I. VEZETŐI ÖSSZEFOGLALÓ

Átírás

1 Előterjesztés tárgya: Az ELTE Szervezeti és Működési Szabályzat II. kötete, Hallgatói Követelményrendszer angol nyelvű kivonata Előterjesztő: Dr. Dezső Tamás dékán Az előkésztésben közreműködő vezetők, munkatársak: dr. Tóth Ilona hivatalvezető, dr. Starcevic Attila ISC igazgató, Szlávi Anna ügyvivő szakértő Véleményező, javaslattevő testület és határozatuk: - I. VEZETŐI ÖSSZEFOGLALÓ A Kar nemzetközi stratégiájának egyik fő célkitűzése a fizetős külföldi hallgatók számának folyamatos növelése. A hallgatók professzionális kiszolgálásának egyik eleme a tanulmányi és vizsgaszabályzat angol nyelven történő közzététele. A kari honlapon kerül közzétételre az angol nyelvű szabályzat. Eltérő kommunikációs döntés a) nem indokolt b) indokolt, éspedig: II. JAVASLAT AZ ELŐTERJESZTÉS KOMMUNIKÁCIÓJÁRA Budapest, december 3. Dr. Dezső Tamás dékán 1

2 ORGANIZATIONAL AND OPERATIONAL REGULATIONS OF EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY Faculty of Humanities VOLUME 2 ACADEMIC REGULATIONS FOR STUDENTS INTRODUCTORY REGULATIONS... 3 ADMISSION TO THE UNIVERSITY... 9 ORGANIZATIONAL AND CONTENT UNITS OF THE TRAINING LEGAL FRAMES OF THE STUDIES ACADEMIC RESPONSIBILITIES COMPLETION OF STUDIES FEES RULES OF FIRST INSTANCE PROCEEDINGS IN STUDENT ISSUES RULES OF APPEAL (SECOND INSTANCE) PROCEEDINGS IN STUDENT ISSUES DISCIPLINARY RESPONSIBILITIES AND COVERING DAMAGES ANNEX I ANNEX II

3 AZ EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA II. KÖTET HALLGATÓI KÖVETELMÉNYRENDSZER BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK 1. (1) A Hallgatói Követelményrendszer (a továbbiakban: jelen Szabályzat) hatálya az Egyetemmel hallgatói (illetve vendéghallgatói vagy felnőttképzési) jogviszonyban álló valamennyi személyre kiterjed, függetlenül attól, hogy a hallgatói jogviszonya mikor keletkezett. 3. (1) A jelen Szabályzat az Egyetem és a hallgató között fennálló hallgatói (illetve vendéghallgatói vagy felnőttképzési) jogviszonyból származó jogokat és kötelezettségeket szabályozza. 4. (1) A jelen Szabályzat Általános és Különös részében általában, illetve meghatározott karok, képzések vonatkozásában használt és azzal összefüggő fogalmakra vonatkozó értelmező rendelkezéseket a jelen szakasz (2) bekezdés rögzíti. (2) A jelen Szabályzat alkalmazásában: ORGANIZATIONAL AND OPERATIONAL REGULATIONS OF EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY VOLUME 2 ACADEMIC REGULATIONS FOR STUDENTS INTRODUCTORY REGULATIONS (1) The effect of the Academic Regulations for Students (henceforth: Regulations) extends to every Student pursuing his/her studies in the undergraduate, graduate, or post-graduate training programs of the University, irrespective of the starting date of their (regular, guest, or adult education) student status. (2) The Regulations control the rights and duties emerging from the (regular, guest, or adult education) student status established between the University and the Student. (3) The basic terminology used throughout the Regulations is explained below: aktív félév: az a szemeszter, amelyre vonatkozóan a hallgató bejelentette tanulmányai megkezdését vagy folytatását és a félév kezdetétől számított egy hónapon belül nem vonta vissza azt; alapképzés: a többciklusú képzés első szakasza, amelyen alapfokozat és szakképzettség szerezhető és elvégzése feljogosít a mesterképzési szakra történő jelentkezésre; alapvizsga: a további tanulmányok előfeltételeként előírt, tanórához Course: opportunity (for Lecture/Seminar or Exam) advertised in a given Semester to complete a Study Unit. A course can be taken three times; Course Registration: at the beginning of each Semester, the Student needs to register in the Electronic Registration System for the Courses and Exam Courses he/she wishes to take in that Semester; Course Registration Period: period when the Student can add and drop 3

