Ötödik kiadás (magyar nyelven második).

Átírás

1 30 Gzdág z hlp Tnzjuh-lűá Előfz lhvá FLUSI GZD 88 máod flv folmá Főmllóágu hczg Bhán Fülöp u nng udlmábnmn mndn vbnug z vbn ld p gzdg gpj ppn o3 5 db m o 9 db mc n 82 db E juhfjn gpj z 82- v london vlágállháon ng mml ug zn juho p 857- álláo lmő oo 85-bn pdg m z 87- vzpm állíáon g -ő n-m dcő ol djz 78 ( 8) mgv juho Sz-Mhál npg mdhn Enng júlu 88 Lgfőbb övün hog lpun m udomán hldá zínvonlán ülföld odlomml állh vn; lgjlbb gzdáz nl zff özműöd folán mljü hog zbn fldunn lg hün Fglmün mz gzdázl vl oon p mndn ág jzv ülönöbn pdg gzz növnm növn nz mn dvncz nulmánun oból ndn zolgálun gol nácol özölvn F Im m nbn ülföldön lgvál pdg Fnczozág Blgumbn gűjö udlm zó pzln növn-honoá mn gzdáz növnnz nlülözhln gdfoá ndzn pvlv lz ovn özö mvn mndzon hzonnövn ml zn önmgun zn hon ülföld ügbán nz-l folán ngbn ml lőnnl ínálozn mg nm fncz nlv z állnz gógáz lml gol 'z Jó Guzáv zongoázá n udozhó Láng záun ügbáun jl ol' fogj zuán vzln gflmflcz zölóz öől lgjlbb blg fncz n- dolf v llz uná Ián Pmgbn 7 (2-3) l uíá nác özöljü onhzból pdg V ügbáun fog zolgáln olo gol nácol Muán hzánbn mg oág g önálló mhz zözlön nncn ddg mg zbn özö l nzdhnn mhnzn nd ovo nun z mhz án ndlz lá bocáju zon d mnbn hog z hon mhzün dbn mnl gbbn gnb vnd Elvg muán mndn hoán pxn z vlj hog z hzno hjon onhá mlő özöngün dbn özö üzl czá nun z lőfzőnn mndn dj nlül ndlzü hgju ; mlő o lglőnöbbn láuíhj mn vvő pdg lglő foából lgjuánobbn bzzh zügl Eznívül p gbncno böz á folm mndn zámun ndn hozz Mndz mll lpun zövg hol züg lnd cno mzl fölvlágoju zóvl mndn lövün hog gzd-özöngünn mnl dbb nulágobb özlmnl zolgálhun zünől nm óhjv gb mn hog olvón páfogáá dmlv ovább zv hjlmu mgunn znul bzohu IVvlön Ööd dá (mg nlvn máod) nm l vzl Éz nmz-hg- önfőz- mgöml- ápó- fhfolá- özöül hlng- nő mglnágól b z uóbb bgg óv- gógmódjvl Függll bujó gálzáól D R o d lon ovo gállln lgbzob óvzől ff nö vz bonczn ábávl Á: ujfon Poán mgüldv 0 l öbb uóvlll 0 öbb Mgndlhő zzőől övző czm l: D Eb V P Pn Józf-ucz - zámú 55 (5-2) já házábn Előfz flhívá HONVÉD llcn Guzáv dó uljdono D F Mhál lő mg on hlp Ezn hlp znúl mnd ddg válozln lbn lomml földboo Flu Gzd'" zzőj hnm jlnnd mg lőfzőn zn hlpon vül mndn hó 5-n mg g Hl lv lmú pol hv-özlön pn őlm ngn l zm l: Előfz Tll: z uj l l o n v <I" Pol hv-özlön Flu Gzd 88- jnuá ó mndn hn jln mg E ülön lőfzn nm lh muán z c Honvd" lőfző pjá ngn má m pogmmj övző: honvdg ng d honvdlm zvzn d mgoldáflv (júlu dczmb) 3 n nzn lb nnlfogv gz őn od ll özponon hog honvdgngdv (júlu zpmb) 5 0 n mg ölc mójából foló műöd mg np mndn ozáláb lhon honvdg hvá: PF» lffz nnllöbb bflld Gűjőn Hz ló) nmz hdg zmj ug mn z lbbháább lb ll hog fz pldán g ngn pldánnl zolgun lpjn mg npbn mglln muán nphdg zmjvl vlód dmoimf z lőfz pnz z lul d ó h v l h o z bmnn n- ácz zmj zoo pcolbn álln há: 2) bonvdk fld zon ő ml z 88- zm hzon ocnójbnn jl vlód dmou zm jz ámogáá flhználn (2-3) (P gm ucz z ) 3) honvdg ölg vg hdudomán fjlőd nmz ánbn lőmozdín z öbb uóp np hdudománán zínvonlá mln j Ezn hám hhá honvdgn züg z hog lőfzőnn pol z djun Vlmn nmz hdg zmj ug dmoácz zmj pol páo öből ll mlnün nmz ngg z páülönbg nlül dmoácz zázlój öül copooínun jófl zzlü dmoácz lpj özmívlöd özmívlőd ll fjn állm nózvn od módoín hog z mnl gobbn önh; m mg nmz fönnmdá ól függ vájjon mgnmz hz b'zlmg (nmzg ülönbg nlül) mgábn fludj- fogn vg nm? mgág zám nzv cl z úl nzv ll nmz j fjn m c g lb mgágn á l l m l o ó j Eg mg hzf ozh báml pol pához d ől gzn függpooco-áv 3 0 lnül n ll gzmnd mg nmz hdg z 88-d dmou n-jv-áv 3 80 zm gőzlm" Bhln Olv z lőfz á zn: Flu Gzd" dó-hvl áv c 2 í 80 5 l o ní Lgu-áv Plán-Clon-áv C u b - á v g z fnom G ö n g - á v g z fnom >> ovábbá: Bl-hun g pn lgfnombb jm-hun Pcco- vág- Souchong-h dná muá jfl lgjuánob áon phó Pn Bnhof Jám-nál zcn- Ludon-ucz zögln -d zám l Vd mgndl pnzözg büld vg uánv mll lggobbn zözöln 3 (7 (;) > z vd özöngn! Üzlün önnbb fllálá nből zolgáljon ájozául z lnomo ájjz ml lánczbdól vz ndulá ponjá! Kdó-uljdono II>cn» Guzáv Thá bzv Honvd" páfogó hzfágábn vlmn c& honvdgl l özműödbn zünől mghozzu hzf czlun lőmozdíáá zon ng ng áldozo hog Honvd'- nm líju á hv özlön hnm honvd mn on hlp honvdg ogánum nlnül md mm nbn nm váloz ; llnbn Honvd" lőfző őlm ngn mndn hó 5-n g fl ív lmú pol hv özlön pn ml ülön lőfzn nm lh Előfz fll: Júlu z p m b Júlu dczmb 5 0 3v ^ zon z honfá Honvd"- lőfző gűjn övző lőnöbn zn úgmn: ) Mndn 0 pldán uán g zlpldán já b) K 25 lőfző gűj zonflül zbd válzá zn g pjlz özül (Szóz vg Tlp mg) fog pn c) K 50- gűj zlpldán) on vül mnd pjlz pndj d) pdg lgöbb gűj nn zn p nozo üvg-bn fogju mgüldn ^ ^ ^ W B lőfz pnz bmnlvlbn z lul dó hvlhoz P (gm-nz z) lgfölbb júlu ljg büldndő Hcn Guzáv Tznööd vfolm 29- zám Honvd' dó-hvl Nomo já nomdájábn Pn 88 (gm-uz -d zám l) P julu 9-n 88 Előfz föll: Vánp Újág Pol Újdonágo gü: Egz v 0 Fl v 5 Cupán Vánp Újág: Egz v Fl v 3 Cupán Pol Újdonágo: Egz v 5 Fl v ^ " Hd dj Vánp Ijg Pol Újdonágo lldlg: Eg ngz hábzo p o vg nn hl gz gánál 0 b háomzo vg öbbzö gnál c 7 b zám Kdó-hvlun zámá hdmn lfogd Bnbn: Oppl ljo Wollzl No 22 Hnn Vogl Wollzl No 9 Blg-dj ülön mndn gá uán 30 ujjzá Báó Ocz Lőncz (78 789) mul zázdól mln lpl lól o jő nvlm zmb h p pdju föl m pün fölö mz com áno un mng cnd vgun pol ádlm l n- náj lg ml mnh pn főváo bn mzbb mn nd vzono zjból mnüln; llm oáz homo öz nmz g hvn-hvn v dő- vgo öz hol nm mz lln özzl jun zo D mg ngobb mnnün hog g bugcz cádá lálhldun odlm nbn; mdőn g jun; hol öbb mz mn mul zázd mg ölő ml ujju mg; pá ozzn hjl mnh mg ol mből bzlün n muná mondná: Bzon ng hvág vn o m má n m olv mg c nm pbn!" zóvl z gz önz ol llő hozzá ölzhz!") m má cupán z odlomön Báó Ocz Löncz 78-bn zül; búvá vg gg-dvlő Pdg dv olvó h odlmun ujbb bjnon müv gönöűggl fogod llő mgmlznd zoól nmz nlvün odlmun újjázüln mul zázd máod flbn zdmnző muná vol É báó Ocz Löncz z öz oz S c z mló mgmlznd ölőöl n mgo z czvoná m lődb állíou m bzonon lvzd má z Ocz- hü án f foávz nm gondolál á hog g g jó mg ölő mlzvl jö pcolb nmc nvzonoág hnm zoobb vzonnál fogv Báó Ocz Józf mg vl f vol Lönczn ől zólun n czp m vz olvón Il zllm öög uán j ölőn g űnő lój fuzp án z mng z pá foláán z áll lhozo gönöű mnő o v vol z ozágbn mng jö özö müvb Á R Ó O R C Z Y L Ő R I N C Z n nhn; pzl n m ng cgázáávl mondhju hog j Iván vol jáz-úno pán náj pbn ölö Ocz zllm flűnő honloágánál fogv II Ráln g öül z mndn booból zngő ócz Fnczhz g zbn fjdlm fülml-dl z ő mlzö hv fnój hl lfogo Rngjához llő űnő Kvál z ög Lőncz báó g nvl n Ifjúág vágábn vol mo pz mb u dolmánábn g) n Jáno Kozoú"-j 83 3-d zám dőn Má Tz ő ónjá ülv gz llngől ámd mg; ö zon ll öz lp fláln vdlm önnn ábob h v háboúbn mgá gán ün mn áldozz hzf mdőn 75 jázún hjdú fjból lov zd állío vz hzb mn jl dndá-vz vál Dzdánál háboú vgvl ábono nggl lp hdgből 7-ől zdv polgá pálán zolgál hzájá mn bujmgn lőbb föpán hlój mjd főpánj gz 78-g m nmzd mglpv hllhj hog Tz-zbálozá ng munáj má o npnd ül Ocz bbn mn ál bzo o fádozo Rnd lá Tn-Öön vol Hvmgbn hol bá Pn hl mg m nugzn clád íboljábn- Bá öz c z vol nv: z Ő bölc m nm llül dl áll dml Hd polgá zolgálól mgmd gz dj hzno ln cládj gondj gm nvl jobbágvl jólvö áodá ölz özö ozo mg lglő öz ozo zon mg álláú hzf oábn zllmbn ülőbn lvv mgoól ülföldd mzlgá nmz z íál zóvl pldávl ő áldozl bz áplálá Bá fncz odlombn ng jáággl b z dvl odlmun újjázül önbn lzá odlom uánzó llnbn fncz olához zám mndz m nn mg hog z dgn uánzáán ljggl nm mondhó Iogn má oán zd: on oábn m mg mondj hog gnml

2 I!! 32 íá mn ülő fomá nlv dbj águzng özö zül" LgMg ölő lődá nzv Epn mn m ng pgbb müv ml vzámml jln mg 89 uun Zn ölő M Nblung75-o vl homloán z: zgn pn d ljábn ó nm (mlszgn zgn mg ölő z nphz nz bzd ml főngú Hol vgo hol vn dloo? hochduch) nlvz zn ohl ölő np áná czmvl lmámn z lzüllö clogán ghngú bá mndg őlj olo vl gán muj Tvz zp npj uán hozdlmág mll clvn jlocz v oág c zbn foug lnmulo lmz ng voná áll üuö H XIII og hzf zn; d Bócz g Szö ln lö d zázd gűjő (vg ló) znál püpö őbb zgom unzoláá Sbbn vz bl; gbb zo md voln fnn zo jó lá zd zn Bócz É mz föld vdől (d g m md) lh hog nlv mghlván dolog m bbn md E özl böön mlől üll nbn zbb bíhnán mg nlvudománun fomáo udó hng nm hll l ngzű műbn ölő Rv Mló mgn zző nej önn oh np hogh udz z d lbn mgloo ölgdlm zon bá nvlnül özh dh mg fájdlom mn őbb boldáoól özzv bocááá 787-bn jln mg l czn S mg lld mulb hl v ofl olváoól (vánoól) l: Kölmn holm g ngágo lzndüljön mg g dl mgzív Lchmnn d ó nm mől ml v múlv öv K Mn vzhng jdon nlvn mon nm nlv zámo ngágo lmn ölmn zülmn K mghl jobbn nugh fodíá (nább c ál) zözöl mlbn z g ngágo lm" m b g pz flvdul ml özül Smoc vn lgjobbn Ocz Löncz má pdg Bc vol S bujdoó mg níjd: lgzbbn lmv m fodíón gb Bá honj bláncz öz óhj Ocz ölmn özül lgovább md nm flj fjul ál zm lő v ugn főlg d ln mlzbn bugcz cádágul Pál Lchmnn-fl d Smoc-fl n zl o h v ml ál uán fodío l öbb v mun gbb np ölmnnn g lg Nblung-n vl özl 0 z o mnő ng öljobb Olvón ngdlmvl d gun blől gnhán v-zo mg Olvón z hzzü zvn vnd mn z d vmbbn fomág ódon fomájábn (mlből Kzncz h övdn mgmjü ö ngzű bn z úgnvz Nblung-vbn ml Fncz nmlg ujbb fomáb önö á ölő müv ml z ó-nm özpo odlmunbn má zlő mg vol honomln jámbuobn): odlomn lgfőbb büzg ő z öz- ív hozbb lbzl ülönön llz vlágodlombn np pozn m lm g hngz: Cóo oláj juház ápolnáj Báo blngj ngón náj lgűnőbb pldán ml Száz Káol