Hrvatski 1. Uvod. Savjeti za sigurnost - 1 -

Átírás

1

2

3 Hrvatski 1. Uvod Poštovani korisni e, Poštovani korisni e, upravo ste kupili telefon DECT SAGEMCOM i mi Vam zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam ukazali. Ovaj materijal je proizvod vrhunske izrade. Ako se prilikom njegove uporabe ipak pojavi problem, preporu ujemo Vam da potražite rješenje u ovim uputama. Pored toga, dodatne informacije možete prona i na Internet adresi: Radi Vaše sigurnosti i udobnosti molimo Vas da pozorno pro itate poglavlja koja slijede: Savjeti za sigurnost Telefon DECT nemojte postavljati u vlažnom prostoru (kupaonica, WC, kuhinja, itd.), neka bude barem 1,50 m udaljen od dovoda vode ili vanjskog prostora. Ure aj je namijenjen za uporabu na temperaturama od 5 do 45 C. Koristite isklju ivo punja isporu en s ure ajem i spojite ga samo na napajanje koje odgovara podacima navedenim u korisni kom priru niku i uputama na deklaraciji ure aja (napon, vrsta napajanja, frekvencija). U slu aju opasnosti, utika se može preventivno izvaditi iz uti nice kako bi se prekinulo napajanje elektri nom strujom od 230 V. Uti nice se stoga moraju nalaziti u blizini ure aja i moraju biti lako dostupne. Ovaj ure aj namijenjen je za spajanje na javnu telekomunikacijsku mrežu. Ako imate problema, obratite se ovlaštenom prodava u. Koristite samo kablove koji su isporu eni s telefonom. Radi sigurnosti, telefon nikada ne stavljajte na bazu ako baterija ili poklopac pretinca za baterije nisu na svom mjestu jer postoji opasnost od elektrošoka. Koristite samo odobrene punjive baterije, kako biste izbjegli kvar na aparatu, nikada ne koristite baterije koje nisu punjive, kada ume ete baterije u pretinac ure aja, obratite pozornost na polaritet. Iskorištene baterije bacite u za to namijenjene spremnike, kao što je objašnjeno u poglavlju "Zaštita okoliša" u ovim uputama. Telefon DECT ima domet do 50 m u zatvorenom prostoru i do 300 m na otvorenom. Neposredna blizina metalnih predmeta (npr. televizora) i elektri nih ure aja može umanjiti domet ure aja. Ja ina zra enje telefona može omesti rad nekih osjetljivih medicinskih ili sigurnosnih ure aja. U svakom slu aju preporu ujemo da poštujete savjete o sigurnosti. Na prostorima sa estim olujama preporu ujemo da telefonsku liniju zaštitite posebnom izolacijom protiv visokog napona. U slu aju nestanka struje, ovaj ure aj ne može se koristiti za telefoniranje. Zbog toga za hitne slu ajeve u slu aju nestanka struje morate imati drugi telefon. Oznaka CE potvr uje sukladnost ovog proizvoda s Direktivom 1999/5 EZ Europskoga parlamenta o elektromagnetskoj opremi i opremi terminala za telekomunikacije, radi zaštite korisnika i izbjegavanja elektromagnetskih smetnji. U tom okviru, dodijeljeni raspon radio prijema se u inkovito koristi, a radijske smetnje su izbjegnute. Potvrdu o sukladnosti možete pogledati na Internet stranici a možete je i zatražiti pismeno na sljede oj adresi: Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur Rueil-Malmaison Cedex - France - 1 -

