2010: Do oběhu jdou přes 3 miliardy korun z ROP Moravskoslezsko
|
|
- Andor Kocsis
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Zpravodaj REGIONÁLNÍ RADY REGIONU SOUDRŽNOSTI MORAVSKOSLEZSKO LEDEN 2010 neprodejné 2 Události, které utvářely minulý rok, a skokem do blízké budoucnosti 3 Avízem o propl acení z ávěrečné monitorovací zprávy projekt nekončí 4 5 C o stojí průběžná spokojenost s čerpáním z ROP Moravskoslezsko? 6 Z chátrající stodoly je volnočasové centrum pro dě ti a mládež 7 kompe tentní z amě stnanci úspěšná firma 2010: Do oběhu jdou přes 3 miliardy korun z ROP Moravskoslezsko Schválené projekty podpořené dotací 6,3 miliardy korun, přibližně 3,5 miliardy korun v oběhu a další nejméně 3,1 miliardy korun, s jejichž uvolněním se počítá pro rok Jinými slovy taky jedna a půl milardy doma a třináctá na dohled. Taková je dosavadní bilance Regionálního operačního programu Moravskoslezsko i s výhledem na rok 2010, jak jej Regionální rada Moravskoslezsko schválila 17. prosince v plánu výzev. Co tato hra s čísly prakticky znamená? Své příjemce zná téměř jedna třetina z 20 miliard korun, dostupných pro rozvoj regionu v letech , jedná se o více než 260 podpořených záměrů. Většinu z nich sice zbývá realizačně ukončit a hlavně proplatit, dotace ale nejsou jen příslibem budoucího rozvoje. V 35 případech se příjemcům peněz podařilo udělat i ten poslední krok. Proplacená částka za ukončené projekty nebo jejich části překročila 1,5 miliardy korun. Další strany zpravodaje Apropó nabízí bližší informace o aktuálním stavu čerpání z ROP Moravskoslezsko, zajímavých projektech a cílových oblastech, do kterých dotace směřují. Tím nejaktuálnějším jsou hodnocené projekty, stejně jako průběžně předkládané záměry. Už leden ukáže, nakolik budou úspěšní předkladatelé žádostí o dotaci zaměřených na rozvoj v malých obcích. Ani další podpora do oblasti vzdělávání nebo dopravy na sebe nenechá dlouho čekat. Nemalou pozornost si pak zaslouží nově zveřejněný plán výzev na rok Počítá s uvolněním 3,1 miliardy korun. První půlrok bude zejména o rozvoji veřejné dopravy, modernizaci silnic, ale třeba i sociálních službách. Druhé pololetí dá šanci pro předkládání záměrů rozvoje ostravského letiště, vybavenosti středně velkých měst nebo výstavby cyklistických stezek. Podrobnosti nabízí přiložený plán výzev, který je k dispozici i na (mso) Regionální rada Moravskoslezsko a SUŠ Ostrava spojí síly Regionální rada Moravskoslezsko a Střední umělecká škola (SUŠ) Ostrava uzavřely smlouvu o spolupráci. Její podstatou je přiblížení témat spojených s evropskými dotacemi a dosažených výsledků Regionálního operačního programu (ROP) Moravskoslezsko širší veřejnosti, a to očima žáků školy, s jejich nadhledem a uměleckým cítěním. Prvním a ne posledním výsledkem spolupráce je ilustrace na titulní straně aktuálního čísla zpravodaje Apropó, kterou zpracovala Gabriela Plačková, žákyně 3. ročníku oboru vzdělání Vědecká kresba a ilustrace. SUŠ Ostrava aktuálně realizuje projekt Střední umělecká škola v Ostravě odborná škola 21. století. S přispěním dotace 2,6 milionů korun z ROP Moravskoslezsko se snaží o modernizaci technického vybavení školy a učebních pomůcek využívaných v ateliérech nebo o vybudování učeben pro výuku informačních technologií. APROPÓ leden
2 Novinky Povodňové domky byly předány Slavnostní předání tzv. Domů velké vody, které vznikly jako náhradní bydlení pro lidi, kteří o něj přišli během červnových povodní, proběhlo 17. prosince 2009 v Jeseníku nad Odrou. Domky vyrostly také v Kuníně a Životicích u Nového Jičína a byly financovány státními i krajskými penězi. Na výstavbu komunikací a doprovodných sítí u těchto domů přispěje také dotace z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko až ve výši 23 milionů korun. Nové limity pro veřejné zakázky Od 1. ledna 2010 platí nové finanční limity pro veřejné zakázky. Například pro obce a kraje se hranice rozlišující podlimitní a nadlimitní veřejné zakázky na dodávky a služby posune ze stávajících korun bez DPH na korun bez DPH. Hranice pro nadlimitní veřejné zakázky na stavební práce se pak sníží ze stávajících korun bez DPH na korun bez DPH. Limity pro veřejné zakázky malého rozsahu zůstávají zatím beze změn. Bližší informace přinese Apropó 2/2010. Barvy života Regionální rada Moravskoslezsko děkuje všem, kteří se zapojili do snímání Barev života, a vyjádřili se tak k fungování a principům organizace. Výsledky snímání přinese únorové číslo zpravodaje Apropó. Kraj schválil rozpočet na rok 2010 Moravskoslezský kraj počítá v roce 2010 s výdaji v objemu 7,4 miliardy korun a příjmy ve výši 6 miliard korun. Meziroční výdaje na spolufinancování projektů podpořených z evropských zdrojů vzrostou o 8,3 %, výdaje na provoz příspěvkových organizací kraje o 7 %. Naopak objem prostředků určených na krajské dotační programy poklesl o 6,3 %. Události, které utvářely minulý rok, a skokem do blízké budoucnosti Přehledu nejvýznamnějších událostí loňského roku vévodí čísla, první úspěšně realizované projekty i radostné a potěšující zprávy. A jaká jsou očekávání od letoška? leden Do roku 2009 vstoupila Regionální rada Moravskoslezsko s bilancí 124 schválených projektů podpořených částkou 3,9 miliardy korun z Regionálního operačního programu (ROP) Moravskoslezsko. Proplacené dotace se zastavily na 260 milionech korun. březen Prvním ukončeným a zároveň proplaceným projektem z ROP Moravskoslezsko se stala Naučná trasa Městské památkové rezervace Příbor orientační značení a infosystém s příspěvkem necelých 1,9 milionů korun. Spojila osm významných městských pamětihodností v Příboře. červenec Na účty příjemců z ROP Moravskoslezsko se podařilo proplatit první miliardu korun. červenec Zástupci Regionální rady Moravskoslezsko a Evropské investiční banky podepsali tzv. Memorandum o porozumění, kterým stvrdili společný zájem na spolupráci při přípravě a zavedení finančního nástroje JESSICA v Moravskoslezsku. říjen Evropská komise poslala částku 26,9 milionů eur na účet Ministerstva pro místní rozvoj ČR jako odpověď na první žádost o platbu za ROP Moravskoslezsko. Znamená to, že proplacené dotace v Moravskoslezsku, které dosud zálohově poskytovalo právě ministerstvo, jsou Evropskou unií také propláceny nazpět. listopad Regionální rada Moravskoslezsko získala mezinárodní ocenění European Public Sector Award (EPSA) 2009 za inovativní a efektivní přístup k řízení ve veřejné správě. Porotu organizace zaujala svým pojetím Inspired by business neboli způsobem řízení inspirovaným dobrou praxí ze soukromé sféry. říjen Na konferenci Evropské příležitosti regionu byl poprvé představen nový způsob proplácení dotací z ROP Moravskoslezsko. Model tzv. modifikovaných plateb je založen na profinancování dosud nezaplacených faktur přímo dodavatelům, a snižuje tak náklady spojené s projekty na straně příjemců dotací. prosinec Aktuální stav na konci roku 2009 hovoří o 268 schválených záměrech podpořených částkou přibližně 6,3 miliardy korun z ROP Moravskoslezsko. Proplacených peněz za ukončené projekty nebo jejich části je na konci roku 2009 více než 1,5 miliardy korun. Stane se v roce 2010 Polovina programového období by mohla znamenat i polovinu ze všech prostředků z ROP Moravskoslezsko, které poznají své příjemce. Ti mají dobře nakročeno k 10 miliardám korun schválených, stejně jako k nejméně 4 miliardám korun proplacených dotací. Vše záleží zejména na rychlosti a pečlivosti při předkládání a proplácení žádostí o platbu, aktuálně hodnocených projektech i běžících a plánovaných výzvách k předkládání projektů. V následujících měsících se také dá očekávat potvrzení přesunu prostředků, původně vyhrazených na novostavbu Moravskoslezské vědecké knihovny, do jiných oblastí podpory. A kromě zavedení tzv. modifikovaných plateb visí ve vzduchu jedno velké J. Založení holdingového fondu a fondu rozvoje měst, a tedy zavedení finančního nástroje JESSICA se zdá být na nejlepší cestě. (MSO) 2 APROPÓ leden 2010