Vlágh codá bzln ő-g: Bolhá gn bá ploáj dlá hzo ön; fodíáábn mmá odlmun mgá- Dc-lj Dongó lg dázo zúnogo bááj! Zjá vg ünnpn lm báno n nvzh nlül hog mgáól fo- Bozú ml föld ng; mo l codá hlljo" K gd d vlágn cúfjá? dáól íl mondhnán mől zon K állío fl o gzdá áá? Ez pn ölmn lő bvző z Nm vg vndgház ocm fomájá vzon óz vz mlbn fodó S mo fölbb övd bvzün uán Sm jövő m mnő uo hzná lpunhoz áll mgá n odlmun hö9ölmn lmán lhőlg özng ongo fl mn g cogó jó övnd mnn mondhju z zoo lődáá ün á hog olvbogáháú fdl nv mn zó Eg földlu mlld o vn cábíó: p odlom g lgngobb müv ónn z gzől ágól líáól Előd lá áll g vg bó Nblung-n; blő jlgn vül őlün lhölg vlágo foglm nújnm omo bogác mn ülönön z dl m un főz özül máod hún Ö3n ömonhoz nd vndg ölmn főzml Kmhld budájávl vn özgzőv El Budá D gond ál-lán n zlm fjhz D mo fgg ámd á fllgbn lálj hő özö hún ozág o mnl Szgfd ndlnd álfhoz Zúz vg hv ő áz öpöngbn Vllámlá cná on náözpbn főváoábn Ellán jáz ülföld özvgn mdá ovul mgöl fj T hozzád ün zállá ün zpn odlm ml ölcönön gmáól n bozuállá pz focl-% o nm clnn z no S) bjá müpoz-odlom m To vn S z gz clvn mndjá znm plün gzdávl jobb numu Noh nm zldn lvd ulco Mlon Dn o Cmon Lod dbn jlzv vn hőnő z gzű Mgnugozun bnnd nm dnán g vá Bon udun Nblung-n bmuáánál: Oh cád! bcbb nálm zgld! öö nlvű fodíábn nm bjá mg Bfogdz ngvn ozo vndgd Bugondbn gdóbn g zp lán nő g bbn lgh mg nm lőzzü ő Jobb zálláom vgon nm mlld nl bájolóbb mg nm nvl föld Szügbn nugová ál ll bnnd Nblung n nm g ölő müv zp zp Kmhld nvn nvz K o hőn ll lnn l" Mdj há b puz özpbn Eg z npmond- zájhgokcm n üljön mnczdbn mánból lv g dlnoo ján má Kmhld d nján z özvg U Köö bo bővn ljn pnzdbn So u nugodjon fldn övbn VI VII zázdbn zd ölő álnn vül háom fv j ápolj: Ez gzg gondolo zmo lő- lo vnn fl Elő főz Szgfd- Gunh ( vlód ál) Gno Gzdá jllmz álábn Ocz ölz mond g zből lz mln l álf Mllö bugond udv Mn omlln mgág fjp" d hzáj jnmn vd jln hőo lgfonobb zml ónj g ól lój Kozoúbn mn m Fnczozág Bugond-omán Hágn ál cládhoz oon g zod ol bölc z nbn önmlbn lh E mondö hő Szgfd hlálá- ö bőz l oppn vzg hlz bölcg zm nzv con- vl bfjzvn nj áll m állo l áll mgn z p oonznvv; d z gzmnd foá n bozu g gzn ülön mond- v bá gonozág bűn n öljn mlll mvl3g ölconó ö lm v gnb; pdg l- n z olvóbn Hágn öcc JJnwd há lln föllp ölbn o g- bb El-mond dl (olzföld) D- bjá hgdő Vol öbbn gognálá vn; zm vál líáo- mond ö mond-lulá codá n hő-öbn Kmhld vgz bn l p lvn Nlv zllm ölő jnl fogv ülönböző mond- álmo lá gz hog g vd ólmo mg zmu lnn hog m np z nd-nd ol gg gzz nvl ml özp nj z n lázn Mló hog m ölö- olvd öz mnh z m g gz np nölg g lndő dv mgázz d öbb gmá uán övző nmzd Kmhld ól nm ' m ő nm z vd ö hgj nulmánból" mmn vol gln ölő gábn mg n nm zn á zülml voln Vlóbn Nblung-n zonbn Ndlndbn g hő álf zámln ölő jlg mll lgj- növd Szgfd Zgmond ál f Emlönvb) lbb oldl zzn zládág g- má fl oábn űn hő zllm 89 g vol nbn vlág gln codá j áll E Szgfd öül gz poz m múlj flül hömond ö zövődö ml NblungGázo dőb' vgo zomoú vndg lodn Kgln hog nbn ng n mlln hznál föl Hog öl mg Honombn dgn mnülv fuó Mnn z g oh hölg ol ínól mln dm vn zon mlnn z ddg g áán nn vbn mgmomz ülönálló mond-z XIII zázd odv zuböüv fgv áll nm jákblm' z lpo zn hz gáz özö lő zdbn 20 öül özzd z hóvá hlnn l d pn o g Bjz Józf gz ng ölmn mon ljáb hálvl vn váll-lpozájá mvl o ) z n S há o mgvol m Kzönö Vlóznü hog z mln n áánv nm zon ponon Nplój ml ") Bjz oo Cnád Jánon Fn c óá müv íml mg z dő nv bhő md zuán mghl Nbl'o mlönvb mdőn 89-bn Vööm- pdg lm ölő hggl ol lung-ál fnblung Schlbung vl Szmámgbn bujdoo Cnád Jáno házánál ngobb mbn bí z loá l- ömd ncn mgozozn nm udván Gbn vndgző mnhl lál Sz ö fl ozozóul ö mg ozo gdül n föd fl hog ml h nc d g m lóvn z ozálll ln bhö; ő jlül g zc mglgdv lln ámd ö mnd- v od uhájá Hágn zon üüg l ő mgöl önvdlmbn mgává hog Szgfd hcz hvbn vdn m ngágú Nblung-nczzl Nb- j cl o zncln nőlung-ozágo Nblung-vz nmz- ől Eo z lőbb álh vzvonv nc öz Blmung nvű d hcz hl ng vdázo ndz g váz-cul juo boáb ml Kmhld dlv fj n mnjn flölvn z mb láhlnná l ml- od d nm m mgvlln n hog lául á Szgfd nm gnulnl j mgozoozódo Szgfd hí hllván bugund á- ággl lmn ng vdázbn öv vol l udvn Kmhld zpgn od znc oozlánz Mdőn mg láogn Szvn fogdjá ő mnd- bdhz ül nm vol bo Hágn zánjá pábj jánl áln hog ml don máhová ndl bo; g zp má lgőz nn mz lgn hűb- foá vz jánl zomjzón Od M mzn nm fogdn l mn mdőn Szgfd lhjol foához hnm báágo zövg ön vl nn Hágn háulól ov-mód áü dánmoá dán záz álo Lüd- dájávl mgjlöl hln Gunh ln g Lüdg mgámdjá bugond nz vgg z lávló gloágo föld Szgfd z lgőz foglul mgöl hő hzv Hágn vz; m áll Gunh lölz mgán Kmhld üzöb l hol Ng ünnpl ndzn hol Szgfd Mdőn hjnlbn zncln nő m Kmhld özjővn zlm guládn mnn: fj hullájáb bolo mg gmá án D mg nm nlozn Lhln lön v z ög Zgmond zonbn hí jö- g bájo codá Nblung-vz m bb znn állánól Bunhldól mgn o vol láogóbn Szgfddl Könnn Gunh ál lháozá E Bunhld op- lálá glo; ő Kmhld pn jű ünd vzl zpg mn zmb mond Hágnn; d vol nhz póbá ő ö bozu álln ó Nblungo mg póbáon l nm gőz hlál f vol vzo udván hog hábn onná Szgfd óv n Gunh d háb El vő úlnomó ő llnbn Zgmond ll mnnö znc póbáln lán- Nblungo zomoodon mn hz nál S Gunh fogdá Szgfdn d Kmhld nj v o hog h zámá Bunhldo mgn ö md Hágn mg Kmhld názhomg n dj nőül KmhldáC ngn zománá pző Nblung-nc od homn: Gunh Szgfd Hágn Dn- z; v hog z Rjnáb ülzwá Bunhld zvn fogd; háom z nhog z özvg hd zdhn póbá jánl Előzö láncá dobn g- j bozuj zözül hználh (Vg dvz) má; zuán g ng öv mz dobn vg zon ul ugn Gunh lgln l voln mgálln háom póbá D hllá zv Szgfd flöl váz-culájá láhlézn z u mln blvlágun nul Gunh mll állv hl dob láncá dob öv ő fölpv vl z óá ülvlággl nzh Hogn őödugo E mnd háom póbán lgőzv nn há ol zoongv z u fl mlbunhldá z nőül nó Gunhn n vz llün l mm mg? Ez özö udju lgfonobb láá Hz v zp nő Gunhn mg hllá zv codálo! pn z vnn ll n g Kmhldá nőül lgöbb vzln v mgóváu folod Szgfdhz ő náz ng ünnplll mg Szgfd boldog vol bájo njvl D Bunhld nm mgához bocán fj m má j hog z nm z uón juo boáb; mdőn zlm őzoln á: fog gúzb öv g zög zá ál hol z gglg ínlódo Gunh mánp lpnzlá bl Szgfdn z hog j gín flöl váz-culá ágábn lbv vl Bunhld ádá fjn Elg önnlmű vol zonbn z j hcz mlül Bunhld öv gűűj mgávl vnn zo njn ádv öbb jn vl vlónál nő z lőg fölö vnzvn gmál g llomml pn mplomb nn özzólloz Nlvn fol vng Kmhld z övvl gűűvl 2-d áb bzoná hog Gunh ál lő má z ö fj b zp áln m pdg nm no őödün z zözö zzn Vol gz fj c nhzn b b m gnl Ép z czlj oon hog zözöln z c lázólgo vol Bun- fláv zn zv gn hllá zöhld bozu lhg S Hágn bőz zn blzz fglmzv zon vzszgfd g g fln vol dcő- l ml z mgongálál fng mgóvjn z öngloág zon bzono nmg áln ng zolgál- ől mlll udlnágból já mgun fozju gí főzn vnn bozu mg mgun zllm lünől Elvgz hog Szgfdn vzn ll Mnn züg hllá nmc ll Kmhld fv c gn lnhán llnz- hnm lhz lgg muj zon háláln glázo v Hágn n hog nn zv mz mndnü bozzó cl gondol Álh ovácol- fllálju mn lfl hldun z állozáloon Hol zűn mg vglgn nm lh hog Lüdg Lüdg álo m bzon mun; d hog ovonál mg ^g já ámdn Bugondo Szgfd lz z gln áfl zájöül Kz vol hzb mnn d Kmhld v- ápjn má o lálju von zunmü hj lm jlmől ínozv fl fj lá j ömlő vízlmul ml nm máo mn gn gzű lpfomá z mbnl ol bonolodoá fjlődö hll-zvzn Ezn vül c g dgzálc ml ömlő há-fln z ágz hog ívülől jö lö áll mozgáb hozo vz zg z ghoz zállí nhán pán con jllmz ölbb hllzv: d nom má nn láju z lóbb állonál hl-ömlőbn ugn zámo pó övg lálun ml ndl pn z hog mg zhőbb g z dgn vízömg zg mn z lgg pzlhju h g vízzl mgölö hólgb mávángoló zün hólgo zán g oldlól mgüjü mdőn má oldlon mg záb bn zzü goló mozgáá mn mgá vz E hl-öv (oolho) má hlnál gn gn nl ngágo n l önnn mgláho z zl ül cuá oponájábn zm mögö hl-ömlővl gü Mlő uljdonpn czlun zn z mb hllá zv vzgálnó czlzü lz lőbb g pllnl lggzűbb lpfomájábn z állonál mgnnün z mvl g önnbbn fogju zán z mb bonolódo hllzv mgn áonál m gzű vízzl l hólg hl hlnál má g ő üg lálun (-ő áb) mln ülő ömlőzü z f)g blőbb ügb (cjnl ml mvl blől dő háom foloó-zű mn (b b' b") mn vlm ngú ngzög ploábn m bl vzl-ö áb z ng ímn vg vbulum- n nvz Mndzn zvn vzbn lő állonál ívülől gn mm jl nm lálju mvl z bő con áll v mln bnnüln oponcono özö E lázólgo hán zonbn c ng loón bölcg muj; m bndz hog hllá-zv l vnn záv z áll önzvl özvln nzől oánm hááná ő nább ng lőn vnn nn Tudju ugn hog vz á lö ol ngobb ővl dj ov mn lvgő g z áll fnom hllzv zllldulná mn z ő hngozá vg ágúzá mn; mg llnbn opon-cono áll flfogv ngzbn mggngv zn cl ázódá pn lgndő z áll hllá-zv zgn nlül hog zo vzlzv volnán z lö ng z lvgőbn ölő lű- hüllőnl mn bá- gíonál má ülő ömlő gzn lp opon flzn mng von há áll fd üg jln mg n oldlán mdnál mlőönl pdg mg ölbb fjlődv láju hllzv z lpfomájá Eznl má z m ülő ömlő vg dobüg lőbb g ugno flu con z u n hlljá (2- áb ) lőz mg mln ülő vghz gn ng jdlmű hngfogó u n ülő fül jául pl z lfánnál zmánál ml vál vd állpobn lő állonál fülzmo glvl ülönböző ánb fodhó hog z áll bámől jövő hngo flfoghon nlül hog mgmozduln lln; nm hználá övzbn zonbn z mndnább lonul mgzldül foozához p mn z z b- flnl láhju z mbnl má nn l vn öpülv hog lg láz gb hználhón mnhog nő vdmb zoá zn mg mvl Euópábn bl ggn holm ccbc hngján ml flnőnl máfl gmnl pdg lg g fl hüvl hozú özp áján g mg-gűű vn mlből g flg foló ágá oljnmü ng z u nfülz válm ; vgn pdg dobhá (p) vn ml uljdonp hllzvhz zolgál gn fnom cllg zzű puul mln lggöngbb ozogá lág lghullámon z gz blő ploá fllázíj E dobhá mg ülő ömlő vg l n!