4 D16T/D18T/D21T 2. Prije prve uporabe Kutiju stavite pred sebe, otvorite je i provjerite sadrži li sve ove dijelove: 1. baza, 2. telefon, 3. drža baterija, 4. telefonski kabel, 5. blok za napajanje s opremom, 6. punjiva blok baterija, 7. knjižica s uputama za korisnika. Ako ste kupili komplet DUO ili TRIO, za svaki dodatni telefon na i ete sljede e dodatke: 1. uredski punja s izvorom za napajanje, 2. drža baterija, 3. punjivu blok bateriju Sustav digitalne zaštite Vaš telefon je zašti en digitalnim sustavom koji spre ava nedozvoljene pozive i piratski pristup Vašoj liniji. Kada postavite telefon na bazu, ona provjerava sigurnosni kod. Poslije prekida struje ili zamjene baterija, trebate ostaviti telefon na bazi oko 20 sekundi kako bi se ovaj kod reaktivirao Instaliranje telefona Žice za napajanje Blok baterija 2.4V 550mAh Priklju ak za napajanje Telefonski priklju ak 1. Skinite poklopac blok baterije na telefonu. 2. Umetnite blok bateriju u ležište i povežite žice s priklju cima predvi enim u tu svrhu. 3. Vratite poklopac na mjesto. Na zaslonu se prikazuje «PRETRAZI..». 4. Uklju ite blok za napajanje u struju i povežite ga sa bazom. 5. Na zaslonu se prikazuje poruka dobrodošlice na svim jezicima koje telefon podržava, pritisnite *. 6. Odaberite zemlju pomo u tipke ili i pritisnite *. 7. Na zaslonu se pojavljuje zahtjev za potvrdom odabira. Pritisnite. uje se signal potvrde. Prikazuje se zaslon pripravnog stanja. Možete promijeniti podatke koji se prikazuju na zaslonu pripravnog stanja. Standardno su prikazani naziv i broj Vašeg telefona. Da biste to u inili, pritisnite tipku i držite je pritisnutom: na zaslonu pripravnog stanja se prikazuju datum i vrijeme. Da biste vratili staru poruku, pritisnite tipku i držite je pritisnutom. * : ovisno o zemlji - 2 -

5 Za punjenje stavite telefon na bazu. Prije prve uporabe, telefon se mora puniti 15 sati. 8. Utaknite telefonski kabel u zidni telefonski priklju ak i u telefonski priklju ak na bazi. 9. Kada su baterije napunjene, pritisnite. Tada se u na elu uje ton linije. Hrvatski Koristite jedino dostavljeni punja za napajanje. Povežite ga s uti nicom ku ne mreže kao što je to objašnjeno u ovim uputama i sukladno oznakama identifikacijske naljepnice (napon, struja i frekvencija elektri ne mreže). U slu aju opasnosti, mrežni adapteri služe kao ure aji za prekid napajanja 230 V strujom. Oni se moraju nalaziti u blizini ure aja i biti lako dostupni Tipke telefona Slušalica Tipka Bis: Pristup zapisniku odlaznih poziva TIpka Menu/OK: Odabir / Potvrda Zaslon Tajni na in rada tijekom razgovora (Secret) / Popravi / Poništi Tipka za navigaciju prema gore / Pristup zapisniku dolaznih poziva Zelena tipka: Odgovaranje na poziv Slobodne ruke * Zakliju aj / otklju ajtipkovnieu Prekid veze/ Zaklju aj/otklju aj tipkovnicu Tipka Imenik : Pristup imeniku / Tipka za navigaciju prema dolje Deaktiviranje zvuka zvona telefona Tipka R: Recall/Flash Tipka Interna komunikacija (izme u telefona) Mikrofon * Samo D21T ** Broj telefonske tajnice se može promijeniti. (vidi odlomak «Dodjela pre ica za biranje», strana 9)

6 D16T/D18T/D21T 2.4. Baza Ležište telefona Gumb baze Kratki pritisak: - "traženje" telefona (paging) Dugi pritisak: - me usobno spajanje telefona 2.5. Ikone telefona Ja ina signala (trep e kada telefon ne prima signal iz baze ili kada je signal preslab). Poziv (trep e kada primate poziv). Omotnica koja ozna ava nepro itanu glasovnu poruku (ovisno o operateru). Isklju en zvuk zvona telefona. Popis dolaznih poziva (prikazuje se kada primate poziv u odsustvu). Imenik. Stanje napunjenosti blok baterije ( : napunjena ; + treptanje (van punja a) : prazna ; trep e tijekom punjenja). Ako ikonica stanja napunjenosti blok baterije prikazuje + treptanje (van punja a) to zna i da je blok baterija slaba. U tom slu aju vodite ra una o tome da vratite telefon na bazu, kako bi se blok baterija napunila