4 (kontaktórához) nem kötött, minden félévben kötelezően meghirdetett vizsgakurzus, amelynek tartalmi követelményeit és kreditértékét a tanterv rögzíti. Nyelvszakon és a tanító szak idegen nyelvi műveltségterületén speciális formája a nyelvi alapvizsga; beiratkozás: a hallgatói jogviszony létesítésének adminisztratív aktusa, mely a szakra történő felvételt, átvételt, részismereti képzésre vagy résztanulmányok folytatására kapott engedélyt követően történik elektronikus formában, az elektronikus tanulmányi és hallgatói ügykezelési rendszerben (a továbbiakban: Elektronikus Rendszer) tett nyilatkozattal és az illetékes kari tanulmányi osztály közvetlen közreműködésével; a beiratkozást megelőzően a hallgatóval hallgatói szerződést kell kötni; bejelentés: az a tanulmányi cselekmény, amely során a hallgató nyilatkozik, hogy az adott félévben megkezdi vagy folytatja tanulmányait, illetve szünetelteti azt. A bejelentés lehet regisztráció, vagyis a tanulmányok megkezdésének, folytatásának kérése, illetve nyilatkozat a hallgatói jogviszony szüneteléséről, amikor a hallgató az adott tanulmányi félévben nem regisztrál, tanulmányi kötelezettségeket nem teljesít, tanulmányi teljesítményre nem kötelezhető. A bejelentést a félév kezdetétől számított egy hónapon belül, rendkívüli esetben, ennek igazolására szolgáló eredeti dokumentum bemutatásával a hallgató visszavonhatja, ezt követően erre nincs lehetőség; diplomamunka (szakdolgozat): a képesítési követelmények, illetve a képzési és kimeneti követelmények által előírt tartalmú, felsőfokú végzettség érdekében folytatott tanulmányok lezárásakor írt dolgozat, melynek terjedelmére és formai követelményeire a karok kötelező érvényű előírásokat fogalmazhatnak meg; előadás: olyan kontaktóra, amelynek során elsődlegesen az oktató szóbeli magyarázata segíti az ismeretek elsajátítását, általában kollokviummal zárul; előfeltétel: a tantervi egység felvételének vagy teljesítésének feltétele, legfeljebb három elvégzett tantervi egység (lásd még: erős ~, gyenge ~); eredménytelen vizsga: az a vizsga, amelyen a hallgató igazolatlanul nem jelenik meg, és amelynek tekintetében nem élt a vizsgahalasztás lehetőségével. Az eredménytelen vizsgának értékelése (érdemjegye) nincs és beleszámít az adott félévi vizsgajelentkezések számába, de nem számít bele az érdemjegyszerzési kísérletek számába; erős előfeltétel: olyan előfeltétel, amelynek korábbi félévben történt teljesítése a tantervi egység felvételének feltétele; Courses in the Electronic Registration System according to what he/she wishes to take in that Semester; 4 Preliminary Course Registration Period: the period extending from the release of the preliminary course list (middle of the preceding Exam Period) to the third day before the (Ranking) Course Registration Period; Ranking Course Registration Period: the first week of the Registration Period and the Study Period, when the Student registers in the Electronic Registration System for the Courses and Exam Courses he/she wishes to take in that Semester; First-Come-First-Served Course Registration Period: the second week of the Study Period, when admittance to the Course is based no longer on ranking, but on the first come, first served principle; Credit: unit of measure of the Student s academic workload, which expresses the estimated time needed for the completion of the course requirements. In the national credit transfer system, one credit is equivalent to the accomplishment of 30 study working hours. The value of the credit, if the Student s achievement is can be evaluated, is independent of the grade or the level of performance; Credit Index: the indicator of academic achievement in a given Term. obtained _ credits * grade ) CI ( 30 The Credits obtained for the completion of each Course are multiplied by the adequate grade, then the products are summed and divided by 30, the ideal amount of Credits per Semester; Curriculum: the system of the basic academic requirements of a given Major; Diploma/Degree: official document, issued by the University in Hungarian and English, certifying the higher education degree and Qualifications of the Student; Diploma Supplement: official document, issued by the University in Hungarian and English, certifying and specifying the particular knowledge, skills, and competences the Student has acquired with the diploma; Electronic Registration System: also known as NEPTUN, used for the registration of the Student s personal, academic, and exam data and for the

5 érvénytelen vizsga: az a vizsga, amelynek eredményét gyenge előfeltétel nem teljesülése miatt figyelmen kívül kell hagyni. Az utólag érvénytelennek nyilvánított vizsga nem számít bele a vizsgák 52. (1) bekezdésben meghatározott számába; félév: 14 hetes szorgalmi időszakból és 7 hetes vizsgaidőszakból álló képzési időszak; gyakorlati jegy: gyakorlatot lezáró érdemjegy; gyenge előfeltétel: olyan előfeltétel, melynek teljesítése a tanegységgel azonos félévben is történhet; hallgatói jogviszony: az Egyetem és a hallgató közötti, a beiratkozással létrejött jogviszony, amelyhez jogok és kötelezettségek fűződnek. A hallgatói jogviszony az utolsó képzési időszakot követő első záróvizsga-időszak utolsó napján, illetve más intézménybe való átvétellel automatikusan, valamint a hallgató vagy jogszabályban meghatározott esetekben az Egyetem egyoldalú döntésével szűnhet meg; hallgatói jogviszony szünetelése: Nftv. 45. (1) Ha a hallgató bejelenti, hogy a következő képzési időszakban hallgatói kötelezettségének nem kíván eleget tenni, illetve, ha a hallgató a soron következő képzési időszakra nem jelentkezik be, a hallgatói jogviszonya szünetel. A hallgatói jogviszony egybefüggő szüneteltetésének ideje nem lehet hosszabb, mint két félév. A hallgató, a tanulmányi és vizsgaszabályzatban meghatározottak szerint több alkalommal is élhet a hallgatói jogviszonyának szüneteltetésével. képzési terv: a szak tantervének tanegységekre, óraszámokra lebontott, tartalmilag részletesen kifejtett követelményrendszere, amely adott tagozaton írja körül a teljesítés követelményeit. kollokvium: előadást lezáró számonkérés; kontaktóra (tanóra): a tantervben meghatározott tanulmányi követelmények teljesítéséhez az oktató személyes közreműködését igénylő foglalkozás (előadás, szeminárium, gyakorlat, konzultáció), amelynek időtartama legalább negyvenöt, legfeljebb hatvan perc. konzultáció: a felsőoktatási intézmény oktatója által a hallgató részére biztosított személyes megbeszélés; kredit: a hallgatói tanulmányi munka mértékegysége, amely a tantárgy, illetve a tantervi egység vonatkozásában kifejezi azt a becsült időt, amely meghatározott ismeretek elsajátításához, a követelmények teljesítéséhez formal and informal communication among the University s official bodies, instructors, and Students; Enrollment: after the Student was admitted to the University, he/she needs to enroll, which is the administrative act of establishing Student Status and entering into a contractual relationship with the University. The enrollment statement and the contract are to be signed in the Office of Educational Affairs (Registrar); Exam: assessment at the end of a lecture. There can be altogether four attempts for any given Course (or Exam), and two attempts in any one Semester; Invalid Exam: if the Student fails to pass the exam that was the Weak Prerequisite of the given Course, the exam results of the given Course are invalid. An invalid exam does not count in the overall number of exam attempts for the Course; Postponed Exam: if the Student cancels his/her exam registration before the given deadline, or he/she stays away from the exam for a justifiable reason, the exam is postponed and he/she can re-register without consequences for any available further dates advertised in NEPTUN; Unsuccessful Exam/No Show: if the Student fails to appear at the exam without a justifiable excuse and he/she fails to postpone the exam before the given deadline, the exam is considered unsuccessful. The Student gets no grade for such an exam. An unsuccessful exam can be retaken one more time in the same semester, but it does not count in the overall number of exam attempts for the Course; Failed Exam: if the Student tries to pass the exam but cannot meet the requirements, the exam is considered a fail. The student gets a grade for such an exam (1 = F fail ) but no Credits. A failed exam can be retaken one more time in the same semester; Retake Exam: the second attempt to take a Failed or Unsuccessful Exam in the same Semester; Exam Course: an Exam which has no contact hours in the given Study Period. Some Courses with weekly contact hours ending in an Exam may also have an Exam Course in the following Semester for the Student who attended the class in the previous Semester but did not take the Exam. Comprehensive Exams, Foundation Exams, Language Proficiency Exams, and Basic 5