3 / > ff dobüg () fogll hl mlből lfl zájb g von con fölfdzőjől lnvz Euch-cö vz (v) M vló lh cő mln lz mndn áíó z vál h ngu modo zn áá özbn cn zájá vg? z c nm h mz hog z gz má fülünb juo hng m záj űbn vzzn l Koánm! Mlün nm z má ááo vlm olnfomá mnh fülünbn g jó nln cpódn új b? Ez z vlóbn g jó z Euch-cö vgn lvő zlp - bnlá oozz chog volpn nm nn - bcpódáá hnm dobháán zzl özfüggő - bfzül vzzü z m mozogn zün pn mg dobhá z Euch-cő vg ugn zán flnáo vál h mg oun bfogu g zom mgfzül m nl j dobügbn vol lvgő zájb zvód z oozz dobhá lán pzn dobháá h hg mnlo zoo ő llgzün özbn nm bocáhnó blől lvgő; lfl zálláo pdg pn mgfodív üllg zíná b h mo mg űűbb lvgő nm zhnn bl Mo hjü mg m zámz mghűlből ol gn hozbb vg övdbb dg ó nhz hllá vg nh lj g mgfázál ozo gü jáó oodgdá m z Euch-cő vg nm nlhván nm ngd mg lgc mn mlg zobából hln hdg mgün g zán dobháán ll fzüln vg pn pdn z lőbb bn c nhz hllá z uóbbbn pdg ööö g dzvn lő Láju há hog ünn c l fglm lg mlo pán z mnn öl j mgábn! uóp ndjlvl Kvon du őö álln ő lábnál M mg nm vdh Topcdbn nább? öül álló czn ml zomoúág z mb z nmz fájdlom vgül fáolozz váló zb jllgű vonáo Mndn ol ünnpl ol mgndíó pn Mg mz bájo gm vágo mll opoó vl dún vn bhnv önzv zomoú zn váln fjdlm ülönön dvl vágo jbn gonddl ápol Kgncz mo lpv hvdozn hlo ág öül mől ml gloág uán ö nppl júnu 5-n ön lpjn míő udóíáo hoz ml há nm mő vol nmzn fájdlm p ol ng ml vol z dgn hlmágo zv zomzd Mgozág omán pvlőház ml mgdbbnö v zvün fjz dn; uzá z ulodó pdggblnz b ábozng pvl Obnovc Mlál^fjdlm vlon bfl hjláá z záll lődz omp hngo mvl z ülő lvgő ívülől folvá nomj Qj E züln ml ol oág flm lgbn lő állo mb nzv gn fono ndl vn mvl gflől z áll új mg ol gn dobügbn lvgő máflől zn á ávoln l bnn flhlmozódo ndvg vg o bn c z mnh mg dobháá bzdáól h lán ő lgnomá vg lgzg vülől fülün: záj ná áll ugnc l ő zgü lvgő bocáhun z Euch-cövön á dobügb o vülől blőlől vló nomá gnúlb lpv dobhá m m fzül Különön pzlhju zeuch-cőn z uóbb hzná h mg hg mgün fl vg ml pnczb zálun lá z lőbb bn mnd ább ább lvgőb v mn flfl mgün dobügbn lvő mg lólól hozo űűbb lvgő fzülvn Obnovc Mhál vlon Közlbb zámunbn zncln vg Mhál zb fjdlm uódá fl Mlán hczg muu b olvónn Nhán vonál gzün jzoln z llomml opcd gloág lő mh ámd hngulo nn nugodbb cllpuláá D bá m má z mondhju: Szb nugod mglo háomgú ománzóág l mnljn váj oú fjdlmn lg háom v múlv bövzndő ngouágá z Mhál fjdlm n hlálán gáz mlz nm gönnn öl z dő hű zb nmz zvből vlán zomoú p n űn föl pzöbn M pün gáz vl ün föl gz mgdöbbnő volábn; j mgöl öz zbn v zn z öül gá vlágávl fölö hlo má nlő püpöl fjnl fjdlm mlóág jlvnvl ddl lpggl ng zámú Jun 5-n ggl 8 óo fjdlm hol czopoób záv dz hlo oc hlz mgndul gázmn ploából I zgház fl mn onág no mg zuán üz-ol növnd nuló áulo pvlő ppág udv zmlz övz K zolg fjdlm dvncz ppájá vz Közvln hlo oc lő főppo lpdl^^lozmá nlv zng udv zolg fjdlm mlóág jlvnvl hol öv: lglő Hund Júl z özvg fjdlmnő gázoló oono mjd mnz ülföld hlm pvlő mndnájn glog; vg mgzámlálhln npömg z gházbn mopol ünnpl bzd o boldogul ulodó zb nmz válzoj" fölö zoáo záo uán Blgád bááól hngzó ág u " dög özö öö nuglom hlz fjdlm z gház boljáb nígház vng mplom nn Flüld z píndő mplom lpjzá Eo odfn ug vl ngház v gház z ulodó zbdlvüg jázhn hog z lpjzo zon mgjgzl üld vz mzn ol gzű omplom pí nm ngdlz Ezn lhoz plg g má ngobbzü ölgbb v col; c h z fogdj l z gház zbd z pízhz fogn Enn z gházgo zívből övnd; m mgo lől fogv ngobbzü mplomo óhjo voln pn; d nm ml lnn p ngdl nhn Hozzá lá mndn jü mgfzívl hmdfl v l z nább ng mn zp pül zn állo Tlpöv 78 máczu 25-n l; 78 o 2 2-n pdg flzn mplom hoz 2 öl zlg öl pdjn 332 zml lál ülőhl oon 80 láb mg ugá ző lj vlmn z ujbb dőbn zül zp bádogfdl áll váo ngon dz mplom j bl fl mndnnmű álíáon mn zó á nzonbn nm ül ddg mplom mogov ülj jó zl gnn mgfllőbb nn Kllm hál lz nzv gönöű v háf ülvn ml mplomo önz E nbn vlóbn zü» voln hog mndn özg lndüljön g ; z n ház mő öül lglább üln fá hog n álljn zo ol dg opáon z n zl nd g gdllz vz Kzdbn záólg ó nlvn fol jlnlg zonbn mndn máod vánp ó n zl uán mg z gház z nönv znl8=bn 328 ;hv zámlál ng mplomhoz há ng gház oz ml h:zánbn z vnglum gház özö mn dn ;z lő öz oz özöl p nígház v nó-pzd g < níván Hbzud Dánl jzol DEG H z u N vdn Nígház fl özld: mg fogj lpn váo fölö ulgó ngágbn mgágbn mldő v mplom ml hog ng honll ljün mn öln dóm önzből ug űn mll unhóá öpülő ház oágából mng gzolván váo nv hog z z gz Nín gház zonbn nm mplom d váon nv m Nígház váo má gn állo mo mplom pül Nv llmn z gnln mm má mn ódonág áll űnő f mplomól p ml g bnn láhó fl zn má 5-bn jvíá zoul há má öbb mn záz vvl zlő gg vol llmn mplom Ng lő z nv dó gház zonbn lhg hog váoun d Szn-Iván oág vhő fl g ál ndlbn mghg vol hog mndn vdn bzono zámú özöngn g-g mplom gház lgn zonbn z nm udhn váoun hln vol- o N" gház vg máu Állábn váo gz múljá űű homál fd ml c múl zázd özp Ngház cvng mplom áján zd vlágoodn Mndöz nn udun m ö Káol mgíg vol lpívnn ozól hog g Nígházá z mg np l váo zonbn válllozó dmo- hog zbd vllágolo bzond n u övnl fogv mgvl o- Igz g bváln mnnbn j mánnl llnzb jö övnlg fldu- állo;zonbn z dő ülmln zllm Íg lo) Npg nn folán nn cö- ljíbn ngon gáol Kzdbn z uj n hog 8-d zázd ljn ng jdű özg v lpvnn c nádból pül háán ngobb z plgon hv Ugn zázd özp áján Nígház földu Káol Fncz g lovág ábono vol Ez 72- vbn mghz lpí ngdl folmodo Klm hlbn hgván mg z vbnszv ándul b muná o v zláv gzdá g z lp vn mgnndő Ez ül!8 n g 753 mnvánp ggl g zb zádábn g 300 v zláv clád Ngház mon hln lpd mg mházbn vol zbd n zlü vgzn Szb állm ádlm lből lgngobb onngn mg Szv zolgál- mg g llm zbdágo golááv hz Cb Mzőbn Ooház bn gn hábogv Ppo báo Szbábn Má Tz hlál uán flvlágoodokomló özgbl cloz zb fjdlmg üln ló zb bb II Józf l ül n vg zlád ) Ud: Copu ju 8:835:888: 7 ngból vló mplom ph ngdl mndnájn l gház hvn vlljá m7: 30- övncz

4 «««(<+» # 37 3 Hog ülönbn lvgő mndnhol mngo ámbá nmz mg pollg l zb omán vllá- özoá ozál vol nomv öö ulom l mndmll hozzáfogo fomohoz h'g zázd lmu- dno lmz öbbfl l p án áll-p zb nmz ghnz fnn ud n mnd lzáá lhőlg mnl lőbb hlüh z ugnc öbb jl fncz vgz ujbb zon jog zbdlm ml l Eg I852-bn bocáo mnz ndl uá glnn z lgőbb ngohodox gház z ozmán bodlombn lől I mghg Szb püpön hog z olá- ánál z lg láhó pn uljdonífo^v lvz Mo zán Szb m fölá- j zln báo zádá ölgn züg ndó zán o oln lünmn ml ; mdovg nább újjá zül zb nmz pz vg zonnl blgád ppnövl- ddg mgfjhlnn lál E pán ojáo mln mlló hvn nhol búogház ujjálá gő zügn mu- db üldj vcvzncz zád mn mő gn o zállo fnom po özö mhl vlml ozo Mg ön z zon onodáum glvl ml onnnápol phá- jlnn zp jázo vál z uóbb ndv hl jun lglzább bn vl Conno-zl öő E zződhz dőbn zbdághcz l O mondoá nzn nduln c v ln phőbb mg gnhán pógg ozágo lglőzö z lzán bjnoo nm vbb n fjlődü l övn ománndl jául ml zb vz ő llű ppo hog vllá ppág É pn zn ng z ln z mln gház vzoná onnnápol gházfőhöz zb nmzgvl zbdágávl gü lávolíá áll lgbzobbn mg lháfdávglgn zbálozá Mo má zb gház fog ln hln Mln z o hmn- lozn fjlődü bfőnl plldául h ljn függln l gházfőől c d nv mndg hálávl önzv fog zb gn ng mlgn ü z dn z áll 9000 pz fz nn vnn Egb ö- nmz zvbn ln vol z lő hcz- gflől 00 C nál ngobb hőnnl vágó zb cpo ln ddl zl mnő foó víz mgo ojáo dúlju lzg öbb mm nc zb gház -mndn nbn mg- zbn ll ülönbn ll bjnoo z máflől pdg mgábn z dnbn lvő dml nmz" nv Ppj mndg jó hz- vágvánpján Tovonál Mlo flzó- özöng lvgő zoju nn hog f vol Ő ülönön zádá ló ápolá líoá hog ööö jámá zúzz z O gümölccl vzzl b bjuo p nm p nmz zvbn űnő má lggbb mn lá gőz hon zbddá l hj zán mg fjl züg ln dőbn zn vo ng ál ml; gómz g» láz l vol mov mg vol bo- Vlózínű zonbn hog őbb z állo mgo ő lz áplálá nmzg z- zulv! Mgbozulv lgnmbb lld p mgon ln fjn fold bdág án z zolgágbn nögő üz áll ml zon zn hln lobbn láng vg ndv-lmu ngoból p z áll honf llbn Mndz gdhlnul ng ápolo mln lpíáá mond gó- dz lő zo flbomláá dmö; d znol gdhln bűnö hog mz üözl hoz pcolb É z zn Son pán-állo mgjln nm g 8 L nmz lm fjlőd lőmnl ug hl vcvzncz zád vol pből zámzáun hnm u n önn zólv m m z gz hog z ö lőállíáun uljdoníjá; zz: z hz án ml gómz üöz uán z gz hog h ülönböző lln ngo pl vz o ng zb bodlm lboío cöngümölc hu lg b bzono lőün mg gál jd lő o d mln lj zádá mgáno czlláb mln ánbn güln gmál blőm ngd bjun művlőd gogó ug Hog záná z gzg lö lő ln állh lő lggzűbb növez nm mngül zolgálh zádá lón nzv nlülözhln hog z úgnvz - n mn gombá moho lgá nzv Mn polgáoulág fogon váo l gálo nvlá nm mndn mb gdn z vlóbn o nl vzgáló lm mn z p művz ug udománo gfomán n má gó udjá d állíjá hog dvző öülmn özö z ápolá ön juo böv- nm ám