Polgármesteri Hivatal II. emeleti ülésterme Budapest IX. ker., Bakáts tér 14.

Átírás

1 Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság Jegyzőkönyv készült a Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság május 8-án 9.00 órakor tartott rendkívüli üléséről Ülés helye: Jelen vannak: Polgármesteri Hivatal II. emeleti ülésterme Budapest IX. ker., Bakáts tér 14. Martos Dániel elnök, Görgényi Máté, Veres László, Hidasi Gábor, Kassab Adonis, Barta Szilvia, Béri Anita, Loksa Gábor tagok. Hivatal részéről: Szűcs Balázs főépítész, Madár Éva mb. irodavezető, dr. Enyedi Mária csoportvezető, Vince Attiláné Polgármesteri és jegyzői kabinet munkatársa, Koór Henrietta csoportvezető, Dr. Molnár Andrea jegyzőkönyvvezető. Meghívottak: Zombory Miklós képviselő, Leskó Emese külsős bizottsági tag. Martos Dániel: Üdvözlök mindenkit a Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság május 8-i ülésén. Megállapítom, hogy a bizottság 6 fővel határozatképes. A napirendi javaslathoz van-e kérdés, észrevétel? Zombory Miklós: Napirend előtt szeretnék szót kérni. Több hozzászólás nem volt, a bizottság a napirenddel kapcsolatban az alábbi határozatot hozta: VVKB 153/2013. (V.08.) sz. Napirend: 1./ Autómentes nappal kapcsolatos pályázat Sz-250/2013. sz. előterjesztés 2./ Epres Óvoda kérelme Sz-216/2013. sz. előterjesztés 1

2 3./ A légszennyezést mérő állomás karbantartási szerződése Sz-228/2013. sz. előterjesztés 4./ A Ferencvárosi Polgárőr Egyesület évi működési költségeihez nyújtott támogatási összeggel kapcsolatos elszámolás Sz-242/2013. sz. előterjesztés 5./ Közterület-használati megállapodás megkötésére irányuló kérelmek Sz /2013. sz. előterjesztések 6./ Közterület-használati díjtartozás részletekben történő megfizetése iránti kérelem Sz-237/2013. sz. előterjesztés 7./ Közterület-használati díj elengedése iránti kérelmek Sz /2013. sz. előterjesztések 8./ Budapest, IX. Ker. Boráros tér - Ferenc krt. Üllői út Könyves Kálmán krt. Soroksári út páros oldala által határolt területen kialakítandó vendéglátó-teraszok nyitvatartási idejének meghatározása Sz-240/2013. sz. előterjesztés (6 igen, egyhangú) (A szavazásban 6 bizottsági tag vett részt) NAPIREND ELŐTTI HOZZÁSZÓLÁS: Zombory Miklós: Pedagógusként először köszönni szeretnék, méghozzá meg szeretném köszönni a Lónyay u. 58. sz. előtti aknafedelet. Sikerült addig gyötörni a MATÁV-ot, amíg az aknafedelet úgy megcsinálták, hogy egy síkba került a járda szintjével, és nem esik el naponta 4-5 ember. 1./ Kaptam egy levelet, melyen ügyintézőként Várkonyi Imréné, aláíróként dr. Bácskai János polgármester megbízásából Kosik Gáborné irodavezető-helyettes szerepelt. A levél része egy A Lónyay u. 47. sz. előtt megszüntetett telefonfülke helyén, valamint a Bakáts tér 9. sz. előtt megsüllyedt járdaburkolat javítását, helyreállítását március 6-án megrendeltük. A megrendeléssel kapcsolatban lenne az problémám, hogy azóta sincs kész és hiányolom, hogy nem néz utána az iroda, hogy megcsinálták-e vagy hogyan állnak a munkálatok. Állnak a dolgok és szedi áldozatát a járdaburkolat, napi egy-két ember elesik, mivel a kis szintkülönbség miatt nem veszik észre a hibát. A levelet március 7-én kaptam meg. 2./ A Lónyay u. 38. sz. előtt van egy üres telek. A szemben lévő és mellette lévő házak reklamálják, hogy a teleknél kint van a megállni tilos tábla, 38 évig tanítottam gyerekeknek közlekedési ismereteket amely a KRESZ szerint következő útkereszteződésig érvényes. Az üres telek után 90 fokban állnak a gépkocsik. Ha büntetni akarnak a rendőrök, akkor az ott álló kocsikat végig meg lehetne bírságolni, mivel nincs semmiféle feloldása a táblának. Kérem a bizottságot, hogy vizsgáltassa meg szakemberrel, hogy az autók meg tudjanak állni. 2