6 szükséges; egy kredit átlagosan harminc tanulmányi munkaórát jelent, a Language Exams are, by definition, exam courses; kredit értéke feltéve, hogy a hallgató teljesítményét elfogadták nem függ Comprehensive Exam: an exam course that checks and assesses the attól, hogy a hallgató a tudására milyen értékelést kapott. acquisition of a broad and analytical knowledge in a given field. The kreditindex: a tanulmányokat értékelő mutató requirements of the comprehensive exam are to be announced by the end teljesítet tkredit _ * érdemje ) of the Course Registration Period; KI ( 30 Foundation Exam: an exam course specific to language majors, announced each Semester, the completion of which is the prerequisite for A kreditindex számításánál a félévben teljesített tantárgyak kreditértékének further studies; és érdemjegyének szorzataiból képezett összeget az átlagos előrehaladás esetén egy félév alatt teljesítendő harminc kredittel kell osztani. kurzus: valamely tanegység teljesítésére egy adott tanulmányi időszakban Language Proficiency Exam: an exam course specific to language majors, which serves to check the Student s proficiency of the Major s language; meghirdetett tényleges lehetőség, tanulmányi foglalkozások, illetve Basic Language Exam: an exam course specific to non-language majors, vizsgaalkalmak, minősítési eljárások összessége; which serves to check the Student s basic knowledge of a given language kurzusfelvétel (tárgyfelvétel): az adott félévben elvégezni kívánt kurzusokra és vizsgakurzusokra az Elektronikus Rendszerben történő jelentkezés; kurzusfelvételi (tárgyfelvételi) időszak: (or in the case of language majors, the basic knowledge of another language); Final (Pre-Degree) Certificate/Absolutorium: it confirms that the Student has előzetes kurzusfelvételi időszak: az előzetes kurzuskínálat completed all the required Study Units and the related general academic közzétételétől (legkésőbb a tárgyfélévet megelőző félév vizsgaidőszaka negyedik hetének kezdete) a kurzusfelvételi időszak előtti harmadik napig tart; rangsorolásos kurzusfelvételi időszak: a regisztrációs időszak és a szorgalmi időszak első hete, amikor a hallgató összeállítja és az obligations as specified and sequenced in the Curriculum, except for the Thesis, and he/she has acquired all the prescribed Credits except for those related to the Thesis. The final certificate attests, without qualification and assessment, that the Student has fulfilled all the study and exam requirements in the Curriculum; Elektronikus Rendszerben felveszi az általa a félévben teljesíteni Final Exam: after the Student obtains his/her Final (Pre-Degree) Certificate, tervezett kurzusok és vizsgakurzusok listáját; he/she can take the final exam, which serves to assess if the Student has versenyjelentkezés: a szorgalmi időszak második hetének első napjától a hét utolsó napjának végéig tart, ebben az időszakban a kurzusfelvétel a rangsor pontszámától függetlenül, a jelentkezés időrendjében történik; leckekönyv (index): az Egyetemen folytatott tanulmányok igazolására szolgáló közokirat; megszakítás (tanulmányoké): a hallgatói jogviszony szünetelése; acquired and can apply the necessary knowledge, expertise, and skills required for the Qualification. The final exam may consist of several parts; the defense of the Thesis may be accompanied by oral, written, and/or practical tasks, set in the Curriculum of the given program; Grade Book: the official document used for the certification of studies at the University; mesterképzés: a többciklusú képzés alapképzésre épülő második szakasza, Ideal Curriculum: if the Student adds and completes Courses each Semester amelyen mesterfokozat és szakképzettség szerezhető; according to the ideal curriculum, he/she will be able to finish his/her studies mintatanterv: a tantervben szereplő tárgyak olyan elosztása félévekre, amelyet átlagos ütemben haladni akaró hallgató úgy követhet, hogy eleget tesz minden tantárgy felvételénél az előtanulmányi követelményeknek, így tanulmányi követelményeit a képzési és kimeneti követelményekben within the time period as ideally defined in the training requirements of the program; Lesson: a period of time (lasting for 45, 90, or 135 minutes) assigned to the 6