z hog m vn z íg; má öbbfl- páán növn gmáb mg áll válozn z zomoú oz l Cnovc nnl pn mgázgú gzn mg ohm g pld Küzng Schfhun náo já z p phávl főppág mg 7-d fjh mg ddg Mo zonbn hál - zmöl láá g lgán mohvá áluzázdbn ámnül Száván C zádá ó zoglomn ug láz özlbb ál- láá ló md vz hoj npö znvd lun czlhoz D z önn lz bá zn n báná mgozzá Rndívül mn D Lm g P özlbn lvő om d lgnább z lhpódzó udlnág n óház ovo bg-zobá lvgőj vz- zon ozo zvhln cl ülönbg gllng övzbn lpuzul gálgv z z udv lvgőjvl özhon- ámzodv ml lgöllnbb növn zádá önvá vlő gü z önnulá lígv ug lál hog z lőbbbn zámo áll özö vn g lpl mg ovább mnnpná züg lpj zöz u n pán áll- növnmgv úz m- n z mondjá: hog mn pán-növn lből má ó múlv ljn fjl bc'- p ug lzn pán-állo mndnü Mlo fjdlm zbn mgpnd züg fomo mhl 8zbdághcz á vbó mono zjong zon hol flbomló zv ng jön lvgővl nb vol fjzv Edbn állo hog mdőn vízömgbn ml lvgőbl vízpáából zá- zb" vlmn növn z p ug ml lgpánbb zb hchá újból l l gz- mzo Ellnbn z udv lvgőjbn ml áválozn pl mon < áll mng V oo" ^ vonl ngágú mo2o mnd nn függlng bzoí Kon- pdg z pül özlből v ol bb bává chlodonná b Ső úgmond Fch zámbn vol pán ln mgv nnápolól Nmz püpöö növn állo gn áhágjá zon czon öülmnből hog bg özlnvz z állm vgonából dománoz l há ml ölln ln gmáól ő o mplomo hlállío z g bn zámobbn vol pán-ln p zádá hlzn önní Hnm z zb lvgőbn mn z udvon d Lm m- lválzj züg fll ljülvl m juo hog g jdlm bo zn z övz hog z zpoodá- növnből áll bből mgfodív növn vzdj Ő mmfl vlág hlm nm á bn fvőbg gí lő Mgvzgál lh mn pl zon Empu muc nvű pánű mgá n'll ol oobb vol hog- há lglbb zo ülönböző zn gomb ml D Cohn zn őzzl lg m nzíő züg nlül hlm zö- bőől bzono zío ngo zd l vbn pződ zo dög dz lő lgzöl ndlző pp ozáln mgngd z ngíó üvg lá vv ug lál hog újbb zll zn önnn álul Muco zn zon n bá c 8 vg 0 mucdo chl polfá-vá voln állmábn állmo pzn E mgáz zn zán mln zázjlnlg 2 bá zád vn Szbá- ó ó nm moód gz pán gombbn báo mgu válzjá főnöo dő állg náz zn mgv lóvvőj Pouch fncz ná fl voln fdzv (hmnd) nőlngbn ln zádá p vol zon lg láhó póá m z lfoá ml földön ombol m j zdln voln oonág láncz llln önálló jog zml Nml zád váló zob udv lvgőjbn lál zp jázo Szb mnd g mnd ujbb Hog zn pán ln p mgcá zláól j píő mbg Hog földlönbn Iln pldául vcvzncz o- mn juo l zán önző lgöb z úlá őoábn mndz g vol mgönloo zb zbdág bölcőj Lpjün b mb ől z mg nnc dív d hog h hog z o óá lgnomá mg zád bljb Épn vánp ggl vn z mb ől juo z vzgál zn hőfo hozú zázdo l zvlnből o ó dczá ln üg- fogá ul- ml d Lm fncz dm l - zv vg z llnből lő lh: z od má jdlm udvon zádhn- jz gln gflől z m Bhlo páz ná l hhőv z go hjnl znj ng npcopoo gűjö lvgőbl pből p oln állo fjlőd ' D hog mg npjnbn bnföldün hog öz özl fvő hgg mz opá mnő bőön nz máflől pdg z ug zóljun mő ővl hog mo zlá özül lg öhün mgunn u m bg llgz mgvzgálván zo- zülhn lő z llnből nn fájdlom pzlá lln láz bzonín olongáon zül zon zn házhoz bn p honló p lál lhlv mlbn z hmnd l D m o jő E p mgcá ovább nz mvl mndzon bn; hol c ddg lőmg Mg mlóágo l ö bő dőjü zán c ndv mlgg íván m p- ln lőálláá v fl h jól mgvzgálá báuháb buolv vöö zl lmöv dg záln mb n önnn fllál- zo mndg ug lálá hog z állo p-vlln háv flölön lól np n h páolgá álhll áll má ből zámz ml pdg má mgo ug g ng nz vlágín mg jun á ol hhln goággl zpood- c lő ln mn lhn clódá mln fölfz mgváló láhó F n hog c g pából mlló lhn ndn z zül c hog zn pánln zállávl mg öbbn fnlő zmvl nhán ó l pn go ljd - p hozú dőg p fjlnül d z ol öl omol ffú zpg ün lő pgö áll dz lő z u n gálo vg lbn mdn c h zon ág ml ju ml c Szn hgn" vg z Olmp mzmáo o o hol mo lvgő o n dvző öülmn öz ül vánn láhnán Mg mlóágán mn- állpoábn vg z mb zálnágá- o ámdn l ő dnfl ülő jl nlül zonnl fölmh- bn vg mndőbn gü flláljá fjbámn lgn zonbn mg ldönln ü voln bnn zád ll fjdlm Fájd- lü züg fll ndv mlg d mgfjv nn gln d Lm lom! czán hdg bá zbálon nugod Ug láz zonbn hog lvgő vllnoág m vzgálból hog mdőn pán-állo zgoú mng mávánból v vonávl ng bfolál vn jdö mvl mn gombá ngzámu m gál dzn lő álgáán hngj lm ngon öz- M Glh zll vlhánzo zon zü m gál má ooból zámz főlg < hngzó Mnn udlnágo ául l mg oln öd ml gálo vdn zoo mg- zálnág z ml jdün lgnább ddolgo vzono öül ml hozzá lg- jlnn gál ngául vg lán nább vző z vál mlg ndv ná-őz özlbb álln; jü zádáj múljá z állául nhő London mll p hónpobn öülün mndnn d főlg» z gz np zz ló özö lg g bá fá özö zvhő vol: ndn flűnőn z mb mndn zn zán áá p fófmn ó-zláv föl lol- cl vllnoág mu lvgőbn nm lh lgg jánln h má öbb gzgvn mgmgázn Mo zonbn má moológ zözö n oo nm vnn z; m mn nn l Lváól: Sáánd Pál Szl Mló Rán Jáno Mhun Sbn Juc Fncz znn záz-záz Koponáól Cuh Gápá záz Sbdl Ágoon váoz püpö z gz h dg llmző főbzo záz lovl gpá g Ezn Fogách Fncz Plá püpö zn 8800 Ivánf zn 0000 főn ('Pláh clád znföld omán 552- vz hdg fővzül ál Tufl Máá nc Sbdl vácz püpö ml Szűc Iván ön- vz E hdhz Fül flől 7000 fllő fláldozá hng ön Óá lp) np vl clozndó gu pdg m c Pláóul: Pl vg Plovc (Ivánf h vl R Mhun Kglvch Bzhbán j Plovc-n m z: Plőcz) m- czbáná üld l bud b zonbn g flu Honngbon; Kopon pnál hol clozá mglőzndő z Egg flől ző bb Cábág flől jövő Lv öml po Tufln Plánál u állj 0000 n hdázglző zű po öz 00 h lol vl j vg n;n üöz nzí zon 70 özö Honmgből hlg cá lőző l g zn m üld öz ml dzmájá Mácon zgom Tufl áboáb m gn Tuflhz mg 5S-bn mg áplnán jándoz lő- m jábn vn mgbzl Tufln bzbn fodul lő P v Plá flu nv 230- lom z Mjhn Mló mgbíz hog bn pdg II End ál dzmá nn m hodozná mg ábobn uguzun zólom uodlmáb pdum vn n- zn mg fg v Ágoánál Mohácnál dl E flu 3- zázd zd ó z nnn Vlágonál zncln hón 0-d npján nvz Pláh clád bí ml uóbb u mg glogág zd mg mgá cá d ljdonp Pláh zuán Bgon Kzhócz ngobb ömggl jo óduló öög ő > Pá ág Ozlo mndg ágbn nomá l g lábg lhullo z olz zázdo folán Honmgn o jl z- nm glogo gz g hczol z j vlő lpán ozággűl öv do válzá l vdő Mánp újul ővl zd mg cá cládn l- lágzá ülön gnlóg mun á gnl; cládgo hogn ozoz v- mdőn dlájbn zn hd lőpoá ng zd vd m gzd ug objjl fllobbn z zől jdg öö hog hjdn ág convnn g cláddl m flhználv mgfzí ővl ohn mgbomvol nn dolg mn zomzd Pláhl lo oo gmí uán lovo nm z mnd lbzln m mulágo m nul- olz glogo háálván lvág vg ngobbz foglul z lhullo öz ágo nm lnn vlán: Sbdl olz dű d mg zü Plá flu boá llő ománo öz lgdb vol z ml II End ál lű vácz püpö Dzőn zázdo Fog zn földön pdg Tábohgn hol Uun lul n: DombSándoPllvcn znh zín lválozo z o vzdő g Pláhí olz záávl zuán Olzozágbn z 27-bn do ml Vbőcz Iván gűjö 000 non váloz l b Hámönv zzőj műv II Rz 3 d ágából d foglul mg fővz Tufl czbn c nnbn ml fl hog z o- Máá l ddl jlül 0 n zázlómán Honmgbn őz ml omán vl üldö Konnnápolb zulántufl Tpumn íój vlózínűlg zon llom- m l mgvlln mcul vonodo flml lá mdőn polz józágából Zólomb z máo zn zábn Bofoub Dobonv vááb uzo vndgláó v Pláhnál mgzállo Hov l z d ng mnngbn n bo Budán omán? unom nm ül ol olcón l ddlm l nm cl honmg Plá-flu Pláh uol- bozuágá hog g nm bo g v ój Guzáv 83-bn vzg l őn ápán g z vjon mzn ául Tufl Máá hd flun Lv phzáz v öög hog mg nomobn vzzn l Tvn fnd Pmg- n v háá l öö hd Tu flől áll bn mg ln z nnn múl Pláh ml- v hd g z hgomán zn mg g p l ml 730-bn Pláh mplom íb v mgá d öö Fncz ábono pí j fnn Pláh mplomo flgújván üz nll mfág z jlnlg Ml nőág z pdg nül od g Lh hog nml zomzd dőbn lál mnd z n Ndcz öööö bíjá múl zázd özpn nőág fág lln zomzd oncz dőbn lál nl án p ndo állíván hog fu nm Pláh zncln cán vg vdázn mdváv hnm zon Kuc go md n Év lő g úból gz dőbl gn 37-bn Pláh Fncz fává fogdo Ez do g má ozdá Lvából v ügbn nú-hllgáo ng hlmzzl vno hol hgomán zn Sbdl n Honmg lvláábn ml lpján püpö l Pláh clád g ápolná fág mg Pláhágá ál áblán mg állío Mg Són" 85 v novmb mgállpío nő- Ndcz ág g má - hv füzbn n fomáu mb hzfu ln p zálog czmn zd 773-bn lnul vlláo gll dzm z özgm fő833-bn fol mgul 85-bnbvgz áplnn vácz püpön hog muán nmül Enn 3 db özö öbb 500 hz vllá vdlmbn hőö hlálávl n ív blghán m bfundol mlllbn múl zn Sbdlvl mndg mn jám ábohg omán uán uván vono jávl mlán dch 53-bn E&zgomzá lálm hog z ál áblán 77 bn n öö áll l bvl llmávl ápbmuo 2 z zn-bnd ág ln lvláá mn ng ppo öö lől onvn hjdn z á bzonnl oh gondon mgmn zán vácz gházmg m álmodá hog z ő fogmz mg püpö czm vl dcőül lln g Gch-Offcl blg-hán m vlh hozná mg vlhá zlö dójá lglább bfundolj! m ápoln fláb llzndő mláblán Pláh nv dlőlg fölmlndőn öön z mn nv; gúl zövlm hog z mg huzá III Npó- zöln hog vlmn Mohácon Szgváon lon cázá vbájá Ljo Olzozág- ön vnn uguzu -n gázbn 83-bn gonvág n vgz j ünnpl n Edzm lhngzo v<5g oví) Hő Ljo dj I I I Npólonn cázáág u puzábn! no Pláhí