TAR-PA. Buddhista Meditáció Központ M E G S Z A B A D U L Á S. Karmapa Ház őszi. Őszentsége a 14. Dalai Láma 2. oldal születésnapi ünnepsége

Átírás

1 a M E G S Z A B A D U L Á S KARMA RATNA DARGYE LING ] TIBETI KARMA KAGYÜ HAGYOMÁNY ] BUDAPEST TAR X. ÉVFOLYAM 2. SZÁM JÚLIUS SZabaDító Buddha Anya Templomot építünk! Taron, a területén terveink szerint nyár végén kezdjük el megépíteni a Szabadító Tara Templomát, amely felbecsülhetetlen jótétemény mindannyiunk számára. Ilyen alkalom csak egyszer van egy életben! Az építés tervezett költsége - a berendezések nélkül millió forint, melynek egy része már a rendelkezésünkre áll, de szükség van az Ön hozzájárulására is, váljon Ön is részesévé e korszakalkotó jótéteménynek! Teremtsünk együtt új világot ősi hagyományunkkal! Köszönjük segítségét, nagylelkű felajánlása nagy megbecsülésben részesül. Érdeklődni lehet: az ajándékboltban, vagy telefonon: Balogh Zsolt Őszentsége a 14. Dalai Láma 2. oldal születésnapi ünnepsége A Bódhiszattva ösvény Részlet Tiszteletreméltó Láma Csöpel tanítássorozatából Tiszteletreméltó Láma Cültrim Rinpocse programjai Budapest Tar, július Khenpo Tashi Rinpocse ismét Magyarországon! Budapest Tar, Szeptember Tanítás, beavatás és gyógyítás Szponzorokat keresünk a Szabadító Buddha Anya szobor elkészítéséhez 2. oldal 4. oldal 6. oldal 6. oldal Kálacsakra 8. oldal meghatalmazás volt Magyarországon! április 25., Móricz Zsigmond Gimnázium Karmapa Ház őszi 9. oldal programjai Láma Csöpellel Kéthetente szombaton Szeptember 5. és 19. Október 3., 17., 31. Kőrösi Csoma Sándor 10. oldal Emlékév A Kovásznai Kőrösi Csoma Sándor Közművelődési Egyesület április 2 5. között tartotta a hagyományos Csoma-napokat. Buddha Ereklye 12. oldal kiállítás és fesztivál AUGUSZTUS 20. TAR Augusztus 20. alkalmából idén Buddha Ereklye kiállítás és fesztivál lesz Taron LÁma Lekse Dordzse 12. oldal a Karmapa Házba Látogat Siné meditáció, tibeti írás és nyelvtan Júl. 31. Aug. 1., Budapest, Karmapa Ház MESE A hatalmas tenger PROGRAMOK 13. oldal 14. oldal

2 2009. JÚLIUS Őszentsége a 14. Dalai Láma születésnapi ünnepsége július 11. szombat, órai kezdettel a Kőrösi Csoma Sándor Emlékparkban Tervezett program: Buddhista szertartás a Sztúpánál Cültrim Rimpocséval Mit mond Buddha a XXI. század emberének beszélgetés Láma Csöpellel A vitatkozás tudománya: mongol és tibeti mesterek disputa bemutatója - Dzolgor Dashdemberel, Sonam Tarchen, Lobsang Tenpa, Wanchug Tsering (szerzetesek a Mongol Kultúra Egyesület meghívására érkeznek) Meditatív zene Kövi Szabolcs Zsonglőr Bemutató Magyar Zsonglőr Egyesület Az Ural szerepe a szttyepei civilizációban Csáji Koppány Lovasíjász bemutató Kassai iskola Erőszakmentes lószelídítés Parelli-módszer Tüzikovács bemutató Ócs József Baranta bemutató Hagyományos Magyar Harcművészet Integral Tai-Chi bemutató Aranyhegy Alapítvány Bujinkan Ninpo Taijutsu Bodogán Éva Mongol gyógyászat és kezelések Danyima doktornő Népi egészségtan és gyógyászat Bernád Ilona Indiai tánc Réti Andrea Moldvai és gyimesi táncház, népzene Horváth Gyula és barátai Finomabbnál finomabb ételek A részletes programról érdeklődni lehet: Kőrösi Csoma Sándor Emlékpark 3073 Tar (Nógrád megye) Tel.: 06 (32) A belépés díjtalan, mindenkit szeretettel várunk! Santidéva: A Bódhiszattva ösvény A meditatív összeszedettség gyakorlata Részlet Láma Csöpel Shantidéva: A bódhiszattva ösvény című meditáció kézikönyvének magyarázatából (25. szám) Mindenkinek van tapasztalata arról, hogy az érzelmek sok problémát, kellemetlenséget okoznak. Miért van ez? Ha az érzelmek természetesek, akkor miért okoznak problémát? Ez a nagy kérdés. Erre pedig a válasz az, hogy nem az érzelemben van a hiba, hanem abban, hogy rossz szokásokat építettünk föl az érzelmekkel kapcsolatosan, tehát egyszerűen nem tudunk az érzelmeinkkel bánni. Nem az érzelem a probléma, hanem az, hogy nem tudunk velük bánni. Az történik, hogy fellobban az érzelem, és eluralkodik rajtunk, maga alá gyűr minket. Többé nem vagyunk önmagunk urai, egyfajta megszállottság állapotba kerülünk. Az érzelem megszáll bennünket, és elragadtatásba esünk. Ha ez egy erős, kellemetlen érzelem, például harag vagy gyűlölet, féltékenység, vagy hasonló, akkor bizony nagyon sok szenvedést okoz nekünk magunknak is, nem beszélve arról, hogy egy ilyen érzelmileg megszállott ember mennyi szenvedést tud okozni a környezetében másoknak. Már nekünk magunknak is érezhető fájdalmakat, szenvedéseket okoz. Annak az alapja, hogy így el tud uralkodni rajtunk egy érzelem, nem más, mint egy rossz szokás, amit mi építettünk fel magunkban, és nem csak ebben az életünkben, hanem már előző életeinkben is. Ez az a szokás, hogy mindig készek vagyunk magunkat alávetni az érzelmeinknek, mondhat-