3 3./ A Lónyay u. 34. sz. előtti terasz, a BEERKA PUB étteremhez tartozik. Vasárnap kaptam kb. 10 db telefont, szirénák hallatszottak. A kitelepedésnél az egyik parkolóhely sérült, és nem fért el egy kocsi, ami cm-re kilógott. Ennek következtében nem fért el a 15-ös busz, kiérkezett a fővárosi rendőrség, elterelték a forgalmat más útvonalra. Kiszállt másfél óra múlva a katasztrófavédelem és elszállították a járművet. A BKK képviselője és a rendőrök sem értették, hogyan lehetett ezt az engedélyt így kiadni. A rajzot körbe adom, érdemes megnézni. 4./ A Lónyay u. és a Bakáts u. sarkán van egy gyermekorvosi rendelő, mely előtt még alpolgármester koromban elintéztem egy 5 méteres parkolóhelyet az orvosoknak. Az ezt jelző tábla a hétvégi randalírozásoknak köszönhetően a Lónyay u. 38. sz. alatti üres telek hosszának a közepén elfeküdt, és egy WC csészét is odatették mellé. Ezekkel kapcsolatban kérem a segítséget, mert fogadóórám lesz, és szeretem elintézni, amit kérnek tőlem. SZMSZ szerinti írásbeli választ szeretnék kapni a feltett kérdéseimre. Martos Dániel: A választ nem tudom garantálni, mivel a bizottságnak nincs SZMSZ-e, csak ügyrendje, arról pedig nem tudok, hogy az ilyet tartalmazna. Megpróbálunk segítségére lenni képviselő úrnak, hogy megkapja a válaszokat a kérdéseire. Veres László a bizottság tagja megérkezett az ülésterembe. NAPIRENDI PONTOK TÁRGYALÁSA: 1./ Autómentes nappal kapcsolatos pályázat Sz-250/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-250/2013. sz. előterjesztés határozati javaslatáról. VVKB 154/2013. (V.08.) sz. 1./ A Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság egyetért a Hungarocontrol Magyar Légiforgalmi Szolgálat által kiírt, Társadalmi Felelősségvállalás Pályázat 2013 című felhívásra a pályázat benyújtásával, mellyel az Önkormányzat az Autómentes nap rendezvényével ,- Ft támogatási összegre kíván pályázni. 2./ A Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Hungarocontrol Magyar Légiforgalmi Szolgálat által kiírt, Társadalmi Felelősségvállalás Pályázat 2013 benyújtásához szükséges ,- Ft összegű pályázati önrészt biztosítja a környezetvédelmi költségvetési sor terhére. Határidő: május 15. 3

4 2./ Epres Óvoda kérelme Sz-216/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-216/2013. sz. előterjesztés határozati javaslatáról. VVKB 155/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy 1./ a 452/2012. (XII.13.) határozatában foglalt táblázat alábbi sorát a következők szerint módosítja: AZ INTÉZMÉNY NEVE, CÍME TERVEZETT KÖLTSÉG IGÉNYELT ÖSSZEG TÉMAKÖR TÁMOGATÁS ÖSSZEGE Epres Óvoda IX. Epreserdő u , ,- Műfüves udvar kialakítása ,- 2./ felkéri a Polgármester urat, hogy gondoskodjon a december 20-án kelt támogatási szerződés Sz-216/2013 sz. előterjesztésben foglalt tartalommal történő módosításáról és annak aláírásáról. Határidő: május / A légszennyezést mérő állomás karbantartási szerződése Sz-228/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-228/2013. sz. előterjesztés határozati javaslatáról. VVKB 156/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy 1./ a Ferenc körút Üllői út sarkán üzemelő légszennyezést mérő állomás karbantartására vonatkozó vállalkozási szerződést az Sz-228/2013. számú előterjesztés mellékletét képező tartalommal elfogadja. 2./ a karbantartási munkálatok elvégzéséhez szükséges bruttó ,- Ft vállalkozói díjat a környezetvédelmi költségvetési sor terhére jóváhagyja. 3./ a karbantartási munkálatok várható anyagszükségletének keretösszegét bruttó ,- Ft összegben határozza meg, a környezetvédelmi költségvetési sor terhére. 4./ felkéri a Polgármester urat, hogy gondoskodjon a szerződés megkötéséről. Határidő: május 31. 4

