Geberit AquaClean 5000plus

Átírás

1 Geberit AquaClean 5000plus PLPL HUHU Instrukcja obsługi Kezelési utasítás Návod na obsluhu Návod k obsluze Ръководство за експлоатация Indicaţii de utilizare Kullanma Kılavuzu SKSK CZCZ BGTR ROBG TRRO

2 Személyre szabott kényelem Modern testápolás...28 Egyszerű használat...28 Felmerültek még Önben megválaszolatlan kérdések? Szívesen rendelkezésére állunk!...28 Fontos tudnivalók Rendeltetésszerű használat...29 Biztonsági előírások Változtatások...29 Üzemeltetés...29 Műszaki adatok Az AquaClean 5000plus ismertetése Alkatrészek...31 Funkciók Működtetés A végbélnyílás-zuhany használata...36 A gyári beállítások visszaállítása...37 A női zuhany használata...38 Üzemzavarok Tisztítás és csere A WC-ülőke és a fedél tisztítása...41 A zuhanyrózsa fúvóka tisztítása...42 A távirányító elemeinek cseréje...43 Az aktív szénszűrő cseréje...44 A távtartó gumialátét cseréje...45 A WC-ülőke és a fedél felszerelése/leszerelése...46 A bojler leürítése...47 Környezeti szempontok Anyagösszetétel és ártalmatlanítás...48 Garanciafeltételek

3 Személyre szabott kényelem Modern testápolás Egyszerű használat A AquaClean 5000plus megvásárlásával Ön a modern és komfortos testápolás mellett döntött. Élvezze az egyszerű és biztonságos kényelmet. Az AquaClean 5000plus kíméletesen és alaposan tisztítja a végbélnyílás és a női intim testrészek területét. Intim testrészeinek tisztításához elég csak a zuhanyt használni, papírral való előtisztítás nem szükséges. A szárítás történhet a WCpapírral, törülközővel vagy a beépített szárítóval. Első alkalommal használja az AquaClean 5000plus berendezést? Nincsen ideje a műszaki részletekkel foglalkozni? Az AquaClean 5000plus berendezés vezérlése a kezelőpanel vagy a távirányító segítségével történik, használatuk kielégíti az Ön igényeit: egyszerű és kényelmes egyszerre. Felmerültek még Önben megválaszolatlan kérdések? Szívesen rendelkezésére állunk! Készséggel megválaszoljuk kérdéseit a következő telefonszámon: Kérjük, forduljon az illetékes Geberit nagykereskedőhöz. 28

4 Fontos tudnivalók Rendeltetésszerű használat Az AquaClean 5000plus rendeltetése szerint az altáj és a Ladydusche segítségével a női intim testrészek területének tisztítására szolgál. A berendezés rendeltetését meghaladó, személyek sérülését és anyagi károkat okozó alkalmazásával a garancia és felelősség vállalási nyilatkozat érvényét veszti. Az AquaClean 5000plus berendezést az elismert európai szabványok szerint ellenőrizték és engedélyezték (SEV / KIWA / SVGW / CE / LGA felügyelet). A megfelelőségi nyilatkozat megtekintése érdekében forduljon közvetlenül az illetékes Geberit nagykereskedőhöz. Biztonsági előírások Változtatások Üzemeltetés Tilos a berendezés szerkezetén végzett mindennemű változtatás, valamint további elemek beszerelése Javításokat kizárólag gyakorlott és képzett szakembereknek szabad végezniük. A szakszerűtlen javítás baleseteket okozhat, meghibásodáshoz és üzemzavarhoz vezethet Ha a hálózati kábel sérült, cseréltesse ki szakemberrel Azokat a személyeket, főként gyermekeket, akik nem járatosak az AquaClean használatában, tájékoztatni kell Az üzemeltető, illetve felhasználó számára kizárólag a használati utasításban meghatározott termékkezelés és -karbantartás engedélyezett 29