Jánon hvá ( nm jlnbn Plld-n vol v) z 552- v uguzu 0 - npjn Mg- zdn? Pláon öö nm cázá hd öz ág vöö zdn háznő dqg c vvo ml zn g lj mgmmívl vgződö I Fdnánd ál vncz onhzöz m zpn zív Dgl zomzd vá l uán zn vá onh gül zolgál Mg mo m mn vzvl öö ovább hódán gzn dvból holo z bbn zí dálozáá hlnbn zoldo hd güj l áll mgmgzn; chog bbn Pllvcn Sfonz Mnuzz Gögn m- vlmnbn vnn ám lgöbbn hog mg g Rchlun g glo Fulbó- hozo vnu l lh bbn ggodlom nlül 3500 olz Puchm gűjö 3000 ozá főzn c n ngdj zán mg hog z l mov glogo 300 lov; mg glog zon dnbn oág álljon vg bbn hűljön ^l: 800 gő váőgből; Kglvch Gög mg Mg udomán páol g dbg Mndo Fncz Domb Mhál Dzőn Fncz zn nz z hozván föl hog^ főz l R Pál mndg záz há özáz lov- fjl gőz nm hgj lvgő z czhz zomoú pldából udju zonún dóz zán zon np vg vd hol llm hl lál llpd pán d ózó hdg Dp L fón nn vnol vló gülgáolj z ujbb íl zonbn nz hl lng; bzoníoá b Eg bc vgz mu hog ö ülönön pdg ápoz g ó főz uán m mnngű zlm vz mgáb; ő hu főz özbn z vz mgáb vz oldó há gool z hoz p mn bbn vbb vg öbb óolcl vn D lghmbb floldj z z olj Tölün c zío zdn g cpp olj v pz múlv özöld > zínűv vál Tün zlg lul z gül z olj zdávl Nmgbn d Wld gzgüg náco g gn ljd lpbn z állío hog z nm mg zdnől vló fllm ljn lpln S zn állíáá zzl ő hog m '>g ddg z áll mgz nm udn bbzonín Ofl hv gz mógná hhőlg nm olv udó u Mgábn vv z cugn nn mg m mn ln nm olvd föl Hán mb nl má l vllnül vg oln fogdából zpnz mndn omolbb bj nlül mgzbdul ől Ső Doud ná uál íl fnom poá ö z do b uncz zám z bn nm vol uán mm bj pdg poá ö z ngon önnn fölolvdho voln D zzl íll m ll ám önnn jáznmofl ml g ln poá ö z lnlől Hlál nm övz ugn b d ínn lg vol övzmn Sznn udvlvő dolog hog pnzvő ál-zző zönő úgnvz z-blgöcbn znvdn fnom zpoocá z mz zvb holn gomoguldá oozn T nz hog zándlo mgz z áll nm hjhn vghz m óz íz ngon hm zvhő z mb fglmzv vn Innn mgáíhó z hog zdn áll ngon án ön mgz d z mg l ll zo ílnün H z lbn föloldo z c ln műöd : álmá vn gzgünn ; m puz gnú lővgáz n Mgo zácn blájá z m mg gn m juo zb hog ojá zdnbn üön Chvll fncz vgz nm ozj nm náco báoíó nácá m nm gbn z dmához bnújo zbn g nloz: udomáun juo háozon gzoljá hog zdn hznál vzl ngon hllnül clzn z já vlággl lhn hog z zv nm mg zdn pdg álmlno Lh hog hngom puzáb áló zó lz hog mg oág hználjá zdn l lzí z jánlj hog ndőlg ügljn föl zdn cznz Chog vgázn ll czn mn lgn z ónól m ülönbn cöböbő vödöb ün: z ón mg znl álmbb D cznbl c ddg jánlhó míg ljn p; mhl -o fölpog öbb vzl háulh zdn dvlló Ugnz nm náco cznnl blll zdnbn zá oá páomo ün; m ho! z fölpn hlhz n mndn bzonnl mgz lzn; fölmhő mndjá zöld zínől zonbn zn jlnl folon lbn ngon önnn föl lh mn Hgjun bnn álln v dg v öőű z lvőd v vöö zínvl áulj l mg Olvm g pá zácönvbn hog z cz ugoá ln zínn mgá vg z czb jó g pá zpnz nn vg hgjá 2 óág zdnbn N övü zn náco áo há lnn bövzh Lgjobb zománzo vdn olcóbb zon g háná hog nm fn bővn ápóolj zon dm hog nm áo K T K Egvlg (Külföld póág) Lmbug-Sun_góf Gopwzn Slzábn nlzobo állío Bm gófn büz fl g zól: ulhlm uz ooán pooz jog mgbozulóján" ( gnf ng nác) zon háozo hoz hog m znúl zán polgá üg gnán nndő mlb ppágn nnc mm bvozá jog

5 38 Mlll Vánp Ijág 29- zámához 88 TÁRHÁZ mnd p gm náo fz jv gp műz fod öbb pdg mgmd fogó őn n fogn (B Sgun ndá) g muná (z Ol-fl vönöd) pnzágá z pj: (Dbczn váo) özn 2000 fono mln czm gö l vlláu gház zán á hog z ngnolázá lí Ez áo-uzábn 20 gból álló conoum áll jogn compndum" Hán póló mű p ug özgből 000 ol dó uján zz b f mgv z lpíó 200 zmn Ppp Szlág- göög holu ghá n fdz má állun m vn í lá 2000 fonjávl g özn z nzv 000 hold lgjobb mnőgű föld dománoz fono zonnl b fz 20%-o (Éí) Báo vgo ín o Szvünből álun ljn Dbcznn zvnnn; bfz hvonn zlözöng llőlg lőfzőm hog z ál (Eg bc lp h zn) z gbgül bn önn lm hb m göögből há z dből mg püpöö lháozá mn ono (Kolozvá) gpgá vzn zvmg gzn újonnn fodo bbl vg dáum ügbn nm mln zó hnm bvá- n uján zdmnző öz nl zná mnd z ó mnd z uj mnom jó já m háoz mg övnhozá z ol nv mln lá ül Nom Pn ng lbn jó házág- flzöz üg ágábn hog ng jól olvhó bűl: mg z v fol- zán z llő övnjvlo lln főndbl lm cpáo án ül jó lól Lzn fo házbn mgüzdjn álláponju főpáz (Tűzvz) Vnn özgbn (Ungmpldáno z lőfz folon zívn fogd- o lvl áll özz g g) 39 ház g l zámo mllpüll; g n lvl z lőfz hozzám Po (Budán z olá özvzgánál) ug zonb nzndő Vg glő mndzo pzlá; hog nuló ng lőmnl - mbl áldozul á 505 f dolgo lhg özönm mg nlvbn Ung bud pvlő mg N-Ruzábn 5 ház hmvzo l zon volm hog nlvánul bzlomn mg- nn ööm 0- vzg uán mgvn- lángo zámln gzdág püll; á f bcül Vg Domozlábn álfllh Pn júlu 7-n Kámo dgl Sámul ná (z ozá níó) állndó válzmán dozul 7 ház bb püll; á 2827 (Luác Kóf) zmoujvá plbáno mg özoáüg mnzhz nz f ug (Jlnnbb g) özlbb Mgolőfz hd l czmü 0 ívn muná: lvlbn mghv mg níó Bünnzág övző hlgbn vol: Hánon Zlmgo ő hjdno nv lhl" bn ndó máod ozá nó-gül B d ömn úfő uán z lőfz á 3 f Eövö mghívá zv lvlbn z vál- mgbn lg 30 ház; Rflubn Vmg50 hádő oób vg zol hog mghívá özl mg nó- bn 9; Blán Szbolcbn 70; Tz-Löön Üf (z Unó") cugn mgzűn hbá l hbá ndzln nüg vzonn öz Szbolcbn 20; Báfán Sáobn 8; Sznn dplomu oljggl lozo n- nm o mn vn hog mg ní- Tncbn 7; Kompolon Hvbn 29; Pbn Komáommgbn 200 ; Sznn Nógádhánzo «mgzűn h lln Szzőj ó Bünnbn zámon mgjlnhn bn 20- Göncz-Ruzán bujbn 8;BonSándo Józf áv Kol Közlön" íg (Büld) hz lpobn má öbbhog függln Dápá özlönn fogj zö vol mlí v GönczPál áll vz Nánán Vzpmbn 8 vzn hzán oo-hdogph vzon ponon m njág? (Jln) Hál z zzű npnvl lőmuó Mg oon omán földbohzánbn mndnább jdő zllmn záól''mo mdőn z ol hznál vlóbn (Flg álnnól) z íjá hog Npnvlő lpj" ol hlzbn vn hog gn czlzü fl p vllá özoá önzbn Ichlbn nm gn hlln má múl hó ljn flbnzd pálájá hónp mnzum hz mndnnmű nnzn zz: júlu 22-n m folhj z fol- hználá vg ngdlz jánlo m- nlv mn mg Ö Flg np lgnndj Egbán ovább zv mgn- lv fglmzjü földboz hz no- gobb z dd Má Vl hczgnővl gü g mgn fnn hgbn fvő dl z üg dbn új új n dá löljáóág gzgó ná nó gönöű vllábn öl l ml llomml zá(jul zp- 80 jul dcz- f 50 ) özoá mnz mgbízáából zző mo ólgo önz Hund gófnő udvhölg P jul 2 88 Má Józf d (Kc- dolgoz Euóp honnmü fl bozán ml Fncz zon ccmő hczgnő jáj m-ucz 5 z) nmoá mg fog jlnn Lóz zon zgzád dj pz (Eg füz) jln mg l czmml: (do p olá ájához) ^ (z uóp ávd-onfncz gj) Lgújbb jvl l mhvz mggálá Pn jlnlg lm ol lz 78 noz á dbn" Közl Mozán Sándo álll blváobn ol 225 nulóvl; -n z mg főváounb övmn l mhvz lln d-fl óv- fnzváobn 2 ol 87 nulóvl; józf- ző np ggln Goov mnznl zlgógz boo Kd Blc ; á 20 váobn 3 83 n; zváobn 5 d; onnn zán mnz vz l fő jczá 98 n; lpóváobn 2 5 n öz- ávdhvlun láogá mg; mjd m (Mjo) ó lngl fz hí n 7387 nuló józfváo gd - nzhz bd hov má mnz müv ml z uoló lngl ozággűl ábá- ol zü nn őbán gü 857 hvlo vol Mgláogá uóbb Mzolj 8 ml Pbn vl állíáon ng nuló zámlál; vg mgán lm oláb gzg z ó-bud hjógá váoun m n jul 20-án zdv z Ozágo p- 9 nuló já özn há Pn hol- gb nvzg; mndnü d mg zőművz ául" állíáábn lz állív u oláb 893 nuló já d olöl pvlő Tác náco u vz ő (Mhál fjdlm ml) don mg p uljdono álun ő flg h gm vn 052 há 97 p (Uj znmüv) Nmh Jánoól z- h gm pn nm nul Vgü hz ünnpl mplom ndívül mgl nmnmű jln mg Rózvölg dáábn z mg nb z hog jln ndz mll c g hív d lgülönbözőbb flzgn czm: m nő lgjobbn z- z oláb jáó mn mnn nulh bll m nuá hog zb nmz n" Ábánd mg nóá 0 lmondhju hog ol ügnl bzon cpá álábn Mgozág lón zv flöl O vol mg hóág lgfőbb máod: Jj b pompá!" Ed mg nó- nm gn dcdhün pvlő váo hvlnoo c z á Á 0 zámo gj ülönböző gház llz Ip gzdág d z olá lő g f pozóvl bvon zeöznz gl $ ( gbná flöl) P Ll z jövndöl lon zámo gáól öülvv g fő búzávl ( mg ud dmábn) jul 3-án vol múl hn hog l fogn zálln Muán l dn állo ml fjdlm jlmhm mzudomán ozálgü- nm zállo l Hzán" zm v hog pz z zl öül dl zb fj obn l vol Éd Jáno lnöl l Előzö Thán vvő dbn jövndölg z ldó özön- doán áll zb dá-dlád mghó Káol z ndbl áváno vz vg- g ámíáá Egzmnd zon h fjz gázdlo zng zá vgzvl z bonáá muván b u m bnmg Hzán" hog mon gbná fnn fog- dnbn vol búzából özl vol mndg hán áomg uln vz Ez- já n mgo lglább őzg mg z m- nhán zm po; álábn z gz gázuán n Káol muo b d udo- zállímáno mgzn M nm ozju ünnpl mndnbn gl z bmáno cuoumo: Nwon g jázű lv- z gzn m gbná özudomáúlg z ln fnp-máolá d'lmb hnv nm cupán m zbálozz H Euópábn (Kgogvc Sándo) vol zb ulmhmu művn z dm önváá- jó m vn lzálln zo m nlül odó hvlon dz f hó -án mgjln bn góf Tl önv özö vllnül ( mnzum) öndl mg hvlo lpbn hog mn z Obnofölfdz zon pldáná mlbn zző üldö hóágohoz ml zn házló c vc fjdlm mgölbn zvlll gnújázülg önv zl jgz Szbó ío jln mgá jul 8-g (ó-npá zn) Józf nd g mhm mzu- Mgozágon