SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR NEVELÉSTUDOMÁNYI DOKTORI ISKOLA OKTATÁSELMÉLET DOKTORI PROGRAM ALTORJAY TAMÁS
|
|
- Bertalan Barna
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR NEVELÉSTUDOMÁNYI DOKTORI ISKOLA OKTATÁSELMÉLET DOKTORI PROGRAM ALTORJAY TAMÁS KLASSZIKUS ÉNEKESI HANGKÉPZÉS EMPIRIKUS KUTATÁSA AZ ORR ÉS MELLÉKÜREGEI BEKAPCSOLHATÓSÁGÁNAK VIZSGÁLATÁRA Tézisek Témavezetők: Csíkos Csaba, habilitált egyetemi docens, SZTE Neveléstudományi doktori Iskola, ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Osvay Károly, habilitált egyetemi docens, SZTE Optikai és Kvantumelektronikai Tanszék, ELI kutatási technológiai igazgató Szeged, 2018.
2 Bevezetés Kutatásunkat az énekléssel kapcsolatos szakirodalom alapos áttekintésével kezdtük, különös tekintettel a hangképzésre. A történeti visszatekintésből kiderült, hogy a vonatkozó kutatások, vizsgálatok már az ókorban elkezdődtek és különösen nagy lendületet kaptak Európában, a barokk korban és azt követően, mivel hivatásos előadó-művészetté fejlődött a magánének az új műfajok oratórium, opera megjelenésével (Kerényi, 1985; Szabadyné, 2002). Az elméleti háttér feltárása során megvizsgáltuk a légzéssel, testtartással, fejtartással, állkezeléssel kapcsolatos elképzeléseket (Kerényi, 1985; Jelenik, 1991; Miller, R. 2004; Nádor, 2004; Chapman, 2006; Dayme, 2009). Az emberi hang forrásaként működő gégét, annak felépítését, a hangszalagok szerkezetét, működését is áttekintettük. Külön összpontosítottunk a gégében keletkező elsődleges hang felerősítésében szerepet játszó üregrendszer toldalékcső vizsgálatára. Ehhez kapcsolódnak az orr- és melléküregei is, melyeknek a magánhangzók képzésében betöltött szerepe még ma is vitatott (Sundberg, 1987; Hirschberg és mtsai, 2013). Az énekléstől, mint szöveges zenétől elválaszthatatlan, az éneklés közbeni szövegejtés, az artikuláció, az énekhang jellegben és képzésben eltérő szakaszainak regisztereinek vizsgálata. Kiemelt terület a klasszikus éneklésnél a dinamikai, hangterjedelmi, hangszíni, hajlékonysági és a magánhangzók képzésére vonatkozó kiegyenlítés követelménye, célja. Fontos áttekinteni a hangképzés működési-modelljével kapcsolatos elképzelések fejlődését is (Brown-Lamperti, 1931; Molnár, 1966; Marchesi, 1970; Tarnóczy, 1982; Rossing, 2007; Deme, 2012, 2014; Hirschberg és mtsai, 2013). A hivatásos énekesek képzéséhez szorosan hozzátartozik a hangegészség megőrzésének, a fokozatos terhelésnek, a megfelelő életmódnak alapos ismerete is (Tóvölgyi- Sík, 1907; Frint-Surján, 1982; Kerényi, 1985). Kiemelten foglalkoztunk a hangbemelegítés, hangedzés vizsgálatával, amely a hangképzés alapvető eszköze, mivel kutatási témánk is ehhez kapcsolódik (Langer, 1870; Farkas, 1907; Brown-Lamperti, 1931; Mihállyfy, 1939; Marchesi, 1970; Kerényi, 1985; Jelenik, 1991; Adorján, 1995; Miller, 2004; Nádor, 2004; Szamosi, 2005; Chapman, 2006 Dayme, 2009; Phillips, 2012). A témán belül külön vizsgáltuk a részben zárt toldalékcsöves gyakorlatokkal kapcsolatos eddigi tapasztalatokat (Simberg-Laine, 2007; Vampola és mtsai, 2011; Guzman és
3 mtsai, 2013a, 2013b; Andrade és mtsai, 2013; Hirschberg és mtsai, 2013; Dargin-Searl, 2015; Duke és mtsi 2015; Hampala és mtsai 2015). 1. A kutatási téma eredete, meghatározása A szakirodalomban nézetkülönbséget találtunk az orr és melléküregeinek énekhangba történő bekapcsolhatóságát illetően a magánhangzók képzésénél, az orros csengés elkerülésének biztosítása mellett. A kutatók egyik csoportja az orr és melléküregeinek bekapcsolhatóságát az énekhangba csak a nazális mássalhangzók képzésénél tartja elfogadhatónak, mert csak így ítélik elkerülhetőnek a magánhangzók orros csengését. A fejcsengés, a fejrezonancia, mint érzet előnyeit nem vitatják az éneklésnél. Ez szerintük csak a koponyacsontok hangvezetése miatt tapasztalható, de nem jelent tényleges üregi rezonanciát (Miller, R. 2004; Chapman, 2006; Dayme, 2009). A másik csoport a fejcsengés bekapcsolását, tényleges rezonátori funkciónak, és a magánhangzók képzésében kifejezetten előnyösnek tartja. Fenntarthatónak ítélik a lágyszájpad finom beállítása révén a szájüreg és orrüreg egyidejű nyitva tartásával. Ezzel szerintük elkerülhető az énekhang bántó, a klasszikus stílusban elfogadhatatlan, orros csengése. Sőt ezen üregek bekapcsolása révén szólal meg az egyéni hangszín, erősödnek ki a magas felhangok, válik csengővé az énekhang, és pontossá az intonáció. Az orr és melléküregeinek bekapcsolása révén megnő a toldalékcső ellenállása, ami a gége mély állását eredményezi. A mély gégeállás szabályozza a gége éneklés közbeni függőleges mozgását, valamint a garattér tágulása révén a gégebemenet és garattér térarány-eltérésének növelésével az ún. énekes-formáns képzését is segíti (Molnár, 1966; Sundberg,1987; Austin, 1997; Sundberg és mtsai, 2007; Yiu és mtsai, 2012; Chen és mtsai, 2014). Jelen kutatással ehhez a vitához kívántunk kísérleti eredményeinkkel hozzájárulni, kutatásaink mellett a tanári és énekesi tapasztalatainkra is támaszkodva. Vizsgálataink során különböző énekhang-bemelegítő gyakorlatok hatását vetettük össze. 2. Hipotéziseink 1. Hasznos, különösen a magas hangok képzésénél, az orr és melléküregeinek bekapcsolása, mert ezek a kisméretű üregek a magas felhangok kierősítésére alkalmas rezonátorokként, erősítőként működnek.
