki a szűrőtartót. Helyezzen be egy megfelelő szűrőt. Zárja be a szűrőtartót. A kis gomb megnyomásával engedje el a fedélen lévő zárat (28). Távolítsa el a fedelet (28). Tisztítsa meg a kávédaráló kamrát (19) a kefével (21). Helyezze vissza a fedelet (28). A készülék vízkőmentesítése (A - D ábra) 70 főzési ciklus után a készülék vízkőmentesítése szükséges. Ha a hálózati csatlakozót az aljzatban hagyja, a készülék számolja a főzési műveletek számát. A vízkőmentesítő jelző (D) villogni kezd a kijelzőn, ha a készülék vízkőmentesítésre szorul. Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert a készülék vízkőmentesítésére. A helyi üzletekben speciális vízkőmentesítő szerek találhatók. A készülék vízkőmentesítése előtt húzza ki a készüléket a hálózatból, és várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl. A készüléket semmilyen körülmények között nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni. Győződjön meg arról, hogy a kávédarálás funkció nem aktív, ha a készülék vízkőmentesítése folyik. 18 A vízkőmentesítés folyamatának elindítása: 1. Nyissa ki a fedelet (24). 2. Szükség esetén ürítse ki a víztartályt (14). 3. Távolítsa el a szénszűrő tartót (20) a víztartályból (14). 4. Töltsön be megfelelő vízkőmentesítő szert a víztartályba (14). 5. Helyezze a kávéedényt (16) a fűtőlapra (18). 6. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az elektromos aljzathoz. 7. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb (1) megnyomásával. 8. Hagyja, hogy a készülék addig működjön, amíg a vízkőmentesítő szer 1/3-a a kávéedénybe (16) kerül. 9. Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb (1) megnyomásával. 10. Hagyja, hogy a vízkőmentesítő szer kb. 30 percig dolgozzon. 11. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb (1) megnyomásával. 12. Hagyja, hogy a készülék addig működjön, amíg a maradék vízkőmentesítő szer a kávéedénybe (16) kerül. A készülék automatikusan leáll, ha a víztartály (14) üres. 13. A készüléket kétszer öblítse át az alábbi eljárással: - Töltsön tiszta vizet a víztartályba (14) a vízszintjelzőn (15) lévő MAX jelölésig. - Helyezze az üres kávéedényt (16) a fűtőlapra (18). - Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb (1) megnyomásával. - Hagyja, hogy az összes víz áthaladjon a készülék rendszerén. A készülék automatikusan leáll, ha a víztartály (14) üres.

19 Vízkőmentesítés után: Helyezze a szénszűrő tartót (20) a víztartályba (14). Zárja le a fedelet (24). Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb (1) megnyomásával. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kávémennyiség választás gombot (3) és a kávéintenzitás választás gombot (4), amíg a vízkőmentesítő jelző (D) eltűnik a kijelzőről (8) (C ábra). A készülék külsejét nedves törlőronggyal tisztítsa meg és száraz ruhával törölje szárazra. A készülék most használatra kész. Szénszűrő csere Nyissa ki a fedelet (24). Szükség esetén ürítse ki a víztartályt (14). Távolítsa el a szénszűrő tartót (20) a víztartályból (14). Nyissa ki a rögzítőt (25). Távolítsa el a régi szénszűrőt (26). Helyezzen be egy új szénszűrőt (26). Zárja le a rögzítőt (25). Megjegyzés: A szénszűrő tartót nem szabad a víztartályba helyezni a készülék vízkőmentesítés folyamata előtt. Ez nem érvényes, ha a készüléket először használja. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem jelenik meg szimbólum a kijelzőn. A biztosíték a készülék használatakor kiesik. A víz kifolyik a készülékből. A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Nincs áram. A kijelző sérült. Túl sok készülék csatlakozik ugyanarra az aljzatra. A készülék sérült. Túl sok víz van a víztartályban. Csatlakoztassa a csatlakozódugót a konnektorba. Ellenőrizze a biztosítékot. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Csatlakoztassa a készüléket egy külön aljzathoz. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Ne töltsön több vizet a víztartályba, mint amennyi szükséges. 19

20 TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz. Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és ártalmatlanító szolgálatához. 20

21 21