z ozá bodlombn blgád övnznl; llnző bn mn zí poá áulhn zonbn fűz domán bzoág özlbb üln jgzőmco l fogjá mzln önv olv fl Eg nvzbb pon vn páol olj l zuo zuoümn co (Zvgáo Tzbn) Má Pol olád mzláco nőcö báml obnn bzoág lm fölo íván nzn Ujdonágo"-bn mü hog Tzbn voz mbn vg bomn vló mg mnzumhoz m hog z áz xpdczónál z dm üldö zámá nm hg- hgn dádn bből vg ólomból zí ngmvű cndzváo vol jul 0 n o hl pnz znvdln l hngon vgz dungo ávánv nm z O nn Bch hló ulmonáno vn zzv Szbó fölolv z gz 8 dágöv báml állpobn gház dn páoló ndlvl zg fl np Ng jlnvol á nm óvodó llnv vg ölöz on flzl ág o- npömg fogll l váoház lő jg hhoz vló zjg odlm műv- öz hlóág pül öz uczá dczá lfogdá z gz jdlmbn z gdáuág ág nm zbd ául- dőnn áláo füö hllv Eo g ndőcpo vonul á z m no Egház ol uczáon Mnl őbb l nnál ngobb ( nm fmmüg á-zvnául) növd npömg mdőn ndőg nözgűln z lpő f állpío (j gm) omán lháoz gobb cpobn vozo b hlóág hog Kolozváo gm állí pdg má mg d lháozo hog glő c 000 pül lő hngo áláo ön (C jövő ol vbn nd náo 3000 db 200 fo zvn fog bocán ml má dno" zn: Éljn uz! Éljn G! l lá vn v Ebből f gápül ndvül 500 f fz pn Egz- Iodlom művz 39 Knd D E z n g lvlbn cupán Bch-chl!) npömg váoház lő nhán mllb lő hog pp fojá mllcong hn vol gzűn mgmlív czáfol" llnbn po álv püpö plo l vonul hol ol z mg Kül z llomml zmld n mozog mm nm bzong páp ppo lln bál E páp hog mn öz mg vg 5 lövöldöző vol z nm özölhő onzul lááól czm páp z llocuo vlóágo cod hog öbb bj nm ön Dbczn Cpó-ucz S I ván lpo ő lln áláo özö lzo ndő- övnz lgndő flv fogág íl 8 zo go dóhvl zzőg mg nomdáj gn ül czm bzoágb hlzn g lodlomn zomoú övzmn l nm lálhó öbb! z váná nm ljíz olz főonzul lá lő Olzozágo (Öngloág) F hó 5- n váczu mll hjü Tózg P Önn mghzzü dv dolgo l nnn pucznuo olooához vo- mőbn g 7 v fl mb pzol- nnn lő vl özlvl; d özöng bznul mln ló flv jdgübn lövl v vg ln ío öz g zg nm özönn mg lán z ngl" Ilon m M-Váhl vg Koond Sz B Mgánlvl hngo Rndőg mn mondjá o- f ánáb ül pzol zájáb v g onág zűz ünő Szuonol u l zonnl zön hl zbbn íá ndul m Hgn Mő ooodá mlgg mld dol ül ön Cdno" lál ml fl vol v nv lá E z- nlül Jobb váun zn Wzl ozálábono mggd n czpzlgn vol Fnzváobn íá on hlm Bch hló h zn vgn z vol hog zbbn lvő zvo bd lmondáá Jól zon hgj hol m mgláljá SKKJÁTÉK (Emblng) Flő-Vdázól buj (Tün Bcbn páp lln) F hó 5-d z f B K o n á d ó l -n Bcbn mng 3000 polgá gűl öz mgből gz oá j l bozlomn plbáno E hl mll fvő Kup özgbn BK (Olmüzbn) lozn páp llocuo lln Kööő znvdlll mlg hog páp ő nvz nvű nő má 5 vn á lvn P J nvű úmsö bűnöön mg zm lő 20 bbono lg- bnl gzdzon özlbb dőbn özü ölclnbb lb mülv obzód" Vol ulgo nponn czvódáo övzbn z ndívánoz hog vlmn páp áol lcábío nő mg háom övnln gj újn np mondj np páp mn jvá öö zződ ügvd áll zámv z llocuó zp; z óvá íván vnn m z ög cábíó zghngúlg lfogdá Ljhánul lvő vvn mbln bozu háoz l mgá bodlom má zbn önn lozáo fjz hozú özöül g hjnlbn (Ng hd ábo) fog P özlbn fl- z lvó nőn fj jobb oldlól g fjz vágáálln hllomá zn glogágból lovág- l há m má mgábn hlál hozo ból üzgből cpo Komáomól zdv voln d mg zzl m lgd mg l Dunán nnn 8 ul mnd öz fogn vonn gomán j mg nőn öbb hlálo zúá mg vg ugnzon l já oá lm ( p váo övnzhz) Újvdől z Flő-Vdázon juc 30-án z on özn 7 gn zállín mnd bl- góf udlom gzdáj zonú áomláo öz gádfjdlm-gloágbn vló zg vádj n dolog g b flbőzülvn l álln zbn vol vvllávl ug vág fjb áom (Mlc Svozá) ől z á lpo odó gzdá hog z zonnl zmllnül hog mgzöö -n jln vol pvlőház ogo föld mndn ovo ápolá mll üln Lh hog o bzobbn z mgá nc mn lhz Ugnz npon o 5 mn máfl v pázo fu ngon o zlmfl (Mc Jáno) uluzmnz z düh m nn özvd hog vng b d f g h olzozág gűjmnbn lvő mg ö- z folán z gfublhl Vlágo nlm ománo fölfdz bz övző (Nvválozáo) Lu Nándo LVlágo ndul - lp mo mond d áv jln üldö : Ng flfdz m ; Báho Iván F Fncz- - Knuf Káol Kc- Döhndl czl 83-bn mg nmz önlm P- Eml Koán- Ku Im Bláz- duábn mg F Pduábn lhl Bá- Fn Júl Cázá- Dván Pál Udvdho F z bízo mgbcülhln Schndhhn Jáno Szhó- özv Homzmvű mg ománo önlm zövgvl Jánon Hv-v Kohn Ámn Kunod-x gü Lnglozágb v Rmnm vn z Fb Józf Sznn-v Oál Fdnándn ománo önlm hzánb juhn Omod- Ehnch Mó Komáom- Mn páp lgáu lvlz flllm ml dl Sámul Mndln- Jnovch Mhál mg udv flől 89-bn nmülönbn Jáno-x Bu Bjo- válozá nv (Hlálozá) Kzncz Gábo özvg Bx Ulázló házág pomán" j^- (Izl hvlno) Ó-Pulon n- Fj Fá Emíl hozú znvd uán jul 9-n 88 máod flv folmá pobn g zlá válzo jgzőn v oábn mghl Hln h z vol lgdmbb á Előfz fll: (Kouh l páláj' czmü mun (Elűn) Gohd Iván nvű polgá Pől cm uczából Júnu 30-án mn ügbn) Elháhln dálo ml lő- po üldl vg Bud-Pn házhoz holán nm lh Kouh l páláj" dv: hzulól nj zó mm m ud flől czmü mun mgjln gáolván nln (Szgd önn) zml- vgon Vánp Újág Pol Újdonágo bzonág gn óz lábon áll O ugn vgo lőfző föln: zívdjn gü: dlm lvá jóndull mgbocán mül h po Bbáj blóbndáj nm- m Flv (júlu dczmb) 5 ^g g dg ülmml lnn fono mun c l ulod d mn mondjá npól mn nmbn lő lgfölbb jövő hó vgn Vánp Újág ülön: np zpood zmlngg vmő gázd ől npon ujbb h zn; ülh jó lá z öz lőfz pnz Flv (júlu dczmb) 3 3 vámg váo pzuoon mg - Hcn uná íg lgbzob zbn lvn Pol Újdonágo ülön: on fdz l m ül bló lfogn ggodlom gán mm o nm foog fönn Bbáj ávl zombol zpoá z on c váozá llmlng ll há Flv (júlu dczmb) 250 ndóháznál bol fdzül lvő oná lnz nm p C Tlj zámú pldánol mg folvá P jul 5 88 Áldo Im gonlővn zolgálhun (Róz zoá) ml ozágz dvoz Ván Újág Poü Újdonágo Szző mondnvló hog lodlm llmávl n zoo dó-hvl mnnl z fj z uczán vgg pzoloból Mo-Vááhl D F üldmn vü lövöldözn mn z áo övz lh ovább lváju zl blld gn zp d (P gm-ucz - zám l) hog vg flu flgújjá vg vl mg- lgh má lőbb nm olvu Üdvözlün jó Lpun m zámához vn mlln Pc npobn állo bünő- vánn! Pozon Sz J g hlpodlm á övnz lő g ln lövöldöző cup ü zo öz d mg nm dun á lv: Mg Kon Npá" lőfz flhívá 89- lgndből nző özül g lán ug Ujolg n h mglz özöln fogju W 'f M Előfz flhívá " VSÁRNPI ÚJSÁG Pol Újdonágo TRTLOM HETI-NPTR Hónp- ; KholUB poán np bnp Vá Hfó Kdd Szd Cő Pn Szóm G&ög-ooz npá Izlá npá Np hoz l Júlu Júlu (ó) Thm R f P- p D 7 Lg mgv D Vncz J F I Poóp Ill pof [flnn Ill 8 Pongácz b Ro U Dánl pof Dánl 9 5 vnú Mgdoln Má Má Mgd 0 Euphm Polu Lbó polln polln 2 Gábo 5 Lbu 2 29 Kzn zűz Jolán [3 qull S Házon Jb Kóf Kóf Hold válozá 3 Elő ngd 2 án 3 ó 7 pczo dluán Báó Ocz Lőncz (czp) Emlönvb Mg ölő Nblung-n hllá zhold v ( ábávl) Obnovc Mhál vlon (phoz nng pl) nígház vng mplom (ppl)- Szb <5 p állm ádlm lből (ppl) gáljd f P lő o Plá Mg- zdn? Egvlg Táház: Iodlom művz Köznz g l Egház ol - Ip gzdág d Bl lm cpáo M újág? Szző Í mondnvló - Sjá - H npá 'l0 5 Fllő zző: Ng Mló (L mg-ucz2 z) '

6 : L-üJS +l --- -'- #-'! f-h ;»» u f : - f c «- ; HIRDETÉSEK Czlzün bzonul gol cz álláno Mg dlm özgzdáz p- GYNÖKSÉG KÖZPONT Pn blváo özpn cbn-cz 5 zám házbn góhoz" czmz gógzá állnbn Ezn nz bzoíul z Pváo nácánál 0000 fonn óvdo (cuo) l műöd foló 88 v júnu hó 5-n zd mg l bzo ájozá I lönfl nm ágzó nlg ljáá gl núj z ügl üzl üd vg ndő nzv zmn lpuló vli dávvl fg Műöd ö jd nglno pdg földboo! mn józn bcül náco míő lpo í úbgzíá flvház gá báná püzl lp ágzó dsvv hzonbl : lágoíá d cüzl Nmülönbn ozágo mn vlmn állm- p gbnmü \ vd üjödő fl nzv mgfglmmlómzn z nz lválll ppo úgznn mgánoo omán jlzálogg bzoío öv-! mgbízáo mndzoól Budpn zlő mnzumoál ldáá vl úánál váló- bán- mg váo övnznl gház pol pnzdíjzbálz: 5000 fg '/«zázl 5000 fon flül pdg '/«zázl j üg mg váo hóágonál ug znn nvl nüg művz II KfllcÖBÜg : Kzözöl pnzölcönö földboo p-bud há- dlm p öz hl zvnáulonál nznl glz házhl ülőg hlnznl pnzánál bno-j nl áglá l lvő üg nzv flvlágoíá vnn vg ügn nnál mgánoonál g özg ül z ölcönő ván j lín zoglmzáá óhjjá; máll ülönön főváoól ávolbb ló fl h zn övdbb vg hozbb dő llőlg öbb v ölz ddg mg ölg uzáoól dővzgől fádágól mln mg mgbízáo ölcön ulvánoz h ölcönvvön ügólg züg lőlg ' lhő goággl ljn mndnnmű üglbn pofodulávl ndívül gz zözöln Nmülönbn állm- p gbnmü ppíod m- ( ügő bn pdg fl váná ávlg d í gánoo omán jlzáloglg bzoo övl ölcön llőlg lődíjzbálz: z zbn ljááo z üg fonoágához mnőghz lg zözöl vlmn őpnz bzon lhlz vlmn z uánjáá fádághoz p mláno díj fzndő gg Djíbálz: 0000 fg / zázl 0000 fól fg '/«zázl bn pdg v állán háozhó Vlml gzű mgbízá folán ljí fon flül pdg '/ zázl g flnpnál öbb dő nm gnlő ljáá ól í zonbn cupán 2 III Pnzbhjá ÜK Elválll mndnnmű pnzbhjá ügl; dj gnl mln lőlgn lndő büld ovábbá jádo mo ozláo bhjáá í VI Íábl od munlo: Jlül: bdváno folmodváno Díjzbálz: Mn ölcön üglnl IV Bo ün Mndnnmű l hlál jád b ovábbá flbbz mmg pnzo flzólláo hdmn ölgv zámlm áo pdg jg- üzáo lln