3 KOMPLEXNÍ INFORMAČNÍ SERVIS PRO KLIENTY REGIONÁLNÍ RADY MORAVSKOSLEZSKO Ze života úspěšných projektů Krok po kroku projektovým cyklem Avízem o proplacení závěrečné monitorovací zprávy projekt nekončí Krok DEsÁtÝ: Zajištění udržitelnosti Po fázi přípravné a realizační projekty vstupují do fáze provozní, v níž už většinou nedochází k nárokování a následnému proplácení dotace (výjimkou jsou pouze některé projekty obsahující křížové financování). I z tohoto důvodu se dá říci, že provoz je pro příjemce dotace jednou ze zatěžkávacích zkoušek, neboť veškeré finanční toky si hradí ze své kapsy. Z hlediska je tato fáze jednou z nejdůležitějších, neboť se v ní ukazuje, zda-li veškeré příjemcem přednastavené a předdefinované výdaje, příjmy, rizika a projekt samotný nebyly poddimenzované a zda-li je projekt samostatně provozuschopný. Případně i ziskový, pokud to dovoluje charakter. dnů po uplynutí každého roku od finančního ukončení. Předmětem této zprávy jsou informace o udržitelnosti, naplnění a udržení cílů a indikátorů, změnách v, případných vazbách na další chystané či realizované projekty. Minimálně jednou za období udržitelnosti provádí poskytovatel dotace kontrolu v místě, aby se ubezpečil o tom, zda-li jsou údaje deklarované ve zprávě o zajištění udržitelnosti v souladu s reálným stavem a metodikou řídícího orgánu, případně je-li s majetkem pořízeným z dotace nakládáno v souladu se smlouvou o poskytnutí dotace (po dobu povinné udržitelnosti například musí příjemce tento majetek vést odděleně ve svém účetnictví apod.). Obecní dům se otevřel veřejnosti Opavanům se poprvé v plné parádě otevřel Obecní dům. Novobarokní budova po kompletní rekonstrukci nabídla při slavnostním zahájení bohatý kulturní program. Ke vzniku Obecního domu přispěje dotace z Regionálního operačního programu (ROP) Moravskoslezsko přes 70 milionů korun. Doba povinné udržitelnosti je odlišná v závislosti na typu žadatele. Zpravidla je stanovena na pět let od finančního ukončení. Pouze malé a střední podniky mají zkrácenou dobu povinné udržitelnosti tři roky. V tomto období jsou příjemci dotace povinni odevzdávat tzv. zprávy o zajištění udržitelnosti, a to vždy do 30 kalendářních Vyplývá z toho jediné. I v době povinné udržitelnosti mohou být za neplnění podmínek smlouvy o poskytnutí dotace uděleny sankce, případně může hrozit vrácení celé dotace. Stejně jako v jiných fázích proto platí, že než se vystavovat zbytečnému riziku, vyplatí se obrátit na poskytovatele dotace vždy, neví-li si s něčím příjemce v provozní fázi rady. (MKU) Dvě slavnostní otevření v Jablunkově Druhý týden v prosinci se otevřela Základní škola Jablunkov po celkové rekonstrukci a modernizaci interiéru. Město Jablunkov na ni získá dotaci z ROP Moravskoslezsko ve výši až 41,6 milionů korun. Obec je nyní dostupnější i díky novému bezbariérovému chodníku, k jehož výstavbě přispěje přes 12 milionů korun z ROP Moravskoslezsko. Projektový záměr Příprava Vyhlášení výzvy k předkládání žádosti o dotaci Podpis smlouvy o poskytnutí dotace Rozhodnutí o dotaci Hodnocení Zahájení realizace Monitorování realizace Žádost o platbu Nová sportovní hala v Brumovicích V areálu základní školy v Brumovicích vyrostla nová víceúčelová Publicita Zajištění udržitelnosti hala s celoročním využitím. Na její výstavbu získá obec dotaci necelých 9 milionů korun z ROP Moravskoslezsko, polovina částky již byla obci vyplacena. APROPÓ leden
4 Apropó Téma Co stojí průběžná spokojenost s čerpáním z ROP Moravskoslezsko? Kde a jak pomáhají dotace z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko? Nakolik přispívají ke zlepšení životních podmínek místních obyvatel a rozvoji regionu, když k tomu byly určeny? Na dvě jednoduché otázky je zatím mnoho neúplných odpovědí. Přinejmenším rozhoduje úhel pohledu i ústa toho, kdo otázky pokládá. Přesto už může začátek roku 2010 alespoň napovědět, jak to s uplatněním prostředků z ROP Moravskoslezsko vlastně je. Všechna hodnocení jsou sice průběžná, jedná se vždy pouze o dílčí úspěchy a neúspěchy, leccos ale mohou naznačit. Stejně jako dosavadní role a postoje klíčových aktérů. Signály průběžné spokojenosti Vrchním arbitrem při posouzení účelnosti a efektivity nakládání s penězi ze strukturálních fondů Evropské unie je sama Unie, respektive Evropská komise. Kdo peníze dává, má také právo rozhodnout, je-li s nimi dobře naloženo. Z tohoto pohledu lze hovořit o signálech průběžné spokojenosti. Komise certifikovala první platbu za ROP Moravskoslezsko a poslala nazpět 26,9 milionů eur, což znamená, že neshledala nejmenší problém s tím, jakým způsobem a kam jsou dotace v regionu propláceny. Příznivá jsou také dílčí slova chvály zástupců Evropské komise na adresu příjemců dotací, realizovaných projektů i Regionální rady Moravskoslezsko, zvoleného způsobu a tempa čerpání. Zájem veřejnosti především Evropské dotace mají i své místní koncové uživatele, aniž by o tom třeba věděli. Veřejnost stojí na začátku i na konci každého. Vytváří poptávku a je zároveň zasažena výsledky realizovaných záměrů. A jaké jsou výsledky? Již nyní může být řeč o tisících dětských úsměvů (v souvislosti s podporou v oblasti školství a volnočasových aktivit) nebo o desítkách nových pracovních míst (zejména u podpořených projektů v oblasti cestovního ruchu), stejně jako o bezpečnějších silnících, ušetřených hodinách na cestách (nové, rekonstruované a modernizované komunikace) nebo o sociálních službách dostupnějších pro své klienty (investice do infrastruktury sociálních služeb) apod. Výsledky jsou, není jich málo a hlavně jich bude přibývat. Schválené projekty Vyřazené projekty Projekty v hodnocení UKONČENÉ (77) SMLOUVA (122) Žadatelé mohou O dotace v Moravskoslezsku je mezi veřejnými a neziskovými organizacemi i podnikateli dostatečný zájem a nehrozí, že by je nebylo kde uplatnit. Tolik další dobrá zpráva. S níž souvisí i dostatečný převis poptávky nad nabídkou, který dovoluje vybírat a podporovat kvalitní a smysluplné záměry. Tady se ale pohled poskytovatele dotace a žadatelů o dotace může zásadně lišit. Zatímco Regionální rada Moravskoslezsko vítá možnost transparentní soutěže o dotace, která dává možnost vybírat a podpořit ty nejlepší záměry, mnoha neúspěšným žadatelům nezbudou než oči pro pláč. Obecně ale musí platit, že uspět nemůže každý to by se pak projekty nemusely přijímat ani hodnotit. Nakolik jsou žadatelé úspěšní a v jaké stavu se projekty nacházejí napovídá graf (1). Příjemci musí Ani příjemce dotace (po podpisu smlouvy) nemá vyhráno. Od schválení k vyplacení dotace jej čeká dlouhá cesta lemovaná veřejnými zakázkami, monitorovacími zprávami a vyúčtováním. Že je možné se s tím popasovat se ctí, by mohly vyprávět přibližně čtyři desítky těch, kteří dokázali udělat i poslední krok. Jakým způsobem konkrétně sleduje cyklus Ze života úspěšných projektů na stránkách Apropó nebo Graf 1: Žádosti o dotaci z ROP Moravskoslezsko dle stavu k PŘED SMLOVOU (69) Cukr a bič Regionální rada Moravskoslezsko je za čerpání dotací z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko přímo zodpovědná. Nastavila průhledné prostředí pro získávání dotací, přichází s informační, konzultační a technologickou podporou ve všech fázích projektového cyklu. Na druhou stranu také do posledního haléře kontroluje, k jakým účelům byly dotace vynaloženy, aby nevystavila riziku sebe, 1,54 4,12 6,3 7,71 9,86 12,96 14,51 20,43 mld. Kč Proplacené Nasmlouvané Schválené Alokace celkem V hodnocení Běžící výzvy Plán do konce roku 2010 Požadavek na dotaci Graf 3: Stav čerpání z ROP Moravskoslezsko k APROPÓ leden 2010
5 příjemce dotace ani ostatní, kteří by na vrácení peněz a sankcích tratili. Vše s jedním hlavním cílem získat do posledního haléře vše, co evropské fondy nabízí. ERR (%) regionální infrastruktura a dostupnost podpora prosperity regionu rozvoj měst ø10,96 % strategický cíl RRMS % % % % 9,61 13,01 11,63 10,70 rozvoj venkova Graf 2: Ekonomické vnitřní výnosové procento dle prioritních os ROP Moravskoslezsko, Nejde pouze o to peníze přerozdělit, ale využít je efektivně a co nejvíce je zúročit. V tomto ohledu je jedním z klíčových ukazatelů míra ekonomického vnitřního výnosového procenta (ERR) podpořených projektů, znázorněná graficky (2). Úspěchy a neúspěchy Bez dotací by nebylo příjemců a bez příjemců by nebylo dotací. Proto platí, že společná cesta je také tou nejschůdnější. Ve většině případů se jí daří nacházet. Odrazem dosavadní snahy jsou nejen data a čísla graficky ztvárněná ve stavu čerpání (3), především ale realizované záměry nesoucí lidem užitek. Za úspěch pak lze považovat každou korunu, kterou se podařilo proplatit a uplatnit tak, že přináší další přidanou hodnotu regionu a jeho obyvatelům, váže na sebe další investice a je příslibem do budoucna. A kterou se rovněž podařilo certifikovat ze strany Evropské komise. Dílčím neúspěchem je zase každá koruna, o kterou byla příjemcům dotace krácena, ať už z jakéhokoliv důvodu. Poslední dobrá zpráva nakonec. Regionální operační program Moravskoslezsko s přehledem uhájí alokaci na rok 2007, která musí být do konce roku 2010 proplacena a certifikována. Michal Sobek K uplynulému roku i otázkám týkajícím se nejbližší budoucnosti, veřejným rozpočtům i opatřením, která předcházejí rizikům se vyjadřuje David Sventek, ředitel Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko. Nepotýkáme se s výraznými výkyvy Celková alokace Regionálního operačního programu Moravskoslezsko je pro roky rozvrstvena do několika let dle toho, jak musí být čerpána a peníze následně certifikovány Evropskou komisí. Již nyní je zřejmé, že poměrný díl za rok 2007 se podaří bez problému získat a podle pravidla n+3 do roku 2010 rovněž certifikovat. Jaký je váš odhad pro příští léta? Získání alokace pro rok 2007 není samozřejmé, ostatně se netýká všech operačních programů v České republice. U některých naopak hrozí, že budou prostředky vracet, pokud se však pravidlo N+3 nezměkčí na celoevropské úrovni, což je velmi pravděpodobné. V případě Regionálního operačního programu Moravskoslezsko se na dobrém výsledku podepsala výborná připravenost programu i schopnost regionu, místních organizací a lidí peníze získat a využít. Jelikož se program se nepotýká s výraznými výkyvy a dotace jsou uvolňovány postupně, neočekávám problém ani v příštích letech. Rozhodně je naším cílem využít každou korunu, kterou má region k dispozici. O dotace z ROP Moravskoslezsko se primárně ucházejí veřejné organizace kraj, města, obce apod., které budou muset pro příští rok hospodařit se sníženými rozpočty. Nebude tedy možná tolik peněz na spolufinancování projektů. Není toto jedno z rizik, které by mohlo mít vliv na přísun peněz z Evropy do regionu? Obecně se rizikům snažíme předcházet. Úvěrovou zátěž z příjemců značně snímá nově zaváděný model tzv. modifikovaných plateb a možnost proplácení většiny výdajů spojených s projekty přímo dodavatelům. Míra spolufinancování je u většiny projektů veřejného sektoru nastavena na 7,5 %, což by kraji, městům a obcím ani při rozpočtových škrtech pro příští rok nemělo zadělávat na problémy. Ty se možná dají očekávat při realizaci finančně náročných projektů, kde i 7,5 % může být mnohamilionová částka. Peněz není nikdy dost, na druhou stranu jsou tyto investice strategické a klíčové, proto věřím, že se peníze na spolufinancování podaří nalézt. Omezovat se jistě budou investice financované ze 100 % z vlastních rozpočtů, ale o vysoce dotované projekty bude stále zájem. Co vás v loňském roce v souvislosti s Regionálním operačním programem Moravskoslezsko nejvíce potěšilo? Mám radost z ukončených projektů, z rychlosti kterou se množí i z radosti a užitku, které s sebou přinášejí. Poděkování patří všem, kteří se na realizaci programu a projektů podílejí. Bez nositelů projektů, našich partnerů, bychom nikdy evropské zdroje nedokázali tak dobře využít. Za mimořádný úspěch naší Regionální rady považuji rychlé a v České republice pionýrské zavádění nového finančního nástroje, jenž Evropská komise nazvala Jessica, a získání evropské ceny pro veřejný sektor EPSA za moderní a inovativní přístup k vedení a řízení úřadu. Byl to pro nás náročný rok, ale dobrý pocit z toho, co všechno se podařilo, mi dává víru a přesvědčení, že se skvělými lidmi se dají dělat výjimečné věci. Michal Sobek APROPÓ leden
6 Harmonogram výzev ROP Moravskoslezsko Z chátrající stodoly je volnočasové centrum pro děti a mládež ZE ŽIVOTA ÚSPĚŠNÝCH PROJEKTŮ Výstavba, revitalizace a modernizace turistické infrastruktury, doprovodných služeb a atraktivit cestovního ruchu (pouze pro projekty nezakládající veřejnou podporu). Alokace: 150 milionů korun Oblast podpory 3.2 Subregionální centra (infrastruktura vzdělávání a volného času). Alokace: 400 milionů korun Dílčí oblast podpory Rozvoj a zvyšování úrovně ubytovacích zařízení. Alokace: 100 milionů korun (omezení max. výše dotace na 15 milionů korun) Dílčí oblast podpory Cyklistické stezky a pěší doprava, bezpečnost na komunikacích (cyklistické stezky). Alokace: 120 milionů korun Oblast podpory 2.4 Marketing regionu. Alokace: 38 milionů korun Dílčí oblast podpory Zajištění efektivnosti a dostupnosti poskytování zdravotnických služeb (Podpora vybavení zdravotnických zařízení zdravotnickou technikou). Alokace: 200 milionů korun Římskokatolická farnost Rychaltice se zasadila o vznik společenského centra pro volnočasové aktivity dětí a mládeže. Dvoupodlažní, původně zchátralé hospodářského stavení po rekonstrukci nabízí počítačovou kavárnu, klubovny pro mládež, prostory pro zájmovou činnost a mateřské centrum. Objekt v areálu farnosti v minulosti sloužil vybavením, věří v zájem o nové centrum jako stodola nebo pro ustájení dobytka. rychaltický