7 Hrvatski 3. Tabela izbornika IMENIK NOVI UNOS OSOB.POSTAV IME TELEFONA LISTA POZIVA TONOVI TEL. UREDI UNOS JEZIK IZBR.UNOS AUTO PREKID IZBRISI SVE DIREKT. MEM. NAPR. SET PROMIJ.PIN SAT & ALARM POS.DAT/VRIJ REGISTRACIJA POST. FORMAT ODJAVA ALARM DRZAVA TON ALARMA RESETIRAJ AUTO PREDBR. VRIJ.P.POZ. MOD BIRANJA PRVO ZVONO 4. Pozivi 4.1. Osnovne funkcije Funkcija «slobodne ruke» Ako ste kupili aparat D16T/D18T/D21T, tijekom razgovora sa svojim sugovornikom možete aktivirati zvu nik telefona. 1. Za aktiviranje zvu nika telefona pritisnite tipku. 2. Za deaktiviranje zvu nika ponovo pritisnite tipku Odlazni poziv Provjerite stanje baterije telefona. 1. Pritisnite. uje se ton linije i prikazuje se ikona. 2. Utipkajte željeni broj telefona. Telefon bira taj broj. - ILI - 1. Utipkajte željeni broj telefona i pritisnite. Ako pogriješite, pritisnite tipku da biste obrisali zadnju brojku. 2. Da biste prekinuli poziv, pritisnite

8 D16T/D18T/D21T Automatski prekid poziva (pogledajte poglavlje 7.4 na strani 12) Ako tijekom (dolaznog ili odlaznog) poziva vratite telefon na bazu, ure aj automatski prekida poziv Dolazni poziv Kada telefon zvoni, za odgovor pritisnite Ja ina zvuka telefona U bilo kom trenutku možete promijeniti ja inu zvuka telefona pritiskom na tipku ili. Kod svakog pritiska uje se zvu ni signal. Dvojni zvu ni signal ozna ava da ste smanjili ili pove ali zvuk do kraja Trajanje poziva Kada pritisnete, prikazuje se integrirani broja vremena (nakon 10 sek.). Na taj se na in vidi trajanje poziva u tijeku (min. i sek.) Završetak poziva Za završetak poziva pritisnite crvenu tipku. Broja vremena ostaje prikazan na zaslonu 10 sekundi. Možete se, me utim, vratiti na zaslon pripravnog stanja pritiskom na Ponavljanje poziva Lako možete ponovo birati 5 posljednjih brojeva biranih na telefonu. Za ponovno biranje broja iz pripravnog stanja: 1. Pritisnite. Prikazuje se posljednji telefonski broj koji ste birali. 2. Pritisnite ili za pregled popisa posljednjih 5 biranih telefonskih brojeva. 3. Pritisnite za biranje željenog telefonskog broja Isklju ivanje mikrofona Tijekom poziva možete privremeno isklju iti mikrofon. Tada je poziv stavljen na ekanje. - Da biste isklju ili mikrofon: tijekom poziva pritisnite tipku. Poruka " ISKLJUC. ZVUK " se prikazuje na zaslonu. Vaš sugovornik Vas više ne može uti. - Da biste uklju ili mikrofon : pritisnite tipku da biste preuzeli poziv u tijeku. Vaš sugovornik. Vas opet uje Ponovno biranje / "Flash" pristup Pritisnite da biste pristupili funkciji za proslje ivanje poziva ili za signal kod novog poziva koju pruža Vaš operater Traženje telefona Da biste pronašli telefonski broj upisan u svojoj bazi D16T/D18T/D21T: Pritisnite gumb na bazi, " POZIVANJE " trep e na zaslonu koji prikazuje telefonske brojeve upisane u Vašoj bazi D16T/D18T/D21T dok ne pritisnete tipku na aparatu ili dok ponovo ne pritisnete na bazi Telefonska tajnica (ovisno o operateru) Ova funkcija Vam omogu uje primanje poziva u odsustvu na telefonskoj tajnici javne telekomunikacijske mreže. Da biste bili obaviješteni o novoj poruci, na zaslonu se prikazuje omotnica o prisustvu glasovne poruke i natpis " GLAS. POŠTA ". 1. Kada je prikazan zaslon pripravnog stanja, za preslušavanje glasovnih poruka tipku držite dugo pritisnutom. 2. Kada više nemate novih poruka, omotnica nestaje