bzoíáo ug znn zállmán dáo jln lvlz hlp cz jvllo lpzbálo vz jvn vzn ázon vg vúon önhő vzl lln vlmn jlzálogo mndn özgzgá özg phlnhop honoíá gház nvl oá honvdlm on özgzdáz p dlm bánáz övl ljáo fzn bzoíáá zözl Díjzbálz: bzoíá üg díjmn cupán z nz zpnz- özld píz hjózá vú pnüg dózá ügbn Lgflőbb bl dá índő mg Ol vl ügbn zonbn ml záólg hln bnújndó glmz dző vn Inz áulo ülbzoíó fl dbn ngobb íábl munálo ndívül fádágo uánjáá j gl válllo líáá gógzá flállíáá ozágo hvááo áá jóon czlu ojáo nvválozáo zügl gnln pogmm lmbn cl ügl dj zám V Ügnö bzomán fl Elválllj bl- ülföldől mgánoo ngdln czm ün dománozáán vlmn uj flfdznz áulo ül gl özg dő ház gá d- lálmáno jvíáo záó zbdlmn zözl ágzó foln pvl úgznn g pnzüg bo-vzonn ndz modváno íábl munálo mndn uóp nlvn vgonán zl Mndnnmű özhznú özjól fjlz czlzó nzz nz mndzn zzű zz go lzí z llő hl áulo gl válllo líáábn lhozáábn özműöd n hóágonál bnújáá lnzün züghz p zoglmzáá özd gollg lőmozdíó uj flfdz lálmáno jvíáo í- lválllj llőlg zözl z dmnől gon í lblp ug znn fonobb ngobbzl áuzz zállíá Díjzbálz: Ezn ndő ág fonoágához mun jdlmüzl lí zözl L lzámolá üzlbn ljá állábn mndzon hzp 2 0 fn ml dj zám; gg íoán zonbn v álán ügl vgz ml b- ülfö'd öz gzdágz pnzüg hl p - állphó dlm vzono üzl özö lőmozdíáá özfoglom lníszgn oú ügfogo fl z zgngü hl bzon gzdág' pmnn vln ml állábn z ng fonobb mozzn 8 z üzl ülönfl ágz nő öz- mgánd vánnl gzoljá llő úbgzíá vlmnz nácdá ljáá dj nlül hzná zolgálhn Mndzn vül z dl fln v czlj v- lj jzlág díjzbálz "-fvá Wnv^vPn 8 bdvánon Budpn zlő bőágonál bnújáá zözl; DO íl vgz vghjáánál Kozonj; KJÍuőg físzfí jogüg álláá nlván Uj zon lnz zoglmzz zbn gon fcmnolg lpon í ~ ' Lvl cupán bmnv fogdn l " W P 88 P 82 ng n-m 75 Tlj zövgű pognuo íván dj nlül bmnv üldn KÁRMÁN LJOS júlu hóbn öz- válóügvd fnbb nz hpój uljdono 80 () Wgmnn Guzáv Bc 8 ng zü-m pólum fnomíó <-«> c zb lő bc n-gá gpolj pfn ocnőc-gá BÉCSBEN özpon od Sd Wllfchg N 7 jánlj özlgő ngobb fogzá dőz mn álánon űnőn lm gámán lgjuánob gá áon l fl dbn lő foduló Gpnö-olj z 8 nv nm mló pó-ocnóccl gá áll zí gpnő-olj z múl nmzöz állíáon PáBc n-gá bn ng n-mml ün lgfnombb mnőgbn nncág g B cnm z gz ozá vpálá ppíbn comgolv öbb pág gdáz válllo áll hználb v E gpolj űsálon zl gá nőg jlül c zb z bc vámfonobn nug z állm vpál gzgóágo öbb ngobbzü pág vállpólum lo bzonván gzoljá ml velnlüu fl nm lobbnó jóálbámo mgnhő Blg zb onőc vlágo ág lgfnombb mnőgbn; ocnőc n c- lá mll vlmn Lgon lgfnombb mnőgbn KURTZ LJOS Hznál uíáo vlmn áun míő' czozá íván üldün Folon fádv zünlnül ló övő p lgújbb zímn mgzzbn ovzqn lőól dó lálj fölválv ol lálmáno oozá llm zl do Házá cz Éd ujdonágo Fgv-dvlőn Dohánzó zámá Uzn zándozó Zndvlőn l-zobá dízíül Hölgn llm do ján-l 85 (2 ) \í Külő o bgg (z ovo állnbn) jánlj gzdgon flzl áá mndnnmű ó- lvl- jzppo ugzn mndnnmű ó- jz zöz vlmn ng áá mndnfj vonozo dlm- p-önvbn lgjuánobb á mll Nm ülönbn mndnfl lvl-ppo monogmml nvnoml lzín 00 db 8- lvl-pp nvvl vg bűvl fnom j» )»> _ monogmml zín 50 00' láogó-jg őnom 90 S0T Mndn fj őnomd muná lgobbn lgjuánobbn zözöln ugzn mndnnmű bö-dzáu mn fnp-lbumo ó-mppá jgzőönv pnzáczá nó ng válzbn phó 7 (2 0) dzm házá cz á áll Pn Doo ucz 2 z Mg Kál" zállod állnbn Lvlbl mgbízáo zonnl ljn Mg nm fllő ág vz vn hd uján mn ml czlzüg bbzonul jó mnőg jlü áll lgnább űnn czín oflgnl fogv z z gdül mód hlbl ug mn vd zl vvőn fglm vlób lá mló ág vzn ml jlnlg ol olcó p~~"" po fuvb áll lg dág M jánlun : ngol u h f o g o lőzobá zobá odá ' Fj-páná ő~ 5 50 uhznbn gn czlzün ll-! Jí-páná 50 mázho ngol zváczá vállb zho fnom önö vból 3 5 függző v ág ppn-boból Fgll zíő gp Eg IS lo züből 7(ll vllá ín5 db zvn Ság zből poczllán gombol uh5 l lmzó cno o l ú g p háozon f lp-függzővl gn lgán fc Sío ln ávnálll f gígvl 0 pz l S z á m gn cno Zbbl! Pdol (pqu) zíó f 25 fon o uzonn-l B9 fgll áll lő ml zöxbn g _ n- ollvágo ollőcá őtömz C zobn llmzo nál lú zül áll nhz úlu áll gn önní pqu- ő fogvájő flnálá lmzo fl dbj 870 «vllávl f 275 folvá ávvn fnomág 8 mng zmb ; nzv ívánn vló nm hg há Eg gp zl-cngü jlnlg nn d- nőb-hjl O mlbn z vg z zn v- vl ugó nül nomó lőzüll göngházb fogllv bb zíhn á Ő0 Ngobb 2 bb özpngágu ngobb zg hználhó nm gon mgz Fnbp-llnno znólö müvl Eg zőn Ugnln hmuczvl gufővl dvl np- «TIIEIS zndbo özöv S0 H n g l ú g p hznál uíá zl-cngű vllmoohoz honló huz- jánlju Pcno Lfuchu vdáz- gbb lmzván Bznol llm mglp mn fgvnml dún lláo áun m- mdndó mulágo zzn zn 8 ngáguhoz p 0 20 pz mo cngl l özül juánoág nből övl zín jó fgllo Ilövd lú ző mjü mg : Vlód m bnjö plhböl zülv 2 zn hozú j 750 ö ( R z - z l m P n - p ő gá á l f u c h u x - m o - v o l v lgqu ' bb d gn jó vdő fgv lövl ml Ezn pő znúg zőng zááho Szn ln nö nc 0 fg j fnom znnböl 35 8 uvnnn pz l gvmáuán ühő l F n c z ó 3 óág jáó mövl B flölö mn özöng hznál gn jánlndó dbj E x c l l n ávfőző g p v bozzl cngő hng-züll mlj mndn dbj 5 30 zl vg 0 p pz l l önó Kz p ö c fnz nll n- l f u c h u x - R v o l v zlád zín váno dóbn bz l záhó Üg g g űzhln áv fózngn fózn gzdágo olcó önnn há búoo zíáához m m ljánál íogv úözbn hználhó 50 Cod-Km lgújbb lálmánu lám zhó zon lőnnl bn hog Vj ó - á n o vgfdöl h lövl dbj ngobb nmobn lh cí áv főzn Zbbl pzolo gcóvü 3 fől 0 flg öl ml mndn ááhln ág jávofából m bná fnvz mz zínbn lgflnöbbn zonbn fn cz cővíl üőo p z nn ljd vá fomá Ő 950 fn Páj fgo mz üvggl í 80 bng álázó fl v mln z lló mnon plu nl ávfözö-gp mn - S j - á n o máván lmzl üvgf- Elgn á Unon-volvn - l mjdnm mz ngágbn mgnó m á döl 3 ngágbn 3 5 lpő lhűn jlnn mg Ezn zül ml cz f- ngol P n d u g ó - h ú z ó mln gíönnn zlhő gn o dl páoul TI n gvl mndn dugó ől nlül plczlődáohoz llm clád öbn n ug mn ngobb áágobn Sxí (Sod) vz zíő" gp z (od) ból huzhó dbj J ' m lámpávl zjjolhó flll T ö l o h á n ó olj bn bonzbő ngol p n z z n gn fnom lvz g p ol gzg mn llm 9 l chm álláno hználb jö N- ol zládn fnmázol píhből zív öbb bnj poczllánból ol lőzüll lláv j 'í gobb váoo gá áll lán l vl ndbl o ozálll mndn házzon- ml lhg g z dohán ndvg g '? vdn zn gp nm c öl l n mgánzón jánlhó foá z zn lgzíhn dbj 330 ngol pn-ffcskndö báml vzhználn hnm zon mgzz " U n v l dobánzo-f-zl g hollnd dnnl mndn öbb lőzül nlül hzngváo lo nzv lőnö mvl vlő S 2~ lú ppá 3 j zv- g cgo-gzo- láhván gzű hznál módj ő ol olcóbbn jobb mnőgű mndg f 3 n d b l z - z p p n já czgml póá lmzó; díz obn dbj 50 háánál fogv mglpó dbj 050 vz zíhn Dohánzó z n mg gzdgbbn b- ngol z b b l z - l á m p á ő flcml olcó á ünó mnőg áll jánlj m3 mzlc zolgáló gp o Özo állpobn g önv ndn gá Glcn dbj 5 uczj 50» 2T ö ö d o h á n z ó - z l cbuo zjjl- pz dbj S Gumuv ófolló f zá cg-zopó& do- Gbon-vzgáló g zül ml g Tol 30 x ; 280 VzxflÖ-zül Jó z gzg vóbo ófolv mlbbn fvő gbon mhánooál lmzó bóo 275 víz bzon g lgjlnnbb ldn mnlfogv ülönöfglmmln g n l vg dohánfüö öl- nőgől á zábn á ábn mglgőződn dbj dbj f ó z ujbb dőbn fllál vz mndn n lhö l npnl álláno hzná- h gőződn zálnágól mgzbdíó zvco (poölbn álló dohánzó üvg bozú hjlon zu) nból zül vz-zdő M mgán- zámá áun dún l vn láv mndn- xá! ülönfl ngágbn zó zámá lgllmbb nmből mlőn nmű uzö-öndö u-áá mndn gbb S75 nhán mlvn mgzz gon upzözö! mlől zívn zolgálun jánlju znznl nlülözhlnn vál I zözöljü míő ájgzl ; mn zlzfl újdonr o u l - j á o Roug & no nv l - Mlzl-fl m o n ó m o vg ün-m-l Zbbl vz-zöó plh zlnczbn z ú l- ágo c övző mljö mg : m g lgdvlbb ájáo T á g u l ó z - ő m l ö gn üg öndö m- n mlnl zvvő zm zám nnc óf dbj 50 ln 275 l vggonbu mgávl vhő zon olá bb 3 ngobb Só-golő náddl bfonv f&q lőnnl bín hog zo züg zn Jázó v zhz vtázoü fv SzUö-goló ömlővl cppl 2 Szíö flgolvó f dnb llmzhó ngobbn vg bbín ln mnd ml- 50 f 3 V á g - l o llvn oágból oá dl ol önnü hog podj m dágíjá Töl OS höő ggból 2 Tonhol-Jáo c fondból o bomom lvll "" l zül fnmázol bádogból f 20 mn dízív zmln " " 8" 20" 22" L'gnjbb á v p ö ö l ö üvg fdővl mbbj özpö ngobb V á - j á o con lol bb 70 l <?c; bozz gígvl űnőn l'qöl' áv U l - S z n öln bndzv ngobb 280 fnombb nmö 25 fg fnombb du válzán vül övző Spl-Cl vg vnfuó jáo b- K l á z l á v l állván ötz>ágb] fon ávho gn juáno nmbn jánlón b í 320 ngobb f bmzozv l üchwzbá lbn l 2 3 ő 7 8 z T h o m o p f g gn muló oong ml- ozv nnl dízív 9 [ g 525 7S S50 n bobn V2 ülönfl blllzh p f fog- Állván zl R l cból bglí U - c nlnfl u-zugl á áll mozgonná űn dbj _ /zl bználhó cohu lú lgán zno unl dízív Z n - m ü v gm zámá gömböln HS0 fon ávho nlm lhlzb/ gn llm V8 V m bővázonból lcnz ljábn ml mg gbb S0 f 2K0 30 É g ó l - í l c jlnlg gn dbőből zndbo jázn dbj 290 