farář Dariusz Jędrzejski. Již několik let byl nevyužívaný a postupně chátral. Po rekonstrukci se zachovaly Na rekonstrukci objektu a zprovoznění některé zajímavé architektonické prvky jako centra přispějí peníze z evropských strukturálních fondů, farnost může počítat s dotací dřevěné trámoví. Jinak ale budova prošla kompletní přeměnou, která trvala více než 7,4 milionů korun z Regionálního operačního jeden rok. programu Moravskoslezsko. Celkové náklady převyšují 8 milionů korun. Děti a dospívající mládež neměly v Rychalticích téměř žádné zázemí pro své volnočasové a zájmové aktivity. Omezeně například taci z Regionálního operačního programu Rychaltická farnost předložila žádost o do- mohly využít místní základní školu. Ze Moravskoslezsko v březnu 2008, od června stejných důvodů byla ukončena činnost věděla, že může s dotací počítat. Na realizaci zdejších skautů. Ale třeba i matky s dětmi musela mít zajištěno předfinancování celé částky. Slavnostní otevření centra v předškolním věku se scházely v provizorních prostorách fary. V novém centru budou proběhlo 6. prosince 2009, po kolaudaci mít všichni dostatek prostoru a věřím, že stavby 10. prosince 2009 se naplno otevřelo i dostatečně útulné prostředí s patřičným zájmu dětí i veřejnosti. (mso) D R P NOHLEDEM Dílčí oblast podpory Zajištění efektivnosti a dostupnosti poskytování zdravotnických služeb (podpora pořízení vozidel RZP, RLP a vozidel setkávacího systému Rendez-vous pro zdravotnická zařízení). Alokace: 50 milionů korun Podrobné informace naleznete na v sekci Plán výzev. mld. Kč 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0, Oblasti podpory ROP Moravskoslezsko zdroj: MSC 2007 Průběžný stav alokace ROP Moravskoslezsko dle oblastí podpory k Zbývající alokace Plán výzev Běžící a nevyhodnocené výzvy Schválené Nasmlouvané Ukončené 1.1 Silniční infrastruktura 1.2 Rozvoj letiště Ostrava 1.3 Dopravní obslužnost 1.4 Integrovaný záchranný systém 2.1 Infrastruktura veřejných služeb 2.2 Rozvoj cestovního ruchu 2.3 Brownfields 2.4 Marketing regionu 3.1 Rozvojové póly regionu 3.2 Subregionální centra 4.1 Rozvoj venkova 5.1 Implementace programu 5.2 Podpora absorpční kapacity Od dubna 2009 vzrostl objem prostředků ve schválených, nasmlouvaných a ukončených projektech téměř o 1,5 miliardy korun. Za ukončené projekty bylo dosud proplaceno přibližně 1,1 miliardy korun (nejvíce na silniční infrastrukturu, rozvoj středních měst a venkova) a dalších 400 milionů korun za projekty v realizaci. Nejvíce prostředků zbývá rozdělit na rozvoj letiště, IPRM či brownfields. Na první dvě oblasti budou v roce 2010 vyhlášeny výzvy za celkem 1,9 miliardy korun, v případě brownfields se připravuje přesun části prostředků z této oblasti na financování iniciativy JESSICA. (lba) 6 APROPÓ leden 2010
7 Kompetentní zaměstnanci úspěšná firma Akce Projekt CECE (Competent Entrepreneur Competitive Employee) je jedním z projektů tohoto typu poslední certifikační trénink nově vyškolených lektorů se uskutečnil v prosinci v Bruggách. Projekt CECE je volným pokračováním spolupráce, která vznikla během EQUAL Kompetence pro trh práce. Odehrává se pod hlavičkou evropského programu Leonardo da Vinci Seminář pro žadatele z Operačního programu přeshraniční spolupráce SR ČR Místo konání: zasedací místnost zastupitelstva Zlínského kraje, Krajský úřad, Zlín. Více informací na Proč jsou měkké kompetence neboli soft skills důležité? Často bývají klíčovým faktorem, který rozhoduje o úspěchu organizací, firem i jednotlivců na trhu. Společnosti RPIC-ViP se originálním způsobem zpracování tréninkových programů pro rozvoj měkkých kompetencí podařilo strefit do vzrůstající celoevropské poptávky. Moravskoslezský kraj se tak stává významným exportérem vzdělávacích programů do Evropy. V současné době RPIC-ViP koordinuje projekty např. s partnery z Belgie, Polska, Španělska, Velké Británie, Portugalska, Bulharska, Rumunska, Nizozemí, Turecka, Řecka, Itálie a Slovenska. Cílem je posilovat kompetence u zaměstnanců i u zaměstnavatelů. Vyvinuté tréninkové programy jsou z angličtiny překládány do vlámštiny, polštiny a španělštiny. Celkově má RPIC-ViP k dispozici více než 1000 hodin interaktivních skupinových i individuálních cvičení, modelových situací, podkladů k vedení diskuse či brainstormingu pro specifické cílové skupiny. V Moravskoslezském regionu firmy nejčastěji poptávají tréninky z oblastí manažerských dovedností, rozvoje měkkých kompetencí zaměstnanců, posílení týmového duch a rozvoje sítě interních trenérů. Marek Prorok, RPIC ViP, prorok@rpic-vip.cz Moravskoslezský kraj pokračuje v přerozdělování dalších milionů do oblasti vzdělávání Setkání vedení Moravskoslezského kraje s vedením Žilinského samosprávného kraje, Opolského vojvodství a Slezského vojvodství ve věci založení Evropského sdružení územní spolupráce. Místo konání: Úřad Žilinského samosprávného kraje, Žilina Infotherma 2010 XVII. ročník mezinárodní specializované výstavy k ekologickému a ekonomickému vytápění, úsporám energie a využívání obnovitelných zdrojů v malých a středních objektech v ČR a SR. Místo konání: Ostrava, výstaviště Černá louka. Více informací na Seminář k česko-vietnamské spolupráci. Místo konání: Krajský úřad Moravskoslezského kraje. Zastupitelstvo Moravskoslezského kraje rozhodlo na svém zasedání dne 14. října 2009 o přerozdělení finanční dotace přesahující 504 milionů korun z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost na úspěšných 113 projektů v prioritní ose 1 Počáteční vzdělávání. Finanční prostředky jsou poskytnuty z druhého kola výzev z oblastí podpor: 1.1 Zvyšování kvality ve vzdělávání, 1.2 Rovné příležitosti dětí a žáků, včetně dětí a žáků se speciálními potřebami a 1.3 Další vzdělávání pracovníků škol a školských zařízení. O dalším přidělení finanční dotace ve výši převyšující 193 milionů korun, tentokrát do oblasti dalšího vzdělávání, bude zastupitelstvo kraje rozhodovat v 1. čtvrtletí roku Tyto finanční prostředky budou poskytnuty pro oblast podpory 3.2 Podpora nabídky dalšího vzdělávání. V 1. kole této výzvy k předkládání projektů bylo zaregistrováno celkem 91 projektových žádostí a poté každý z projektů musí projít několikafázovým hodnotícím procesem Proměny Evropy ročník mezinárodní konference se koná u příležitosti oslav 20. výročí založení ČSVTS a bude zaměřen na všechny stěžejní aspekty znalostního trojúhelníku: Vzdělávání Inovace v podnikání Společenská odpovědnost organizací. Místo konání: Praha 1 Staré Město, Novotného lávka 5. Více informací na Další kola výzev k předkládání projektových žádostí pro oblasti počátečního i dalšího vzdělávání bude vyhlašovat Moravskoslezský kraj v průběhu roku Na jaře je plánována druhá výzva do oblasti podpory 3.2, na podzim pak do prioritní osy 1, všech oblastí podpor. Každou výzvu bude předcházet série seminářů určených pro zájemce působících v oblasti vzdělávání. Potřebné informace jsou k dispozici na pod odkazem OP VK. Lucie Mádrová, Moravskoslezský kraj APROPÓ leden