4 2. Elkerülhető a bántó orros csengés a lágy-szájpad finombeállításával, vagyis egyidejű emelésével és széthúzásával, amivel lehetővé válik az orrjárat szabályozott nyitottsága magánhangzók képzése közben is. 3. Az orr és melléküregeinek bekapcsolása fokozza a toldalékcső hangképzés közbeni légellenállását, amely a hangrésműködést segíti, hatékonyabbá teszi, a hang lüktetésének (vibrato) szabályosságát is fokozza, kierősödnek a magasabb felhangok és nő a hangerő. 4. A változások a tartott magánhangzó felvételek FFT (Fourier transzformációval) létrehozott felhangképén is kimutathatók, és találhatók a változást objektíven bizonyító paraméterek. 5. A hatás nemtől, hangfajtól, hangképzettség időtartamától, életkortól függetlenül, célirányos bemelegítés nyomán is jelentkezik. 6. A változás minden magánhangzó képzésénél, középfekvésben - nemcsak a hangterjedelmi szélső hangokon - is kimutatható. 7. Empirikus eredményeink és kipróbált gyakorlataink alapján kidolgozhatók javaslatok a hangbemelegítő gyakorlatok célszerű, személyre szabott módjára, felépítésére, sorrendjére. 3. A kutatás módszerei A kutatás kezdetét partnerek keresésével kezdtük. Az SZTE Neveléstudományi Intézete a statisztikai elemzést, az SZTE Optikai és Kvantum-elektronikai tanszéke a felvételek hangképelemzését segítette. A kísérleti személyek szervezésében együttműködött SZTE Vántus István Gyakorló Zeneművészeti Szakgimnáziuma, a Kecskeméti Kodály Zoltán Ének-zenei Általános Iskola, Gimnázium, Szakgimnázium és Alapfokú Művészeti Iskola, az SZTE Juhász Gyula Pedagógusképző Kar Ének Tanszéke, az SZTE Zeneművészeti Kar Magánének Tanszéke. Így tudtunk biztosítani a kísérletekhez zeneileg és hangilag képzett résztvevőket. A hangképelemző akusztikai programokra támaszkodva, nem alkalmaztuk a hangminősítéshez szakértő kiértékelők bevonását, mivel ennek a módszernek a hitelessége a szakirodalomban is vitatott még (Watts és mtsai, 2006). A hangfelvételek elkészítéséhez az előmérésnél és az első kísérleti mérésnél stúdiót béreltünk. További méréseknél az SZTE Juhász Gyula Pedagógusképző Kar Ének Tanszéke által biztosított felvevő berendezést telepítettük mindig a mérés helyszínére. A mikrofonokra
5 ideiglenes távtartó állványt szereltünk, hogy így biztosítsuk a résztvevők állandó távolságát a felvevő eszköztől. Méréseink során három Goldwawe, Spectrum Analyser, Siegview2.4. akusztikai elemző programot, több hangnyomás átlag, F0 (alaphang), H1-H7 (felhangok), THT (Teljes Harmonikus Torzulás), elkülönült felhangok száma, SNR (Jel és zaj arány) hang-képi paramétert és több statisztikai páros-t, korreláció, klaszter, ANOVA, Cohen-d, regresszió elemzést is alkalmaztunk, kipróbáltunk. A résztvevők létszámát növeltük, és mindkét nem tagjainak arányos képviseletére törekedtünk. A bemelegítő gyakorlatok dallamait, hangterjedelmét, ritmusát, szövegeit, sorrendjét folyamatosan fejlesztettük. 4. Kísérleteink céljai és eredményei Előmérés (1 nő és 1 férfi résztvevő) céljai: az FFT hangképelemzés, a mássalhangzós szövegi környezet és a hangi képzettség hatásának kipróbálása voltak. Eredmények: igazolódott, hogy az FFT hangképen is jelentkeznek a különbségek. Elkülöníthetők a képzett és a képzetlen hangadók, valamint kimutatható az énekelt magánhangzó mássalhangzós környezetének befolyása. A képzettebbek hangképe tagoltabb, több felhang különül el benne, és az F0 hangnyomása is nagyobb. Első kísérleti mérés (2 nő és 2 férfi résztvevővel) célja: rövid, 15 hosszúságú dúdolásra és nazális mássalhangzós szótagokra épített bemelegítő gyakorlatok hatásának kipróbálása volt. Eredmények: a két férfi hangjára és a magas magánhangzókra előnyösebben hatott ez a rövid bemelegítés. A paraméterek belső összetartása, kohéziója a korrelációs elemzés szerint e rövid bemelegítés hatására lazult (Altorjay, 2012a, 2012b, 2012e). Második kísérleti mérés: A három kísérleti csoportnak (1. 15 fő 9 nő, 6 férfi; nő; 3. 8 nő és 7 férfi) eltérő nehézségű dallamokra szerkesztett gyakorlatokat adtunk. Célok: különböző képzettségű csoportokhoz, különböző nehézségű dallamokat társítva, figyeltük a kétféle koponyaüreges és szájüreges - bemelegítő gyakorlatok hatását. A gyakorlatok első csoportja a koponyaüreges, dúdolásra, nazális és lágy-szájpadi (palato-velares) mássalhangzókra és magas-hátsó nyelvállású magánhangzókra épült. A gyakorlatok másik csoportja a szájüreges, zöngétlen mássalhangzókra és illabiális, magas-elülső nyelvállású magánhangzókra épült. Eredmények: a 15 perc hosszúságú bemelegítések, hatásosság szempontjából még rövidnek bizonyultak. A különböző magánhangzókra a hatás nem mutatott lényeges eltérést. Az eltérő hang-képzettségű csoportoknál a bemelegítések
6 hatásosságában nem jelentkezett eltérés. A paraméterek közül a hangnyomás átlag érzékenyebben viselkedett, mint a THT. A páros-t elemzés a férfiaknál, a korreláció a nőknél jelzett több változást. (Altorjay, 2012a, 2012b, 2012e). Harmadik kísérleti mérés célja: 25 percre növelt bemelegítő gyakorlatok orros és szájas hatásosságának kipróbálása. Az orros gyakorlatok alapja az [m, n, ny, g, gy] és [ú, ó, a] hangzókból képzett szótagok és a dúdolás. A szájas gyakorlatok alapja a [f, h, sz] és [e, é, á] hangzókból képzett szótagok voltak. Hosszabb ideje magánének képzésben részesülő résztvevőket toboroztunk (11 nő, 11 férfi), továbbá arra is kíváncsiak voltunk, hogy a hangterjedelmük szélső magas és mély - fekvésében vizsgálva, eltér-e a hangbemelegítés hatása. Eredmények: azt tapasztaltuk, hogy a THT paraméter nem elég érzékeny a felhangok változásának kimutatására. A hangterjedelmi szélső hangok vizsgálata nem hozott többlet eredményt, tehát a középfekvésű hangok elemzése elegendő (Altorjay, 2013c, 2014a). Negyedik kísérleti mérés célja: kétszakaszos szájas kezdő és orros rámelegítő bemelegítés kipróbálása, különös tekintettel a rámelegítés járulékos hatásosságára. 14 nőt tudtunk bevonni a vizsgálatba. A bemelegítési szakaszok hossza egyenként 15 volt. A szájasnál [f, r, l, j, t, ty, sz, h] mássalhangzókból és [á, í, é] magánhangzókból összeállított szótagokat alkalmaztunk. Az orros rámelegítésnél zárt és nyitott szájas dúdolást és [ú, á] magánhangzós szótagokat használtunk. A THT paraméter helyett az F0 és a H1-H7 felhangok hangnyomás változását elemeztük. Eredmények: az orros rámelegítés előnyös hatása a szájas után is egyértelműen igazolódott. A THT paraméter helyett a H1-H7 felhangok vizsgálata bevált. A statisztikai elemzéseknél a korrelációt sikeresen cseréltük le a szemléletesebb klaszter-elemzésre. Új elemzésként az ismételt méréses varianciaanalízis -t is kipróbáltuk, amely különösen az [ú] magánhangzónál jelezte a kapcsolt rámelegítés eredményességét. A hangzó háromszög csúcsain lévő magánhangzók [í, á, ú] vizsgálata elegendőnek bizonyult a hatás kimutatására (Altorjay, 2013d). Ötödik kísérleti mérés célja: a negyedik mérés tapasztalatainak kiterjesztése a létszám növelésével nemekre és hangfajokra. 36 főt 25 nőt, 11 férfit sikerült bevonnunk. A szájas, kezdő bemelegítési szakasznál [f, l, s, h] mássalhangzókból és [á] magánhangzóból összeállított szótagokat, az orros rámelegítésnél zárt és nyitott dúdolást és [gú-nyú] szótagokat alkalmaztunk. Az elemzett magánhangzók és a vizsgált paraméterek a negyedik mérésnél beváltak maradtak. A klaszter-elemzést kiterjesztettük a paraméterek mellett esetekre is. Eredmények: a páros-t, a klaszter és az ismételt méréses varianciaanalízis elemzések is az orros rámelegítés előnyös, hozzáadódó hatását mutatták. Az eredményekből