9 Hrvatski 4.2. Prikazivanje broja (CLIP) Vaš telefon sprema i prikazuje brojeve sugovornika koji Vas nazivaju. Da biste koristili ovu funkciju, morate biti pretpla eni na nju. Ako niste pretpla eni na prikazivanje broja ili ako je broj sakriven, prikazuje se poruka "nepoznat broj" Popis poziva Brojevi sugovornika s kojima ste razgovarali spremljeni su u popisu poziva. Kada pristupite ovom popisu, prikazuje se ikona. Popis sadrži brojeve zadnjih 10 sugovornika te trajanje svakog poziva. Ako se broj sugovornika ne prikaže, vidi se jedino trajanje poziva Prikazivanje nedostupnih brojeva NEDOSTUPAN: niste u istoj zoni sa svojim sugovornikom. USKRAcEN ID: Vaš sugovornik ne želi da se njegov broj prikaže Pristup popisu dolaznih poziva 1. Pritisnite da biste pristupili popisu odlaznih ili dolaznih poziva. Prikazuju se zadnje spremljeni brojevi (najviše 12 brojki). 2. Pritisnite ili za kretanje unutar popisa Nazivanje sugovornika 1. Pritisnite ili da biste pristupili popisu odlaznih ili dolaznih poziva. 2. Pritisnite ili da biste odabrali neki spremljeni broj. 3. Pritisnite da biste nazvali taj broj Brisanje spremljenog broja 1. Pritisnite za pristup popisu dolaznih poziva. 2. Pritisnite ili da biste odabrali spremljeni broj. 3. Pritisnite. - Odaberite " IZBR.UNOS " za brisanje odabranog broja. - Odaberite " IZBRIŠI SVE " za brisanje svih brojeva s popisa. 4. Na zaslonu se prikazuje zahtjev za potvrdom. 5. Uz pomo tipkovnice telefonskog aparata: - da biste poništili brisanje spremljenog broja, pritisnite. - da biste potvrdili brisanje spremljenog broja, pritisnite. 6. Birani broj ili popis brojeva je izbrisan (su izbrisani). uje se ton potvrde Pohranjivanje broja iz popisa poziva 1. Pritisnite ili. Popis odlaznih ili dolaznih poziva se prikazuje. 2. Koristite tipke ili da biste odabrali broj. 3. Pritisnite tipku, zatim odaberite " SPREMI BROJ ". 4. Unesite naziv zapisa. Pritisnite. Unos je spremljen u imeniku. uje se signal za potvrdu. Napomena! Na zaslonu ne može biti prikazan cijeli broj Vašeg sugovornika ako taj broj ima više od 12 znamenaka. Pritisnite da biste pristupili sljede im znamenkama

10 D16T/D18T/D21T 5. Imenik Možete unijeti najviše 50 zapisa (24 brojke i 12 slova) Biranje spremljenog broja 1. Pritisnite za pristup popisu brojeva. 2. Pritisnite ili da biste provjerili brojeve imenika. 3. Kada ste odabrali željeni broj, pritisnite. Telefon bira prikazani broj Stvaranje/Spremanje zapisa 1. Pritisnite, prikazuje se " IMENIK ". Pritisnite. 2. Prikazuje se " NOVI UNOS ", pritisnite. 3. Prikazuje se zaslon za unos naziva zapisa. Unesite naziv novog zapisa. Pritisnite da biste potvrdili naziv. 4. Prikazuje se zaslon za unos broja zapisa. Unesite broj novog zapisa. Pritisnite da biste potvrdili prikazani broj. Zapis je spremljen u imeniku. uje se ton potvrde Promjena zapisa 1. Ako pritisnite, prikazuje se " IMENIK ". Pritisnite. 2. Uz pomo tipke ili, odaberite opciju " UREDI UNOS ". Pritisnite. Prikazuje se popis zapisa, odaberite zapis koji želite promijeniti uz pomo ili. Pritisnite. 3. Prikazuje se zaslon za unos imena i kursor iza zadnjeg slova : - Ako je prikazani naziv to an, pritisnite tipku. - Ako naziv nije to an, pritisnite tipku da biste obrisali slova. - Unesite ponovo naziv i pritisnite tipku. 4. Prikazuje se zaslon za unos broja i kursor iza zadnje brojke : - Ako je prikazani broj to an, pritisnite tipku. - Ako prikazani broj nije to an, pritisnite tipku da biste obrisali brojke. - Ponovo unesite roj i pritisnite tipku. 5. Naziv je promijenjen. uje se ton potvrde Brisanje zapisa / cijelog imenika 1. Ako pritisnite, prikazuje se " IMENIK ". Pritisnite. 2. Uz pomo tipke ili, odaberite opciju " IZBR.UNOS ", pritisnite. Prikazuje se popis zapisa, odaberite zapis koji želite izbrisati uz pomo ili. Pritisnite. 3. Na zaslonu se prikazuje zahtjev za potvrdom. 4. Uporabom tipkovnice telefona: - Da biste poništili brisanje zapisa, pritisnite tipku. - Da biste potvrdili brisanje zapisa, pritisnite. Telefon briše zapis/cijeli imenik. uje se ton potvrde. Napomena! U slu aju pogreške, za brisanje posljednje unesenog slovnog znaka pritisnite