5 Műszaki adatok Névleges feszültség 230 V AC Hálózati frekvencia Hz Teljesítményfelvétel 850 W Teljesítményfelvétel készenléti állapotban 0,9 / 6,7 (vízmelegítéssel) W Védelemtípus IP x4 Védelmi osztály I A hálózati kábel hossza 2 m Szagelszívó légtérfogatáram 4,4 m³/h A szárító levegő térfogatárama 9,1 m³/h Végbélnyílás-zuhany térfogatáram mennyisége 1,7-3,0 l/min Ladydusche térfogatáram mennyisége 0,6-2,0 l/min Levegőhőmérséklet gyári beállítása 45 C Beállítható levegőhőmérséklet C Vízhőmérséklet gyári beállítása 37 C Beállítható vízhőmérséklet-tartomány C Hőmérséklettartomány raktározás során C Zuhanyidőtartam gyári beállítása 20 s Zuhany nyomásfokozatainak száma 7 Hálózati nyomástartomány 1-10 bar Bojlerűrtartalom 1,65 l Nettó súly 6,3 kg Bruttó tömeg 9,2 kg A WC ülőke / WC fedél max. terhelése 150 kg 30

6 Az AquaClean 5000plus ismertetése Alkatrészek Áttekintés 1 Kezelőpanel 2 Használatérzékelő 3 Aktív szénszűrő 4 Hálózati kapcsoló 5 Szárító 6 Zuhanykar 7 Lecsapódás gátlóval felszerelt WC-ülőke és fedél 8 Bojler leengedő csavar (alul) 9 Típustábla a gyártási számmal (hátul) 10 Pótfúvóka (alul) 11 Vízcsatlakozás 3/8" Kezelőpanel 1 Zuhany 2 Vízsugár szabályozó gomb < > (gyengébb) 3 Vízsugár szabályozó gomb <+> (erősebb) 4 Bojlerállapot kijelző LED-kijelzővel

7 Távirányító Kijelző D1 Vízsugár-, szárítólevegőhőmérséklet D2 Szárítólevegő-hőmérséklet D3 Szervizkijelző D4 Bojlerbeállítás D11 D10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Szagelszívás Szárító Zuhanykarállás D9 D8 D7 D6 D5 D8 Rezgő zuhanysugár D9 Masszázs zuhany D10 Zuhanysugár-erősség D11 Hibakijelző Zuhany 2 Vízsugár szabályozó gomb < > Vízsugár szabályozó gomb <+> 4 Szagelszívás 5 Szárító 6 Rezgő zuhanysugár 7 Zuhanykarállás Szerviz 9 Vízsugár-, szárítólevegőhőmérséklet 10 A bojler vízmelegítési funkciója 11 Masszázs zuhany 12 Ladydusche 32

8 Funkciók Kezelőpanel LED-kijelző a kezelőpanelen <Zuhany> indítása és leállítása Indítás: A <zuhany> gomb megnyomásával a zuhanykar beáll a megfelelő pozícióba, és megkezdődik a zuhany. Leállítás: Nyomja meg a <zuhany> gombot. Ha nem nyomja meg a gombot, a zuhany 20 másodperc elteltével automatikusan leáll. <Vízsugár szabályozó gomb> (+ erősebb/ gyengébb) A <vízsugár szabályozó gomb> megnyomásával módosíthatja a fenékmosó és a Ladydusche vízsugarának erősségét. A vízsugár erőssége 7 fokozatban állítható. Bojlerállapot kijelző LED-kijelzővel A <bojler vízmelegítési funkció> bojlerállapot kijelzője, amely távirányítóval módosítható. A vízhőmérséklet előre beállított éréke 37 C. A LED kéken világít. Kijelzés ON OFF Mód A vízmelegítő fűtése be van kapcsolva (gyári beállítás) Energiatakarékos mód: A vízmelegítő fűtése csak a használatérzékelő aktiválódásakor kapcsol be. A felfűtési idő 3-4perc A vízmelegítő fűtése ki van kapcsolva 33