3 2009. JÚLIUS juk, hogy szinte örülünk, sőt, várjuk, hogy mikor jön egy erős érzelem, aminek alávethetjük magunkat. Aztán persze panaszkodunk, meg küzdünk, de alapszinten mindig önként és nagyon készségesen alávetjük magunkat. És ez egy olyan erősen beidegződött szokás, hogy nem is vesszük észre azt, hogy ez csak egy kialakított szokás, hanem azt hisszük, hogy az egész a mi beleszólásunk nélkül, természetszerűleg történik velünk. Például, ha valaki megtanul pingpongozni, akkor nem kell neki mindig külön végiggondolni, hogy jön a labda, bele kell ütni, hanem természetszerűleg csinálja, hiszen reflexszerűen benne vannak a szokások. Ha valaki nem tanult meg pingpongozni, akkor benne nincsenek meg a szokások, és melléüt. Az, hogy eltaláljuk a pingpong labdát, nem természetes adottságunk, hanem egy szokás, amit felépítettünk. Megtanultuk, de amikor már jól játszunk, akkor nem gondolunk rá úgy, mint egy szokásra, hanem csak használjuk, és természetesnek vesszük. Ha valakit látunk melléütni, ki is nevetjük, hogy milyen ügyetlen, pedig csak nem tanulta meg eltalálni a labdát. Ehhez hasonlóan működnek az érzelmeink, illetve az a bizonyos reflexünk, hogy alávetjük magunkat az érzelmeknek. Elég egy rossz szó az utcán, vagy valaki durván elénk vág a kocsijával, rögtön jön a felháborodás, az érzelem, a jogos sértettség érzete. És aztán mindaz, ami ebből következik, s lehet, hogy a következmény napokig eltart... Márpedig ha szokásról van csupán szó, akkor azt meg lehet változtatni. Ezt is mindenki tudja. Nehéz, nem könnyű. A cigarettáról is le lehet szokni... Az egész gyakorlás nem szól másról, mint hogy megváltoztatjuk ezt az egészségtelen szokásunkat, ami magunk készséges alávetése a saját érzelmi hullámzásunknak. Fel lehet építeni egészséges szokásokat, például azt, hogy amikor felcsap az érzelmi hullám, nem vetjük magunkat alá. Nem magát az érzelmet kell kárhoztatni, nem az érzelmet kell megpróbálni megakadályozni, hanem egyszerűen azon a szokáson kell változtatni, hogy alávetjük neki magunkat. Mostantól kezdve kezdjünk el azon dolgozni, hogy minél kevesebbet vessük magunkat alá az érzelmeknek. És ebben a munkában óriási segítőink vannak. Ezek a segítők pedig bennünk vannak, nem rajtunk kívül. Olyan segítőink vannak, mint a szeretet, az együttérzés és hasonlók. Nyilván ahhoz, hogy a szokásunkat meg tudjuk változtatni, kell energia, erő. Honnan vesszük az erőt? A szeretetből, saját szeretetünkből. A szeretet egy óriási erő, aminek a segítségével képesek vagyunk elvégezni ezt a nagy munkát. Számtalan életen keresztül mindegyre csak erősítettük ezt a szokásunkat, hogy a felcsapó érzelmeinknek alávessük magunkat. Erről nem lehet csak úgy leszokni, az nem működik. Hatalmas erő kell hozzá, ez az erő pedig a saját magunkban lévő szeretet, ami egy mérhetetlen, kiapadhatatlan erő. És ha megtanuljuk ezt felkelteni, megtanulunk erre támaszkodni, akkor van lehetőségünk arra, hogy ezt a nagyon mélyen és nagyon erősen beidegződött szokásunkat megváltoztassuk, megtisztuljunk ettől a szokásunktól, s felépítsünk egy másfajta szokást, azt, hogy nem vetjük magunkat alá a felcsapó érzelmeknek. Az érzelmek jöhetnek, mehetnek, nincs bennük se jó, se rossz. Ha az érzelem nem uralkodik el rajtunk, akkor szabad emberek vagyunk.

4 2009. JÚLIUS Tiszteletreméltó Láma Cültrim Rinpocse programjai Budapest Tar, július Rinpocsét a nagy hírű Champa Rinpocse inkarnációjaként ismert el Őszentsége a Pancsen Láma ban született Tibetben. Curpuban a Karmapák székhelyén végezte el a hagyományos hároméves elvonulást Drupon Decsen Rinpocse vezetése alatt. Az elvonulás után megbízást kapott a jangpacseni kolostor vezetésére, majd két éven keresztül egy meditáció központ vezető Lámája volt Szingapurban óta Tiszteletreméltó Láma Ngawang Rinpocse megbízásából a svédországi testvérközösségünk vezetője. Szabadító Buddha Anya (Tara) tanítás Tanítás az egyetemes bölcsességről és szeretetről július 4. szombat Karmapa Ház, Budapest, VIII. Baross u. 80. (22-es kapucsengő) Felajánlás a tanításokra: 2000 Ft Szabadító Buddha Anya (Tara) A buddhista hagyományban Tárá, a Szabadító Istennő a buddhaság női oldalának a leghangsúlyosabb megtestesítője. Végső természetét tekintve ő a Túljutott Tudás istennő, a Nagy Anya, aki a három idő minden buddhájának az Anyja. Ennek az a belső jelentése, hogy a Tudás az, ami megszüli a buddhák felébredt szellemét azáltal, hogy a zavaros elmét megszabadítja a valóságot elfátyolozó szennyeződésektől. Gyógyító Buddha (Menla) beavatás július 5. vasárnap Tar, Felajánlás csak a beavatásra: 3000 Ft. A beavatáson az elvonulástól függetlenül is részt lehet venni. Gyógyító Buddha (Menla) meditáció elvonulás délutáni Kreatív Műhellyel július (vasárnap du. péntek délig) Tar, Az elvonuláson csak az vehet részt, aki rendelkezik Gyógyító Buddha beavatással. Gyógyító Buddha beavatás A bennünk rejlő egyetemes teremtő erő önmagunkat és másokat gyógyító képességét felébresztő és aktiváló gyakorlatokhoz ad kulcsot. A meghatalmazáson résztvevőknek vállalniuk kell az alapvető előírásokat: kerülni az élet kioltását a meg nem született életét is - tisztelni a Három Drágaságot (Buddha, Dharma, Szangha), sosem fordulni a Tanító és a Közösség ellen, kerülni az ártást, segíteni, ahol csak lehet, önmagunk és minden lény megvilágosodásán munkálkodni.