11 Hrvatski Napomena! Za brisanje cijelog imenika, odaberite " IZBRISI SVE ", a zatim pritisnite. Prikazuje se zaslon za potvrdu : - Pritisnite tipku da biste poništili brisanje. - Pritisnite da biste potvrdili brisanje. Svi zapisi iz imenika su izbrisani. uje se ton potvrde Dodjela pre ica za biranje Ovaj izbornik Vam omogu uje spremanje dva broja za brzo biranje koji se dodjeljuju tipkama 1 i 2 na tipkovnici. Broj Vaše telefonske tajnice nije tvorni ki podešen, možete ga dodijeliti Napomena! tipki. Stupite u vezu s operatorom kako biste dobili broj svoje telefonske tajnice. 1. Ako pritisnite, prikazuje se " IMENIK ". Pritisnite. 2. Uz pomo tipke ili, odaberite opciju " DIREKT. MEM. ", pritisnite. 3. Uz pomo tipke ili, odaberite tipku kojoj želite dodijeliti broj (1 ili 2) i pritisnite, na zaslonu se prikazuje " NEMA BROJA ". Pritisnite. 4. prikazuje se " UREDI BROJ ", Pritisnite. 5. Prikazuje se zaslon za unos imena zapisa. Unesite ime novog zapisa. Za potvrdu pritisnite. 6. Prikazuje se zaslon za unos broja zapisa. Unesite broj novog zapisa. Za potvrdu pritisnite. uje se ton potvrde Pozivanje broja korištenjem tipki s pre icama Da biste pozvali broj koji ste dodijelili jednoj od tipki - pre ica: 1. Držite pritisnutom tipku za koju je broj programiran (1 ili 2). 2. Broj se prikazuje na zaslonu i automatski se bira Unos pauze (kod biranja broja) Odaberite pauzu kod biranja telefonskog broja ako želite umetnuti kratku pauzu prije preuzimanja poziva. Da biste unijeli pauzu kod utipkavanja broja pritiš ite duže. Na zaslonu se prikazuje P. 6. Višetelefonske funkcije Višetelefonske funkcije su dostupne kada telefonski ure aj sadrži 2 ili više telefona za istu bazu Interni poziv/intercom 1. Provjerite je li telefon u modusu pripravnog stanja. 2. Pritisnite tipku telefona. - Ako za istu bazu koristite dva telefona, automatski nazivate drugi telefon; na zaslonu se prikazuje poruka, " TELEFON " kao i broj internog telefona. - Ako koristite tri ili više telefona, ikona INT trep e na zaslonu i prikazuju se brojevi svih ostalih telefona. - Unesite broj željenog internog telefona ili pritisnite tipku da biste nazvali sve telefone. Telefon(i) zvoni(e)