8 PŘEDSTAVUJEME Patnáctičlenný Výbor Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko je složen ze zastupitelů Moravskoslezského kraje. Výbor jedná a rozhoduje ve věcech spojených s řízením a realizací Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Členy výboru jsou také Karel Konečný a Pavol Lukša. Chcete čerpat peníze z evropských fondů? Připravujete projekt, který je možné podpořit z ROP Moravskoslezsko? Přijďte Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko Hrabákova 1, Ostrava zavolejte tel.: napište info@dobra-rada.cz Podívejte se Ing. RSDr. Karel Konečný V době krácení veřejných rozpočtů jsou dotace z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko jedním z mála dostupných a stálých finančních zdrojů na realizaci potřebných investičních záměrů, veřejné služby a jejich dostupnost nevyjímaje. Letos se poprvé otevírá možnost využít je také v oblasti zdravotnictví, které potřebuje finanční injekci ke zvýšení kvality a efektivity při poskytování zdravotnické péče. Pavol Lukša Regionální infrastruktura a dostupnost kraje je bezpodmínečná pro jeho další rozvoj. Dotace ze strukturálních fondů EU a Regionálního operačního programu Moravskoslezsko výrazně napomáhají s financováním nákladných projektů. I v roce 2010 je tato oblast jednou z nejpotřebnějších a oprávněně do ní směřuje největší část prostředků. Českobratrská náměstí Matiční Dr. Šmerala Dvořákova Sokolská třída Matiční Hrabákova Havlíčkovo nábř. egií Vydavatel: Regionální rada regionu soudržnosti Moravskoslezsko Hrabákova 1, Ostrava tel.: fax: IČO: Redakce: Úřad Regionální rady Moravskoslezsko Hrabákova 1, Ostrava press@rr-moravskoslezsko.cz tel.: Kontaktní osoba: Michal Sobek (tel.: ) Ilustrace na titulní straně: Gabriela Plačková ISSN tištěné: ISSN on-line: Evidenční číslo: MK ČR E APROPÓ leden 2010
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme TRANSLATIONS OF THE SUMMARY OF THE PROSPECTUS DATED 18 SEPTEMBER 2015 page Czech Translation of the Summary of the Prospectus 2 Hungarian Translation of
Üzembe helyezési útmutató
Üzembe helyezési útmutató Az alábbi utasítások szakképzett szerelõnek szólnak, akinek biztosítania kell a beszerelés, beállítás, és mûszaki karbantartás helyes elvégzését a jelenleg érvényben lévõ elõírások
K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata
M E S T O K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata TE 1807/2014 Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa 03.04.2014 k bodu rokovania číslo: A Komáromi Városi Képviselı-testület 2014.04.03-i
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme TRANSLATIONS OF THE SUMMARY OF THE PROSPECTUS DATED 18 SEPTEMBER 2014 (as amended by the Supplement No 1 dated 30 September 2014, the Supplement No 2 dated
M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
TE 1321/2017 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa : 18.05.2017 k bodu rokovania číslo : A Komáromi Városi Képviselő-testület 2017.05.18
1. A biztonsági kamerák működési feltételei szakmai tájékoztatás
2011. október 27. Soron kívüli ülés Program. 1. A biztonsági kamerák működési feltételei szakmai tájékoztatás 2. Telekeladás a felistáli temetőnél Ing. Sebő 3. Telekeladás transzformátor építéséhez villanyművek
Truhlicová mraznička Fagyasztóláda Zamrażarka skrzyniowa Truhlicová mraznička
CS Návod k použití 2 HU Használati útmutató 12 PL Instrukcja obsługi 22 SK Návod na používanie 32 Truhlicová mraznička Fagyasztóláda Zamrażarka skrzyniowa Truhlicová mraznička ZFC14400WA Obsah Bezpečnostní
Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás
8856000 Skládací vozík-rudl / CZ Skládací vozík-rudla / SK Összehajtható kézikocsi / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili
VII. Čištění a údržba. ES prohlášení o shodě. VIII. Skladování. IX. Záruční lhůta a podmínky
VII. Čištění a údržba V případě potřeby štít omyjte vlahým roztokem saponátu nebo mýdlovou vodou a osušte jej měkkým hadříkem. V žádném případě k čištění nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, např.
Voronoiův diagram nad množinou bodů v rovině představuje rozklad množiny P na n uzavřených či
Definice V( P) P = { p, p,..., p n } nad množinou bodů 1 2 v rovině představuje rozklad množiny P na n uzavřených či otevřených oblastí V( p) = { V( p1), V( p2),..., V( p n )} takových, že každý bod q
EUT1106AOW... CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17 SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 32
EUT1106AOW...... CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17 SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 32 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................
Tanuljunk egymástól! Učme sa jeden od druhého
2020 Tanuljunk egymástól! Učme sa jeden od druhého A szlovák-magyar projekt a Regionális Szociális Forrásközpont Közhasznú Nonprofit Kft., az Akadémia Vzdelávania (Művelődési Akadémia) és a Dunaszerdahelyi
KRUŽNIANSKE OBECNÉ OZNAMY
Informačno-kultúrny mesačník občanov obce Kružná KRUŽNIANSKE OBECNÉ OZNAMY Číslo 8 Ročník 10 AUGUST 2011 Všetky náklady spojené s vydávaním a rozširovaním hradí obec Kružná Uznesenia zo zasadnutia obecného
e-atland 5.0 ELEKTROMOS KERÉKPÁR
e-atland 5.0 ELEKTROMOS KERÉKPÁR GYÁRTÓ: CRUSSIS electrobikes s.r.o., K Březince 227, 182 00 Praha 8, IČO: 24819671, Tel.: 283 101 361-2 SPECIFIKÁCIÓK e-atland 5.0 MTB modell. Váz: slumínium keverék 6061
Návod k použití PRAÈKA. Obsah AQSL 109
Návod k použití PRAÈKA CZ Èesky,1 HU Magyar,13 SK Slovenský,25 Obsah Instalace, 2-3 Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Pøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody Technické údaje CZ PL Polski,37
ISTRUZIONI PER L USO AR372 FOLLETO DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE AR372 CAMINO ELECTRIC FIRE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA OBSLUHU CHEMINÉE ÉLECTRIQUE
Smart. Janschitz ELEKTRICKÉ OHRADNÍKY VILLANYPÁSZTOROK IZOLÁTORY SZIGETELŐK BATERIE SZÁRAZELEMEK PÁSKY, LANKA, ŠŇŮRY SZALAGOK, HUZALOK,
VŠE KOLEM PASTVY Smart MINDEN A LEGELŐ KÖRÜL ELEKTRICKÉ OHRADNÍKY VILLANYPÁSZTOROK IZOLÁTORY SZIGETELŐK BATERIE SZÁRAZELEMEK PÁSKY, LANKA, ŠŇŮRY SZALAGOK, HUZALOK, DŮM & DVŮR HÁZ & UDVAR Janschitz Smart
ČESKY 4. Obsah. Bezpečnostní pokyny
SKINANDE CZ HU ČESKY 4 MAGYAR 20 ČESKY 4 Obsah Bezpečnostní pokyny 4 Popis spotřebiče 6 Ovládací panel 6 Programy 7 Funkce 8 Před prvním použitím 8 Denní používání 11 Zmĕny vyhrazeny. Bezpečnostní pokyny
PL 3 6 IP 24 IP 54. Provozní návod 7 10 UNIVERZÁLNÍ MOTOR MA II / MI 4. Kezelési utasítás 11 14 UNIVERZÁLIS MOTOR MA II / MI 4
PL PL 3 6 CZ HU SK Provozní návod 7 10 UNIVERZÁLNÍ MOTOR MA II / MI 4 Kezelési utasítás 11 14 UNIVERZÁLIS MOTOR MA II / MI 4 Návod na pou itie 15 18 UNIVERZÁLNY MOTOR MA II / MI 4 Pøed uvedením do provozu
Kritéria prijímacích skúšok pre školský rok 2016/2017
Cirkevné gymnázium MARIANUM s vyučovacím jazykom maďarským Ul. biskupa Királya 30; 945 01 Komárno MARIANUM Magyar Tannyelvű Egyházi Gimnázium Király püspök u. 30.; 945 01 Komárom Tel.: 035/77 30 397, fax:
EUT1106AOW... CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 22 SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42
EUT1106AOW...... CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 22 SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42 2 www.electrolux.com OBSAH BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...............................................................