5 2009. JÚLIUS Kreatív Műhely Cültrim Rinpocse vezetésével A Karmapa Házban már rendszeresen működő Kreatív Műhelyben alakuló misztériumjátékokhoz kérjük Rinpocsét, hogy adja át a tibeti maszk-, jelmez- és a díszletkészítés hagyományát. A gyakorlati meditáció, arra irányul, hogy tudatunk egyre nyitottabbá, adakozóbbá, türelmesebbé, összeszedettebbé és elmélyültebbé váljon. Egy dolgot sok oldalról meg lehet közelíteni, és sokféleképpen ki lehet fejezni. Nem csak sémákban tudunk gondolkodni. Jó közösségben alkotni, sokat tanulhatunk egymástól. Aki tud varrni és van varrógépe az jelentkezzen Orsovszky Gyöngyvérnél 06 (30) , ill. orsovszky@gmail.com elérhetőségeken. Az elvonulás részletes programja: július 5. vasárnap Gyógyító Buddha (Menla) beavatás Vacsora Mahakala meditáció Csenrézi meditáció július 6 8. hétfő szerda 6.00 Tara meditáció 8.00 Reggeli :00 tanítás, meditáció Ebéd :00 Kreatív Műhely Mahakala meditáció :00 tanítás, meditáció Vacsora Csenrézi meditáció július 9. csütörtök 6.00 Tara meditáció 8.00 Reggeli, :00 tanítás, meditáció Ebéd kirándulás a természetbe Vacsora Mahakala meditáció Csenrézi meditáció július 10. péntek 6.00 Tara meditáció 8.00 Reggeli tanítás, meditáció délután felkészülés Őszentsége Dalai Láma ünnepségére Aki az ünnepség előkészítésében szívesen részt vesz, azt várjuk július 10-én ebédre és vacsorára. Ha a program utáni rendrakásban is részt veszel akkor a vasárnapi reggelidről is mi gondoskodunk. A pénteki és a szombati szállás ez esetben díjtalan, de ha szeretnél hozzájárulni a költségekhez, akkor felajánlásokat szívesen fogadunk. Az elvonulás teljes összegű díja tartalmazza a beavatást, 5 éjszakai szállást és napi háromszori étkezést (4 ebédet, 5 reggelit és 5 vacsorát). Kérünk mindenkit, hogy hozzon magával hálózsákot, vagy ágyneműt. Az elvonulás teljes díja: Ft. Támogatói díj: Ft. A helyfoglalást a befizetések érkezési sorrendjében tudjuk elfogadni. A beavatásra és az elvonulásra jelentkezni lehet Illyés Rozáliánál (Lia) 06 (20) ill. tendzin16@gmail.com, vagy Orsovszky Gyöngyvérnél 06 (30) , ill. orsovszky@gmail.com elérhetőségeken Őszentsége a XIV. Dalai Láma születésnapi ünnepsége július 11. szombat, Tar, A rendezvény ingyenes! Részletes program a 2. oldalon! Csenrézi beavatás és tanítás az együttérzés felkeltéséről július 12. vasárnap, Karmapa Ház, Budapest, VIII. Baross u. 80. (22-es kapucsengő) Felajánlás: 3000 Ft Szellemünk igaz természete a spontán, nem mesterkélt határtalan szeretet, együttérzés és bölcsesség. A határtalan szeretet és együttérzés minden lény felé irányul, nem tesz különbséget barát és ellenség között. Olyan, mint a nap, amely kivétel nélkül minden lényre ragyog. Ez a bennünk lévő buddha természet lényege, ez testesül meg Csenréziben, az együttérzés bódhiszattvájában. E meditációban Csenrézit vizualizáljuk, és mantráját recitáljuk: Minden lény legyen boldog és rendelkezzen a boldogság okaival! Legyen mentes a szenvedéstől és a szenvedés okaitól! Legyen elválaszthatatlan a szenvedéstől mentes boldogságtól! Élvezze a lélek nagy nyugalmát, amely mentes minden elfogultságtól, a közelség és idegenség, a ragaszkodás és ellenszenv érzéseitől!

