Bose SoundSport. in-ear headphones. bizonyos ipod, iphone és ipad modellekkel való használatra

Átírás

1 Bose SoundSport in-ear headphones bizonyos ipod, iphone és ipad modellekkel való használatra Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podręcznik użytkownika Bruksanvisning دليل المالك オーナーズガイド ค ม อผ ใช 사용자안내서 用户指南 使用者指南

2 Fontos biztonsági információk Olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg a későbbiekre. VIGYÁZAT: NE használja a fülhallgatókat huzamosabb ideig magas hangerőn. --A halláskárosodás elkerülése érdekében a fülhallgatókat a fül számára kellemes, mérsékelt hangerővel használja. --Halkítsa le az eszközt, mielőtt a fülébe helyezné a fülhallgatót, majd fokozatosan hangosítsa fel az eszközt, amíg el nem éri az Ön számára megfelelő hangerőt. LEGYEN ÓVATOS, és tartsa be a mobiltelefonok és fejhallgatók használatára vonatkozó jogszabályokat, ha a fülhallgatókat vezetés közben telefonáláshoz használja. Az ilyen eszközök vezetés közbeni használatát illetően egyes jogrendek korlátozásokat szabhatnak meg, például tilthatják a fülhallgatók mindkét fülön történő használatát. NE használja a fülhallgatókat semmilyen más célra vezetés közben. ÜGYELJEN a saját és mások biztonságára, ha a fülhallgatók használata közben egyéb, figyelmet igénylő tevékenységet is végez, például kerékpározik vagy forgalmas helyen, építési terület vagy vasúti sínek közelében sétál stb. Vegye le a fülhallgatókat, vagy állítsa be úgy a hangerőt, hogy meghallja a környező zajokat, ideértve a figyelmeztető és riasztójelzéseket is. NE csatlakoztassa a fülhallgatókat mobiltelefon-adapter segítségével a repülőgépülésekbe épített aljzathoz, mert ez személyi sérülést, például égést vagy anyagi kárt okozhat a túlmelegedés miatt. AZONNAL válassza le és távolítsa el a fülhallgatókat, ha melegedést vagy hangkiesést tapasztal. NE engedje, hogy a fülhallgatók hosszabb ideig vízbe merüljenek, vagy vízzel érintkezzenek, és ne használja azokat vízi sportok (pl. úszás, vízisízés, szörfözés stb.) közben. NE helyezzen gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal égő tárgyat a termékre vagy annak közelébe. VIGYÁZAT: A termék apró alkatrészei fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. FIGYELEM: A termék mágneses anyagot tartalmaz. Ha szeretné tudni, hogy a mágneses anyag befolyásolhatja-e az Ön beültetett orvosi eszközének működését, forduljon orvosához. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta. Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr(VI)) Polibrominált bifenil (PBB) Polibrominált difeniléter (PBDE) NYÁK-ok X O O O O O Fémrészek X O O O O O Műanyag részek O O O O O O Hangszórók X O O O O O Kábelek X O O O O O Ez a táblázat az SJ/T előírásainak megfelelően készült. O: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész összes homogén anyaga a GB/T előírásaiban meghatározott határértéknél kisebb mennyiségben tartalmazza. X: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon. 2 - Magyar

3 Tartalom A Bose SoundSport fülhallgató bemutatása... 4 Jellemzők... 4 A doboz tartalma... 5 Csatlakoztatás az eszközhöz... 6 A fülhallgatók használata az eszközzel... 6 A fülhallgató vezérlőelemei... 6 Alapvető funkciók... 7 Médialejátszási funkciók... 7 A megfelelő illeszkedés fontossága... 8 A fülhallgatók felhelyezése a fülre... 8 A fülbetétek cseréje... 9 A kényelem és a stabilitás beállítása A ruhacsipesz használata Egyetlen fülhallgató használata Hibaelhárítás Tisztítás Korlátozott garancia Az ipad, az iphone és az ipod az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az iphone védjegy felhasználása az Aiphone K.K. engedélyével történt. A Made for ipod, a Made for iphone, illetve a Made for ipad azt jelenti, hogy az adott elektronikus tartozék kifejezetten az ipod, iphone, illetve ipad eszközhöz való csatlakoztatásra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó alkalmassági bizonyítvánnyal látta el. Az Apple nem vállal felelősséget jelen eszköz működésével, illetve a biztonsági és szabályozási normáknak való megfelelésével kapcsolatban. Felhívjuk a figyelmét, hogy a tartozék ipod, iphone vagy ipad eszközzel történő használata kedvezőtlen hatással lehet a vezeték nélküli működésre. Feljegyzendő és megőrzendő adatok: A gyári szám és a típusszám a garanciakártyán van feltüntetve. Gyári szám Típusszám A vásárlás dátuma A vásárlási bizonylatot érdemes a kezelési útmutató mellett tartani. Magyar - 3