d CZ a b c DVD SET Zzz % PM MON 22:58 f h e g ROC8507 1 11 dvd MON 23:58 TV DVD VCR STB DVBT AMP AUDIO AUX 2 10 MACRO HOME CINEMA SETUP TV DVD STB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 0 --/- 3 4 16/9 9 VOL PROG + + OK
Podpora demokracie vo svete Rádio Lumen, 17:30 03/11/2008 Krajiny Vyšegrádskej štvorky by mali lepšie koordinovať rozvojovú pomoc, ktorú poskytujú na podporu demokracie vo svete. Zároveň by mali zvážiť
návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie
návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie Mraznička Fagyasztó Zamrażarka Mraznička EUP23900X 2 electrolux OBSAH Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese
Chladnička s mrazničkou Hűtő - fagyasztó Frigider-Congelator Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom
CS Návod k použití 2 HU Használati útmutató 14 RO Informaţii pentru 28 utilizator SK Návod na používanie 41 SL Navodila za uporabo 52 Chladnička s mrazničkou Hűtő - fagyasztó Frigider-Congelator Chladnička
HUSK/1101/1.6.2. Teljes költségvetés (100%): 67 360.00 Teljes költségvetés (100%): 74 300.00 Teljes költségvetés (100%): 59 700.00
Operačný program/ Operatív program: Operačný program cezhraničnej spolupráce Maďarská republika-slovenská republika 2007 2013 Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 2013 ov
S72300DSW0 CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20 SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41
S72300DSW0 CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20 SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 2 www.aeg.com OBSAH 4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 6 PROVOZ
Chladnička Hűtőszekrény Chladnička Hladilnik
CS Návod k použití 2 HU Használati útmutató 13 SK Návod na používanie 26 SL Navodila za uporabo 37 Chladnička Hűtőszekrény Chladnička Hladilnik ZRA22800WA Obsah Bezpečnostní pokyny _ 2 Provoz _ 4 Při prvním
ESL 8525RO CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42
ESL 8525RO CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6
EN3201MOX EN3201MOW CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20
EN3201MOX EN3201MOW CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6 4.
Cvi ení 11 Stabilita spojitých systém
Cvi ení Stabilita spojitých systém Modelování systém a proces Lucie Kárná karna@fd.cvut.cz April 23, 208 Lucie Kárná (karna@fd.cvut.cz) Cvi ení Stabilita spojitých systém April 23, 208 / 30 P enosová funkce
Wissenschaftlich Einführung
- Einleitung Ebben az esszében/dolgozatban/szakdolgozatban a következőket fogom megvizsgálni/kutatni/értékelni/elemezni... Allgemeine Einleitung einer Arbeit V této eseji/seminární práci budu přezkoumávat/vyšetřovat/hodnotit/analyzovat...
K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata
TE 1060/2016 M E S T O K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa 03.11.2016 k bodu rokovania číslo: A Komáromi Városi Képviselı-testület 2016.11.03-i
Bezpečnost dětí a postižených osob
CZ SKINANDE HU ČESKY 4 MAGYAR 24 ČESKY 4 Obsah Bezpečnostní informace 4 Bezpečnostní pokyny 5 Popis spotřebiče 7 Ovládací panel 8 Programy 8 Funkce 9 Nastavení 10 Před prvním použitím 12 Denní používání
Evidenčné číslo Mestského úradu v Dunajskej Strede. Prosíme nevypĺňať! / Kérjük, ne töltse ki! Názov a adresa žiadateľa / A kérvényező neve és címe:
Evidenčné číslo Mestského úradu v Dunajskej Strede Prosíme nevypĺňať! / Kérjük, ne töltse ki! Žiadosť o dotáciu v rámci programu Podpora všeobecne prospešných služieb a aktivít v roku 2019 z rozpočtu mesta
návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie navodila za uporabo
návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie navodila za uporabo Chladnička s mrazničkou Hűtő - fagyasztó Chłodziarko-zamrażarka Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom
Schönbrunn-vstupenky
Česky Magyar 2010/2011 Schönbrunn-vstupenky Schönbrunn. Jegyek Otvírací doba Zámek Schönbrunn 1. duben 30. červen denně 8.30 17.00 hod. 1. červenec - 31. srpen denně 8.30 18.00 hod. 1. září 31. říjen denně
A társaság általános kereskedelmi feltételei AKCENTA CZ a.s. Všeobecné obchodní podmínky společnosti AKCENTA CZ a.s.
A társaság általános kereskedelmi feltételei AKCENTA CZ a.s. Všeobecné obchodní podmínky společnosti AKCENTA CZ a.s. 3.sz.Melléklet / PŘÍLOHA č. 3 nem készpénzben végrehajtott deviza kereskedelemre és
Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration
ESI 4610RAX...... CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 51 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ
Bezpečnost dětí a postižených osob. Všeobecné bezpečnostní informace
CZ KYLSLAGEN HU ČESKY 4 MAGYAR 24 ČESKY 4 Obsah Bezpečnostní informace 4 Bezpečnostní pokyny 5 Instalace 7 Popis spotřebiče 9 Provoz 10 Denní používání 11 Tipy a rady 14 Čištění a údržba 16 Odstraňování
Borsod-Abaúj-Zemplén (Local Intermediate Authorities: Key Actors for Cohesion)
OPEN DAYS 2010 LOCAL EVENTS COUNTRY LEAFLET Budapest Észak-Alföld Nyugat-Pannónia Dél-Dunántúl Közép-Magyarország Észak- Magyarország Borsod- Abaúj- Zemplén Képviseletét a Pardubice régió az EU HUNGARY
SANTO K 9 12 40-7i Návod k použití Chladnička Használati útmutató Hűtőszekrény Instrukcja obsługi Chłodziarka
SANTO K 9 12 40-7i Návod k použití Használati útmutató Instrukcja obsługi Chladnička Hűtőszekrény Chłodziarka 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si
AR 740 (8865070) Pneumatická nýtovačka / CZ Pneumatická nitovačka / SK Pneumatikus szegecselő / HU Druckluft-Schlagschraubendreher / DE
AR 740 (8865070) Pneumatická nýtovačka / CZ Pneumatická nitovačka / SK Pneumatikus szegecselő / HU Druckluft-Schlagschraubendreher / DE Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti
Chladnička Hűtőszekrény Frigider
CS Návod k použití 2 HU Használati útmutató 12 RO Manual de utilizare 23 Chladnička Hűtőszekrény Frigider ZRA21600WA Obsah Bezpečnostní pokyny _ 2 Provoz _ 4 Při prvním použití _ 4 Denní používání 5 Užitečné
Erste Group Bank AG Equity Linked Notes Programme
Erste Group Bank AG Equity Linked Notes Programme TRANSLATIONS OF THE SUMMARY OF THE PROSPECTUS DATED 18 JULY 2013 (as amended by the Supplement No 4 dated 2 April 2014) page Czech Translation of the Summary
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme TRANSLATIONS OF THE SUMMARY OF THE PROSPECTUS DATED 19 JULY 2013 (as amended by the Supplement No 4 dated 2 April 2014) page Czech Translation of the Summary
Česky. Magyar. 2014/2015 Ceny platí do 14. března 2015 Az árak 2015. március 14-ig érvényesek. Schönbrunn. Jegyek. Schönbrunn-vstupenky
Česky Magyar 2014/2015 Ceny platí do 14. března 2015 Az árak 2015. március 14-ig érvényesek. Schönbrunn-vstupenky Schönbrunn. Jegyek Otvírací doba Nyitvatartási idő Informace / Információ: +43 (0)1-811
CS Návod k použití 2 Chladnička s mrazničkou HU Használati útmutató 19 Hűtő - fagyasztó PL Instrukcja obsługi 38 Chłodziarko-zamrażarka S53620CSX2
CS Návod k použití 2 Chladnička s mrazničkou HU Használati útmutató 19 Hűtő - fagyasztó PL Instrukcja obsługi 38 Chłodziarko-zamrażarka S53620CSX2 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2.