Hnbvf gíp vggl uobb o özhngzó modobn zülk Mn znvl 850 Mloclon-Spládá ímonum - hngol vl o zl pcló ggó olli n-vobb 2 80 U l - á á vol-vázonból clgn- áncz- PS gbb xpndbo jázó gm' T-ml-Tágó 9 ülönfl mln bg-bőből mndn uzcl öln n fő p zbdbn gn o mulágo ó lvlnvomó lmzó zlbn vnn Flonn bonzból V dbból álló lí dbj 7 zzn ülönfl zndbbl bndzv 5 50 ól 80 fg dbjá f /lágí l á m p á o ö lln mn- U-vözzö nl vllá 9 Önö vból nnl dízv 5 80 ohjbmpál znúg vópoh bo- ó-zlncz - dbbl onbl fnom nozo bonzból 80 flg cn\ öüpzq ngo g p lmzó oobn SíS P-gnmn-Ibfá ánduláohoz gn 7 ' 90 Í8ö Í8ö ngol P l d - z j j lgjobb nmü ö- llm mvl c hznál lő fuvl K v ' - g ó» czlzu uvgfdó- zöng vállb zho f 80 n fl g önnn zbbn lhlzhő Rugn ö-ölönf vl dbj f mndg mn Szlmn pólum-lámpávl 70 cn özp ngo V óv " Szopó-Üvg lgjobb zzű c- B bll g j o b b n m ö olló líz bőoobn lz0 350 f ldb olönbözó ngágú olló lmnó o cmő zámá vlód ngol zímn db Fnom oln-bll Flob-fl pzolo p u á löv- fl 0 dbo lmzó o í 5 30 J 70 Fh gn lgán nl nm dunván znúg zobábn mn K u l c - z n fl zho b- Lovgló- oczo-opöng mál b zbdbn ngon muló golá núj- f h l l n o munobn gn llm cuho chwz-ház lbn gn cno- bll 5 9 mvl g ono hogon ml holg»» 3 z n zllövzbn dhj f 0 övbn zo mgozní dízn ííjjcá fgr u g n l g p á n á lgjobb nmü pzolo 9 lsfo cí olló gozn gbb vózz É j j l m c - l á m p á bn bonzból h- Ülő-pán gömbölű pu& 20 B lmzn dlí 3 fól S flg Kz lövn záz 85 zn zgl H mlgóvl db};! : újonnn no ppű PESTEN hvn- mg-ucz án KERTÉSZ ÉS EISERT on polgá óházbn l hznál gzű módzl bámulo gon lpon (z újonnn lz8 ó l) gógíj W J g ovo zülz z n c gnonföóhzbn zolgál ozáíovo mndn llmoággl ug oá mn gógczlohoz jól bozo ndlőnzbn P mző-uz 83 z ml ( Tzához" czmz gógá zomzdágábn) bmn lpcőn nponn ggl óáól 0-g dluán óág Ff hölg z ülön bmn ülön vázob Díjjl lláo lvl lggobbn válá íván gógzől gondood 88 (-2) To BETEGSÉGEK Tnzjuh-ldá FőmUóágu hczg Bhán Fülöp u nng udlmábnmn újonnn lz mndn vbo ug z vbn ld8 np l p gdg mnőg nzv gpj ppn :o 5 db m8 ó l c o 9 db m(tn 83 db j mggógíhn E johfjn gpj z 82- v Ion- j don vlágállíáon ng mml ug zn juho p 857- állíáon 2 v ó fnálló ndl nzbn lmő oo 85-bn pdg nlül hog bg foglloágám z 87- vzpm állíáon g bn háboghn -ó n-m dő ol Rndl : d u óág djz 78 (2 8) Tzldjj lláo lvl lggobbn zözöln mgv juho Sz-Mhál npg Lá: ál-uz 88 íz -ó mdhn Enng jnlo 88 ml 9 (7 2) F Im m udlm zó d FUX J özvln Fnczozágból bhozv vámmnv ládábn plczjávl fljbb Chmpgn lghnvb gából u m Ho?( (fchndon Epn cmn o 50 Npólon gnd vn á cmn o 2 «O fnbb jobó! '/ plczobn lőo pnzözg büld vg uánv mll lulonál mgndlhő polá ngn 20 plcz vll 5% ngd 2289 (37-50) lxnd Floch n Wn Ob-Döblng N 28

7 352 ngdmű özöng ülönö lőn jófl zzlü zll jln lgngobb 9 z 8 v állíáon lgmgb íg z lő áv c 2 í 80 zü mnl gdül záólg ün Fogl E- 5 vázonáu-á BÉCSBŐL hog dvző l fonl bváálá áll ovábbá z ágo cön dczá z áucz ndívül lndőgn mg zon znc hlzbn vn hog öz ázonáu z ff nö fhuh-zl Bnhof Jám-nál c övd dg mddg zl zcn- Ludon-ucz zögln -d zám l Vd mgndl pnzözg büld vg uánv mll lggobbn zözöln 3 (8 0) W z vd özöngn! Üzlün önnbb fllálá nből zolgáljon ájozául z lnomo ájjz ml lánczhdól vz ndulá ponjá! vlóágo 30% gdnnnl ^ S Pn vácz-ucz özpáján 5 Hod dá (mg nlvn hmd) nm l vzl Éz nmz-hg-önfőz- mgöml- ápó- fhfolá- özöül hlng- nő mglnáíjól b z uóbb bgg óv- gógmódjvl Függl bujó gálzáól D Ro d lon ovo gállln lgbzob óvzől ff ns vz bonczn b&lv& Á : ujfon Poán mgüldv 0 l öbb uóvlll 0 öbb Mgndlhő zzőől övző czm l: D Eb V P Pn Józf-ucz - ámu 55(-2) já házábn fon Pooco-áv 3 0 n-jv-áv 3 80 Lgu-áv 20 Pln-C> Ion-áv 0 C u b - á v g z fnom 50 G ö n g - á v g z fnom ovábbá: Bl-hun g pn lgfnombb j-hun Pcco-vág- Souchong-h dná muá jfl lgjuánob áon phó Pn fl Snl-fl újonnn pí -d zám l házbn oon" czmü ávház állnbn vgp láuíhj SNF Mgháozo zbo á vázn vlódág jóállá bzo Mnhog m S ^ ~ mndn lvlbl mgndl " 9 S (lgn zo bám nlvn v) pnzözg büld vú vg po uánv mll (lfzvn comg ávlnl z llő jául özg) mndnhová lüldn z vgun; lj jóállá mll övzjü mn lzállío gá á ájgz: ff-ng (n jlm Eg vázon zlzfl zmlmgván) 50 ( boz hhozllő zlndő2 3 fg lgfnom vl) fg lgfnom dmzból nó-ng má 80 2 ; fnom huovl 2 30 őfö zín ágnmű vló hímzl fg lgjobb fl 50 - fg; lgfnombb 30 őf zfonl-vzon fhív vázon- bz-ng hímduplcznából fhln 7 50 zl cpvl 8 fg fg lgzbb Ff-gá fg; lovgzbá fn- 38 óíö z vg nmbog gzdág vázon 8 20 fg lgcz- mg mná ugzn nő zbb mnőgű ndágo 0 2 őf Hűó ácvázon (fnom Nő pongol vg j-co páguhá vg 2 db nő nghz) lból ; fncz fg lgzbb bzból hmcl óo blg ác-vázon fg fg; ng ülönön jánl ucz vázon bndö bb hó 0 2 fg ngobb fnombb öf honlhln jő umbug- vg hollnd vázon (zíb-8 fg n»/ őf zl) fg 3 (0-0) ucz czn bzvzon-zbnd hölg zámá Ooz-vázon ná ölönö ffg lgfnombb f zámá 8 őf; ófzám g lgjobb fl Hímz ucz zl- vg öűlőzo-ngnúá u m gllo mnhdó á c fg cz 2 3 fg lgfnombb ndmz Ing ml h«nm jól lln vzvn 50 jg váálón ádául g gn cno pá cchml ővl dvdün KáNYJOZSEF (lőbb Bohm Kán) Pn Józf- 0- z jánlj mndn vz dún lláo lgújbb bl- ülföld) T o bgg bámulo bggl lpon gógn mg Tub ovodo vol ábo főovo áll flő-ozáguon 7-d z Szgd váoához' czmz ávház állnbn ml házbn WSF~ Rndl óáól dluán 8 óág Jul djjl hl lvl válz d 30 (9 2) Mndnnmű nő-dváu óppo (Hfulu) 3(5-) phó Pn gm-uz - z Páláz nígház ág vng gház áll páláz n hlbl flő polgá llőlg gmnáum lőzíő ná állomá Kölg: mg zláv nm nlv m 2 Rjzbn zpg 8 z ozáln ülön nmbn zzbn g z gház áll fz gddl lláá Hnn ó jzná gmnumbn Tnnlv: mg ól vg Jvdln: 00 o vngdnn 'ő mz lá: 2 zo cldl m pncz álló onh ág udvl Egm pálá vgz gnn lőg d Kllőlg flzl bdváno nghá: ág vng gház lnöghz" czmzv f v ug 0-g Nígházá üldndő Kl Nígházán júlu 5-n 88 o gház özgűlünből 79 ( - 2) z gház lnög Tznööd vfolm 30- zám Éczopoó íbolob mndn özöng íb vló mnd zládág mnd ízl állíá válpn mg nzv hog ánzülg juánobb fopoónál; úgmn: gz 300 fong phó Bchon M Tá zb czopoó gáu-áábn Pn hd-uz Vdázü" zállod mll JKgT' Mgndl vdől zonnl ljn pdg z dj oán áv mgndlnl opoó-üldmn mg mgndl npon 30 mföldön úl nm ő gőzhjózá- vg vú állomáo mgz 78 (7 3) Kdd-uljdono Hcn Guzáv - Nomo já nomdájábn Pn 88 (pgm-ucz -d zám l) P julu 2-án 88 Előfz föll: Vánp Újág Pol Újdonágo gü: Egz v 0 Fl v 5 Cupán Vánp Újág: Egz v Fl v 3 Cupán Pol Újdonágo: Egz v 5 Fl v 2 50 Hd dj Vánp UJág 'oll Újdonágo llőlg: Eg ngz hábzo p o vg nn hl gz gánál 0 b háomzo vg öbbzö gnál c 7 b zám Kdó-hvlun zámá hdmn lfogd Bcbn: Oppl ljo Wollzl No 22 Hnn Vogl Wollzl No 9 Blg-dj ülbn mndn gá uán 30 ujjczá vácz honvd-ml z 88/9-d ozággűl dóágo válll zbdághcz hő án Ddlo gz oáól lgdv mghjolv hőg codá pldá lő mondá hz j hog honvdn hz lml julomml oz gogó o lmúl d ház ljíndő ölgül md fnn muán nmz vzdg nm l honjá hzábn" mo lglő zbdbb llgz hználj hog dóágá fzg Nm fz zllmln bűbn ml gn hzudn zoo nm dmjlbn mln gn zállíjá lá mllno; nm fzh pnzbn mlll gbán znoo zo bcln zoldo fzn hnm fz mgmlz lm nm mg ol n zóló jlvnbn mnő mndn ng zbd nmz zoo állín hőn ngjn ő- z-zobobn ml oon n hzmzőön ml hog hdn báoágo hzfágo lld áldozzg zbdágz Ez hd dbczn bz oozlán z zolz con honvd-ml z hd jul 9-d ó vácz pm Vácz váoól dl pá záz öln z uoló házól llm hlmo-völg hln z u n Hápoln mő öz mld pm od gz h fz-uz mll ll lhldn hol o záz muz l mnül özbn hölg hzoló honvdn lldbn vnző vácz polgáo fgv l Tovább zon fá lálju ml mllől g vöö pá Göz ozá ábonoo llő zán g öhd övz ng zn zobol ml mág vl hcz nom gn já mán lábá b ö l z ágúgoló Eznúl lövöld fz mll mő mndő llm ánnl ínálozó mz pzgő vdámág z gázoló gl náj mővl állnbn z úgnvz Hápoln fz önlm mlbn gzdg Vácz g d ponj Nm mz omol Dun foldogál lőün p ozágú nog oldl pdg Cög-hg mld mln p holg b vn vv zon honvd mlzb onnn muz lovágo lzúduln láá E cno hln mld vácz hon- vd mlzobo mlóágo pm öl mg ngzögü mg dombon ml zl flpcőön mnn fl zobo lpzához domb flzínől háom lpcő vz Mnd ng oldlán nmz czm láhó jn pdg gánágoló mgl Máfl öl lpz oldln n bűből övző flo vnn vv: l oldlon: Vándo mgállj; n z o mzőn Honvdn üzd jog I nugzn v l Áldoz hon!' dln: H zbdág npjá lvzd Áldd In zn hmv: Honvdn vből nő f Ml vz vhbn nh nugo d!" z zn: H zno láb nomj hzá N cüggdj l; hz ő c nugzn; Szön bó zolg-lánczo Flln új ő hő fá!" nugn: MDCCCXLIX Ápl X Júlu XV XVII" Vácz honvd-ml zobo bonzozo vból vn goló- oon- ozoú-dízíl HnczlmnGömömg-cznwod gáábn önö 300 fb ül ml özg lgöbbn mg Vácz önn zbdágzö d lóól l z zm Kndc Fncz honvdgl jgző Kocá dá vl Zmbll lzd Dg zázdo lnöl l vácz honvdgl dm E dz mlzobo llplzn zl Pol Újdonágo" lguóbb zámábn má mgmü olvónl E hln c nn jgzün mg hog z ünnpl vző Dg ljo pn llm mlóá-