12 D16T/D18T/D21T 3. Da biste odgovorili s nazvanog telefona, pritisnite zelenu tipku Prijem internog poziva 1. Interni i obi ni pozivi imaju razli iti zvuk zvona. Poruka " TELEFON " i broj telefona koji naziva se prikazuju na zaslonu. Ikona " " trep e na zaslonu. 2. Da biste odgovorili pritisnite.. Ikona " " više ne trep e. 3. Da biste prekinuli interni poziv, pritisnite Upravljanje pozivima Obi ni poziv / interni poziv Proslje ivanje obi nog poziva na drugi telefon s iste baze 1. Kada razgovarate, pritisnite. Obi ni poziv je stavljen na ekanje. 2. Unesite broj željenog telefona s iste baze. Kada korisnik odgovori, možete ga upozoriti na proslje ivanje poziva. 3. Pritisnite da biste proslijedili poziv. Napomena! Da biste prelazili s jednog sugovornika na drugi, pritiš ite duže tipku sve dok se ne uje zvu ni signal. Napomena! Ako pozivani interni telefon ne odgovara, pritisnite da biste preuzeli poziv. Telefonska konferencija (3 sudionika) Možete uspostaviti telefonsku konferenciju izme u jednog sugovornika i dva telefona s iste baze. Sudionici mogu intervenirati u bilo kom trenutku tijekom konferencije. Da biste uspostavili telefonsku konferenciju tijekom obi nog razgovora: 1. Pritisnite. Poziv je stavljen na ekanje. 2. Unesite broj internog telefona. Pri ekajte da korisnik tog telefona odgovori. 3. Pritiš ite duže tipku sve dok se ne uje zvu ni signal za po etak konferencije. "KONFERECIJA " se prikazuje na zaslonu telefonskih aparata Dva odlazna poziva Prijem drugog poziva tijekom razgovora Tijekom razgovora, uje se zvu ni signal Vašeg operatera kojim Vas upozorava na poziv na ekanju. Na zaslonu se prikazuje broj ili ime tog drugog sugovornika. Pritisnite a zatim i tipku da biste preuzeli novi poziv. Prvi sugovornik je stavljen na ekanje i možete razgovarati s drugim sugovornikom. Uspostavljanje drugog poziva tijekom razgovora Tijekom razgovora pritisnite i odaberite željeni broj. Poziv u tijeku je stavljen na ekanje, a Vi uspostavljate drugi poziv. Prebacivanje s jednog poziva na drugi Da biste prebacili s jednog poziva na drugi, pritisnite a zatim i tipku. Poziv u tijeku je stavljen na ekanje, a Vi preuzimate drugi poziv

13 Kraj jednog od poziva Ako želite završiti jedan poziv i nastaviti s drugim, pritisnite a zatim i tipku. Poziv u tijeku se tada u potpunosti prekida, a Vi preuzimate drugi poziv. Telefonska konferencija (2 poziva i Vi) Tijekom razgovora, pritisnite a zatim i tipku. Tada možete istovremeno razgovarati s vanjskim sugovornicima. Hrvatski Da biste završili konferenciju utroje, pritisnite crvenu tipku. 7. Personaliziranje telefona 7.1. Naziv telefona Standardni naziv telefonskog aparata je "KONFERECIJA N ", pri emu je N broj dodijeljen registriranom telefonskom aparatu. 1. Pritisnite. Odaberite opciju " OSOB. POSTAV " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Prikazuje se " IME TELEFONA ". Pritisnite. 3. Utipkajte naziv telefona (maks. 10 slova). Koristite tipku da biste obrisali slovo po slovo (po potrebi). 4. Pritisnite tipku da biste potvrdili promjene Podešavanje zvuka zvona Promjena glasno e zvuka zvona telefona 1. Pritisnite. Odaberite opciju " OSOB. POSTAV " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " TONOVI TEL. " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Prikazuje se " GLASN. ZVONA ". Pritisnite. 4. Uz pomo tipke ili odaberite željenu glasno u, a zatim pritisnite da biste potvrdili izbor Promjena zvuka zvona telefona 1. Pritisnite. Odaberite opciju " OSOB. POSTAV " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " TONOVI TEL. " " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Odaberite " ZVONJENJA " tipkom ili, pritisnite tipku. 4. Odaberite zvuk zvona po svom izboru uz pomo tipke ili. 5. Pritisnite da biste potvrdili svoj odabir Aktiviranje/deaktiviranje zvuka tipki 1. Pritisnite. Odaberite opciju " OSOB.POSTAV " ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " TONOVI TEL. " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Odaberite " ZVUK TIPKE " tipkom ili, pritisnite tipku. Informativni zaslon Vam prikazuje trenutno stanje. Za promjenu stanja uporabite tipku ili. 4. Pritisnite da biste potvrdili promjene