5 4./ A Ferencvárosi Polgárőr Egyesület évi működési költségeihez nyújtott támogatási összeggel kapcsolatos elszámolás Sz-242/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-242/2013. sz. előterjesztés határozati javaslatáról. VVKB 157/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság a Ferencvárosi Polgárőr Egyesület évi működési költségeihez nyújtott egyszeri pénzügyi támogatást az alábbiak szerint fogadja el: - közüzemi költségek ,- Ft - telefon, internet költség ,- Ft - GPS költség (rendszámfelismerő, BM online ,- Ft kapcsolat) - üzemanyag költség ,- Ft - járőrszolgálati autók költségei (biztosítás, gépjárműadó, javítási és ,- Ft karbantartási költségek, vizsgáztatás, eredetiség vizsgálat, autógumi, felni, feliratozás) - egyéb költségek ,- Ft (irodaszer, postaköltség, könyvelési költség) Határidő: május / Közterület-használati megállapodás megkötésére irányuló kérelmek Sz /2013. sz. előterjesztések Sz-231/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-231/2013. sz. előterjesztés A határozati javaslatáról. VVKB 158/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a CHILI PEPPER Kft. (székhelye: 1094 Budapest, Tompa utca 7. fszt.) részére a Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzatának tulajdonában lévő (37551) hrsz-ú közterületen, Budapest IX. ker. Tompa u. 7. sz. előtti parkolósáv 22 m 2 -es területére május 9. napjától október 31. napjáig vendéglátó terasz kialakítása céljára a közterület-használati megállapodás 23 óra 30 percig tartó maximális kiszolgálási időben meghatározva megkötésre kerüljön a BKK Zrt. Forgalomtechnikai 5

6 Igazgatósága által kiállított forgalomtechnikai kezelői hozzájárulásban meghatározott alábbi feltételekkel: -A teraszt a parkoló- és forgalmi sávtól megfelelően rögzített korláttal, vagy egyéb térelválasztó elemmel úgy kell elhatározni, hogy a teraszon tartózkodó személyek fizikai védelme biztosítva legyen. -A kereszteződéseknél a KRESZ szerinti 5 méter távolságot, valamint a forgalombiztonság érdekében az előírások szerinti rálátási háromszöget szabadon kell hagyni. -A forgalmi sáv (szabad) szélessége minimum 3 m legyen, amelyen felül a terasz és a forgalmi sáv között 0,5 m biztonsági sávot (közúti űrszelvény) szabadon kell tartani. A terasz szélessége nem érheti el a parkolósáv szélességét. -A terasz korlátra forgalmi irányból, (F-022 jelű) iránytábla (balra) tájékoztató jelzőtáblát kell kihelyezni. -A járdára történő kitelepülések esetében az épület homlokzat és a terasz között minimum 2 m gyalogos folyosó megtartása szükséges, valamint szíveskedjenek szem előtt tartani a komfortos közlekedés érdekében a járdán elhelyezett teraszok egységes elhelyezését. Sz-232/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-232/2013. sz. előterjesztés A határozati javaslatáról. VVKB 159/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a JÓPIPA SÖRÖZŐ Kft. (székhelye: 1203 Budapest, Desewffy utca 24.) részére a Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzatának tulajdonában lévő (37054/10) hrsz-ú közterületen, Budapest IX. ker. Csarnok tér. 8. sz. előtti gyalogjárda (Pipa utca - Csarnok tér sarok) 7 m 2 -es területére vendéglátóterasz, illetve 1 m 2 -es területére álló pult kialakítása céljára május 9. napjától október 31. napjáig a közterület-használati megállapodás megkötésre kerüljön. Sz-233/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: A rendeletben nincs benne, hogy forint alatti összegeket hivatalból utasítsunk el? Madár Éva: Igen, belekerült a rendeletbe, ezért csak a közterület-használat megkötésére irányul a határozati javaslat. Az előterjesztés tartalmazza, hogy a rendelet nem teszi lehetővé a díj elengedését. Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-233/2013. sz. előterjesztés A határozati javaslatáról. Több hozzászólás nem volt, a bizottság az alábbi határozatot hozta: 6