9 Távirányító A távirányító egy tetszőleges gomb egyszeri lenyomásával aktiválható. Használat után 10 perccel automatikusan kikapcsol. Az automatikus működés a távirányítóval is ugyanolyan egyszerűen beindítható, mint a kezelőpanellel. <Zuhany> indítása és leállítása Indítás: A <zuhany> gomb megnyomásával a zuhanykar beáll a megfelelő pozícióba, és megkezdődik a zuhany. Leállítás: Nyomja meg a <zuhany> gombot. Ha nem nyomja meg a gombot, a zuhany 20 másodperc elteltével automatikusan leáll. <Vízsugár szabályozó gomb> (+ erősebb/ gyengébb) A <vízsugár szabályozó gomb> megnyomásával módosíthatja a fenékmosó és a Ladydusche vízsugarának erősségét. A vízsugár erőssége 7 fokozatban állítható. <Ladydusche> indítása és leállítása Indítás: A <Ladydusche> gomb megnyomásával a zuhanykar beáll a megfelelő pozícióba, és megkezdődik a női zuhany. Leállítás: Nyomja meg a <Ladydusche> gombot. Ha nem nyomja meg a gombot, a zuhany 20 másodperc elteltével automatikusan leáll. <Szárító> indítása és leállítása A szárítás indításához vagy leállításához nyomja meg a <szárítás> gombot. A szárítás folyamán a szárítólevegő fokozatosan lehűl, hogy a szárítólevegő és a bőr környezete közötti hőmérsékletkülönbség kiegyenlítődjön. <Szagelszívás> manuális be- és kikapcsolása A szagelszívás be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a <szagelszívás> gombot. <Masszázs zuhany> indítása és leállítása A masszírozó funkció bekapcsolásához zuhany módban vagy a zuhany mód kiválasztása előtt nyomja meg a <masszázs zuhany> gombot. A pulzáló vízsugár felfrissít, és serkenti a bélműködést. <Zuhanykarállás> A fenékmosó és a Ladydusche helyzetét a <zuhanykarállás> gomb megnyomásával állíthatja be. A zuhanykar a nyílgombok segítségével 7 fokozatban mozgatható előre vagy hátra a testfelépítésnek megfelelően. <Rezgő zuhanysugár> indítása és leállítása Indítás: A <rezgő zuhanysugár> gomb megnyomásakor a zuhanykar előre-hátra mozog. Így még tökéletesebb tisztaság érhető el. Leállítás: Nyomja meg a <rezgő zuhanysugár> gombot. 34

10 A jobb áttekinthetőség érdekében a távirányító gombjainak egy része az alapfunkciók használatakor rejtve marad. A rejtett gombokhoz való hozzáférés érdekében húzza lefelé a távirányító tolófedelét. A <vízsugár- és szárítólevegő-hőmérséklet> kiválasztása A vízsugár és a szárítólevegő kívánt hőmérsékletének beállításához nyomja meg a <Hőmérséklet +> vagy < > gombot. Először a kívánt funkciót válassza ki, csak utána állítsa be a kívánt értéket a <Hőmérséklet +> vagy < > gombbal. <Szerviz> A szórófej kézi tisztítása vagy cseréje. A <szerviz> gomb megnyomásával a zuhanykar előjön, de víz nem folyik. A részletes folyamatleírást lásd "Tisztítás és csere A zuhanyrózsa fúvóka tisztítása" című fejezetben. <Bojler vízmelegítési funkció> LED-kijelzővel a kezelőpanelen A bojler beállításait a <bojler vízmelegítési funkció> gomb megnyomásával módosíthatja. A vízhőmérséklet előre beállított éréke 37 C. A kezelőpanel LEDje kéken világít. 35