TOSHIBA. A3000 Series
TOSHIBA A3000 Series Obsah ZÁKLADNÍ INFORMACE A NASTAVENÍ PARAMETRÒ Bezpeãnostní zásady doporuãené a zakázané ãinnosti 4 Instalace a dûleïité informace ohlednû instalace 5 Dálkové ovládání rychl orientaãní
M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
TE 695/2016 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa: 26. mája 2016 k bodu rokovania číslo:... A Komáromi Városi Képviselő-testület 2016
Volume 6 Issue 2 2014
Volume 6 Issue 2 2014 Czech Republic Hungary Serbia DETUROPE THE CENTRAL EUROPEAN JOURNAL OF REGIONAL DEVELOPMENT AND TOURISM Volume 6, Issue 2 2014 DETUROPE the Central European Journal of Regional Development
M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
TE 731/2016 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa: 26. mája 2016 k bodu rokovania číslo:... A Komáromi Városi Képviselő-testület 2016
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme TRANSLATIONS OF THE SUMMARY OF THE PROSPECTUS DATED 18 JULY 2014 (as amended by the Supplement No. 1 dated 18 August 2014, the Supplement No. 2 dated 9
Legerova 1581/69, Praha 1 Tel , N á l e z
Finan ní arbitr Legerova 1581/69, 110 00 Praha 1 Tel. 257 042 094, e-mail: arbitr@finarbitr.cz www.financniarbitr.cz N á l e z FA/9821/2015 v korespondenci): 646/ZP/2013 f arbitrovi ), rozhodl v 13. 11.
zsalugáter [žalugáter] okenice
6 DŮM HÁZ parabola-antenna [parabolaantenna] satelitní anténa kémény [kéméň] komín ablak [ablak] okno zsalugáter [žalugáter] okenice kerítés [kerítéš] plot korlát [korlát] zábradlí virágágyás [virágáďáš]
Erste Group Bank AG Equity Linked Notes Programme
Erste Group Bank AG Equity Linked Notes Programme TRANSLATIONS OF THE SUMMARY OF THE PROSPECTUS DATED 18 JULY 2013 (as amended by the Supplement No 4 dated 2 April 2014, the Supplement No 5 dated 26 June
1/2018 uznesenie k výsledkom volieb do orgánov samosprávy mesta Komárno konaných dňa
1/2018 k výsledkom volieb do orgánov samosprávy mesta Komárno konaných dňa 10.11.2018 A/ berie na vedomie 1. výsledky volieb do orgánov samosprávy mesta, 2. vystúpenie novozvoleného primátora mesta, B/
2. VÝZVA NA PREDKLADANIE PROJEKTOV
2. VÝZVA NA PREDKLADANIE PROJEKTOV vydaná v rámci PROGRAMU CEZHRANIČNEJ SPOLUPRÁCE MAĎARSKÁ REPUBLIKA SLOVENSKÁ REPUBLIKA 2007-2013 Dátum zverejnenia: 29.6.2009 Identifikačné číslo výzvy: HUSK 09/01 1
1. Megnyitó. 2. Határozatok teljesítése
Zápisnica OZ č. 12/2012 Strana 1 z 7 1. Megnyitó Polgármester asszony, Csóka Éva köszönti a jelenlévőket és megállapítja, hogy jelen van 8 képviselő és megnyitja az ülést. Hitelesítőknek kinevezi Kelo
Rozvoj příhraniční spolupráce vysokých škol v oblasti historické architektury, 22410320032. Společný česko slovenský katalog stavebních detailů
Rozvoj příhraniční spolupráce vysokých škol v oblasti historické architektury, 22410320032. Společný česko slovenský katalog stavebních detailů Vysoká škola báňská Technická univerzita Ostrava Žilinská
16. 9. 2014 Utorok Ulica plná cyklistov
Naše ulice naša voľba! Európsky týždeň mobility 2014 v Moldave nad Bodvou Program 16. 9. 2014 Utorok Ulica plná cyklistov 17:00 4. ročník sprievodu bicyklov po trase Penzión Bodva Aréna šport centrum,
BHR261 BHR261T INSTRUKCJA OBS UGI. GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL. RO Ciocan combinat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan combinat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Kombi-Hammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU SK CZ BHR6 BHR6T 3 009666
Felhasználói kézikönyv. Uživatelské informace. Beépített sütő. Vestavná trouba ZOB 492
Uživatelské informace Felhasználói kézikönyv Vestavná trouba Beépített sütő ZOB 492 Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič Přejeme Vám s novým spotřebičem hodně spokojenosti a doufáme, že při dalším
Szerződő felek / Smluvní strany:
PÉNZFORGALMI ÉS BEFEKTETÉSI SZOLGÁLTATÁSOK KERETSZERZŐDÉSE / RÁMCOVÁ SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ PLATEBNÍCH A INVESTIČNÍCH SLUŽEB Szerződő felek / Smluvní strany: Kereskedelmi vállalat/név: Obchodní název/firma:
K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata
M E S T O K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata TE 1605/2017 Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa : 14.12.2017 k bodu rokovania číslo : A Komáromi Városi Képviselőtestület 2017.12.14
FAVORIT 88020 VI. Myčka nádobí Umývačka riadu Mosogatógép. Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató. http://www.markabolt.
FAVORIT 88020 VI Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató Myčka nádobí Umývačka riadu Mosogatógép 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte
Plánovanie dopravnej infraštruktúry
ROZVOJ VEREJNEJ DOPRAVY AKO NÁSTROJ PRE ZVÝŠENIE MOBILITY V MAĎARSKO-SLOVENSKOM POHRANIČNOM REGIÓNE A MOBILITÁS ELŐSEGÍTÉSE A MAGYAR-SZLOVÁK HATÁR MENTÉN A TÖMEGKÖZLEKEDÉS FEJLESZTÉSE RÉVÉN Modelovanie
Študijný odbor: podnikanie v remeslách a službách
Stredná odborná škola obchodu a sluţieb Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola, Budovateľská 32, 945 01 Komárno ŠKOLSKÝ VZDELÁVACÍ PROGRAM XI. KVALITNÍ V ŠKOLE - ÚSPEŠNÍ V ŢIVOTE Študijný odbor:
Hitelkeret kiegészítés Úvěrový rámec dodatek
Hitelkeret kiegészítés Úvěrový rámec dodatek A szerződés száma / Ke smlouvě číslo: Verzió / Verze: 1/2018 Szerződő felek: AKCENTA CZ a.s. székhelye: Praha 1, Salvátorská 931/8, irányítószám 110 00, Cseh
Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA. Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014
Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014 Spis č. 2014/177, e. č. 431 napísaná v priebehu riadneho zasadnutia obecného
L 60260 TL L 60060 TL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 29 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 56
L 60260 TL L 60060 TL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 29 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 56 2 www.aeg.com OBSAH 4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 6 POPIS SPOTŘEBIČE 6 PŘÍSLUŠENSTVÍ 7 OVLÁDACÍ
Srdečne Vás vítam na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Moldave nad Bodvou pri príležitosti XVII. Dní Moldavy.