6 2009. JÚLIUS a köztes lét istenségeinek a beavatása, powa átadás és tanítás, gyógyítás A pontos program még szervezés alatt van, hamarosan kidolgozásra kerül, amelyet a honlapunkon, olvashattok, vagy a Központjainban érdeklődhettek róla, ill. levélben küldünk szét. tel.: A tanítás teljesen nyílt, azon bárki résztvehet! Szponzorokat keresünk a Szabadító Buddha Anya szobor elkészítéséhez Khenpo Tashi Rinpocse ismét Magyarországon! Rinpocse idén márciusban járt nálunk először, ősszel újra Európában tanít, így meghívásunkra szeptember 9 18-ig Budapesten és Taron tanítást és beavatást ad és gyógyít. Khenpo Tashi Rinpocse 1963-ban született Ladakhban. 6 éves korában a Lamayuru kolostor növendéke lett, 9 évesen avatták szerzetessé a Yungdrung Tharpa Ling kolostorban. A szertartások és dharma-szövegek komoly tanulmányaiba kezdett, valamint kiváló tanítók és khenpók szellemi vezetésével tanulmányozta a buddhista filozófiát. A khenpo fokozat elnyerése után, Őszentsége Drikung Kyabgön Chestang Rinpoche kérésére, csaknem 12 évig a Drikung Kagyü Intézetben tanított az észak-indiai Dehradunben és az intézmény apátjaként a fiatal szerzetesek képzéséért felelt. Druwang Rinpocse szellemi vezetésével 2001-ben 3 éves szigorú elvonulásba kezdett a nepáli Tatopaniban, melyet további 3 év követett Nyanyon Lapchiban, a nagy jógi, Milarepa egyik titkos szent helyén. Ezt követően Garchen Rinpoche és Druwang Rinpocse kérésére és ösztönzésére újra tanítani kezdett. Őszentsége Drikung Kyabgön Chetsang áldásával Khenpo Tashi Rinpocse jelenleg Almora elvonulási központjának a vezetője. Világos és egyszerű tanításai, valamint a tibeti asztrológia terén szerzett nagy tudása miatt Khenpo Tashi nagy tiszteletnek örvend tanítványai körében. Rinpocsétől a következő tanításokat és beavatásokat kértük: múlandóság, a halál folyamata, a köztes lét és az ujrászületés, Láma Csöpel felkérésére Balla Attila képzőművész már dolgozik egy újabb Szabadító Buddha Anya szobron, ami az új, épülő Szabadító Buddha Anya templomban lesz elhelyezve. A kétméteres szobor a hagyományos tibeti buddhista szobrászat stílusjegyeit követi, egészalakos ülő Taraszobor. Láma Csöpel irányítása alatt már több szobrot is készített a képzőművész, többek között a Kőrösi Csoma Sándor Békesztúpa homlokzatán található Guru Rinpocse szobrot, valamint a nemrégiben elkészült szintén a Szabadító Buddha Anyát ábrázoló relief-szobrot is, amely a Karmapa Ház homlokzatát ékesíti majd. A szobor elkészítésének az anyagköltsége Forint, amely a következőkből tevődik össze: 500 kg agyag, 500 kg gipsz, 180 kg műgyanta, 30 kg pamut por örlemény, 15 liter leválasztó folyadék, üvegszövet, 2 db szén filteres álarc + maszk, 30 pár gumi kesztyű, 60 kg szilikon gumi, 12 méter cső, 50 méter beton acél, 50 méter csirke drótháló, 3 tábla pozdorja lemez Ha úgy érzed, hogy szívesen hozzájárulnál a szobor anyagköltségéhez akkor azt megteheted az alábbi számlaszámon: Tiszta Fény Alapítvány OTP III. ker. fiók Számlaszám: Adóigazolást tudunk küldeni. Ehhez szükségünk van: Magánszemély esetén az adományozó pontos címére és adóazonosító számára Cég esetén az adományozó telephelyére és adószámára Az adomány az adóalapból levonható. Az alábbi blogban sok kép van a szoborról:

7 2009. JÚLIUS Láma Csöpel Pécsen tanított május 15. Május 15-én pénteken abban a kivételes megtiszteltetésben volt részünk, hogy Tiszteletreméltó Láma Csöpel ismét - immár másodszor - Pécsre látogatott. A város szívében található Ifjúsági Ház egyik kicsi, levegős és világos, de meghitt emeleti előadó termében, mintegy 30 főnyi hallgatóságnak tartott egy másfél órás tanítást a szeretet, együttérzés, és az egymás iránti megbecsülés jelentőségéről, vagyis a mindnyájunkban meglévő alapvető jóságról. A tanítás egy rövid meditációval kezdődött, amelynek segítségével felfedezhettük és értékelhettük a körülöttünk lévő tér, valamint a minket körülvevő emberek jóságát. Majd a Láma rátért a tanítás címére: Mit mondd Buddha a XXI század emberének? Tanított arról, hogy a Buddhát nem Indiában, a történelemben, netalán a mitologikus vagy pszichológia témájú könyvekben kell keresni, hanem önmagunkban, és ugyanezt a Buddhát kell másokban is felfedeznünk, a szeret és együttérzés segítségével. Beszélt arról - megteremtve ezzel a megindultság légkörét hogy, minden lényben az édesanyánkat kell tisztelni, mert ugyanúgy ahogy jelenlegi édesanyák ebben az életünkben mindent megtett azért, hogy életben tartson és felneveljen bennünket, a múltban a számtalan lény ugyanilyen áldozatot hozott értünk. Úgy tapasztaltam, hogy volt akiből szeretet és a hála könnyeit is előcsalogatta ez a mélységes tartalommal bíró gondolat. Beszélt még a nyugati világban található ellentmondásokról, a valódi értékek folyamatos háttérbe szorulásáról, a boldogság és szórakozás közötti különbségekről és még számos lényeges gondolatról, amelyeket egy nyugati világban lévő embernek érdemes megszívlelni. A másfél órás tanítás végén Csöpel Láma felkérte a jelenlévőket, hogy amennyiben lennének kérdéseik, akkor megpróbál válaszolni azokra, majd hozzá fűzte - némi derültséget okozva ezzel - de nem biztos, hogy sikerül. Mivel egy nagyon bátor és érdeklődő hallgatóság volt jelen, a kérdések, még több mint egy óra hosszán keresztül mint a nyilak - záporoztak feléje. Nagyon jó volt látni, hogy a Láma által gondosan adagolt humorérzéknek és a tanításon átívelő gyengédségnek köszönhetően, a jelenlévőkben lévő esetleges kezdeti feszültség, óvatos tapogatózó bizalmatlanság a tanítás végére átváltott egy nyitott, bizalommal teli érdeklődéssé, amely talán a szemek csillogásán és őszintén feltörő kacajok könnyedségén keresztül volt észrevehető. Ami roppant érdekes volt számomra, hogy hallgatóságból már többen találkoztak személyesen Tiszteletreméltó Láma Csöpellel a tavalyi évben első ízben megrendezett Kurultajon és ennek volt köszönhető jelenlegi érdeklődésük. A hallgatóság köréből volt, akire olyan mély benyomást tett az ott elhangzott Guru Rinpocse invokáció és mantra, hogy megkérte a Lámát, hogy legyen szíves és énekelje el ismét azt. Annak aki talán először találkozott a tibeti Buddhizmussal, szerencséje volt, mert Balogh Zsolt közreműködésének köszönhetően, aznap érkeztek meg Pécsre a központ részére a tavalyi évben Mongóliából megrendelt thankák avagy tekercsképek. Amelyeket az előadóterem falára felfüggesztve, tovább tudtuk emelni a tanítás fényét, és engedtünk ezzel is talán egy résnyi bepillantást abba a hihetetlenül mély és gazdag kultúrába vagy hagyományvonalba, amely Tibetből töretlenül jutott el -Tiszteletreméltó Láma Csöpel közvetítésével - Magyarországra és azon belül is hozzánk Pécsre ezen a gyönyörű verőfényes májusi délutánon.