11 Működtetés Az AquaClean 5000plus csak aktivált használatérzékelő esetén működőképes, azaz ha valaki ráült az ülőkére. Az AquaClean 5000 plus azonban bármikor használható normál WC-ként. A végbélnyílás-zuhany használata A zuhanyrózsa fúvóka tisztítására minden egyes zuhanyhasználat előtt és után automatikusan, tiszta vízzel sor kerül. 1 Emelje fel a WC-fedelet és üljön a WC ülőkéjére A használatérzékelő működésbe lép 2 A <szagelszívás> 4-6 mp után automatikusan bekapcsol 3 Nyomja meg a <zuhany> gombot a kezelőpanelen vagy a távirányítón A zuhanykar előjön, és megindul a vízsugár Zuhany közben az alábbi funkciókat választhatja ki a kezelőpanelen <+> vagy < > vízsugár szabályozó gomb beállítja a vízsugár erősségét Zuhany közben a vízsugár fokozatosan lehűl. 36

12 Zuhany közben az alábbi funkciókat választhatja ki a távirányítón <+> vagy < > vízsugár szabályozó gomb beállítja a vízsugár erősségét <masszázs zuhany> pulzáló vízsugár <zuhanykarállás> előre vagy hátra mozgatja a zuhanykart <rezgő zuhanysugár> előre-hátra mozgatja a zuhanykart <+> vagy < > hőmérséklet gomb beállítja a vízsugár hőmérsékletét Zuhany közben a vízsugár fokozatosan lehűl. 4 A zuhany 20 másodperc elteltével automatikusan leáll A zuhanykar visszahúzódik. Idő előtti leállításhoz nyomja meg ismét a <zuhany> gombot 5 A zuhany üzemmód befejeztével a szárítás automatikusan elindul. Nyomja meg a <szárítás> gombot a szárítás elindul vagy leáll Leszálláskor az AquaClean 5000plus berendezés elmenti a beállításokat a következő használatra (memória-funkció). A gyári beállítások visszaállítása Nyomja le egyszerre a <szerviz> gombot és a <bojler vízmelegítési funkció> gombot 2 másodpercig. Eredmény A kezelőpanel kék LED-je rövid időre felvillan. Ezzel a beállításokat visszaállította gyári beállításra. 37

13 A női zuhany használata A zuhanyrózsa fúvóka tisztítására minden egyes zuhanyhasználat előtt és után automatikusan, tiszta vízzel sor kerül. 1 Emelje fel a WC-fedelet és üljön a WC ülőkéjére A használatérzékelő működésbe lép 2 A <szagelszívás> 4-6 mp után automatikusan bekapcsol 3 Nyomja meg a <Ladydusche> gombot a távirányítón A zuhanykar előbújik és elindul a zuhany Zuhany közben az alábbi funkciókat választhatja ki a távirányítón <+> vagy < > vízsugár szabályozó gomb beállítja a vízsugár erősségét <masszázs zuhany> pulzáló vízsugár <zuhanykarállás> előre vagy hátra mozgatja a zuhanykart <rezgő zuhanysugár> előre-hátra mozgatja a zuhanykart <+> vagy < > hőmérséklet gomb beállítja a vízsugár hőmérsékletét Zuhany közben a vízsugár fokozatosan lehűl. 4 A zuhany 20 másodperc elteltével automatikusan leáll A zuhanykar visszahúzódik. Idő előtti leállításhoz nyomja meg ismét a <zuhany> gombot 5 A zuhany üzemmód befejeztével a szárítás automatikusan elindul. Nyomja meg a <szárítás> gombot A szárítás elindul vagy leáll 38 Leszálláskor az AquaClean 5000plus berendezés elmenti a beállításokat a következő használatra (memória-funkció).