7 VVKB 160/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Ferencvárosi Közösségi Alapítvány (székhelye: 1092 Budapest, Ráday u. 30. III/1.) részére a Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzatának tulajdonában lévő (37054/10) hrsz-ú közterületen, Budapest IX. ker. Fővám téren található gyalogjárda 300 m 2 -es területére május 12. napjára Szelíd Motoros Találkozó fröccsöntött motorokkal - közösségi program megtartása céljára a közterülethasználati megállapodás megkötésre kerüljön. Határidő: 15 nap Sz-234/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-234/2013. sz. előterjesztés A határozati javaslatáról. VVKB 161/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a TOP REKLÁM 2002 Kft. (székhelye: 2164 Váchartyán Bottyáni út. 060/10. Hrsz.) részére a Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzatának tulajdonában lévő (37451) hrsz-ú közterületre a Budapest IX. ker. Ferenc tér 6-7. szám előtti gyalogjárda 25 m 2 -es területére május 9. napjától május 14. napjáig terjedő időszakra vonatkozóan alpintechnikával elvégzendő veszélytelenítési munka elvégzése céljából a közterület - használati megállapodás megkötésre kerüljön. Abban az esetben, ha TOP Reklám 2002 Kft. a veszélytelenítési munka szükségességét igazoló szakértői véleményt benyújtja a használati megállapodás díjmentesen megkötésre kerüljön. Sz-235/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-235/2013. sz. előterjesztés A határozati javaslatáról. VVKB 162/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Csajbók Kft. (székhelye: 1095 Budapest, Ipar u. 10.) részére a Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzatának tulajdonában lévő (37913) hrsz-ú közterületen, Budapest IX. ker. Ipar u. 7. sz. előtti gyalogjárda 4 m2-es területére május 9. napjától október 30. napjáig vendéglátó terasz kialakítása céljára a közterület-használati megállapodás óráig tartó maximális kiszolgálási időben meghatározva megkötésre kerüljön. 7

8 Sz-236/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-236/2013. sz. előterjesztés A határozati javaslatáról. VVKB 163/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Bibione Lugano Kft. (székhelye: 1063 Budapest, Szinyei Merse u. 10.) részére a Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzatának tulajdonában lévő (37451) hrsz-ú közterületen, Budapest IX. ker. Bokréta u. 28. sz. előtti gyalogjárda 12 m 2 -es területére május 9. napjától október 1. napjáig vendéglátó terasz kialakítása céljára a közterület-használati megállapodás óráig tartó maximális kiszolgálási időben meghatározva megkötésre kerüljön. 6./ Közterület-használati díjtartozás részletekben történő megfizetése iránti kérelem Sz-237/2013. sz. előterjesztés Martos Dániel: Játékgépekkel működött a pavilon, ami manapság nem túl jó iparág. Szeretné újra nyitni a pavilonját, ezért kéri a részletfizetést. Heka Ádámné még nem volt a bizottság előtt, elsőre engedélyezni szoktuk a részletfizetési kérelmet. Kérem, szavazzunk az Sz-237/2013. sz. előterjesztés A határozati javaslatáról. Több hozzászólás nem volt, a bizottság az alábbi határozatot hozta: VVKB 164/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy Heka Ádámné (1182 Budapest Esze Tamás u. 7/a.) részére a Budapest IX., Határ út Üllői út metrófelszín területén álló 32. számú 21 m 2 -es pavilon után felhalmozott ,-Ft közterület-használati díjtartozás 6 havi egyenlő részletben ( ,-Ft) történő megfizetését engedélyezi. Határidő: 15 nap Felelős:dr. Bácskai János polgármester 8