4 A Bose SoundSport fülhallgató bemutatása A Bose SoundSport fülhallgatók olyan telt, kiegyensúlyozott hangzást nyújtanak, amellyel a hagyományos sport fülhallgatók nem tudnak versenyre kelni. Jellemzők A különleges TriPort technológia biztosítja a mélyhangok természetes hangzását még magas hangerőn is. Ellenáll a verejtéknek és az időjárásnak. A szabadalmazott StayHear fülbetétek alkalmazkodnak a fül formájához, így kényelmetlen érzés nélkül a helyükön maradnak még hosszan tartó, intenzív mozgás közben is. A könnyű, tartós hordtok biztosítja a fülhallgatók tárolását és védelmét. A vezetékbe épített mikrofon és távvezérlő lehetővé teszi bizonyos ipod, iphone és ipad modellek vezérlését. Időtálló, tartós kialakítás. Több színben kapható, hogy kiválaszthassa a stílusához illőt. 4 - Magyar

5 A doboz tartalma Óvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő alkatrészek meglétét: Beépített mikrofon és 3 gombos távvezérlő Ruhacsipesz Nagy (fekete) StayHear fülbetétek bal jobb Közepes (szürke) Hordtok bal jobb Kicsi (fehér) bal jobb Megjegyzés: A fülhallgatóra a közepes (szürke) StayHear fülbetétek vannak feltéve. Magyar - 5

6 Csatlakoztatás az eszközhöz Csatlakoztassa a fülhallgató kábelét az ipod, iphone vagy ipad eszköz szabványos 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozójához. A fülhallgatók használata az eszközzel A Bose SoundSport fülhallgatók vezetékbe épített mikrofonnal és háromgombos távvezérlővel rendelkeznek. Megjegyzés: Bizonyos eszközök és alkalmazások esetén előfordulhat, hogy nem használható minden vezérlőelem. A fülhallgató vezérlőelemei 1x 1x 2x 3x Hangosítás Válasz/vége Halkítás 6 - Magyar

7 Alapvető funkciók Hangosítás Halkítás Hívás fogadása Hívás befejezése Bejövő hívás elutasítása Átkapcsolás a bejövő vagy tartott hívásra és az aktuális hívás tartása Átkapcsolás a bejövő vagy tartott hívásra és az aktuális hívás befejezése A hangvezérlés használata Nyomja meg és engedje fel a + gombot. Nyomja meg és engedje fel a - gombot. Ha bejövő hívása érkezik, nyomja meg és engedje fel a Válasz/vége gombot a hívás fogadásához. Nyomja meg és engedje fel a Válasz/ vége gombot. Nyomja le a Válasz/vége gombot kb. 2 másodpercre, majd engedje fel. Hívás közben egyszer nyomja meg és engedje fel a Válasz/vége gombot. Az első hívásra való átkapcsoláshoz újból nyomja meg és engedje fel a gombot. Hívás közben nyomja le a Válasz/ vége gombot kb. 2 másodpercig, majd engedje fel. Tartsa nyomva a Válasz/vége gombot. A hangvezérléssel kapcsolatban további információkat a készülék kezelési útmutatójában talál. Médialejátszási funkciók Zeneszám vagy videó lejátszása vagy szüneteltetése Ugrás előre Gyors előretekerés Ugrás hátra Visszatekerés Nyomja meg és engedje fel a Válasz/ vége gombot. Kétszer egymás után gyorsan nyomja meg és engedje fel a Válasz/vége gombot. Kétszer egymás után gyorsan nyomja meg a Válasz/vége gombot, és másodszor tartsa nyomva. Háromszor egymás után gyorsan nyomja meg és engedje fel a Válasz/ vége gombot. Háromszor egymás után gyorsan nyomja meg a Válasz/vége gombot, és harmadszor tartsa nyomva. Magyar - 7

8 A megfelelő illeszkedés fontossága Az optimális hangteljesítmény érdekében fontos, hogy a megfelelő méretű StayHear fülbetétet használja. Válassza ki azt a méretet, amely a legkényelmesebben és a legjobban illeszkedik mindkét fülébe. A legjobban illeszkedő fülbetét kiválasztásához érdemes kipróbálni mindhárom méretet. Megjegyzés: Az illeszkedés ellenőrzéséhez beszéljen hangosan. Ha a fülbetétek jól illeszkednek, mindkét fülével csak tompán hallja a saját hangját. Ellenkező esetben válasszon másik méretű fülbetétet. Mindegyik fülbetéten található egy L vagy R jelzés. Ügyeljen arra, hogy a bal oldali fülbetétet (L) a bal oldali füldugóra, a jobb oldali fülbetétet (R) pedig a jobb oldali füldugóra helyezze rá. A fülhallgatók felhelyezése a fülre A StayHear fülbetét segítségével a füldugó kényelmesen illeszkedik az Ön fülkagylójába. A fülbetét szárnya a fülkagyló ellencáp nevű része alá illeszkedik. Ellenőrizze, megfelelő méretű-e a fülbetét: 1. Helyezze a fülhallgatókat a fülébe úgy, hogy a fülbetétet a fülcsatorna nyílásához illeszti. 2. Fordítsa el hátrafelé a fülhallgatót, és a fülbetét szárnyát nyomja a fülkagyló ellencáp nevű része alá úgy, hogy jól rögzítse a eszközt. A fülbetéteknek kellemetlen érzés nélkül, de stabilan kell a fülkagylóba illeszkedniük. 8 - Magyar