7 kiemelendő az [á] magánhangzó és a mezzo alcsoport érzékeny reagálása a bemelegítésekre (Altorjay, 2014b). Hatodik kísérleti mérés célja: az ötödik mérésnél bevált bemelegítő gyakorlatszakaszok kipróbálása, csak fordított sorrendben. Azt kívántuk megvizsgálni, hogy a kétszer 15 -es szakaszokból álló bemelegítés majd rámelegítés gyakorlatoknál az ötödik mérésnél már vizsgált szájas-orros, vagy ebben a mérésben vizsgált orros-szájas sorrend a hatékonyabb. 20 főt (10 nő, 10 férfi) sikerült ehhez a méréshez toborozni, azok közül, akik az előző mérésben is részt vettek már. A vizsgált paraméterek és az alkalmazott statisztikai elemzési módszerek az ötödik mérésnél beváltak maradtak. Eredmények: a 9 változó (átlag, F0, H1-H7) vizsgálatánál, a csoportok és magánhangzók többségénél az orros-szájas bemelegítési sorrend előnye igazolódott. A klaszter-elemzésnél az derült ki, hogy a hangfaji csoportokat a szájas-orros sorrend megkeveri, míg az orros-szájas a csoportokon belüli kapcsolatokat szignifikánssá erősíti. Az ismételt méréses varianciaanalízis a női alcsoportnál mutatta az orros-szájas sorrend előnyét (Altorjay, 2015a). Hetedik kísérleti mérés célja: a kétféle, továbbfejlesztett, egyenként 25 időtartalmú ellenállásos és áramlásos - bemelegítési gyakorlat hatásának összehasonlítása nagyobb létszámú (36 fő) csoporttal. Mindkét nem 27 nő, 9 férfi - képviseltette magát. Ez a létszám a női alcsoporton belül a hangfaji csoportok vizsgálatát is lehetővé tette. Két, külön bemelegítési alkalmat szerveztünk. Az első, ellenállásos változaton zárt és nyitott szájas dúdolás szerepelt orrcsíptetéssel, valamint [mő-nyő-nő, bő-rő-gő] szótagos szöveges skálák és PVC csőbe való hangadás. A második, áramlásos változatnál, [fő-ső-lő, sző-lő-hő] szótagos, majd magánhangzós skálák szerepeltek légzés és izomlazító gyakorlatok mellett. A vizsgált paramétereket kiegészítettük az elkülönült felhangok számával, valamint a hangkép 0-6, 2-4, és 6-10 khz közötti szakaszainak SNR arányával. A statisztikai elemzéseknél az eddig bevált páros-t és klaszter-elemzéseket kiegészítettük Cohen-d és regresszió analízissel is. Eredmények: a páros-t és a Cohen-d vizsgálatok minden magánhangzónál és minden csoportnál az ellenállásos bemelegítés fölényét igazolták (Altorjay, 2015b, 2015c, 2016b). Tapasztalataink összegezve: az eredményeink azt mutatják, hogy a nagy egyéni adottsági és hangi fejlettségi eltérések mellett is az orr és melléküregei énekhangba történő bezengetésének tényleges felhanggazdagító és kierősítő funkciója van. Továbbá hatékonyabb a bemelegítést a toldalékcső ellenállását fokozó gyakorlatokkal indítani, majd erre ráépíteni a magánhangzós, a hang áramlását segítőket. Eredményeinkkel mind a hét hipotézisünket sikerült igazolni:
8 1. A hang felhang-gazdagítására célirányosan kialakított orros, ellenállásos skálák gyakoroltatásával, az áramoltatott énekléshez is beleneveljük, beleszoktatjuk az orr és melléküregek csengését az énekhangba, a toldalékcső együtt-zengésébe, rezonanciájába. 2. Az eredményeink igazolták, hogy a célszerűen összeállított bemelegítő gyakorlatok rövid perces terjedelemben is hatásosak, de további perces hosszabbítással még eredményesebbek (1. hipotézis). 3. Az orros bemelegítő skálák nem eredményeznek elkerülhetetlenül orrosságot a hang csengésében (2. hipotézis). 4. A hangerő növekedését, a hangkép tagoltabbá válását, újabb felhangok kierősödését, a toldalékcső ellenállását fokozó gyakorlatok orros, zárhangzós, zárt-mély csücsörített magánhangzós, valamint a toldalékcső meghosszabbítása - jobban biztosítják, mint a hang szabad áramlását célzó szájas, zöngétlen réshangzós, nyílt-magas csücsörítetlen magánhangzós, és csak magánhangzós típusúak (1, 3, 4, 5, 6 hipotézisek). 5. A gyakorlatban természetesen nem nélkülözhetjük egyik gyakorlatsort sem. Az énekelt szövegekben is mindenféle mással- és magánhangzót is megszólaltatunk, változatos elrendezésben, arányban, sorrendben. 6. A fentiekből következik, hogy a hangképzés gyakorlata szempontjából a bemelegítő gyakorlatok sorrendje is lényeges. Jelen vizsgálat kimutatta, hogy legeredményesebb, ha a toldalékcső ellenállását fokozó gyakorlatokkal kezdünk és a hang szabad áramlását erősítő gyakorlatokkal zárjuk a bemelegítést (7. hipotézis). 7. A következetesen és rendszeresen alkalmazott hangi edzés nemcsak átmenetileg, hanem tartósan is a hangot teherbíróbbá, rugalmasabbá, gazdagabban és áthatóbban csengővé teszi. A szép, a hallgatók számára is kellemes énekhangot a nyitott, tágas állapotban lévő toldalékcsőbeli üregeken átzengetett, könnyedén áramoltatva hozhatjuk létre. Ennek képzéséhez mindkét gyakorlattípus rendszeres alkalmazása szükséges, megfelelő arányban és sorrendben. 5. A kutatás hasznosíthatósága, következtetések Az értekezésben részletezett gyakorlatok alkalmasak továbbgondolásra, ötletadásra, további kreatív skála-komponálásra. Ehhez kívántunk segítséget nyújtani az értekezés 11. fejezetében, a mellékletben összegyűjtött gyakorlat-gyűjteménnyel.
9 Az eredmények tanulságai a toldalékcső ellenállását fokozó bemelegítő gyakorlatok speciális hangképzési hasznára világítottak rá, amelyek tudatosan hasznosíthatók az igényes magánének képzésnél, és a hallgatók, a növendékek otthoni gyakorlásánál is. Tapasztalatainkat mutálás utáni énekhanggal rendelkező, serdülő és felnőtt személyek egyéni bemelegítésénél szereztük, de természetesen kiterjeszthetők a tanulságok mutálás utáni személyekből álló, felnőtt egynemű és vegyes kórusok szólamszintű bemelegítésére is. Az eredmények hasznosíthatók osztályszintű énekoktatásnál is. Mutálás előtti gyermekhangokra további kutatások nélkül a tanulságok automatikus kiterjesztését nem javasoljuk. 6. Irodalom A tézisfüzetben hivatkozott kiadványok Adorján Ilona (1996): Hangképzés, énektanítás. Eötvös József Könyvkiadó, Budapest. Andrade P. A., Wood G., Ratcliffe P., Epstein R., Pijper A. és Svec J.G. (2013): Electroglottographic Study of Seven Semi-Occluded Exercises: Lax Vox, Straw, Lip- Trill, Tongue-Trill, Humming, Hand-Over-Mouth, and Tongue-Trill Combined with Hand-Over-Mouth. Journal of Voice, Austin S. F. (1997): Movement of the Velum During Speech and Singing in Classically Trained Singers. Journal of Voice, sz Brown W. és Lamperti G. B. (1931): Vocal Wisdom. Taplinger Publishing Company, New York. Chapman J. L. (2006): Singing and Teaching Singing. Plural Publishing, San Diego. Chen F.C., Ma E. P. M. és Yiu E. M. L. (2014): Facial Bone Vibration in Resonant Voice Production. Journal of Voice, Dargin T. C. és Searl J. (2015): Semi-Occluded Vocal Tract Exercises: Aerodynamic and Electroglottographic Measurements of Singers. Journal of Voice, sz Dayme M. B. (2009): Dynamics of the Singing Voice. SpringerWien, NewYork. Deme Andrea (2012): Az énekelt magánhangzók fonetikai elemzése. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest Deme Andrea (2014): Intelligibility of Sung Vowels: The Effect of Consonantal Context and the Onset of Voicing. Journal of Voice, sz. 523.e e25.
10 Duke E., Plexico L.W., Sandage M. J. és Hoch M. (2015): The Effect of Traditional Singing Warm-Up Versus Semi-occluded Vocal Tract Exercises on the Acoustic Parameters of Singing Voice. Journal of Voice, sz Farkas Ödön (1907): Az Énekhang. A Hangfejlesztés és Hangérlelés Új Rendszere. Pesti Könyvnyomda-Részvénytársaság, Budapest. Frint Tibor és Surján László (1982): A hangképzés és zavarai, beszédzavarok. Medicina, Budapest. Guzman M., Rubin A., Munoz D. és Jackson-Menaldi C. (2013): Changes in Glottal Contact Quotient During Resonance Tube Phonation and Phonation with Vibrato. Journal of Voice, sz (a) Guzman M., Laukkanen A. M., Krupa P., Horacek J., Svec J. G. és Geneid A. (2013): Vocal Tract and Glottal Function During and After Vocal Exercising with Resonance Tube and Straw. Journal of Voice, sz. 523.e e34. (b) Hampala V., Laukkanen A. M., Guzman M. A., Horacek J. és Svec J.G. (2015): Vocal Fold Adjustment Caused by Phonation into a Tube: A Double-Case Study Using Computed Tomography. Journal of Voice, Hirschberg Jenő, Hacki Tamás és Mészáros Krisztina (2013): Foniátria és Társtudományok. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest. Jelenik Gábor (1991): Út a Természetes Énekléshez. Akkord Kiadó Kft, Budapest. Kerényi Miklós György (1985): Az Éneklés Művészete és Pedagógiája. Zeneműkiadó, Budapest. Langer János (1870): Énektan. Schwertschig és Pietsch, Pest. Marchesi M. (1887/1970): Bel Canto a Theoretical and Practical Vocal Method. Dover Publication, New York. Mihályffy Lővetei Irén (1939): Értekezlet az Énekhangszer Kezeléséről és annak Épségbentartásáról. Kolozsvár. In: Szabadyné, Békéssy Magdolna (2005): Kolozsvár és Ungvár Magánének-Oktatásának Története. SZTE Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, Szeged. Miller R. (2004): Solution for Singers. Oxford University Press, New York. Molnár Imre (1966): Eufonetika. Zeneműkiadó, Budapest. Nádor Magda (2004): Nem egyformán Lélegzünk. DLA dolgozat, Budapesti Zeneművészeti Egyetem, Budapest. Phillips S. M. (2012): Éneklés. Tantusz Kiadó, Budapest.