14 D16T/D18T/D21T 7.3. Promjena jezika telefona 1. Pritisnite tipku. Odaberite " OSOB.POSTAV " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " JEZIK " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Odaberite željeni jezik uz pomo tipke ili. 4. Pritisnite da biste potvrdili svoj odabir. uje se ton potvrde Automatski prekid veze (pogledajte poglavlje na strani 6) Automatski prekid veze omogu uje automatsko prekidanje veze kada vratite telefon na bazu. 1. Pritisnite tipku. Odaberite " OSOB.POSTAV " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " AUTO PREKID " tipkom ili, pritisnite tipku. Informativni zaslon Vam prikazuje trenutno stanje. Za promjenu stanja uporabite tipku ili. 3. Pritisnite da biste potvrdili promjene. uje se ton potvrde Zaklju avanje tipkovnice 1. Pritisnite 1 sek. tipku Prikazuje se zaslon s porukom da je zaklju avanje tipkovnice aktivirano. 2. Da biste otklju ali tipkovnicu, pritisnite 1 sek. tipku. 8. Podešavanje sata i datuma 8.1. Sat i datum Napomena! Prikazivanje sata se poremetilo uslijed nestanka struje. 1. Pritisnite tipku. Odaberite " SAT & ALARM " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " POS.DAT/VRIJ " tipkom ili, pritisnite tipku. Na zaslonu je prikazan današnji datum. - Da biste zadržali datum, pritisnite. - Da biste ga promijenili, unesite novi datum u formatu GGGG/MM/DD. - Za povratak unazad prilikom unosa, pritisnite. 3. Pritisnite tipku. Na zaslonu je prikazano trenutno vrijeme. - Da biste zadržali vrijeme, pritisnite. - Da biste ga promijenili, unesite novo vrijeme u formatu SS : MM. (Ako je format za sate 12H, na kraju unosa uporabite tipku da biste ozna ili AM, A TIPKU da biste ozna ili PM). - Za povratak unazad prilikom unosa, pritisnite. 4. Pritisnite. uje se ton potvrde Format datuma / Format sata Format sata 1. Pritisnite. Odaberite " SAT & ALARM " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " POST. FORMAT " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Odaberite " FORMAT VREM. " tipkom ili, pritisnite tipku. Na zaslonu se prikazuje trenutno stanje, uporabite tipku ili da ga promijenite. 4. Pritisnite da biste potvrdili svoj odabir. uje se ton potvrde