8 2009. JÚLIUS Kálacsakra meghatalmazás volt Magyarországon! április 25., Móricz Zsigmond Gimnázium Tiszteletreméltó Csötyi Nangva Khenpo Rinpocse április 25-én Kálacsakra meghatalmazásban részesítette a Móricz Zsigmond Gimnáziumban összegyûlt gyakorlókat és érdeklõdõket. A beavatás egy mélységes jelentést hordozó szertartás, amely békés szellemi tevékenységgel hozza közelebb egymáshoz és kapcsolja össze a különbözõ nemzeti, vallási háttérrel rendelkezõ embereket. A gimnázium aulája adott otthont ennek az eseménynek, amely még eddig nem volt hazánkban. Szép számban érkeztek az emberek nemcsak hazánkból, hanem a szomszéd Szlovákiából is.

9 ÚJ! Karmapa Ház őszi programjai Láma Csöpellel Kéthetente szombaton és Vasárnap JÚLIUS ÚJ! Kéthetente szombaton Szeptember 5., 19. Október 3., 17., 31. Láma Csöpel: Buddhista meditáció és tanítás Az új kurzus tartalma: Világi etika, Drága embertest, Mulandóság, Karma, Lét köre, és más buddhista alaptanítások Ajánlott minimum felajánlás: 1000 Ft alkalmanként Láma Csöpel: Halál, köztes lét, újraszületés Láma vezetésével dolgozzuk fel e témakört egyrészt a buddhista tanítások alapján, másrészt a mai magyar és hagyományos kultúrák megközelítésének a segítségével. Nem csak intellektuális ismereteket szerzünk, hanem segítséget kapunk ahhoz, hogy életünket ennek a három állapotnak a megértésén keresztül képesek legyünk új alapokra helyezni. Ajánlott minimum felajánlás: 1000 Ft alkalmanként D-Klub (Dharma Klub) Láma Csöpellel Szombatonként 16:00 20:00 óráig azoknak, akik különleges helyen, különleges hangulatban, különleges teák és egzotikus ételek mellett, beszélgetve, filmet nézve, zenét hallgatva, meditálva szeretnék a szombat délutánjaikat eltölteni zenehallgatás, olvasás, teázás filmvetítés, melynek részletes programjáról a honlapunkon és a Karmapa Házban tájékozódhattok Belépő: 500 Ft, amely teljes egészében levásárolható. Az alapköveknek ingyenes, támogatóknak félár. Kéthetente vasárnap Szeptember 6., 20. Október 4., 18. Tara, Menla, Ngöndro meditációk és pudzsák Láma CsöpelLeL Láma Csöpel: Tudatépítés gyógyító meditáció A mai tudomány egyik legfontosabb felismerése, hogy a test és a tudat nem két különálló, egymástól elválasztott jelenség, hanem egy és ugyanazon létező két különböző szempontból nézve. Tudatállapotunk kihat egészségünkre. Míg a zaklatott, kiegyensúlyozatlan tudat a betegségek melegágya, addig az önmagával megbékélt tudat védi testi egészségünket, elejét veszi a megbetegedéseknek, sőt gyógyítja is a már meglevőket. A tudatépítés sok évezredes hagyománya leszögezi: tudatunk ereje képes megszüntetni a szenvedést és megteremteni a boldogságot. Ha ezt az erőt megfelelő életmóddal, helyes magatartással és meditációval párosítjuk, nemcsak lelki szenvedéseinkből, hanem testi betegségeinkből is kigyógyulhatunk. A tudatépítés gyógyító meditációjának gyakorlatai az ősi tibeti hagyomány gazdag tapasztalataira épülnek. Alkalmasak mindenki számára, nem kötődnek vallási alapokhoz. Megismerkedünk az egészség és a betegség lélektanával, és megtanuljuk felkelteni a tudatunk végtelenül hatalmas gyógyító erejét. Ajánlott minimum felajánlás: 1000 Ft alkalmanként Közösségünk blogot indított! (A blog egy periodikusan újabb bejegyzésekkel bővülő naplószerű honlap.) A Dharmaklub blogrendszer napló bepillantást nyújt közösségünk programjaiba és eseményeibe képek, videók, hanganyagok és egyéb kapcsolódó linkek és leírások formájában. Olyan blogrendszer, amely sok blogból és ezeket összegző és rend- szerező főblogból áll. Az események blogjainak száma folyamatosan bővülni fog, illetve az egyes már meglévő blogok tartalma is gyarapodni fog. Ezt a főblog oldalsávján, a folyamatosan frissülő bloglistán egyszerűen nyomon lehet követni. Az aktuális eseményeken kívül az elmúlt évek eseményeiről is lesznek újabb blogok. Kívánunk sok-sok örömöt a blogok használata során.

10 2009. JÚLIUS Kőrösi Csoma Sándor Emlékév A Kovásznai Kőrösi Csoma Sándor Közművelődési Egyesület április között tartotta a hagyományos Csoma-napokat. Az idei rendezvény Kőrösi Csoma Sándor emlékév jegyében zajlott, nagy Kelet-kutató tudósunk születésének 225. évfordulója alkalmából. A tudományos szimpóziumon tiszteletreméltó Láma Csöpel előadás tartására kapott meghívást. Útjára elkísérte Illyés Rozália, Lia és a sorok írója. Hűvös tavaszi reggelt követő hirtelen jött nagy melegben indultunk útnak késő délután Budapestről Biharkeresztesen át Erdélybe vonattal, Csíkszeredán keresztül Sepsiszentgyörgy felé. A kora reggeli órákban már Hargita magas fenyvesei között robogtunk át. A vonatablakból bámulva a hatalmas fenyőket, valami különös emelkedettség tölti el az embert, s közben elmerengve Kőrösi Csoma életén G.Tucci Tibet-kutató sorai idéződtek fel:...kőrösi Csomában nemcsak a tibeti stúdiumok megalapítóját, hanem a buddhizmus tudományos felkutatásának kezdeményezőjét is tiszteljük. A buddhizmus spirituális jelentését nem lehet egyszerűen könyvekből kiolvasni. Mélységei nem férnek bele a betű holt jelképeibe, legfontosabb titkainak részesévé csak a lélek odaadása által, s nem az értelem következtetései révén válhatunk... Sepsiszentgyörgyön a vonatnál Demeter Barna, a kézdivásárhelyi dharma központ vezetője várt bennünket. Három nap Barnáéknál szálltunk meg, a közeli Kézdiszentléleken. Köszönet érte! Házuk, a ház udvara, a lakás, mind-mind természetszeretetüket mutatja: különös formájú terméskövek, sziklakert, ágas-bogas fagyökerek, hántolt faágak. Utcájukból Háromszék szent hegye, a Perkő látszik, régi búcsújáró kegyhely. Kézdiszentlélek a hegy lábainál terül el. A néphagyomány szerint a hegy a középkori igazságszolgáltatás színhelyeként is működött, az egykori vár pedig a keleti gyepű védelmezője volt. Megérkezésünk, rövid pihenő után visszautaztunk Kézdivásárhelyre. A város egészen különleges szerkezete, az udvartérhálózat adja patináját. Az iparosok a város központja körül telepedtek meg, az udvartereken alakították ki műhelyeiket. Az udvarterek, kis utcácskák a főtérre boltíves kapuval nyílnak. A főtér egy ilyen udvarterén illetve kis utcájában van az új dharma-központ. Kicsi, frissen festett, szépen berendezett, a szanghának elegendő nagyságú terem, kiegészítő helyiségekkel. 10