11 Rossing Th. D. (2007): Handbook of Acoustic. Spinger, New York Simberg S. és Laine A. (2007): The Resonance Tube Method in Voice Therapy: Description and Practical Implementations. Logopedics Phoniatrics Vocology Sundberg J. (1987): The Science of the Singing Voice. Northern Illinois University Press, Dekalb, Illinois. Sundberg J., Birch P., Gümoes B., Stavad H., Prytz S. és Karle A. (2007): Experimental Findings on the Nasal Tract Resonator in Singing. Journal of Voice sz Szabadyné Békési Magdolna (2002): I. A Szegedi Énekoktatás. Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, Szeged. Szamosi Lajos (2005): A Szabad Éneklés Útja. Bükk Kultúrájáért Művészeti Alapítvány, Eger. Tarnóczy Tamás (1982): Zenei Akusztika. Zeneműkiadó, Budapest. Tóvölgyi Elemér és Sík József (1907): Énekesek orvosa. Mai Henrik és Fia Könyvkereskedése, Budapest. Vampola T., Laukkanen A-M., Horacek J. és Svec J. G. (2011): Vocal Tract Changes Caused by Phonation into Tube: A Case Study Using Computer Tomography and Finiteelement Modelling. Journal of Acoustic Society of America sz Watts, Ch. R., Barnes-Burroughs, K., Estis, J. és Blanton, D. (2006): The Singing Power Ratio as an Objective Measure of the Singing Voice Quality in Untrained Talented and Non-talented Singers. Journal of Voice Yiu, E. M.-L., Chen, F. C., Lo, G. és Pang, G. (2012): Vibratory and Perceptual Measurement of Resonant Voice. Journal of Voice sz. 675.e e19. A témával kapcsolatos saját publikációk Altorjay Tamás, Csíkos Csaba és Osvay Károly (2012): Comparison of different warm-up strategies for singing voice. Előadás: 5 th International Congress of WVC. Luxor, Egyiptom Free Papers: 73. (a) Altorjay Tamás, Csíkos Csaba és Osvay Károly (2012): Hangképzési bemelegítő gyakorlatok hatásvizsgálata. In: Benedek András és Tóth Péter: Új Kutatások a Neveléstudományokban. ONK kötet. ELTE Eötvös Kiadó. Budapest (b)
12 Altorjay Tamás (2012): Beszámoló az 5. Hang Világkongresszusról. PARLANDO 2012/6. Budapest. (e) Altorjay Tamás, Csíkos Csaba és Osvay Károly (2013): Comparison of two Different Warmup Strategies for singing Voice. Előadás: 10 th Pan-European Voice Conference Prága, Csehország Free Papers: Singing Pedagogy and Science (c) Altorjay Tamás, Csíkos Csaba és Osvay Károly (2013): Két eltérő hangbemelegítési gyakorlat összehasonlítása. Előadás: ONK. Eger (d) Altorjay Tamás (2014): Beszámoló a 10. PEVOC Konferenciáról. PARLANDO 2014/1. Budapest. (a) Altorjay Tamás (2014): The Effect of Different Warming-Up Sessions on the Singing Voice. Előadás: 12 th Conference on Educational Assessment (CEA). Szeged, Hungary (b) Altorjay Tamás, Csíkos Csaba és Osvay Károly (2015): Warm-Up Sessions for Singing with Phases of Opposite Sequences. Előadás: 13 th Conference on Educational Assessment (CEA). Szeged, Hungary (a) Altorjay Tamás és Csíkos Csaba (2015): Effects of Different Warming-up Sessions on the Singing Voice. Előadás: 11 th Pan-European Voice Conference. Firenze, Olaszország (S1). (b) Altorjay Tamás és Bihari Adél (2015): Beszámoló a 11. PEVOC Konferenciáról. PARLANDO 2015/5-6. Budapest. (c) Altorjay Tamás (2016): Hogyan melegítsük be az énekhangot? Előadás: XVI. ONK. Szeged (a)
A beszéd. Segédlet a Kommunikáció-akusztika tanulásához
A beszéd Segédlet a Kommunikáció-akusztika tanulásához Bevezetés Nyelv: az emberi társadalom egyedei közötti kommunikáció az egyed gondolkodásának legfőbb eszköze Beszéd: a nyelv elsődleges megnyilvánulása
Hibalehetőségek a klasszikus hangképzésnél
Hibalehetőségek a klasszikus hangképzésnél ALTORJAY Tamás Szegedi Nemzeti Színház, Szeged tamas.altorjay@gmail.com Tanulmányomban megkísérlem összefoglalni a klasszikus (dal, oratórium, opera) éneklésnél
Az énekelt magánhangzók észlelése réshangkörnyezetben
Az énekelt magánhangzók észlelése réshangkörnyezetben Deme Andrea 2011. Február 4. andrea_deme@hotmail.com Az énekelt beszéd észlelése Szinte mindennapos feladat opera tévé rádió Az énekelt hangok észlelésének
ÉNEKHANGKÉPZÉSI PROBLÉMÁK AZ ÁLTALÁNOS ISKOLAI KOROSZTÁLYBAN
ÉNEKHANGKÉPZÉSI PROBLÉMÁK AZ ÁLTALÁNOS ISKOLAI KOROSZTÁLYBAN Asztalos Andrea PhD hallgató ELTE-PPK Neveléstudományi Doktori Iskola, Budapest Zenepedagógiai Konferencia Debrecen, 2017. április 7. Minden
Kísérlettervezés a kémia tanításában a természettudományos gondolkodás fejlesztéséért
Kísérlettervezés a kémia tanításában a természettudományos gondolkodás fejlesztéséért Kiss Edina 1, Szalay Luca 1, Tóth Zoltán 2 1 Eötvös Loránd Tudományegyetem, Kémiai Intézet drkissed@gmail.com 2 Debreceni
Robert Miller ( ) amerikai
Kézikönyv hangképző tanárok, énekes növendékek részére Robert Miller Solutions for Singers (Megoldások énekeseknek) című, 2004-ben napvilágot látott műve valódi kézikönyv. Tíz fejezetben szinte minden
ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő
ő ő ű ú ő ü ü ü ü ü ő ő ü ü ü ü ü ü ü ü ü ő Ö ő ő ő ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő ő ű ő ú ü ú ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő É ü ű ő ü Á ő ú ű ű ő ő ő É ü ű ő ő ő ű ú ü ú ő ő ő
É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű
ő ő ű ú Á ő ű ő ő ő ő Ö Ö Í Á É Á ő Ö Ö Í ő ő ő ő É ő ő ú ú ú ő Á Ö É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű ő ű ő ú Á ő ű ő ő ő ő ő ő Ö ő ú ú Ö ő ő ű ú Á ő ú Ó ű Ó ú ú ú ő ő ú ú ő ő ú ő Ú ú
ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü
ő É ő ő ő ő É Ü Ö Ö Ö Í Ö Ö Ö ő Ó Ó Ö Ö Á É É É ő Á É Á Á Ú Á Ú Ö Ö Á Ú Ö Á ű Á ú ő ő ü ü Ó ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü ő ő ő ő Á ü ú ú
ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö
Í Á Ö Ú Á Á Ó Á ö ú ú ö ú ú ö ü ü ű ü ű ö ö ü ű ö ü ö ú ö ü ú ö ö ü ü ö ü ű ö ö ü ű ö ö ú ö ö ú ú ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö ü ö ü ö ö ü ö ö ú ö ü ű ö ü
ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü
ü ü ü ú ú ü ű ü ű ü ü ű ü ü ü Í ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü ú ü ü Á ű ü ü ü ü ü ü ü ú ü ü Í ú ü É Ö Ö ú Ö Ö Ö ú ú ü ú Á Ö Á ú É ü ú ú É ú ú ú Ü ü ű ú ű É ú ű ü ü Á ú É ü ű ü ú Á É É ú ü Ö Ö Ö ú ú Á Ö
Ü ű ö Á Ü ü ö ö
Í Í Ü Ú ö ú Ö Ü ű ö Á Ü ü ö ö ú ü ü ö ü ö ö ö ö Ü Ü ö ö ö ö ö ü ü ö ü Ü ö ú ü ö ü ö ű ö ű Ü ü ö É ö ü ü ö ö ö ö ö ö ö ö Ó ö Ü ü Ü ü ü ö ö ö ö ö ö ö ú ü ö ű ü ö ú ű Ü ö ö ö ü Ü Ü Ü ú ö ö ü ű ö ű ö Á Á Í
ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü
Ü ú ű ű ú ű ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü ö ö ö ö ö ö ű ö ö ö ö ö ö ö ö ö ü ü ü Ú ú ü ű ü ú ű ö ű ú ö ö ö ö Á ú ú ű Á ú Á Á Á ü ö ö Á ö ö ü Á ú Á ú Á Á Ö Á Á ö ű ö ö ü ú ü ú ö ú ű ú ú ü ü ü ü ű ű Ő ú ö ű ú ú ű
ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő
ő ő ő ü ő ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő ő ü ő ő ű ü ő ű ő ő ő ő ü ő ő ő ü ő ű ő ő ő ü ő ü ő ő ü ű ő ő ü ü Á ő Á ű ű ü Á ő ű ű ő ű ű ü ű ő ő ő ü ő ű Ó ü Í Á ő ű ő ő ő ő ü
Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö
ö ú ö ö ú ö ú Ü ő ú ő ö ő ő ő ö ö Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö Ú ő ö ő ő ő ö ú ú ú ő ö ő ö ő ő ő ö ö ö ö ő ő ö ő ú ő ö ú ö
í ö Á ö ö ö Á í ö ű ü í í ű ö ú ü íí ö ű ö ü ú ü ö í ü ű í ö ö ü ü í ö ü ö ű ö í ű ü í ö í í ü í Á Á í í ü ö ö ü ű í í ö ö ü í ű ü ö í ö ű ü í í ű ö í í í ö ö í ö ö ö ö ö ö í í ű Á Á Á Á Á í í ú í ö ö
Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü
Í Í ö ú ö ö ö ö ű ö ö ö ö Í ű ű ö ü ú ö ú ú ű Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü ö ú ü ü ö ú ö ű ö Í ű ú ú ö ú ú ű Á É Á ö ű ú Í ö ö ü Í ú ö ú ö ö Í ű ö Í ú ö ö ö Í ö ö ö ö ö Í ö ö ö Í ö ö ö ö Í ű ö Í ú ö Í ö ö ű
ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü
ü ü ü ü Ó í Ó Éü í ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü ű ű ű í ü ő ű ü ü ő ú ú ő ü ő ő ő ü ú ű ú ú ú ő ő ú ő ő í ú í Ó ú ü ő ú ú ú ű ú ú Ű ű ő ű ű ő Á ü í ü ú ü í ú ő ú ő ű ő í ő ő
ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó
ö ú Á ő ű ü ő ó ö ö ú ö ú ü ó ó ű ö ú ó ó ó ő ö ö ő ú ó ö ö ő ő ő ő ö ű ü ü ü ő ü ü ő ő ü ó ő ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó ó ü ű
ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö
Á É í ü í í í ü í í ö í ű í í í í í í í í í ü ő ö ö ö ű ő ö ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö ö ő ő ő ö ö Ű ú Á ö ú ú ö ü í ő ő ú É í í ő ö í ö ú í ő ü í í í í í ö í ű í í í í í í í í í ü ő ö ö ö ű ű ő ű ü í Ö
ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü
Á Ó ö ü ü ü ú ú ü ü ö ü Ő ö ö ö ü ú ü Á ö ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü ö ö ü ü ö ü ö Ó ö ö ü ü ö ü ö ú ö ú ü ö ü É É Á ü ű Ö ű ú ö ö ú ö ú ö ú ö ű ü Ö ö ű ü ú ö ü ú ű ö ű ú
É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő
ő Ü É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő ő ő ú ő ő ő ú ő ü ú ű ő ű É Í ő É Ü Í ő ü ő ő ő ő ő ő ú ü ű ő ú ő ű ő ő ő ű ő ű ő É Í Ú Ö Á Á É Á Á Á Ő Á É Á Ö Á Ö É É É ü ő Á ő ú ü ő
Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú
ű É Í Á Á Á Ó É Á Á Ó Í Ö Á Á Á Ö ü Í Ó Í ű ű ü ú Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú ü Í ú Ü Ű Ó Ó Í ú Í ú Ö Ó ü Ü ü ű Ó ú Í ü É Í Í Á Á Ó Í Á ú Ö Í Ó ú ú ú Í ú ú ű ú Ü ü ü Í Á ü ú Í ú
É Ö Á Í Á Ó Ö ü
Ö ű Ö ő ü ő ő ő ű Ö Ö ü Á Á É Ö Á Í Á Ó Ö ü Ö ű ű Ö ű ű ú ű ű ú ú ő ő ü ű ű É Ö ú ű ő ű ű ú ő ü Ö ú ú ő ő ú ű ü ő ü ű ú ú ű Ü ő ő Ó ü É Ó Ö Ö ú ü ü ü ü Ű ú Ö Á ü É Ó ű Á Ö Á ű ü ú Ö ű ű ű ü ő ő ő Á ő ő
ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö ü ú ö ú ö ű ú ú ü ö ó ö ö
ö ö Ő Ö ü ö Ö ü ü ü ó ö ö ö ü ö ú ü ü ö ö ú ú ö ú ó ú ó ü ú ú ú ú ó ú ö ú Á ö ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö
Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő
ű É ű ű É Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő É Ó Ó É ű Ö ű Ö ű ű ű Ú Ú Ö ű ű ű Ö ű ű ű ű ű ű ű ű Ú É É É É Ö Ö Ú Ö É ű ű ű ű ű ű ű Ó ű Ö Ö ű ű ű É ű ű ű ű ű ű ű ű ű É ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű Ö ű ű ű Ü ű ű ű ű Ö ű
ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á
ü ű ü ú ű í ú í ű í ú ú ú ú ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á ű í í í Á ü É í í Ö Ö Á í Á É Á ú ú ú í ű í ú ű í í í É í í É í ű í ü í ú ű í ű í É í Ú í í í ű í ú ű í í í ü í í ú í ú í Ö ű í í í ü ü Ő í í
ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó ó ö ü ü ö ü ó ó ő ó ü ó ü ü ö ö É ú ó ó ö ú ö ü ü ó ó ó ü Á ö ö ü ó ö ó ö ö ö ö ó ó ö ó ó
Ü Ű Ö É Á Á ö É É Ö Ú Ü ö ü ő ő ö ő Á ő ó ő ü ü ö ö ú É ű ó ü ű ö ú ü ö ó ö ö ü ű ö ó ó ö ö ö ö ü ű ö ő ö ö ó ö ö ő ó ő ü ő ó ő ö ö ő ü ü ö ő ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó
ü ő ő ü ü ő ő ű í í ű ő ő ő ü ő ő í í ő ő ő ő ő ő ü ü í ő Ö ő ü í ő ü í í ő ü ő í ő ő í í ő ü ü í ő ü í ő í ő í ő ü í ő í ü í í ő
ő Á Á Á Ű Ö É Á Ö ő ő ő ű Ö ű ú ő ü ű ü ü ő ü ő ő ú í ü í í ü ő í ő ő í ő ő í ő ő í ü ő í ű ő ü ű ő ü í ü ü ő ü ü í ü í ü ü Ú í Ő Í ü ő ü ü í Ö í í ü ő ő ü ü ő ő ű í í ű ő ő ő ü ő ő í í ő ő ő ő ő ő ü ü
í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó
í Ú Á Í í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó í Ó Ó í ő ó Í í í í Ó í ó í í Ő É Ú Ű Í É Á ó Á É É ó ó í É Ü Í ő í ó í ó í Ő Ő Á Ó Ó Á É É Á Á É É Ő Á Ú É í ó Á í Á í í ő í í Ő Ő É Ú Ű Í É Á ó Á É Ö Í Í É ó ó í Ú
é ú é é é é é é é é é é é é ú é ö é é é ö Ő é é é ú é é é é é é é é ö é é é ö é Ö é é ö é ö é é é ű é ö ö é ö é é ö ö é é ö ö é ö é Ö é ú é é é é é é
é ű ö Ö é é ö ú é é é é ö ö é ö é é é ö ö é é é ö ö é ű é é ö é é é é é é é é é é ö é ö é é é ű ö ű ö é é é Ö Ú Í é ö é é Ő ö ö ú é é é é é é é é é é ű é é é ú é é é ű ú é é é é é ö é ö é ö é é ö é é é
ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü
ű ü ü ú ü ú ú ű ü ú ú ü ü Ó Ö Í ü ú ú ű Ö ú ú ú ü ü ú ÍÍ ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü ü Ü ü ü ú ü ű ü ü ü Ü ú ú ü ü ü ü Í ü ü ú ű ü ü ü ü ü ü Í Í ü
é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü
é í ü é ö é é ő ü é é é ú é ó Í é é ő Í é ó ö í é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü é ö ő
Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö
Ö É Ö Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö Ü Ü Á É Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ú Í É Ó Á Ü Á É Á Ü Í Í Í Í Ü Í Í Í Í Í É Ö Á Í Á Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Í Í É Í Í É É Í Í Í É Í Ü Í Ü Á Ü Ü
ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó
ü ö ö Ö ü ü ö ö Ö ö ó ö ú ó ü ö ö ö Ö í ó ü í í ü ö í í ó ó ü ö ü ö ö ü í ó ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó ö ö Ö ü í ö Ö ö ö ó ü í ö ó ó ü ö ó í ü ü ü ö ö ü í ü
í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö ö ú ő ő ú í ő í ő ö ö í ő ü ü í ő ö ü ü ú í í ü ő í ü Í í í í ö ő ö ü ő í ő ő ü ű ő ő í ő í í ő ő
ö Ö ő ü ü ő Á ü ö ö ő ő ű ő ü ő Ö ö ő í ő ö í ö ö ő ő ö í ú Á Á Á í Á í ü Á ő í í ő Á í ő ő ú ő ö ö ő Í í ő ő í í ö í ő Ó ő ő í ö ő ő ü ö ö ő ö í ö ő í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö
í ó ő í é ö ő é í ó é é ó é í é é í é í íí é é é í é ö é ő é ó ő ő é ö é Ö ü é ó ö ü ö ö é é é ő í ő í ő ö é ő ú é ö é é é í é é í é é ü é é ö é ó í é
ű ű ö é ő ó í ö ő ü é ő é ü ő ö ő ö é é í ö ő ö ó ő é ó í ö ő ü é é é é é ő é é é é í ő ö é é ő ű ő ö í ö é é é Ö ű ú ő é é ű ő í ü ö é é ő ó ö ö ő é é é é é é é é é é ő ü í í é ú í í í Ú í é ú é ő ó ó
í í ü í í í í í Ó ő ő í í í Ú ü Ú í í Ú ő ü Ú ü ő
É Á Á ő ü í ü ü í ü ő ü ő ü ü ü í í í í í ü í í ő í í ü í í í í í Ó ő ő í í í Ú ü Ú í í Ú ő ü Ú ü ő ő í ő í ű ű í í ü í í ő í í í í í ű í ő í í í í ü í ő í ő í ü í ű ő ű ü í ü ü í ő ő ü ő í í Ö ü í ü ü
ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü ö ö í Ö ö ö í ö í Ő í ű ű í Ö Ó í ö ö ö ö Ö Ö ö í ü ö ö Ö í ü Ö ö í ö ö ö ö ö Ö ö í
Á ö Á Á É Ö í ö Ö Á Ó Ű ú ű Ü ö ö ú ö ú í ö í ö ö ö í Ö ö í ö Ő ü ö ö í Á Ö Ú ű Ö í Ö ö ö Ö ü ű ö ű ö Ö ü ö Ö Ö Ö ö í ö ö Ö ö í Ö ö Ú ö ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü
ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü
ú Ö Ú ú ú ó Ő Ö ü Ú ú ö Ö Í ó í ü ü ó ó ó Í ö ö ö ö í ü ó ö ü ü ú í ű ö ó ó ö ö ö ű ö ó ó ö ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü ü ö ö ó ó Í ü ö ó ú ü ü ö ó ö ö Í í ó ó
ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó
ü ű ú ü ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó ü í í í í ó ü ó Ö ó ü Ö í ó ű ó ó ó Ö Ö ó ó í í Ö Ö ó ó í Ö ó ű í í ü
ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö
Í Í Ő Ó Ü Ö Ő ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö ő ö ő Í ó ö ó ú Í Ö Í ÍÍ É Ó Ü Ü Ó Ó Ö É Ö ő ö ő ű ó ö ú Í Ö Í Ö Í Ö Ó Ó Ó Ó Ü Ö Ü Ü É Ú Ö Ó Ó Í Í ő ö ő ű ó ö ó ú É Ö Í Í ÍÍ Í Í Í É Í
ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű
É Á É É Ó Á ű Á ű ú ú ű ű ú ű ű ú Á ú ű ú ű ú ű ú ű Á ű ú ű ű Ö Ú Á ű ű Á ű ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű ű ú ű ű ű ű ű ú ű ű ű ű ű ű Á ú ű ű ú ú ű ű ű ű ű ú ű Á ű ű ű ű ű ű ú ű ú ű ú ű Ö ú ű Ö
ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó
ö Ö ó ü Ú ú ű ó ú ü ö Ö ü ó ü ü ó ó ö ö ó ó ö Ú ö í ó ö ö ö í í ú ü ó ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó ó ó Ó Ú ö ú ó í í ú ó ö ü ü Ö ó ü ü í Ö Ö ú
ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü
ű ö ű ö ü ú ú ú ö ö Í ú ü ú ú ö Í ü ö ü ü ö ü ö ü ü ű ö ü ü ö ü ú ú ú ú ú ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü ű Á Í ű ű ö ü ö ü ü ú ű ö
Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü
Ö ő ü Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü ü ő ő ő ú ű ő ő ú Ö ő ü ő ő Ö ő ü ő ő ő ő ő ő ü ü ő ő Ö ő Í Ö Ö Ö ü Ü Ö ő ő Ö ü Ö Ö ü Ö Ö ü Ö Ü Ö ü ü ü ő ű Ö ő Ö ü ü ü ő Ű
É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű
É É É Ó Á É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű ü ű ö ö ú ö ú ö ö ö ö ö ü ú ü ö ö ö ö ö ü
ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö
Ü É ű ü ü ö Í ü ö ö ü ű Í Í ü ű ö Ö ö ö ö Í ü ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö ü ü ü Í ü ö ö ö ö ö ö ö ü Í Í ű ö ö ö ü ü ö ü ö ö ö ü ö ö ö ö ü ü ű ü ö ö ö ü ö ü ű ö ü ö ö ű Í ü ü ű Í ö ü ö
í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó ó ó í ó í ü ó í Á
Ö ü ó Ö ü ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ü í í ü ü ü ü ó ü ü ú ó ü ü ü í ó í ü ü í ó í ó í ó ó ó ó í ó ó ó í í ó ü ú É Ö í í í ú ó í ü í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó
ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í ó ű Ü ó í ú í ö í ö í Í ó ó í í ö ü ö ö í ö í ö ö ö ü ó í ö ö ó í ú ü ó ö
Á Ö É Á É Ő Ü Ü ü ö Ö ü ú ö í ü ü ó ó Á ö ó ö ö ö Ö í ü ü ü í í ü ü ö ü ü ü ü ö í ó ó Ő ó ó ö ó ö í ü í Í ó í ó ö í ó ó ö ó ó ö ó ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í
ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü ú ö ó ü ö Ö ű ö Ö ü ó ö ö ó ö ö Ó í ű ö ű ö ö ű í
ö Ö ü ö Ü Ö Ö ü ú í Ó ü ü ö ó ö ö Á ó ó ó ü í ö í ö ö ó ö ö í í Ő í ó Ő ü ú ó ö ö ó ö í ü ó ó ö í ó í ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü
ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í
ü ö É ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í í í ö Á í ű í ü ö í ű ö í ú ű í ű ü ö í ű ö ű ö ö ű ö
Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü
É Á í É Á Á ü Ú ű í Í Í Ü ü ú ü Í ü ü ü ü Í ü Í í ü ü ü ü ü ü ü ü ü í Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü Í Ó Í Ó ü ü ü Í ü ü É ü ü ü ü ü É ü ü Í ü ü ü Í Ó Í Ó í Á í É ü í Í ü í Í í í ü ü É ü ü