14 Üzemzavarok Üzemzavar Ok Megoldás A zuhany WC funkciói nem működnek A távirányító nem működik, és a kijelzőn az Error üzenet látható A távirányító nem működik (a kijelzőn nem jelenik meg kijelzés) A zuhanyvíz túl hideg A hálózati csatlakozó dugó nincs bedugva a dugaszoló aljzatba A hálózati kapcsoló ki van kapcsolva Az elektromos osztó biztosítéka meghibásodott A fedélegységbe épített használatérzékelő ablaka elszennyeződött Nincs áramellátás Az elemek lemerültek Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót Kapcsolja be a hálózati kapcsolót Cserélje ki a biztosítékot Tisztítsa meg az ablakot puha törlőkendővel Ellenőrizze a csatlakozót, a dugaljat és az áramellátást Cserélje ki az elemeket (a távirányítót tartsa az AquaClean 5000plus berendezéshez) Az elemek nincsenek behelyezve Helyezze be az elemeket (3 x 1.5 V, LR3 / AAA típus) (a távirányítót tartsa az AquaClean 5000plus berendezéshez) Rosszul helyezte be az elemeket Nincs kapcsolat az AquaClean 5000plus és a távirányító között A távirányító meghibásodott A vízmelegítő fűtése nincs bekapcsolva Túl rövid vízmelegítő felfűtési idő ráüléskor Helyezze be helyesen az elemeket. Ügyeljen a helyes polaritásra (a távirányítót tartsa az AquaClean 5000plus berendezéshez) A távirányítót tartsa az AquaClean 5000plus berendezéshez és helyezze be ismét az elemeket Cserélje ki a távirányítót Kapcsolja be ON a <bojler vízmelegítési funkciót> a távirányítóval Kapcsolja be ON a <bojler vízmelegítési funkciót> a távirányítóval 39

15 Üzemzavar Ok Megoldás A zuhanysugár túl gyenge / nem működik A szagelszívás nem kapcsol be Kellemetlen szag a szagelszívás ellenére A WC-ülőke vagy fedél megsérült A lecsapódás gátló nem működik A vízsugár erőssége túl alacsonyra van állítva A zuhanyrózsa fúvóka eltömődött vagy elvízkövesedett A szagelszívó automatikus beindítását szabályozó funkció ki van kapcsolva Növelje a vízsugár erősségét Nyomja meg a <szerviz> gombot Tisztítsa meg / cserélje ki a zuhanyrózsa fúvókát Szerelje ki a zuhanyrózsa fúvókát Indítsa el a zuhany módot zuhanyrózsa fúvóka nélkül, hogy a vízkődarabok kiöblítődjenek a vízmelegítőből. Ha már csak levegő jön ki, kapcsolja ki a zuhany módot és szerelje vissza a zuhanyrózsa fúvókát Kapcsolja be a szagelszívó funkciót Az aktív szénszűrő elhasználódott Cserélje ki az aktív szénszűrőt (cikksz , 2 db/csomag) A WC-ülőke és fedél meghibásodott A hidraulika meghibásodott Cserélje ki a WC-ülőkét és a fedelet A WC-csésze kiegyenlítéséhez adott esetben használjon távtartó gumialátéteket (cikksz CG.1) Lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal Víz szivárog a padlóra Szivárgás Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót Szakítsa meg a vízellátást (zárja el a sarokszelepet) Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal A kék LED-kijelző villog a kezelőpanelen Egy biztonsági alkatrész rövid időre kikapcsolta az AquaClean 5000plus berendezést Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót Várjon 20 mp-t Csatlakoztassa újból a hálózati csatlakozó dugót Kapcsolja be ismét a hálózati kapcsolót 40

16 Tisztítás és csere VIGYÁZAT A nem megfelelő tisztítószerek károsíthatják a termék felületét. A tisztításhoz ne használjon súroló hatású segédeszközöket, pl. karcoló szivacsokat, se maró hatású, klór-, oldószer- vagy savtartalmú tisztítószereket. Ne használjon gőztisztítót. A WC-ülőke és a fedél tisztítása Csupán néhány egyszerű tisztítási utasítást kell betartania ahhoz, hogy az AquaClean 5000plus nap mint nap örömet szerezzen Önnek kényelmével és minőségével. 1 A WC-ülőkét és a fedelet puha, nedves kendővel tisztítsa 2 A WC-ülőkét és a fedelet puha törlőkendővel törölje szárazra 41