Vážené dámy, vážení páni, vážení hostia! Srdečne Vás vítam na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Moldave nad Bodvou pri príležitosti XVII. Dní Moldavy. Tisztelt Hölgyeim, tisztelt Uraim,
Vlastnosti. Příprava. Czech - 2 -
Obsah Vlastnosti... 2 Úvod... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Obsah balení... 4 Informace o životním prostředí... 5 Tlačítka dálkového ovládání... 6 LCD TV a Ovládací tlačítka... 7 Přehled zapojení
Hitelkeret kiegészítés Úvěrový rámec dodatek
Hitelkeret kiegészítés Úvěrový rámec dodatek A szerződés száma / Rámcová smlouva číslo: Verzió / Verze: 1/2016 Szerződő felek: AKCENTA CZ a.s. székhelye: Praha 1, Salvátorská 931/8, PSČ 110 00, Cseh Köztársaság,
TE 835/2012 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
TE 835/2012 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa 31.05.2012 k bodu rokovania číslo : A Komáromi Városi Képviselı-testület 2012.05.31-
Úvěrový rámec dodatek
Hitelkeret kiegészítés Úvěrový rámec dodatek Úvěrový rámec dodatek A szerződés száma / ke smlouvě číslo: Verzió / Verze: 1/2016 Szerződő felek: AKCENTA CZ a.s. székhelye: Praha 1, Salvátorská 931/8, PSČ
Konyhabútor Beépítés és használat. instalace a použití K3C55/R
Konyhabútor Beépítés és használat sporák instalace a použití àïàðàò Óïîçîðåœà sporák instalace a použití KC/R HU CZ SB SK Konyhabútor multifunkciós tûzhely sütési programmal Használati útmutató Sporák
Slovenská komisia Dejepisnej olympiády
Slovenská komisia Dejepisnej olympiády Okresné kolo Dejepisnej olympiády pre ZŠ a 8-ročné gymnáziá 7. ročník, školský rok 2014/15 Testové úlohy pre kategóriu E (7. ročník ZŠ a 2. ročník OG) Megjegyzés:
Bevándorlás Dokumentumok
- Általános Hol találom a űrlapot? Kde můžu najít formulář pro? Űrlap holléte felőli érdeklődés Mikor állították ki a [dokumentumot]? Egy dokumentum kiállítási dátumának megkérdezése Hol állították ki
47635IP. Sporák Sporák. Návod k použití Návod na použitie
47635IP Sporák Sporák Návod k použití Návod na použitie 2 Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade
Primátor ľudí, nie strán. Az emberek polgármestere, nem a pártoké. MUDr. Anton Marek. nezávislý kandidát na primátora - független polgármesterjelölt
Primátor ľudí, nie strán Az emberek polgármestere, nem a pártoké 5. MUDr. Anton Marek nezávislý kandidát na primátora - független polgármesterjelölt Vážení spoluobčania! Po štyroch rokoch sa opäť uchádzam
509111-69 CZ/SK DC010
509111-69 CZ/SK DC010 2 3 CZ RADIOPØIJÍMAÈ Blahopøejeme Vám! Zvolili jste si náøadí spoleènosti DEWALT. Roky zkušeností, dùkladný vývoj výrobkù a inovace vytvoøily ze spoleènosti DEWALT jednoho z nejspolehlivìjších
GSM bezpečnostní kamera
GSM bezpečnostní kamera EYE-02...Buď v obraze vždy a všude... SMS CALL MMS MAIL VIDEO WWW JabloTool Návod k obsluze EYE-02.CZE.MAN.User_Manual.24.A - 1 - A Kamera EYE-02 10 Kryt baterie 6 GSM anténa 2
MESTSKÝ ÚRAD KOLÁROVO Kostolné námestie 1, Kolárovo
MESTSKÝ ÚRAD KOLÁROVO Kostolné námestie 1, 946 03 Kolárovo Na 11. riadne zasadnutie Mestského zastupiteľstva Dňa: 28.09. 2015 K bodu rokovania číslo: 19 Informatívna správa o podaných žiadostiach mesta
MIFID_FORMS_LIST_HUN
MIFID_FORMS_LIST_HUN Őrlap: Pénzeszközök kivételére vonatkozó utasítás Őrlap: Készpénz - átutalási utasítás Őrlap: Készpénz - átutalási utasítás a társaság keretén belül Őrlap: Az ügyfél kapcsolatfelvételi
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme TRANSLATIONS OF THE SUMMARY OF THE PROSPECTUS DATED 18 SEPTEMBER 2014 (as amended by the Supplement No 1 dated 30 September 2014, the Supplement No 2 dated
Formát Vysvetlenie Poznámka číslic neuvádza sa. Maďarsko vydáva DIČ, ktoré sa neuvádzajú v úradných dokladoch totožnosti.
DAŇOVÉ IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLA (DIČ) Informačný list krajiny: Maďarsko (HU) 1. Štruktúra DIČ Formát Vysvetlenie Poznámka 9999999999 10 číslic neuvádza sa 2. Opis DIČ Maďarsko vydáva DIČ, ktoré sa neuvádzajú
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme
Erste Group Bank AG Credit Linked Notes Programme TRANSLATIONS OF THE SUMMARY OF THE PROSPECTUS DATED 18 SEPTEMBER 2014 (as amended by the Supplement No 1 dated 30 September 2014, the the Supplement No
M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
TE 732/2016 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa: 26. mája 2016 k bodu rokovania číslo:... A Komáromi Városi Képviselő-testület 2016
NÁVOD NA INSTALACI, ÚDRŽBU A POUŽITÍ
NÁVOD NA INSTALACI, ÚDRŽBU A POUŽITÍ OK 610 W OK 610 X CZ POKYNY K INSTALACI, ÚDRŽBĚ A POUŽÍVÁNÍ ODSAVAČE SK POKYNY K INŠTALÁCII, ÚDRŽBE A POUŽÍVANIU ODSÁVAČA HUN ELSZÍVÓBERENDEZÉS BESZERELÉSI, KARBANTARTÁSI
Chladnička s mrazničkou Hűt - fagyasztó Frigider cu congelator
CS Návod k použití 2 HU Használati útmutató 15 RO Manual de utilizare 29 Chladnička s mrazničkou Hűt - fagyasztó Frigider cu congelator ZRB934PWH2 Obsah Bezpečnostní informace 2 Provoz _ 5 P i prvním použití
CS Návod k použití 2 Myčka nádobí HU Használati útmutató 26 Mosogatógép SK Návod na používanie 52 Umývačka FAVORIT 99705 IM0P
CS Návod k použití 2 Myčka nádobí HU Használati útmutató 26 Mosogatógép SK Návod na používanie 52 Umývačka FAVORIT 99705 IM0P 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4
Útmutató az alkalmazás elindítására
Útmutató az alkalmazás elindítására NÁVOD NA SPUSTENIE APLIKÁCIE A PC- re VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK A hardverre vonatkozó követelmények a JasPCP-HU alkalmazás működésére jelenleg a piacon kereskedelmi forgalomban
EWF 1476 GDW... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23
EWF 1476 GDW...... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE........................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ
A társaság általános kereskedelmi feltételei AKCENTA CZ a.s. Všeobecné obchodní podmínky společnosti AKCENTA CZ a.s.
A társaság általános kereskedelmi feltételei AKCENTA CZ a.s. Všeobecné obchodní podmínky společnosti AKCENTA CZ a.s. 3.sz. Melléklet / Příloha č. 3 Verzió / Verze: 1/2017 Nem készpénzben végrehajtott deviza
OCHRANA OSÔB A MAJETKU PROTECTION OF PERSONS AND PROPERTY
Technická univerzita vo Zvolene Drevárska fakulta Katedra protipožiarnej ochrany OCHRANA OSÔB A MAJETKU PROTECTION OF PERSONS AND PROPERTY 1. Medzinárodný zborník vedeckých prác ZAHRANIČNÉ PRÍSPEVKY december
A társaság általános kereskedelmi feltételei AKCENTA CZ a.s. Všeobecné obchodní podmínky společnosti AKCENTA CZ a.s.
A társaság általános kereskedelmi feltételei AKCENTA CZ a.s. Všeobecné obchodní podmínky společnosti AKCENTA CZ a.s. 3.sz.Melléklet / Příloha č. 3 Nem készpénzben végrehajtott deviza kereskedelemre és
ZMLUVA č. 240/2011 - Ba
ZMLUVA č. 240/2011 - Ba I. ZMLUVNÉ STRANY 1. OBJEDNÁVATEĽ: Claim Kôvetelésérvényesítô Úzletviteli Tanácsadó Kft. 1093 BUDAPEST, Lónyai utca 52. II/12/A Zastúpený : Dr. PÉTERINIKOLETTA MÁRTA - ugyvezetô
DLF39285SMART. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi Használatý utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea
DLF39285SMART Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi Használatý utasítás Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Bezpečnostní informace... 2 Začínáme... 3 Upozornění, funkce a příslušenství...
S83600CMM0 CS Návod k použití 2 HUHasználati útmutató 20 PL Instrukcja obsługi 40
S83600CMM0 CS Návod k použití 2 HUHasználati útmutató 20 PL Instrukcja obsługi 40 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................ 3 2. POPIS SPOTŘEBIČE....................................................