Ü
Ó Á ú Á É Ü Ö Ö Ö É É É Ö É Ü Ö É É É É É Ó Ö Ó Í Ö Ö Ö Ö Í Ö Ö É É É Í Ö Ö É Ö Í Á Ó Í Á É É Ó É Ú Á Í É É É Ö Ö Ó Ö Ö Ö Ö Ó Ó Ó Í Ü Ö É É Ö Ó Ö Ó ö Ö Ö Ö Ö Ö Ó Ü Ö Ó É ű É É É É É É É É Í Ö Ó Ö É Ö Ö
í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó
Á Á Ó Ö Á í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó ó í í ó ó ű ű ö ű ú í ö ó ó í ó ó ö ö Ü ú ó Ü ö ö í ö í ó ó ó ű í ó ö ö í í ö ö í ö Í ó ö í ö ö ó ó ö ö í ó ö ö í í ö í ú Í
ű ú ó ó ü í Á Á ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ó ü É ű ü ó í ü í í í í í ó í ü í í ó ó Á
ü ű ú í í ü í ű ú ó ó ü í Á Á ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ó ü É ű ü ó í ü í í í í í ó í ü í í ó ó Á ó ű ó í Á í ó ü í ó ó í ü ü ű ó í ü í í ü í í í ó í ó í ü ó Ó í ó ó ó í í í ü Í ó ó í í í í ó í í
É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í
Í É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í É Á É Í Í É É Í Í Í Á Í Á Á ö ó ö ö ő ő ő ö ö ó ő ű ö ö ö ö ü ö ö ö ü ü ó ö Á ó ó ö ö ő ő ő ő ö ó ü ó ó ó ó ó ó ö ü ü ó ö Ó Í Í É É
í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó í ö í ú ó ú í ö ú ö ö ö í ó ó ó ú ó ü ó ö í ó ó í í í Á í ó ó ó
Í ö í ú ú ó ú Ö ü Ú ú Ö ü ó ü ó ö ö ó ó ö í ó í ó í Í ó í ö ö ö ó í ü ó ö ü ü ú ó ó ó ó ó ó í ó ó ó í ú ó ó ó ó ó í ü í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó
ü ö ö ő ü ó ó ú ó
ö ö ő ü ü ü ő ö ü ö ö ő ü ó ó ú ó Ő Ö ü ö Ö ó ü ü ü ö ö Ö ó ó ü ö ó ő ü ó ü ő ó ő ó ü ö ö ö í í ó ő ú ü ö ö ó ü ö ő í ő ő í ő ü ó ő ü ű ö ú ó ú í ü ó ü ö ó ó ü ö Ö ó ő í ó ő ü ö ü ő ö ö ö ö Ö Ó ő ü ü ó
MTA TANTÁRGY-PEDAGÓGIAI KUTATÁSI PROGRAM
MEGHÍVÓ MTA TANTÁRGY-PEDAGÓGIAI KUTATÁSI PROGRAM TERMÉSZETTUDOMÁNYI-MATEMATIKAI-INFORMATIKAI OKTATÁS MUNKACSOPORT BESZÁMOLÓ KONFERENCIA MTA TANTÁRGY-PEDAGÓGIAI KUTATÁSI PROGRAM TERMÉSZETTUDOMÁNYI-MATEMATIKAI-INFORMATIKAI
ő ű í ő ú í í Á ű í ő ő ő ő í É í í ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú í ő Á Ö ő ő
Á ő ő ű í ú ő ő ő ő í í í ő ő ő ő í ő ő ő ű í ő ú í í Á ű í ő ő ő ő í É í í ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú í ő Á Ö ő ő í ő ő ű í ú í í ű í ő ő ő ő í ő ő ő ő í ő ő ő ő í É í í í í ű ő í í ő ú ű í ú í
Kreativitás a csoportos hangképzésben a 7-10 éves korosztályban. Kovács Katalin ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Budapest
Kreativitás a csoportos hangképzésben a 7-10 éves korosztályban Kovács Katalin ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Budapest 2018.12.10. Beéneklés- edzés-bemelegítés?! Miért szükséges már kisgyermekkorban a hangképzéssel
Egy nyolcéves gyermek énekelt és beszélt magánhangzóinak akusztikai jellemzői. Esettanulmány
DEME ANDREA ELTE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskola andrea_deme@hotmail.com Egy nyolcéves gyermek énekelt és beszélt magánhangzóinak akusztikai jellemzői. Esettanulmány The differences between adults and
Í Á ő é é é é é ő é ő é ő é Í Á Ú Á Á é ő é ő é é é é é ű é é é é é é é é Á é é é é é ú ú é é é é é é é ú é é é é é é é é é é é ő é é é é é é é é ű é
é é é Í Ó é é ü ő é é é ű ő ő ű é ő Í Ó ő ü é ő é ü é ő é é é é é é ú é ú Í Á é é é é é ű é é é é é é ú é ő é é é é ú é é é é é é é é é é é é é ő é é ő Í Á ő é é é é é ő é ő é ő é Í Á Ú Á Á é ő é ő é é
í ű í í í ű ö ü ü ö ú ű ú ö ö í í í ű ö ü ü ö ö ö ö í í í ű ö ü ü ö ü ö í í í ű í ö í ö ö ű í ü ü ö í ö ö ö ü í í ű í ú ö ö ö ü ö ö ú ö ö ö ü ö ö ö ö
ö í ű ü ú ü ü ü ö ü ö ö ö í Ő É ö ö ö ü ö ö í í ö ü í ö ö í í É ö ö ű í Á É É ö ö í ö í í ü ö í É í í í ú ú í ű í í í ű ö ü ü ö ú ű ú ö ö í í í ű ö ü ü ö ö ö ö í í í ű ö ü ü ö ü ö í í í ű í ö í ö ö ű í
ú ü ú ö ú í ü í ű ö ü ü ú ú ö ú ö íö í ú ü
í ú ü ú ö ú í ü í ű ö ü ü ú ú ö ú ö íö í ú ü ö í ú ú í ü ü í í ö í ö í Ö í ű ü ü ö ú í ű í í ú í ö ö ú í ö ö ö í ü í ö ö í ű ű ö ö ü í í ű ö í í ü ö ü ü ö ö ö ö í í ü ö ö ö ö ü ü í í ű í ö ö ö ú ú í ű
Ú ú ö é ö é Ú ú ö ű ö ö ű ö é ö ö é í í Ö ö í í Á Á Ó é ű ü é é ü ú é ü é ű ü é
ö é Ö í é ü Ú ú é Í Ú ú ö é Ö é ü é ü ö ö ö ü ö ö é é ö é é é é é ö ö ö ö é í ü é ü ö ü ü ú é ü Ú ú ö é Ö ö é é Ú ú ö é ö é Ú ú ö ű ö ö ű ö é ö ö é í í Ö ö í í Á Á Ó é ű ü é é ü ú é ü é ű ü é Á Á Ú ú ö
Á Ó É É Ú É ő í ő ő ö ő ö ő í ö ö ü í ő í ő ö ű ő í ü ü ő í ö ő ü ő ú ü í í ű ü ő ő ő í ö í ú ö ő ö ü ő ő ő É
É É Á Á Á É Á É Á ő Á ő Ő ő Ú Á Á Ő Á É Á Í Á Á Ü Á É É í Á ő Á Ó É É Ú É ő í ő ő ö ő ö ő í ö ö ü í ő í ő ö ű ő í ü ü ő í ö ő ü ő ú ü í í ű ü ő ő ő í ö í ú ö ő ö ü ő ő ő É ő ú ő ö ő ő í ő ö ő ö ü ö ű í
Á ó ó ö ó ó ó ö ó ó ö ü ö ó ü ö ó ü ó ö ó ü ó űö ú ü ö ú ó ó ó ő ü ö ö ó ö ó ó ó ó ö ó ő ú ü ö ó ö Ú ü ó ü ő ö ü ö ö ó ó ü ő ő ó ő ü ó ó ó ö ű ő ő ű ü
Ü ö ő ó ó ó ü ö Ó ö ú ó ó ó ő Ü ó ó ú ü ő ó ó ő ö ó ó ó ö Á ú ó ó ö ó ó ó ó ö ó ó ó ó ö ö ö ó ü ö ó ú ű ó ó ö ö ú ő ó ó ő ö ü ó ó Ő ó ó ö ö ö ö ó ó ü ö ö ő ő ó ö ö ó ó ü ű ö ű ö ű ó ú ü ö ó ö ó ó Á ó ó
ó ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ü ó ü ö ü ó Á Á Ő ű ü ó ó ó Í ó ü ú ü Á Á ű ö ó ó ó ó ö ü
ö Ö Í Ú ú Í ó ú Ó ó Ú ú ö Ö ü ú ó ü ö ö ö ó ö ö ó ó ó ö ó ó ó ó ö ö ö ó ö ü ü ű ö ú ó ü ű ö ó ó ó Ú ú ö ű ö ó ó ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ü ó ü ö ü ó Á Á Ő ű ü ó ó ó Í ó ü ú ü Á Á ű ö ó ó ó ó ö ü Ö ö Í ö ű
Á ú ú ű ű ú ú Í ú ú Ö ű Ö ű Ö Ö ű ű ú ÍÍ Í ú Í Í Í Í Í ú ú
ú Á ú ű ú ú ű ú ű ű Ö Í ű ű Í ú Í ú Á Í ú ú ú Á ú ú ű ű ú ú Í ú ú Ö ű Ö ű Ö Ö ű ű ú ÍÍ Í ú Í Í Í Í Í ú ú Ö Í ű ű Í ű Ö Í Í Í ű Í ű Í ú ű ú Í Í ú ú ú ú Í ú Ü Á ú ű ú ű ű Í Í Í ű ú Ö ú ű ű Í Í Í Í ű ű Í
ü ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ű ü ó ő ó ő í ő ó ó ő ő í ó ő ő ü ó ű ü ó ő ő Ö ő ü íí ő í ű ü ó ő ü ő í ő ű ü ó ő ő