11 2009. JÚLIUS Tiszteletre méltó Láma Csöpel tanítást adott a dharma központban a szanghának (a rákövetkező napokon reggelente Csenrézi, Tara meditációt tartott). A tanítás után Kovásznára utaztunk, a két napos Kőrösi Csoma Sándor és az út tudományos ülésre. tak. Szó volt régi székely hímzésen ábrázolt világképről és az átmenet rítusáról, a moldvai magyarok varázslásáról, kunbabákról, ótörök kőemberekről (eredeti felvételek kiállításával), a Kárpát-medencei magyarság és közép-ázsiai régió genetikai összefüggéseiről, a sztyeppei civilizációról mint óriáshálózatról, népünk keleti hagyományairól, megőrzött nyelvi, zenei, szokásrendbeli, etnográfiai hagyományairól. A konferencia második napján, mintegy zárszóként tartotta meg előadását Csöpel Láma A buddhizmus elterjedése a közép- és belső ázsiai szkíta-hun népek körében címmel. Előadása hézagpótló volt, Kőrösi Csoma Sándor életének, munkásságának egy másik szintjéről, szellemiségéről, a buddhizmussal való kapcsolatáról beszélt. Kőrösi Csoma Sándor mesterei képzett lámák, kolostorok magasan képzett hittudósai, filozófusok voltak; elhangzott, hogyan vált Csoma a buddhizmus magas szintű gyakorolójává, a tibeti buddhizmus legalaposabb ismerői közé. A rendezvénysorozat végén fáklyás-gyertyás ünnepséget tartottak a kovásznai művelődési ház előtti Csoma-szobornál. Szülőfalujában, a csomakőrösi emlékháznál ünnepi beszédek hangzottak el, majd megkoszorúzták Kőrösi Csoma Sándor szobrát. A konferenciát követően az esti órákban a kézdivásárhelyi Vigadó épületében volt meghirdetve tiszteletreméltó Láma Csöpel nyilvános tanítása Mit mond Buddha a XXI. sz. emberének címmel. A Héphaisztosz szálló előadó termében rendezett konferencián Kőrösi szellemi örökségével foglalkozó kutatók életével, útkeresésével - jugarok, újgúrok, ugarok -, tibeti munkásságával, a tibeti hagyományos orvoslásról szóló művével foglalkoz- A mintegy főnyi hallgatóságnak Láma Csöpel Buddha tanításairól beszélt, aki megtanított bennünket arra, hogyan dolgozzunk tudatunkkal; beszélt a tudattal foglalkozás módjáról, a meditációról, s a tudat megismeréséről. A tanítás után kérdések hangzottak el a buddhizmus tanairól, a gyakorlati megvalósításról, s hétköznapjaink feladatairól. Kálmán Flóra 11

12 2009. JÚLIUS Buddha Ereklye kiállítás és fesztivál AUGUSZTUS 20. TAR Augusztus 20. alkalmából idén Buddha Ereklye kiállítás és fesztivál lesz Taron, a Kőrösi Csoma Sándor Emlékparkban Csodás ereklyegyöngyök 2500 évvel ezelőtt, miután Buddha, a Megvilágosult, elhagyta testét, hamvai között tanítványai csodálatos módon gyöngyökhöz hasonló ereklyéket találtak oly nagy mennyiségben, hogy nyolc vázát töltöttek meg velük. E felbecsülhetetlen értékű kincseket elosztották India nyolc nagy királya között, akik nyolc sztúpát építettek az ereklyék elhelyezésére és tiszteletére. Buddha eredeti ereklyéiből az idők folyamán csodálatos módon újak születtek, s így számban megsokszorozódtak, és eljutottak minden buddhista országba. A szent ereklyék jelenléte nagy kihívás lehet sokunknak, hiszen ha ellátogatunk szemtől-szemben állhatunk a megmagyarázhatatlannal, a felfoghatatlannal, a csodával. Úgy tekinthetjük, hogy az ereklyék által magukkal a Megvilágosultakkal találkozunk, és személyesen kapcsolatba tudunk áldásos erejükkel kerülni. Nagyon ritka és értékes lehetőség ez arra, hogy bármelyikünk vallásra, fajra stb. való tekintet nélkül ilyen ereklyékkel közvetlen kapcsolatba kerülhessen. Nagy lehetőség is egyben megnyílásra, életünk és világlátásunk újraértékelésére, és nagy áldás, mert ha megnyitjuk szívünket az ereklyékből áradó megvilágosult szellemi energia felé, gyógyító erőt kapunk, mellyel leküzdhetjük testi, lelki betegségeinket és akadályainkat; lecsitíthatjuk a szenvedést és a negativitásokat; békét és harmóniát hozhatunk létre magunkban és környezetünkben. Az idén kiállított Buddha Ereklyék nem ugyanazok lesznek, mint amelyeket tavaly állítottunk ki a Maitreya Project Ereklye kiállításon a Syma Csarnokban! A pontos program még szervezés alatt van, hamarosan kidolgozásra kerül, amelyet a honlapunkon, olvashattok, vagy a Központjainban érdeklődhettek róla, ill. levélben küldünk szét. tel.: LÁma Lekse Dordzse a Karmapa Házba Látogat Siné meditáció, tibeti írás és nyelvtan Júl. 31. Aug. 1., Budapest, Karmapa Ház Láma Lekse Dordzse Kolozsváron született 1968-ban ben New Yorkba indult, ahova 2 évi menekült tábor után érkezett meg ben a tibeti Nyingma hagyomány szerzetesévé avatták. A kagyü hagyomány hagyományos 3 éves elvonulását Láma Norlha Kalu Rinpocse egyik legfőbb tanítványának vezetése alatt végezte el. Ezután mégegyszer elvégezte a 3 éves elvonulást, amit Láma Norlha megbízottjaként vezetett. Abban a szerencsében van részünk, hogy Láma Lekse Dordzse a Karmapa Házba látogat, ahol siné meditációt tart, illetve a tibeti írás és a nyelvtan rejtelmeibe nyújt bepillantást. Hozzatok magatokkal papírt és lehetőleg valamilyen kalligrafikus tollat. Felájánlás alkalmanként: 1000 Ft Júl. 31. (p) és Aug. 1. (szo) Karmapa Ház, VIII. Baross u. 80. (22-es kapucsengő) 12