9 A fülbetétek cseréje 1. Finoman húzza le a füldugóról a felhelyezett fülbetét széleit, ügyelve arra, hogy el ne szakadjon a fülbetét. FIGYELEM: Ne a szárnyánál fogva húzza a StayHear fülbetétet, mert az így megsérülhet. 2. Illessze az új fülbetét nyílását a fej, a kis bevágást pedig a fej kampója fölé. 3. Nyomja rá a fülbetét alapját a füldugó alapjára, amíg úgy nem érzi, hogy stabilan rögzítette a fülbetétet. Magyar - 9

10 A kényelem és a stabilitás beállítása A kényelem és a stabilitás fokozása érdekében módosíthatja a fülhallgatók helyzetét. A ruhacsipesz segítségével egyéni használati szokásaihoz szabhatja a fülhallgatót. A ruhacsipesz használata A ruhacsipesszel ruházatához erősítheti a kábelt, kényelmesebbé téve az eszköz használatát, megkönnyítve a kábel kezelését és stabilizálva azt. Ez hasznos lehet gyors mozgással járó tevékenységek közben vagy akkor, ha a fülhallgatót csak az egyik fülében használja. Egyetlen fülhallgató használata A Bose SoundSport fülhallgatót úgy is használhatja, hogy csak a jobb (R) füldugót helyezi a fülébe. Így fogadhatja a hívásokat, és hallhatja a környező hangokat is Magyar

11 Hibaelhárítás Ha bármilyen problémát tapasztal a fülhallgató használata közben, próbálja ki az alábbi hibaelhárítási eljárásokat. Probléma Nincs hang, vagy szakadozó hang Túl erősek a mély hangok A mikrofon nem veszi fel a hangot Az eszköz nem reagál távvezérlőn végzett gombnyomásokra Az eszköz nem reagál a távvezérlő jeleire A fülbetétek leesnek Elveszett a fülbetét A fülhallgató tompán szól Teendő Csatlakoztassa megfelelően a fülhallgató kábelét az eszköz szabványos 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozójához. Próbálkozzon egy másik fülbetétmérettel. Próbáljon ki egy másik eszközt. Kapcsolja ki a hangforrás hangkiemelési funkcióit. Győződjön meg róla, hogy kompatibilis eszközt használ. Tekintse meg a csomagoláson a Kompatibilis eszközök listát. Stabilan csatlakoztassa a fülhallgató dugóját a fejhallgató-aljzathoz. Ellenőrizze, nincs-e letakarva a mikrofon nyílása a Válasz/vége gomb túloldalán. Próbálkozzon még egy telefonhívással. Próbáljon ki egy másik eszközt. Csatlakoztassa megfelelően a fülhallgató kábelét az eszköz szabványos 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozójához. Több gombnyomásos funkciók esetében: változtasson a gombnyomások sebességén. Bizonyos eszközök és alkalmazások esetén előfordulhat, hogy nem használható minden vezérlőelem. Stabilan illessze rá a fülbetéteket a füldugóra és a fej kampójára. Pót fülbetétekért forduljon a Bose -hoz. Tisztítsa meg minden szennyeződéstől és zsírtól a fülbetéteket és a fülhallgatófejeket. Válassza le a fülhallgatókat a hangforrásról, majd csatlakoztassa újra, ügyelve a jó csatlakozásra. Próbáljon ki egy másik eszközt. Magyar - 11

12 Tisztítás A fülhallgatókat időnként meg kell tisztítani: Fülbetétek: Vegye le a fülbetéteket a fülhallgatókról. Mossa le őket kímélő mosószerrel és vízzel. A fülbetéteket alaposan öblítse át és szárítsa meg, mielőtt visszateszi őket a fülhallgatókra. Fülhallgatófejek: Csak puha, száraz pamutkendővel vagy hasonlóval törölje meg őket. Soha ne dugjon semmilyen tisztítóeszközt a fejbe. Korlátozott garancia A fülhallgatóra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.bose.com/warranty webhelyen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.bose.com/register webhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát Magyar

13

14 2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA USA AM Rev.01