7 meghatározott képzési idő alatt teljesítheti; Elektronikus Rendszer: a hallgatók személyes és tanulmányi adatainak, tanulmányaival kapcsolatos egyes határozatok és hivatalos közlemények elektronikus nyilvántartása, amely egyben a hallgatók egymás közti és az Egyetem szervei közti hivatalos és nem hivatalos kommunikáció egyik eszköze is, amelyet az Egyetem a NEPTUN Egységes Tanulmányi Rendszer működtetésével biztosít; nyelvi alapvizsga: a nyelvszakokon a szak nyelvéből letett olyan általában több előfeltételre támaszkodó vizsga, amely az alapvető nyelvi készségek és ismeretek meglétét ellenőrzi; nyelvi záróvizsga: nem nyelvszakokon vagy nyelvszakokon nem a szak nyelvéből letett olyan, általában kritérium-jellegű vizsga, amely az alapvető nyelvi készségek és ismeretek meglétét ellenőrzi; oklevél: a felsőfokú végzettséget és szakképzettséget magyar és idegen nyelven igazoló közokirat; oklevélmelléklet: az Egyetem által kibocsátott olyan közokirat, amely meghatározott formában és tartalommal, magyar és angol nyelven igazolja, hogy az oklevél megszerzése során milyen ismereteket, készségeket és kompetenciákat szerzett a hallgató, valamint tájékoztatást nyújt a végzettség szintjéről és a vizsgaeredményekről; passzív félév: az a szemeszter, amelyre vonatkozóan a hallgató bejelenti, hogy tanulmányait szünetelteti vagy a félév kezdetétől számított egy hónapon belül indokolt esetben, szükséges igazolás bemutatása mellett regisztrációját visszavonja, illetve az a félév, amikor a hallgató nem tesz eleget bejelentési kötelezettségének; plágium: idegen szerzői mű 74/B. (1) bekezdéssel ellentétes felhasználása; regisztrációs időszak: a regisztrációra rendelkezésre álló időtartam, amely az őszi félévben a képzési időszak első napját megelőző hét szerdától péntekig tart, illetve a tavaszi félévben a képzési időszak első napját megelőző héten van. Ebben az időszakban tanulmányi kötelezettségekkel kapcsolatban kizárólag kurzusjelentkezéseket, időpont-egyeztetéseket lehet lebonyolítani. részidős (részidejű) képzés: A részidős képzés lehet esti vagy levelező képzés munkarendje szerint szervezett képzés. A részidős képzés időtartama kivéve a szakirányú továbbképzést a teljes idejű képzés tanóráinak legalább harminc, legfeljebb ötven százaléka lehet. A szakirányú továbbképzés időtartama a teljes idejű képzés tanóráinak fulfillment of study requirements defined in the Curriculum, demanding the personal participation of the instructor. It can be a Lecture, a Seminar, or a Consultation; 7 Lecture: the lesson, based primarily on the instructor s oral explanations, where the Student s achievement is typically assessed by Exam(s); Seminar: the lesson, based primarily on the oral communication between the instructor and the Student, where the Student s achievement is assessed continuously throughout the semester by tasks accomplished outside of the classroom, and/or other requirements set in the Curriculum; Consultation: a personal discussion and meeting provided by the instructor for the Student; Major: the uniform system of training content comprising the necessary knowledge, expertise, and skills required for the Qualification; Track: the uniform system of training content within the Major, which provides the Student with an independent Qualification and special expertise; Partial Studies: if a person wishes to take certain Courses at the University, he/she establishes Student Status with the University by signing a contract and paying tuition fee for the Courses. The University issues a certificate listing the completed Courses, whose Credits can be transferred and included in the Student s higher education training; Plagiarism/Dishonest Academic Behavior: misuse of another author s language, thoughts, and ideas in the Student s written work; Practical Grade: the grade given at the completion of a Seminar; Prerequisite: the precondition of taking or completing a given Study Unit; Strong Prerequisite: a prerequisite which needs to be completed in a Semester prior to the completion of the given Study Unit; Weak Prerequisite: a prerequisite which can be completed in the same Semester with the given Study Unit; Qualification: the acknowledgement of expertise, obtainable on both the Bachelor s and Master s level, which prepares the degree holder for practicing the profession of the Major, the Track or the specialization;

8 legalább húsz, legfeljebb ötven százaléka lehet. részismereti képzés: A felsőoktatási intézmény a vele hallgatói jogviszonyban nem álló felsőfokú végzettségű személyeket részismereti képzés céljából hallgatói jogviszony keretében, az intézmény bármely kurzusára, moduljára külön felvételi eljárás nélkül önköltséges képzésre felveheti. Az intézmény a tanulmányi teljesítményről igazolást köteles kiállítani. Az elvégzett kurzus, modul teljesítése felsőfokú tanulmányokba a kreditátvitel szabályai szerint beszámítható. sikertelen vizsga: az a vizsga, amelyet a hallgató megkísérelt teljesíteni, de az ott támasztott tanulmányi követelményeknek nem felelt meg. Minden sikertelen vizsga eggyel csökkenti az adott kurzus teljesítésére összesen rendelkezésre álló vizsga lehetőséget. szak: valamely szakképzettség megszerzéséhez szükséges képzési tartalom (ismeretek, jártasságok, készségek) egységes rendszerét tartalmazó képzés. szakirány: az adott szak részét képező önálló szakképzettséget eredményező, speciális szaktudást biztosító képzés, szakképzettség: alapfokozattal vagy mesterfokozattal egyidejűleg, a szak és a szakirány vagy specializáció tartalmával meghatározott, a szakma gyakorlására felkészítő szaktudás oklevélben, felsőfokú szakmai oklevélben történő elismerése; szeminárium: olyan gyakorlat, amely elsődlegesen a hallgató és az oktatói közötti szóbeli kommunikációra épül. A szeminárium érdemjegye a foglalkozás idején kívül elvégzendő feladatokból és/vagy más, a képzési tervben meghatározott követelményekből származik. szigorlat: a tanulmányok átfogó, elemző ismeretét számon kérő vizsgakurzus, melyek követelményeit legkésőbb a tárgyjelentkezési időszak végéig közzé kell tenni; szorgalmi időszak: a félév tanórák megtartására szolgáló 14 hetes időszaka; tanegység: az Egyetemen végezhető tanulmányok alapegysége, amelyben a megfogalmazott követelményeket általában félévnyi konkrét tanulmányokkal (valamely kurzus elvégzésével), illetve egyszeri tanulmányi cselekménnyel (pl. vizsga, szigorlat, beadandó dolgozat megírása) lehet teljesíteni; tanterv: egy adott szaknak a jogszabályi keretek (képzési és kimeneti követelmények/képesítési követelmények) alapján meghatározott, alapvető szakmai követelményrendszere; teljes idejű képzés: a nappali képzés munkarendje szerint heti öt napból álló 8 Bachelor s Program: the first phase of the multi-tier higher education training, which provides the Student with a Bachelor s degree and qualifies him/her for applying for a Master s Program; Master s Program: the second phase of the multi-tier higher education training, built on the Bachelor s Program, which provides the student with a Master s degree and qualification; Registration: the Student in Semesters following the first Enrollment has to register in the Electronic Registration System to confirm whether he/she wishes to have an Active or a Passive Semester in the given Term. The registration can be modified until the given deadline (one month after the start of the semester; as actual deadlines vary, the Student is advised to make inquiries in due time); Active Semester: the semester in which the Student registers to start or continue his/her studies and does not cancel it until the given deadline (one month after the start of the semester); Passive Semester: the semester in which the Student announces that he/she wishes to interrupt his/her studies, or he/she cancels his/her active registration, or fails to register until the given deadline (one month after the start of the semester); Registration Period: the period designated for the Student s registration, which in the Fall Term comprises the last three working days before the Study Period, and in the Spring Term the entire week before the start of the Study Period; Semester/Term: the academic training period consisting of a Study Period of 14 weeks and an Exam Period of 7 weeks; Exam Period: the last 7 weeks of the Semester when the Exams are held; Study Period: the first 14 weeks of the Semester when the Courses are held; Student Status: the legal status established between the University and the Student upon his/her Enrollment, which entails rights and duties. The student status terminates at the end of the Exam Period that follows the Student s last Study Period or when the Student is admitted to another institution of higher education. Furthermore, the student status can be terminated unilaterally by