13 2009. JÚLIUS Tanmese A hatalmas tenger Egy kis hal úszkál a hatalmas tengerben, és láthatólag keres valamit. Egy öreg hal megkérdezi: Mit keresel, kis hal, mire fel ez a nyüzsgés? A hatalmas tengert keresem. Ez itt a hatalmas tenger mondja az öreg itt, körülötted, mindenhol. Te ezt nem érted felel a kis hal ez csak közönséges víz. Én a Hatalmas Tengert keresem! Így keressük a világosságot, fényes nappal is lámpást gyújtva. A Belső Ösvény gyakorlója azonban megtanul odafigyelni élete egyszerű pillanataira, ráeszmélni a jelen frissességére, és az alapvető jóságra, amely mindig velünk van, minden erőszakosságunk mögött is. Részlet Láma Csöpel: Igazmondó tükör című könyvéből Karmapa Kulturális és Meditáció Központ rendszeres napi programjai Budapest, VIII. Ker. Baross u. 80. Hétfő, Csütörtök: Lodzsong meditáció Péntek: Siné meditáció Szombaton Vasárnap kéthetente: Láma Csöpel tanításai: Szombat: 10 12: Buddhista meditáció és tanítás : Halál, köztes lét és újraszületés : D-Klub Vasárnap: meditáció Tudatépítés gyógyító meditáció A többi hétvégén: Szombat: D-klub Vasárnap: Halál, köztes lét, újraszületés Csöpel Láma tanításain a javasolt minimum felajánlás: Ft a többi meditáció díjtalan Pema teaház és ajándékbolt Budapest, VIII. Ker. Baross u. 80 Tel.: Nyitva tartás: július aug. 1.: H, Cs, P, Szo: aug. 1.-től: minden nap Csillaghegyi Meditáció Központ A központ a 108 nyungne elvonulás alatt folyamatosan nyitva van, a szertartásokon mindenkit szívesen látunk. Egyes nyungnékon Kóté Zsolt-tal (Zsoló) ( ) való egyeztetés után lehet részt venni. A központ ez idő alatt is nyitva lesz, a nyungne meditációkra napközben hosszabb-rövidebb ideig, előzetes egyeztetés nélkül is be lehet ülni. Az adakozásra, a nagyvonalúság gyakorlására nagyszerű lehetőséget nyújt a cog-felajánlás. A szertartásokra, meditációkra, hosszabb-rövidebb elvonulásokra, összejövetelekre buddhista szokás sütni-főzni, étellel, itallal készülni vagy egyszerűen venni valami finomat a sarki boltból, csak hogy ne üres kézzel menjünk. Bármilyen jó minőségű étel-ital alkalmas felajánlásra, de fontos, hogy ne maradék legyen! A felajánlásokat a program (meditáció) után közösen fogyasztjuk el. SZÁLLÁS ÉS ÉTKEZÉSI DÍJAK Tari programokon: Lodzsong hétvége: Ft szállás: 4000 Ft, étkezés: 3000 Ft, felajánlás tanításra 4000 Ft, 2 éjszaka + étkezés (péntek: vacsora; szombat: reggeli, ebéd, vacsora; vasárnap: reggeli) Nyungne meditáció: Ft szállás 6000 Ft, étkezés 2500 Ft, felajánlás tanításra 2500 Ft, 3 éjszaka + étkezés (1. nap: vacsora; 2. nap: reggeli, ebéd; 4. nap: reggeli) Budapesti programokon: Csöpel Láma tanításai javasolt minimum felajánlás: 1000 Ft Étkezés (ebéd, Karmapa Ház, Csillaghegy): 600 Ft Szállás (csillaghegyi programon): 900 Ft A felajánlásokat a Központ működtetésére fordítjuk. ÉGESD EL! Kérünk, ha már nincs a hírlevélre szükséged, ne dobd a szemétbe, hanem égesd el. Köszönjük! 13

14 2009. JÚLIUS PROGRAMOK Július Óra téma hely tanító 4. (szo) Tara Tanítás Karmapa Ház Cültim Rinpocse 5. (v) Gyógyító gyógyító Buddha beavatás tar Tar Cültim rinpocse Rinpocse (v p) gyógyító Gyógyító Buddha elvonulás délutáni Kreatív m hellyel Mûhellyel tar Tar Cültim rinpocse Rinpocse 11. (sz) Dalai Láma születésnapi ünnepség Taron (részletes leírás a 2. oldalon) 12. (v) Csenrézi beavatás és tanítás Karmapa Ház ház Cültim rinpocse Rinpocse 13. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 16. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 17. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 18. (szo) D-klub Karmapa Ház 19. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 20. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 23. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 24. (p) Siné meditáció Karmapa Ház (p szo) nyungne meditáció tar láma Csöpel 25. (szo) Csökhor Dücsen, Tankerék ünnepe, Dharmacsakrás nap A hatodik tibeti holdhónap negyedik napja, tibetiül: Csökhor dücsen. Megvilágosodása után Buddha hét hétig nem tanított. Végül azonban Indra és Brahma ösztönzésére megforgatta a Tan Kerekét első ízben Szarnathban, ahol a Négy Nemes Igazságot tanította. 25. (szo) D-klub Karmapa Ház 26. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 27. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 30. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 31. (p) Láma Lekse Dordzse a Karmapa Házban Siné meditáció, tibeti írás és nyelvtan Augusztus Óra téma hely 1. (szo) Láma Lekse Dordzse a Karmapa Házban Siné meditáció, tibeti írás és nyelvtan 1. (szo) D-klub Karmapa Ház 2. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 3. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 6. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 7. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 8. (szo) D-klub Karmapa Ház 9. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 10. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 13. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 14. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 15. (szo) D-klub Karmapa Ház 16. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 17. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 20. (cs) Buddha Ereklye kiállítás és fesztivál Taron Augusztus 20. alkalmából idén Buddha Ereklye kiállítás és fesztivál lesz Taron. A pontos program még szervezés alatt van, hamarosan kidolgozásra kerül, amelyet a honlapunkon, olvashattok, vagy a Központjainban érdeklődhettek róla, ill. levélben küldünk szét. tel.: (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 21. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 22. (szo) D-klub Karmapa Ház 14