17 A zuhanyrózsa fúvóka tisztítása A zuhanyrózsa fúvóka elvízkövesedhet vagy a vízben levő idegen testektől eltömődhet. A tisztításhoz helyezze a zuhanyrózsa fúvókát néhány órára kereskedelmi forgalomban kapható vízkőtelenítő oldatba. 1 Emelje meg a WC-ülőkét és a fedelet, nyomja meg a <szerviz> gombot A zuhanykar előjön a vízsugár beindulása nélkül 2 Egyik kezével rögzítse a zuhanykart, a másikkal pedig óvatosan húzza ki a szórófejet 3 A szórófejet tisztítsa meg a szennyeződésektől és a vízkőtől, illetve cserélje ki egy pótfúvókával 4 Helyezze vissza a megtisztított vagy az új fúvókát 5 Nyomja meg a <szerviz> gombot A zuhanykar visszahúzódik kiinduló helyzetébe 6 Ellenőrizze, hogy a zuhanykar teljesen visszahúzódott-e. Szükség esetén tolja hátra a zuhanykart, hogy a fúvóka egy szintbe kerüljön a burkolattal 42

18 A távirányító elemeinek cseréje Előfeltételek Az elemek cseréjénél a bekapcsolt AquaClean 5000plus mellett kell állni, hogy a berendezés a távirányítót felismerje. Nyissa ki a távirányító fedelét ütközésig. Nyomja le a reteszelésénél és vegye le a tolófedelet. Cserélje ki az elemeket (3 x AAA méret/ 1,5 V típus). Ügyeljen a helyes polaritásra 43

19 Az aktív szénszűrő cseréje A hatékony szagelszívás érdekében az aktív szénszűrőt rendszeresen cserélni kell. Az aktív szénszűrő élettartama normál használat esetén fél év. 1 Vegye le a szűrőrekesz burkolatát Vegye ki és ártalmatlanítsa az aktív szénszűrőt 3 Helyezze be az új aktív szénszűrőt 4 Helyezze vissza a szűrőrekesz burkolatát

20 A távtartó gumialátét cseréje Ha a távtartó gumialátétek nem egyenletesen fekszenek fel a WCcsészére, az AquaClean 5000plus károsulhat. Emelje fel a WC-ülőkét és a fedelet és cserélje ki a távtartó gumialátétet Art CG.1 2 x 6 mm 2 x 8 mm 45

21 A WC-ülőke és a fedél felszerelése/leszerelése A tisztításhoz a WC-ülőke és a fedél leszerelhető. 1 Hajtsa fel az ülőkét és a fedelet, és tolja kifelé mindkét rögzítő csuklóspántot 2 Vegye le a WC-ülőkét és a fedelet az AquaClean 5000plus készülékről 3 Tisztítás után helyezze vissza a WC-ülőkét és a fedelet, ehhez tolja befelé mindkét rögzítő csuklóspántot 46

22 A bojler leürítése Ürítse le a bojlert, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. 1 Szakítsa meg a vízellátást (zárja el a sarokszelepet) 2 Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót 3 A víz felfogásához helyezzen egy edényt az AquaClean 5000plus alá 4 Oldja meg a ház alsó részén található bojlerleeresztő csavart egy érmével (1/4 fordulat, bajonettzár) 5 Ürítse le a bojlert. A víz a felfogóedénybe folyik 6 Helyezze vissza a bojlerleeresztő csavart és húzza meg (1/4 fordulat, bajonettzár) Az újbóli üzembe helyezéskor ellenőrizze a bojlerleeresztő csavar helyes fekvését. 7 Állítsa helyre a vízellátást (nyissa ki a sarokszelepet) Az újbóli üzembe helyezéskor az AquaClean 5000plus bojlere automatikusan feltöltődik. 8 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót 47