9 tanítási hét keretében, a munkanapokon kell megszervezni; utóvizsga: a sikertelen vizsgának ugyanabban a vizsgaidőszakban történő ismételt teljesítési kísérlete; végbizonyítvány (abszolutórium): a tantervben előírt vizsgák eredményes letételét és - a szakdolgozat (diplomamunka) elkészítésének kivételével - más tanulmányi követelmények teljesítését, illetve a szakdolgozathoz (diplomamunkához) rendelt kreditpontok kivételével a képzési és kimeneti követelményekben előírt kreditpontok megszerzését igazolja, amely minősítés és értékelés nélkül tanúsítja, hogy a hallgató a tantervben előírt tanulmányi és vizsgakövetelménynek mindenben eleget tett; vizsgahalasztás: a vizsgajelentkezés törlése, illetve vizsgáról igazolt távollét; vizsgaidőszak: a félévnek a vizsgák letételére szolgáló héthetes időszaka; vizsgakurzus: a szigorlathoz, az alapvizsgához, a nyelvi alapvizsgához és a nyelvi záróvizsgához rendelt tanegység teljesítésének lehetősége. Vizsgakurzus továbbá az a tantervben biztosítható vizsgalehetőség, amelynek során egy kontaktórás, kollokviummal záruló kurzust a korábbi félévben azt felvevő, de nem teljesítő hallgató olyan félévben is teljesíthet, amikor a kontaktórás kurzus nem kerül meghirdetése. záróvizsga: A hallgató a végbizonyítvány megszerzését követően bocsátható záróvizsgára. A záróvizsga az oklevél megszerzéséhez szükséges ismeretek, készségek és képességek ellenőrzése és értékelése, amelynek során a hallgatónak arról is tanúságot kell tennie, hogy a tanult ismereteket alkalmazni tudja. A záróvizsga a tantervben meghatározottak szerint több részből szakdolgozat vagy diplomamunka megvédéséből, további szóbeli, írásbeli, gyakorlati vizsgarészekből állhat. I. FEJEZET FELVÉTEL AZ EGYETEMRE Az Egyetemre történő felvétel feltételeit jelen Szabályzat melléklete tartalmazza. the Student or in cases determined by the law by the University; Interruption of Student Status: if the Student declares that he/she wishes to suspend his/her studies in the given Term, or he/she fails to register for the given Term, his/her student status is interrupted. The interruption of the student status cannot last longer than two Terms, but it can be repeated. Interruption of Studies: the interruption of the Student Status; Study Unit: the minimal structural-logical unit of the training, the requirements of which the Student can accomplish with a semester-long study (for example, by completing a Course), and/or with a single academic achievement (for example, by taking an Exam); Thesis: the paper written at the end of the degree program, whose formal and content requirements are defined by the Faculty and the specific program; Training Program: the requirement system of a given program which describes the Curriculum, specifies the Study Units, and determines the conditions of its completion; Full-Time Program: contrary to the schedule of Part-Time Programs, the Courses of full-time training programs are organized on the five working days of the week (Monday till Friday, with Monday as the first day of the working week); Part-Time Program: the courses of part time training programs can be evening courses or correspondence courses. The amount of lessons offered in the program must reach the minimum of 30, and the maximum of 50 percent of the respective full-time training. For special postgraduate programs the respective numbers are 20 to 50 percent. CHAPTER I ADMISSION TO THE UNIVERSITY The conditions and rules of admission to the University are contained in the Annexes of the present Regulations. 9

10 II. FEJEZET CHAPTER II A KÉPZÉS SZERKEZETI ÉS TARTALMI EGYSÉGEI A képzési program 6. A képzési program az oktatott alap- és mesterképzési szakok, a doktori képzés, továbbá a felsőoktatási szakképzés, a szakirányú továbbképzési szakok, valamint az önálló programok rendszerét tartalmazza. A tanegység 8. (2) A tanegység lehet kontaktórás tanegység, melyhez (átlagos) heti/félévi óraszámban meghatározott, féléves időtartamú, oktató által tartott tanulmányi foglalkozás tartozik (pl. előadás, gyakorlat, szeminárium, laboratóriumi foglalkozás, esetleg ezeknek valamilyen kombinációja stb.); kontaktóra nélküli, órás tanegység, melyhez összóraszámban meghatározott, de heti óraszám nélküli időtartamú tanulmányi foglalkozás tartozik (pl. szakdolgozati labor, szakdolgozati konzultáció, iskolai gyakorlat stb.); órátlan tanegység, melyhez foglalkozás nem tartozik, teljesíteni egyszeri cselekménnyel lehet (pl. szigorlat, nyelvi alap- és záróvizsga, záródolgozat, nagyprogram stb.); A szak 9. szak: valamely szakképzettség megszerzéséhez szükséges képzési tartalom (ismeretek, jártasságok, készségek) egységes rendszerét tartalmazó képzés, (3) Az alapképzésben alapfokozat (baccalaureus, bachelor) és szakképzettség 10 ORGANIZATIONAL AND CONTENT UNITS OF THE TRAINING PROGRAM The Program comprises the system of BA and MA programs, PhD programs, special post-graduate trainings, and independent programs. TIME SCHEDULE OF THE PROGRAM (1) Higher education programs can be organized in the frames of fulltime or part-time trainings. (2) Full-time trainings must offer at least 300 lessons per semester and the courses must be organized on the five working days of the week. (3) Part-time trainings, which can be organized in the frames of evening courses or correspondence courses, must offer lessons in the amount of at least 30, at most 50 percent of the respective full-time training. Special post-graduate programs are exceptions, as the respective numbers are 20 to 50 percent. MAJOR (1) The major is the uniform system of training content, including the necessary knowledge, expertise, and skills required for the Bachelor s or Master s qualification. (2) In the Bachelor s (BA) Program, which is the first phase of the multi-tier higher education training, the Student can obtain a Bachelor s degree and qualification, which makes him/her eligible for