9 7./ Közterület-használati díj elengedése iránti kérelmek Sz /2013. sz. előterjesztés Sz-238/2013. sz. előterjesztés Madár Éva: A Vitamin Team Bt. a tavalyi év során közterület-használati engedély nélkül használta a területet. A kollégák kimentek a helyszínre, ott jegyzőkönyvben megállapították, hogy engedély nélkül használja a területet, amit a Bt. képviselője aláírt és elismert. Rögzítették a kollégák, hogy a havi közterület-használati díj mennyi lenne. Kiróttuk a tízszeres közterület-használati díj büntetést, amit nem tudott befizetni és ennek a díjnak az elengedését kéri most a cég. Martos Dániel: Javaslom, hogy 50%-kal csökkentsük a díjtartozást. Kérem, szavazzunk az Sz- 238/2013. sz. előterjesztés C határozati javaslatáról. Több hozzászólás nem volt, a bizottság az alábbi határozatot hozta: VVKB 165/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Vitamin Team Bt. (1213 Budapest Damjanich J. u. 183.) részére a Budapest IX. ker. Pöttyös utca Ifjúmunkás utca kereszteződésében álló 19 m 2 -es pavilon után kiszabott ,-Ft közterület használati díjtartozást 50 %-os mértékben csökkenti, ,-Ft-ra. Határidő: 15 nap Sz-239/2013. sz. előterjesztés Madár Éva: A rendeletben az szerepel, hogy amennyiben a fizetendő összeg meghaladja a forintot, és a kérelmező legalább 5 munkanappal a közterület-használatának megkezdése előtt benyújtotta a kérelmét, akkor engedhető el a díjtartozás. Az egyik feltétel nem teljesült, mivel április 26-án nyújtotta be a kérelmét és ápr. 29-én kezdte meg a közterület-használatot. Martos Dániel: Kérem, szavazzunk az Sz-239/2013. sz. előterjesztés határozati javaslatáról. Több hozzászólás nem volt, a bizottság az alábbi határozatot hozta: VVKB 166/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a Budapesti Corvinus Egyetem (székhelye: 1093 Budapest, Fővám tér 8.) részére Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzatának tulajdonában lévő (37060) hrsz-ú közterületre, a Budapest IX. kerület Fővám tér m 2 -es területére (Sóház épület és a Budapesti Corvinus Egyetem régi épülete közötti, illetve mögötti terület) a Corvinus Egyetemi Napok (CEN) megtartása céljából befizetett ,-Ft közterület-használati díjat nem engedi el. Határidő: 15 nap (5 igen, 0 nem, 2 tartózkodás) 9

10 8./ Budapest, IX. Ker. Boráros tér - Ferenc krt. Üllői út Könyves Kálmán krt. Soroksári út páros oldala által határolt területen kialakítandó vendéglátó-teraszok nyitvatartási idejének meghatározása Sz-240/2013. sz. előterjesztés Görgényi Máté a bizottság tagja megérkezett az ülésterembe. Madár Éva: A Középső-Ferencvárosban lévő teraszkérelmek esetén a bizottságnak a nyitvatartási határidővel kapcsolatban szükséges a döntését meghozni. A HeZsoTa-Car Kft óráig, a ST KILDA Kft óráig, a TINTÁSMIND Bt óráig szeretné kérni a nyitvatartást. 3 kérelmező van, tehát 3 határozati javaslat. Martos Dániel: Javaslom, hogy a HeZsoTe-Car Kft. nyitvatartási idejét módosítsuk órára. Kérem, szavazzunk az Sz-240/2013. sz. előterjesztés módosított határozati javaslatairól. Több hozzászólás nem volt, a bizottság az alábbi határozatot hozta: VVKB 167/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a HeZsoTa-Car Kft. (székhelye: 2315 Szigethalom, Juhász Gyula u. 29/a.) részére a közterület-használati megállapodás a Sobieski János u sz. előtti parkolósáv 15 m 2 -es területére május 9. napjától szeptember 30. napjáig óráig meghatározott nyitvatartási idővel megkötésre kerüljön. (8 igen, egyhangú) (A szavazásban 8 bizottsági tag vett részt) VVKB 168/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy az ST KILDA Kft. (székhelye: 1098 Budapest, Pöttyös utca Üllői úti csomópont számú pavilon) részére a közterülethasználati megállapodás a Haller u. 88. sz. előtti gyalogjárda 10 m 2 -es területére május 9. napjától december 31. napjáig óráig meghatározott nyitvatartási idővel megkötésre kerüljön. (8 igen, egyhangú) (A szavazásban 8 bizottsági tag vett részt) VVKB 169/2013. (V.08.) sz. A Városfejlesztési, Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság úgy dönt, hogy a TINTÁSMIND Bt. (székhelye: 1192 Budapest, Kenyérmező u. 6.) részére a közterület-használati megállapodás a Lenhossék u. 22. sz. előtti parkolósáv 4 m 2 -es területére május 9. napjától szeptember 30. napjáig óráig meghatározott nyitvatartási idővel megkötésre kerüljön. 10

11 (A szavazásban 8 bizottsági tag vett részt) (8 igen, egyhangú) Martos Dániel: Köszönöm a részvételt, az ülést bezárom. k.m.f. Martos Dániel elnök Dr. Molnár Andrea jegyzőkönyvvezető 11