23 Környezeti szempontok Anyagösszetétel és ártalmatlanítás A termék megfelel a "Veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról" szóló 2002/95/EK EUirányelvben foglalt követelményeknek. Ennek értelmében nem tartalmaz környezetkárosító anyagokat, például ólmot, higanyt, kadmiumot és króm-oxidot. "Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól" szóló 2002/96/EK EUirányelv (WEEE-irányelv) értelmében az elektromos eszközök gyártói kötelesek az elhasználódott berendezéseket visszavenni, és gondoskodni azok környezetkímélő ártalmatlanításáról. A Geberit AquaClean WC-re ez a szabvány nem vonatkozik. A Geberit viszont a környezetbarátiság úttörőjeként jó példával jár elöl, és valamennyi berendezésre vonatkozóan önként aláveti magát az irányelv követelményeinek. Cégünk szakszerű ártalmatlanítás, illetve újrahasznosítás céljából költségmentesen visszavesz valamennyi elhasznált berendezést. Ez az előírás valamennyi EU-tagállamra, valamint Svájcra és Norvégiára is vonatkozik. A visszavételi pontokról érdeklődjön az illetékes Geberit gyártói képviseletnél, vagy keresse fel az adott ország vonatkozó internetes oldalát. Az elhasznált elektromos eszközök elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a környezet védelméhez és az emberi egészség megőrzéséhez. 48

24 Garanciafeltételek A következő garancia a szerződéses partner törvényes hiányosságokra vonatkozó garanciája mellett érvényes és nem érinti azt. A végfelhasználó által használt, a garancia papíron feltüntetett megfelelő gyártási számmal ellátott Geberit AquaClean zuhany WC-ért ( a termék ) a termék forgalmazásával megbízott Geberit képviselet ( Geberit ) vállal garanciát az alábbiak szerint: 1 A Geberit a végfelhasználónál történő termékbeszerelés dátumától számított 2 éven keresztül ( Garanciaidő") garanciát vállal a termék anyag- és gyártási hibáira. 2 Ezt a garanciát kizárólag abban az esetben igényelheti, amennyiben: a termék beszerelését és üzembe helyezését szakember vagy a Geberit által felhatalmazott vevőszolgálat végzi a termék meghibásodása nem annak szakszerűtlen beépítéséből vagy használatából, illetve hiányos ápolásából vagy karbantartásából ered a terméken nem végeznek változtatást, azaz nem távolítják el, nem cserélik ki egyetlen alkotóelemét sem, illetve nem szerelnek be további alkatrészeket a végfelhasználó a termékhez mellékelt garancia papírt a termékbeszerelés dátumától számítva 10 munkanapon belül hiánytalanul kitöltve visszaküldi a Geberit Kft.-nek. A garancia papír visszaküldésével a végfelhasználó egyúttal kijelenti, hogy tudomásul veszi az itt ismertetett garanciafeltételeket 3 Ha a termék anyag- vagy gyártási hibáiból eredő károsodása a garancia időn belül lép fel ( garanciális eset ), a Geberit saját vagy felhatalmazott vevőszolgálata útján jótáll a termékért annak költségmentes szervizével, illetve a hibás alkotóelemek költségmentes cseréjével. A végfelhasználó ezen túlmenő követeléseket a Geberit Kft. felé külön törvényi előírások esetét kivéve nem érvényesíthet. 4 A garancia idő lejártával a végfelhasználó valamennyi garanciális igénye érvényét veszti a terméknek azokkal az alkotóelemeivel kapcsolatban is, amelyeket a garancia idő alatt javítottak vagy cseréltek ki. 5 Ezen garanciafeltételeknek kizárólag a Geberit székhelye szerinti ország jogszabályaihoz kell igazodniuk. A Geberit kifejezetten elutasítja, hogy garanciafeltételeit a nemzetközi árukereskedelemre vonatkozó szerződésekről szóló ENSZ-megállapodásnak vesse alá. A szóban forgó garanciafeltételekből adódó peres ügyek kizárólag a Geberit székhelye szerinti bíróság hatáskörébe tartoznak. 49

25 50