11 szerezhető. Az alapfokozat az első felsőfokú végzettségi szint, amely feljogosít a mesterképzés megkezdésére. Az alapképzésben legalább száznyolcvan kreditet kell és legfeljebb kétszáznegyven kreditet lehet teljesíteni. A képzési idő legalább hat, legfeljebb nyolc félév. (4) A mesterképzésben mesterfokozat (magister, master) és szakképzettség szerezhető. A mesterfokozat a második felsőfokú végzettségi szint. A mesterképzésben legalább hatvan kreditet kell és legfeljebb százhúsz kreditet lehet szerezni. A képzési idő legalább két, legfeljebb négy félév. (6) A szakirányú továbbképzésben - az alap- vagy a mesterfokozatot követően további - szakirányú szakképzettség szerezhető. A szakirányú továbbképzésben legalább hatvan kreditet kell és legfeljebb százhúsz kreditet lehet megszerezni. A képzési idő legalább két, legfeljebb négy félév. A szakirány és a specializáció 12. (1) A szakirány a szakterületi ismeretekből összerendezett olyan tantervi egység (modul), melynek elvégzése a jogszabályok által lehetővé tett esetben az oklevélben is megjeleníthető speciális szakképzettséget eredményez. 13. A specializáció egy szak szűkebb területéből ad bővített képzést, esetleg speciális szakképzettséget a szakra beiratkozott hallgatóknak. A kurzus 16. (2) A kurzus tanulmányi foglalkozás, melynek keretében a szorgalmi időszakban rendszeres időközönkénti ismétlődéssel vagy egy, esetleg több huzamosabb időtartamban a hallgató és az oktató (gyakorlatvezető) személyes kapcsolata keretében zajlik a tanulmányi folyamat teljesítése (előadás, szeminárium, gyakorlat stb.). A kurzus elkülönült értékeléssel is záródhat (kollokvium, gyakorlati vizsga, vizsgadolgozat stb.) (3) A vizsgakurzusnak két fajtája van: applying for a Master s Program. The Bachelor s level requires the completion of a minimum of 180, and a maximum of 240 credits. The training time is minimally 6, maximally 8 semesters. (3) In the Master s (MA) Program, which, after the BA, is the second phase of the multi-stage higher education training, the Student can obtain a Master s degree and qualification. The Master s level requires the completion of a minimum of 60, and a maximum of 120 credits. The training time is minimally 2, maximally 4 semesters (1 and 2 years, respectively). (4) In special post-graduate programs, the Student can obtain further specific qualifications, in addition to his/her BA and MA degree. Postgraduate programs require the completion of a minimum of 60, and a maximum of 120 credits. The training time is minimally 2, maximally 4 semesters. 11 TRACKS AND SPECIALIZATIONS (1) The track is a curricular unit that provides the Student with special qualifications, which can be recorded in the certificate. (2) The specialization focuses on a specific field of the major, offering a deeper understanding of a given area. The specialization might furnish the Student with a special qualification. CURRICULUM The Curriculum, as approved by the University s Senate, is the requirement system of a given major, which contains the basic academic conditions of completing that program. The Curriculum, thus, provides a) a detailed list of the study units (Study Unit List); b) the study and exam requirements;

12 a) a szigorlat, az alapvizsga, a nyelvi alapvizsga és a nyelvi záróvizsga teljesítésére szolgáló tanulmányi cselekmény, b) az a képzési tervben biztosítható vizsgalehetőség, amelynek során egy kontaktórás, kollokviummal záruló kurzust a korábbi félévben azt felvevő, de nem teljesítő hallgató olyan félévben is teljesíthet, amikor a kontaktórás kurzust nem hirdetik meg. A tanterv 18. (1) A tanterv egy adott szaknak a képzési és kimeneti követelmények keretei között a Szenátus által elfogadott követelményrendszere, amely a szak elvégzésének alapvető szakmai feltételeit, különösen a) a tanulmányi- és vizsgakövetelményeket a képzési és kimeneti követelményekben meghatározott részletességgel, b) a modulok (beleértve a tantárgyat is) felsorolását, c) a záróvizsgára bocsátás és az oklevél kiadásának feltételeit tartalmazza. c) the conditions for taking the final exam; d) the conditions of issuing the degree. TRAINING PROGRAM (1) The training program is the detailed requirement system of a given program, which describes the curriculum, specifies the study units, and determines the conditions of completing the program. (2) The study units which are listed as strong prerequisites of a given study unit need to be completed in a semester prior to the completion of the given study unit. (3) The study units which are listed as weak prerequisites of a given study unit can be completed in the same semester but before the completion of the given study unit. STUDY UNIT Az előfeltétel 19. (1) A szakos tanulmányokban történő előrehaladás feltételeit a tantervben rögzített előfeltételi szabályok határozzák meg. (2) Az előfeltételek fajtái az előfeltétel kötelező teljesítésének ideje alapján erős előfeltétel: az előfeltételt a tanegység teljesítésére szolgáló kurzus fölvétele előtt kell teljesíteni, gyenge előfeltétel: az előfeltétel teljesítése a tanegységgel azonos félévben is történhet. (4) Előfeltételes tanegység esetleges teljesítése az előfeltétel(ek) teljesületlen volta esetén érvényét veszti, azt a kari tanulmányi osztály/hivatal (a továbbiakban: TO) az indexből és az Elektronikus Rendszerből törli. The study unit can be a) a course with regular, weekly contact hours and activities tailored for the length of a semester demanding the personal participation of the instructor and the Student (such as a lecture, a seminar, or a combination of these); b) a course without regular, weekly contact hours but with activities and meetings determined for the length of a term (like thesis consultation, internship, etc.); c) an exam course with no contact hours, which can be accomplished by a single academic achievement (such as a comprehensive exam, a basic language exam, a language proficiency exam, or a final exam). 12 COURSE