15 2009. JÚLIUS 23. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 24. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 27. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 28. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 29. (szo) D-klub Karmapa Ház 30. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 31. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház Szeptember Óra téma hely tanító 3 (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 4. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 5. (szo) Buddhista meditáció Karmapa Ház láma Csöpel Halál, köztes lét, újraszületés Karmapa Ház láma Csöpel D-klub Karmapa Ház láma Csöpel 6. (v) Meditáció Karmapa Ház láma Csöpel Tudatépítés Karmapa Ház láma Csöpel gyógyító meditáció 7. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház Khenpo Tashi Rinpocse ismét Magyarországon! Rinpocse idén márciusban járt nálunk először, ősszel újra Európában tanít, így meghívásunkra szeptember 9-18-ig Budapesten és Taron tanítást, beavatást ad és gyógyít. A pontos program még szervezés alatt van, hamarosan kidolgozásra kerül, amelyet a honlapunkon, olvashattok, vagy a Központjainban érdeklődhettek róla, ill. levélben küldünk szét. tel.: (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 11. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 12. (szo) D-klub Karmapa Ház 13. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 14. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 17. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 18. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 19. (szo) Buddhista meditáció Karmapa Ház láma Csöpel Halál, köztes lét, újraszületés Karmapa Ház láma Csöpel D-klub Karmapa Ház láma Csöpel 20. (v) Meditáció Karmapa Ház láma Csöpel Tudatépítés Karmapa Ház láma Csöpel gyógyító meditáció 21. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 24. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 25. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 26. (szo) D-klub Karmapa Ház 27. (v) Kreatív Műhely Karmapa Ház 28. (h) Lodzsong meditáció Karmapa Ház Október Óra téma hely tanító 1. (cs) Lodzsong meditáció Karmapa Ház 2. (p) Siné meditáció Karmapa Ház 3. (szo) Buddhista meditáció Karmapa Ház láma Csöpel Halál, köztes lét, újraszületés Karmapa Ház láma Csöpel D-klub Karmapa Ház láma Csöpel 4. (v) Meditáció Karmapa Ház láma Csöpel Tudatépítés Karmapa Ház láma Csöpel gyógyító meditáció 15

16 A tari Kőrösi Csoma Sándor Emlékpark és Meditáció Központ elérhetősége 3073 Tar (Nógrád megye) Budapest Népstadion autóbusz pályaudvarról a Salgótarjáni vagy az Ózd-Bátonyterenyei járattal Tar vasútállomás vagy a Sámsonháza elágazás megállóig, vagy Budapest Keleti pu.-ról a Hatvan Tar irányában közlekedő vonattal. A budapesti Meditáció Központ elérhetősége Budapest, III. Hunyadi u. 45. HÉV-vel a Batthány tértől Csillaghegyig, onnan a Mátyás király úton gyalog a Hunyadi utcáig, vagy Árpád híd budai hídfőnél a Szentlélek tér autóbusz végállomástól a 42-es busszal a Czetz János utca Mátyás király utca sarkáig. A Karmapa Ház elérhetősége Budapest, VIII. Baross u. 80. (22-es kapucsengő) A Horváth Mihály térnél. Metró: Ferenc körút vagy Blaha Lujza tér megálló. A Budapesti és vidéki Meditáció Központjainkban rendezett tanítások, meditáció tanfolyamok és más programok lehetőséget nyújtanak a buddhizmus teljes ösvényének megismerésére és gyakorlására. Rendezvényeink nyitva állnak mindenki számára vallási és szemléleti elkötelezettség nélkül. Közösségünk alapítója a Tiszteletreméltó Láma Ngawang, Őszentsége Karmapa képviselője. Rezidens tanító: Tiszteletreméltó Láma Csöpel. Budapesti és vidéki Meditáció Központjaink temploma és a Kőrösi Csoma Sándor emlékére emelt Békesztúpa megtekinthető minden nap. Templomainkban minden reggel és este közös meditációt tartunk, ame- lyen mindenkit szívesen látunk. Karma Ratna Dargye Ling Magyarországi Karma Kagyüpa Buddhista Közösség Tar 3073 FIGYELEM! CÜLTRIM RINPOCSE NYÁRI PROGRAMJAI HAMAROSAN, JÚLIUS 4-én KEZDŐDNEK!! A részletes programokat lásd a -ban. NYOMTAT VÁNY KIADJA Magyarországi Karma Kagyüpa Buddhista Közösség Technikai szám (SZJA 1%-hoz): Budapest, Hunyadi utca 45. Telefon: Tar, Üzenetrögzítő/Fax: Honlap: kagyu.center@gmail.com India ajándékbolt, Tara Teaház (Tar): Felelős kiadó: az ügyvivő PÉNZADOMÁNYOK BEFIZETÉSE A Tiszta Fény Alapítvány OTP III. ker. fiók, számlaszámra, vagy az MKKK. OTP II. ker. fiók, számlaszámra történhet. Csekket a következő címen kérhetsz: Magyarországi Karma Kagyüpa Buddhista Közösség 1039 Budapest, Hunyadi út 45. Telefon: Minden adomány nagy megbecsülésben részesül!