Ő Ö ü Ö ő ü ó ü ő ü Ö ó ő ő ő ő í ó ő ő ő í í ü ő ő ü ü Ö Ö Ö ő ő í ü ü ő ő ő ő ő í ő í ó ő ő ő í ő ő í ő ü ő ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ő ü í ő ő ő ő ő ü ú ő ő ő í ő ü ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ű ü ó ő ó ő í ő ó ó
ö ű é é é é é é ü é é é é ű é é ü é é é é é ó ó é Í é í é é é é ó ö é ö ö ö ó é é í é é é é Ő é é é ü ü é é é ö ö ö é ü é é í é ó ü é é ü é ó é ó ó é
ö é ü ö ö Ö ú é ü ü é é é ó é é é é é ó é é Ö ö é é ó é é ó é é í é é ö ó ó ó ö ö ü é é ü é í ü é ö í é é é é é ü é ó é ü ö í í ó í ü Í é é é ü é é é ü é é ü ö ö ó ó é é í é é é é é é é Ö í ó é í ö é é
í ü ü ú í ü ú ú É Á í ű Á ú í ü í Ő Ű í Ó ű í ü í ű Ú ú É í ü í í
Ő Ö ü Ö ú í Á í É ú í ü í ü ü ü í ü í ü í í ú í Ó ü í ü ü ú í ü ú ú É Á í ű Á ú í ü í Ő Ű í Ó ű í ü í ű Ú ú É í ü í í í í ü ű í ű í ű Ú í Á Á ű ú í í í ú Ő ü í í ü í Ú Ü É ü í ü í É í í Á í É ú ü í í í
Á Á Á ö ö Á É É ö ú É Á É É ű ö ö ö Á É É É ö Á Í Á É ö ö ö Ö Ö ű ö Ö ű Ó ü ö ű ö Ó Ó ú ö ö Á É É ö ű É Á É É ö
ö ö ö ű ö ö ö ú ö ö ű ö ö ö ö ö Á Á Á ö ö Á É É ö ú É Á É É ű ö ö ö Á É É É ö Á Í Á É ö ö ö Ö Ö ű ö Ö ű Ó ü ö ű ö Ó Ó ú ö ö Á É É ö ű É Á É É ö Ö ö Á É É ö ü É É É ö ö ü Ű ö É É É É Á Á Á Á ü É ű É É É
ő ő ó é ő ő ő é ú é ő é é ú ó é é é í é í í é ű é ö é é é Ö ó í é é é ő ő é ö ó é Í ö ö ő é é é ő ó ó ú ö ó í ó ő ő é é ő ü ö é é é Ö é í í é ú ü é ö
ő ö é ü ö ö Ö é é ő ü ü é ő é é ó é é é ő é ő é ó ő ő é é Ö ö ó é ő ő ő ö ő ó ó ő ő ó ö ö ü é é ő ü é í ő ü ő ő í Í é ő ö í ő ő é ő é é é ő ü é ó é ü ő ö í ő í ó ő í ü ö ő ő é ö ó é ö ö ö é é é ő ő ő ú
ö í Á Á Á ö É É í É Á Á Á Á Á É ő ö í ő ö ő ö í ü ő ö ő ö ő ü ö ő ö í ő ő ő ö í ő ő ú ö ű ö ő ö í
ú ö ű ö ő ö í Á Ü ú Á Á Á ö É É í É É Á ö í Á Á Á ö É É í É Á Á Á Á Á É ő ö í ő ö ő ö í ü ő ö ő ö ő ü ö ő ö í ő ő ő ö í ő ő ú ö ű ö ő ö í ö í Á Á Á ö É É í É Á Á Á Á ö ö ú ö ű ö ő ö ö ő í ö í ö í ő ö ü
Á ó ö í í ö í ö ö ó í ű ó í
Á Ö É Ö Á Á Í ó ó Á ó ö í í ö í ö ö ó í ű ó í ó ú ö ó ó ö ó í í ü í í í ü Í í í ó í ú ö ó ü ű ó í ü ö ö ű ö í í ü ó ö í ö ö É Í ö Í ö ö ö ü ű ó ó ó Í ö ó ó ö í ö í ó ú ö ó ü ó ó ö ö í ü ö ö ó ó ö ö ü ö
íő ö Ú ö ö ő í ű í ű í í ű ö í ö Ü ö
ő ö É Á Ő Á Á ő ű ö ő Ü Á ő ű ő ű ő ö ö í ő í ő íő ö Ú ö ö ő í ű í ű í í ű ö í ö Ü ö ő ö ű ö ü ö ö ö ö í Ü ű ö ő ö ő ü í ö ü ő ő ő í Ü í Ú Ü ő ö ő ö ő ű ö ő ő ü ő ő ő Á ő ő ö ö ő ő ő ő ö ő í ő í í ő ő
ó ú ő ö ö ó ó ó ó ó ő ő ö ú ö ő ú ó ú ó ö ö ő ő ö ö ó ú ő ő ö ó ő ö ö ö ö ö ö ó Á É ű ó ő ő ű ó ó ö ö ő ó ó ú ő Ű ö ö ó ó ö ő ö ö ö ö ő Ú ú ó ű ó ó ő
Á É É É Ö ó É Á ó É Ü Ü ő Ü ő ö ö ó ő ó ö ö Ö Ú ú ö ö ö ó ó ó ó ö ö ő ő ó ó ő ö ö ö ö ó ö É ö Ö É ó ö ó ú ö ö ó ó ó ó ú ú ö ú ő ó ó ö ó ö ű ö É ö ö ő ó ö ó ö ó ö ő ó ú ő ö ö ó ó ó ó ó ő ő ö ú ö ő ú ó ú
ó í ú ő ó ó ü ő í ú ó ü Ö Í ö ő ü ö ö ó ő ü Ü ö Ö ö ü ó ü ú ö Ö í í ő ö ü ú ü ü ó í ő ő ü í ü É ő ő Í ö ö ó ő ó ó ő ü ö ü ő ó ő ő ö Ö ő ü ő ő ő ü ö ö
ő ö ü ú Ö ő ü ü ő ő ó ő ő ö ö í ő ü ő ő í ü ó ü ő í ú ü ő ó ő ó ú ö ü ő ü ő ő ő ü ő ó ő ü ö Ö ő ü ö Ö ő ü ú ü ö ő Í ő Í ú Í ü ő ó ü ö ü ő ó ő ü ő ó ü ő ó ó í ú ő ó ó ü ő í ú ó ü Ö Í ö ő ü ö ö ó ő ü Ü ö
é ú ó é í é é é é í é ő é é ő é é í é é é ó é í ó ö é ő ő ő é í ó Í ő í é ö ő é í ó é é ű ó é Ú é í é é í é í é ó é í é ö é ő é ó ó ó é ö é Ö ü é ő ö
é é í Í Í í ö é ő ó ö ü é ó é ü ő ö ő ö é é ö ő ö é ő é ó ö ü é é é é é é ő é é é é í ő ö é é ő í ű ő ö í í ö é é é ö é Ö ő é ő ü ö é é ő úő ö ö ő é é é é é é é é é é ü ú é ú ó é é ú ú é ő ó ó é ú é é
É ö É ó Á É ó ü Á Ő Ö ü ö Ö ő ü ö ő Ü ű ő ó ő ó ő ő ő í ö ö ö í ő ü ü ő ü ü ő ö ó ő ő ú ő ő ö ö ő ő ő ú ő ő ü ú
Ő Ö ö Á ö Á Á ó É ö É ó Á É ó ü Á Ő Ö ü ö Ö ő ü ö ő Ü ű ő ó ő ó ő ő ő í ö ö ö í ő ü ü ő ü ü ő ö ó ő ő ú ő ő ö ö ő ő ő ú ő ő ü ú ő ú ő ö Ö ö ö ö ő ú ö ü ő ú ő ö ő ő ö ő ö ó ő ö ö ö ő ó ö ü ö ü ő ű í ű ó
ü í ű í ó ö ó ü ö ú ó í Á ó ö ú ü ó í ö ó ó ó Á ó ö ú ó ó ó íú ü ó ö ö í ü ó ö ú ó í í í í Ö í ö ú ó í í ú í ü ű ö Í í ó Ö Ö ö ű ö í ó í Í í ü í
Ö É É Ő Ü Á ö ü ö Ö ó Ö ü í ü ü ó í ó ó ö Á ö ö ö í ü ü ü í í ü ö ü ü í ó í ü ó ü ö ó ü í ü ü ó í ú ü ö ú ó í Á ü ű ö Ö í ó ó ö ó Á ö ú í ó ó ó ó ö ö í ó ü í ű í ó ö ó ü ö ú ó í Á ó ö ú ü ó í ö ó ó ó Á
É É Í ú ú Ü ú ú ű
É Ú Á É É É Í ú ú Ü ú ú ű Ú Á É Á Á É É Á Á Á Á ú ú ű Í Í Á ú ú ű Á Á Á Á ü ú ü ú ü Ö Ó Ú É Á Á Á ú Í Ó É É Ü Ö Í Á Á É Ö Á Ü É Ö Á Á Á É Ő Á Á Á É É ú Ö Ú É Ú Á É É Ö ü ű ü ü Ö Ú É É Ö Á ú ü ú Ú É Á Á
Ó é Ó ü é é é é é é ú é é é é é é Ó é é é é é é Í é é é é é é é é Ó é é é é é é é Ó é ü é é é é é é é é é Ó é é é é ú é é é é é é é é é é é ü é é é é
Ó Á Á Á Ü Á Ó Ü Á Á Á Ü é é é Ó é é é é é é é ű é é é ű é é ü ű é é é é é é ü é é é é é é é é é é é é é é Ó é é é é é é é é é ü é é é é é Ó é é é é é é é é é é é é ú é ű Í ü é é é é ú é é é Ó é é Ó é é
Ó ö ü í ü ö ü ü ü ö ü ö ö í ü ü ü ü ö ö í ö ü ö É ü ü ü É ö ü ö ö ü ü ö ü í ü ö í
É Á í ö É Á Á ű ü ö í ö ú í Ü í ö ö ü ö ü ü ü ö ö ö ü ü í ö ö ö ü ü ö ü í ü ü ü ü Ó ü í í í ü ö ö ü É ö ö ö ü ü í ö ü ü Ó ö ü í ü ö ü ü ü ö ü ö ö í ü ü ü ü ö ö í ö ü ö É ü ü ü É ö ü ö ö ü ü ö ü í ü ö í
ö Ö Í ó ö ü ö ö ó ó ü ó Í ö ö ö ó Á ü ü
Í ö ü ó ü ó ö Ö Í ó ö ü ö ö ó ó ü ó Í ö ö ö ó Á ü ü ó ö Í ó ö ó ü ó ó ó ö ö ü ü ö Ó Í Í ü ö ö ö ó ü ó ü ö Ö ö ü Ü ö ö ü ó Í ö ö ö ó Ü ö ö ö ó ó ó ó ü ó Ü ö Ü ó Á Á ö ö ö ó ó ó ó ó ó ö ó ű ó ö ö ö ö ü ú
ő ő ó ő ö ú ű ő ó í ő í ő ó ő í ó ó ő í ő í Ü ú ó ő ö ő É ő ő ő Ü í ó í Ü í ó ó Ü Ü ó ő ó ó Ü Ü ó ó ó í ó Ü ű í Ü Ü ő Ü ó É ó ő í ú
Ü ó ö ú ö ú í ó í í ó ő ö ö ö ő ö ú ő Ü ö ó ó ő í ő í ö ö Ü ö ú ó ó í Ü ó Ü ö ú ű ő ó í ő í Ü ű ó ö ű ő ő ó ő ö ú ű ő ó í ő í ő ó ő í ó ó ő í ő í Ü ú ó ő ö ő É ő ő ő Ü í ó í Ü í ó ó Ü Ü ó ő ó ó Ü Ü ó ó
ü ü ó í ö Ö ü ó ö ö Ö ü ö Ö ö ö ö ö ú ö Ó ö ú ö í ö í ö ü ú ü ó í ú ü ó í ö ö ú ó ó ö ü ó ü ö ö ö
ö ü Ő Ö ü ö ó ü ü í ü ö ö ö ö ü í ü ü ö ó í ö ú ö ö ö Ö ö ó ó ó ü ü ó í ö Ö ü ó ö ö Ö ü ö Ö ö ö ö ö ú ö Ó ö ú ö í ö í ö ü ú ü ó í ú ü ó í ö ö ú ó ó ö ü ó ü ö ö ö ö ö ö ö ö ö í ö ü ú ö ö ö ö ö ö í ö í ü