13 20. (3) A szak tanterve hierarchikusan modulokból és tanegységekből épül fel. A képzési terv 21. (1) A képzési terv a szak tantervének tanegységekre lebontott követelményrendszere, amely a szak tantervében meghatározott követelmények teljesítésének részletes szakmai feltételeit tartalmazza. 23. (2) Az erős előfeltételként megjelölt tantervi egységeket a tanegységhez tartozó kurzus felvétele előtt kell teljesíteni. (3) A gyenge előfeltételként megjelölt tantervi egységet legkésőbb az előfeltételes tanegységgel azonos képzési időszakban, de azt megelőzően kell teljesíteni. (1) The requirements of the study unit are accomplished in the frame of a course (may that be a seminar or a lecture), by the regular, continuous, or intensive personal communication between the instructor and the Student during the study period. The assessment of the course can be dependent on tasks due in the study period, but it can also be assigned to exams set in the exam period (test, oral exam, practical exam, etc.). (2) The exam course has two types: a) the opportunity to complete the study units of the comprehensive exam, the foundation exam, the language proficiency exam, and the basic language exam; b) the opportunity for the alternative completion of some courses. In certain cases, a course with regular weekly contact hours, ending in an exam, may have an exam course in the following semester, for the Student who attended the class in the previous semester but did not take the exam. A mintatanterv 24. (1) A mintatanterv a tanegységek félévekre történő elosztását tartalmazó, az Egyetem által a tanegységek elvégzésének sorrendjére, valamint az elvégzés időbeli ütemezésére ajánlott tanulmányi rend. (2) A mintatanterv szerinti tanulmányi előrehaladással a hallgató tanulmányait a képzési és kimeneti követelményekben meghatározott képzési idő alatt, egyenletes terhelés mellett fejezheti be úgy, hogy minden tantárgy felvételénél eleget tehet az előtanulmányi követelményeknek. Szabadon választható tanegységek, általános testnevelés PREREQUISITE (1) The conditions of proceeding in a program are determined by the prerequisite regulations, as determined in the curriculum. (2) The types of prerequisites, according to the time of their compulsory completion, are a) strong prerequisite: the prerequisite must be completed in a semester prior to the completion of the given study unit; b) weak prerequisite: the prerequisite may be completed in the same semester as the given study unit. (3) The results of a study unit are considered invalid if the prerequisite was not completed. In such cases, the grades will be cancelled, both in the grade book and the electronic system, by the Office of Educational Affairs.

14 (1) A szak tantervében biztosított mennyiségű, szabadon választható tanegység teljesítésére a kurzusfelvételre vonatkozó szabályok figyelembevételével az Egyetem bármely kurzusa elvégezhető. (2) Azon hallgatók, akik olyan szakon tanulnak, melynek követelményeibe nem tartoznak bele a testnevelési foglalkozások függetlenül a tagozattól és a finanszírozási formától, a szabadon választható kurzusok keretében félévente egy általános testnevelési kurzuson vehetnek részt, melynek értéke 1 kredit. (3) Az általános testnevelési kurzusok keretében szerzett kreditek beszámítandók a szakos abszolutóriumba legfeljebb 4 kredit értékben. A képzési formák, a képzés időtartama 29. (1) A felsőoktatásban a képzés megszervezhető teljes idejű képzésként, részidős képzésként, továbbá távoktatásként. A teljes idejű képzés félévenként legalább háromszáz tanórából áll. (2) A teljes idejű képzést a nappali képzés munkarendje szerint heti öt napból álló tanítási hét keretében, a munkanapokon kell megszervezni. (3) A részidős képzés lehet esti vagy levelező képzés munkarendje szerint szervezett képzés. A részidős képzés időtartama kivéve a szakirányú továbbképzést a teljes idejű képzés tanóráinak legalább harminc, legfeljebb ötven százaléka lehet. IDEAL CURRICULUM (1) The Ideal Curriculum is the schedule of completing the study units, in the order suggested by the University. The standard study order defines the ideal semester to add and complete a course in order to keep the logical-hierarchical structure of the major s study program. (2) If the Student adds and completes courses each semester according to the standard study order, he/she will be able to finish his/her studies within the time period defined in the training requirements of the program. ELECTIVES (1) The Student can add and complete any courses offered by the University, up to the amount of credits available for electives as determined by his/her specific program. (2) The Student whose major does not include courses of physical education is free to complete one sports course per semester, which is worth 1 credit. (3) The credits earned for general sports courses are added to the Student s final certificate, totaling a maximum of 4 credits. III. FEJEZET A TANULMÁNYOK JOGI KERETEI A hallgatói jogviszony 32. (1) A hallgatói jogviszony az Egyetem és a valamely szakon tanulmányokat folytató hallgató között létrejövő jogi kapcsolat, 14 CHAPTER III LEGAL FRAMES OF THE STUDIES STUDENT STATUS

15 melyben az Egyetemet és a hallgatót kölcsönösen jogok illetik meg és kötelezettségek terhelik a jogszabályokban és az Egyetem szabályzataiban meghatározottak szerint. (3) A hallgatói jogviszony alapján a hallgató köteles a jogszabályok, az Egyetem szabályzatai, így különösen a jelen Szabályzat, valamint a szak tantervének keretei között tanulmányait megtervezni és a tanulmányi kötelezettségeknek eleget tenni. A hallgatói jogviszony létrejötte Nftv. 39. (3) A hallgatói jogviszony a felvételről vagy az átvételről szóló döntés alapján, a beiratkozással jön létre. A beiratkozást megelőzően a 15. (2) (6) bekezdésben meghatározott képzésben részt vevő hallgatóval hallgatói ösztöndíjszerződést, illetve az önköltség fizetése mellett folytatott képzés tekintetében hallgatói képzési szerződést kell kötni. A beiratkozás 35. (1) A hallgatói jogviszony felvétel vagy átvétel alapján, a beiratkozással jön létre. (2) A beiratkozáskor a hallgató a nyilvántartásához, valamint az elektronikus tájékoztatáshoz szükséges személyes adatait köteles megadni az Egyetemnek. (3) A további tanulmányi félévekben a hallgató a regisztráció keretében az elektronikus tanulmányi nyilvántartásban jelenti be, hogy az adott félévben kíván-e tanulmányokat folytatni. A bejelentés 36. (1) A hallgató minden képzési időszak előtt bejelenti, hogy az adott félévben megkezdi, vagy folytatja tanulmányait (regisztráció), vagy szünetelteti azt. A bejelentés tartalmazza a hallgatni kívánt szakok (1) The student status is the legal relation established between the University and the Student of a given major upon his/her enrollment, which entails rights and duties, as defined in the University s Regulations. (2) The legal relation of the student status obliges the Student to meet the study and exam requirements listed in the University s regulations, especially in the present Regulations. 15 ADULT EDUCATION STUDENT STATUS According to Law CI of 2001, self-financing students can pursue studies at the University within the legal frames of adult education student status, which requires the Student to enter into an adult education contract with the University. PARTIAL STUDIES If a person, not enrolled in any university, wishes to take certain courses, he/she establishes student status with the University by signing a contract and pays tuition fee for the courses. The University issues a certificate listing the courses completed, whose credits can be transferred and included in the Student s higher education training. ESTABLISHMENT OF STUDENT STATUS The student status is established upon the student s enrollment to the University. Before the enrollment, the student needs to sign a student training contract about the tuition he/she needs to pay for the training. ENROLLMENT (1) The student status is established, after the student s admission or

16 felsorolását. A bejelentését a hallgató az előzetes kurzusfelvétel kezdetétől a regisztrációs időszak végéig végezheti el. Ezt követően az adott félévre bejelentést tenni nem lehetséges. A hallgatói jogviszony szüneteltetésére a jogviszony létrejöttét (beiratkozást) követően, már az első félévben sor kerülhet. (2) A hallgató a regisztrációs időszakban köteles bejelenteni a nyilvántartott személyes adataiban történt változásokat is. (3) Rendkívüli esetben, ösztöndíjas tanulmányok, baleset, betegség vagy más váratlan ok miatt a hallgató a szorgalmi időszak kezdetétől számított egy hónap alatt személyesen vagy meghatalmazott útján nyilatkozhat a váratlan ok igazolására szolgáló eredeti dokumentum bemutatásával az alapszakja szerinti TO-n bejelentésének visszavonásáról. A bejelentés visszavonásáról ilyen esetben a kari tanulmányi bizottság dönt. Határidő elmulasztása esetén igazolásnak nincs helye. (4) Ha a költségtérítéses hallgató a megadott határidőig bejelentését visszavonja, egyidejűleg rendelkezhet a befizetett költségtérítésnek a következő félévre történő beszámításáról, avagy arról, hogy a befizetett költségtérítést a kezelési költség levonásával az Egyetem visszautalja neki. Rendelkezés hiányában az Egyetem a költségtérítést visszautalja. Az alapkar 37. (1) A hallgató alapkarának az a kar minősül, amelyik azon szakot gondozza, amelyre a hallgató először felvételt vagy átvételt nyert. (2) A hallgató tanulmányi ügyeinek nyilvántartását az alapkar végzi. A hallgatói jogviszony szünetelése 38. (1) A hallgató hallgatói jogviszonyának szüneteltetését erre irányuló nyilatkozattal (bejelentés) közli az Egyetemmel. transfer to the University, by the enrollment. (2) For the enrollment the Student needs to supply his/her personal information required for registering him/her in the electronic registration system of the University. (3) In semesters following the enrollment, the Student needs to announce, in the electronic registration system, if he/she wishes to pursue studies in the given semester. 16 REGISTRATION (1) At the beginning of each semester, the Student needs to register in the electronic registration system of the University to confirm whether he/she wishes to pursue or suspend his/her studies in the given term. During the registration, the Student needs to indicate in which program(s) he/she wishes to pursue studies. The Student can register from the start of the preliminary course registration till the end of the registration period, which is the last Friday before the study period. After the indicated deadline, the Student cannot register for that term. (2) The Student can suspend his/her student status as early as the first semester after the enrollment. (3) In special cases, like serious illnesses, accidents, or extraordinary, unexpected circumstances, the Student or his/her representative can request the cancellation of his/her previous registration for the semester within one month after the start of the semester. He/she needs to present the original papers documenting the unexpected event at the Office of Educational Affairs. The request will be considered by the Board of Studies of the Faculty. After the given deadline, no requests will be accepted. (4) If the Student cancelled his/her registration before the deadline, he/she can decide if the tuition paid for that semester should be

17 39. (1) A hallgatói jogviszony több alkalommal, de alkalmanként legfeljebb két félévre szüneteltethető. (3) Ha a hallgató a szüneteltetés két féléves időtartamát követően sem regisztrálja magát, hallgatói jogviszonya megszűnik. (4) Nem szűnik meg a hallgató hallgatói jogviszonya, ha a két félév után a regisztrációnak szülés, baleset, betegség vagy más váratlan ok miatt, önhibáján kívül nem tud eleget tenni, s ezt legkésőbb a következő, harmadik félév kezdetéig igazolni tudja, és ezzel egyidőben az alapkarának TO-ján benyújtja a jogviszonya fenntartásának szándékáról szóló, a szüneteltetés várható időtartamát is megjelölő nyilatkozatot. transferred for the next semester, or back to him/her. In the latter case, the administrative costs will be deducted. If the Student does not indicate his/her choice, the University will automatically transfer the tuition back to the Student. (5) During the registration period, the Student needs to announce any change in his/her personal data. SELECTION OF TRACKS (1) The Student pursues his/her studies not only in a major but also within the frames of a track, a minor, a specialization, or a special program (henceforth: track). Részismeretek megszerzése érdekében folytatott képzés Nftv. 42. (2) A felsőoktatási intézmény a vele hallgatói jogviszonyban nem álló felsőfokú végzettségű személyeket - részismereti képzés céljából - hallgatói jogviszony keretében, az intézmény bármely kurzusára, moduljára - külön felvételi eljárás nélkül - önköltséges képzésre felveheti. Az intézmény a tanulmányi teljesítményről igazolást köteles kiállítani. Az elvégzett kurzus, modul teljesítése felsőfokú tanulmányokba a kreditátvitel szabályai szerint beszámítható. A felnőttképzési jogviszony 46. (1) A felnőttképzésről szóló évi CI. törvényben foglaltak szerinti felnőttképzési szerződés alapján, felnőttképzési jogviszony keretében folytathat felsőoktatási tanulmányokat az Egyetemen az önköltséges hallgató. (2) A költségtérítéses hallgató hallgatói jogviszonya egyidejűleg felnőttképzési jogviszonynak is minősül. (2) The Student can choose and be admitted to a track in three ways: a) as part of the admission procedure; b) by applying for a track during his/her studies; c) by completing track specific courses. (3) If the selection of the track was part of the admission procedure, the Student is accepted to pursue studies in the frames of a specific major and a specific track. (4) If the program offers an obligatory or optional selection of tracks, the Student needs to announce his/her choice in the Office of Educational Affairs till the end of the study period preceding the start of his/her track studies. If his/her track studies are supposed to begin in the first semester after the enrollment, the announcement of the selection needs to be done immediately after the notification of admittance to the program. (5) If the program does not necessitate a preliminary track selection, the student is free to decide on his/her track at a later period. By organizing his/her studies in order to complete the study units of the track of his/her choice, the Student is entitled to receive the 17