15 Format datuma Ova funkcija omogu uje Vam definiranje formata datuma (DD/MM ili MM/DD). 1. Pritisnite. Odaberite " SAT & ALARM " tipkom ili, pritisnite tipku. Hrvatski 2. Odaberite " POST. FORMAT " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Odaberite " FORMAT DAT. " tipkom ili, pritisnite tipku. Na zaslonu se prikazuje trenutno stanje, uporabite tipku ili da ga promijenite. 4. Pritisnite da biste potvrdili svoj odabir. uje se ton potvrde Podešavanje budilice 1. Pritisnite. Odaberite " SAT & ALARM " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " ALARM " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Da biste uklju ili budilicu samo jedanput, odaberite " JEDNOKRATNO ". 4. Da bi se budilica uklju ivala svakog dana u programirani sat, odaberite " DNEVNO ". 5. Da biste isklju ili budilicu, odaberite " ISKLJUCEN ". 6. Izvršite izbor, a zatim pritisnite. Unesite vrijeme u koje želite da budilica zvoni: "SS MM ". (Ako je format za sate 12H, na kraju unosa uporabite tipku da biste ozna ili AM, A TIPKU da biste ozna ili PM). 7. Pritisnite da biste potvrdili promjene. uje se ton potvrde Promjena zvona budilice 1. Pritisnite tipku. Odaberite " SAT & ALARM " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " TON ALARMA " tipkom ili, pritisnite tipku. Dostupne su 3 melodije: " MELODIJA 1 ", " MELODIJA 2 " et " MELODIJA 3 ". 3. Odaberite melodiju koja Vam odgovara i pritisnite da biste potvrdili svoj odabir. uje se ton potvrde. 9. Napredne postavke 9.1. PIN kod baze Kod baze (0000 u tvorni koj konfiguraciji) potreban je da biste pristupili nekim funkcijama. Kod mora sadržati 8 znamenaka. 1. Pritisnite tipku. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Prikazuje se " PROMIJ.PIN ", pritisnite. Prikazuje se zaslon za unos koda baze. 3. Unesite stari kod baze uz pomo tipki, pritisnite tipku. 4. Unesite novi Pin kod. Kod svakog utipkavanja, umjesto znamenke «_»se prikazuje «*». 5. Za potvrdu unesite novi Pin kod i pritisnite tipku. uje se ton potvrde. Napomena! Pažljivo zabilježite kod baze. Bit e Vam potreban za promjenu nekih postavki Upisivanje novog telefonskog aparata u bazu 1. Pritisnite. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " REGISTRACIJA " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Unesite kod baze (kod iz tvorni ke konfiguracije: 0000). Utipkane brojke se ne vide (prikazuju se zvjezdice)

16 D16T/D18T/D21T 4. Pritiš ite 5 sek. gumb na bazi (ako ne aktivirate proces povezivanja na bazi, ona prelazi na normalan rad nakon 1 min.). 5. Za potvrdu pritisnite. Informativna poruka " CEKANJE... " trep e na zaslonu: aparat i baza se uzajamno traže. Uparivanje može trajati nekoliko sekundi. 6. Kada je aparat upisan, uje se zvu ni signal. Aparat automatski izlazi iz moda uparivanja. 7. Na zaslonu se prikazuje broj aparata koji automatski dodjeljuje baza Brisanje telefona 1. Pritisnite tipku. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " ODJAVA " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Unesite PIN kod baze (kod iz tvorni ke konfiguracije: 0000). Utipkane brojke se ne vide (prikazuju se zvjezdice). Pritisnite tipku. 4. Odaberite broj telefonskog aparata koji se briše uz pomo tipke ili, a zatim pritisnite. uje se ton potvrde (Osnovni zaslon telefona prikazuje poruku " REGISTAR ") Promjena zemlje 1. Pritisnite. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " DRZAVA " tipkom ili, pritisnite tipku. 3. Unesite PIN kod baze (kod iz tvorni ke konfiguracije: 0000). Utipkane brojke se ne vide (prikazuju se zvjezdice). Pritisnite tipku. 4. Na raspolaganju Vam je popis zemalja. Odaberite zemlju u kojoj koristite svoj telefon uz pomo tipke ili, pritisnite. 5. Na zaslonu je prikazan zahtjev za potvrdom Vašeg izbora. Pritisnite tipku. Na zaslonu se prikazuje poruka " CEKANJE... ". uje se ton potvrde Vra anje postavki tvorni ke konfiguracije telefona i baze Da biste vratili tvorni ke postavke telefona i baze : 1. Pritisnite na. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " RESETIRAJ " tipkom ili, pritisnite tipku. Na zaslonu je prikazan zahtjev za potvrdom Vašeg izbora. Pritisnite tipku. 3. uje se ton potvrde : tvorni ke postavke telefona i baze zamjenjuju osobne postavke Predbroj (ovisno o zemlji) Ako koristite PABX u svojoj privatnoj telefonskoj mreži, možete programirati predbroj zemlje. Ova funkcija definira : - Predbroj: ovaj broj bit e dodan na po etak broja koji birate. - Broj koji se traži : ako nazivate broj koji po inje spremljenom sekvencom, ova sekvenca bit e automatski izbrisana, a predbroj dodan. Ova dva parametra se ne primjenjuju ako broj koji nazivate po inje s "#", "*" ili "P". 1. Pritisnite. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " AUTO PREDBR. " tipkom ili, pritisnite tipku. - Odaberite " OTKRIJ BROJ " za definiranje "broja koji se traži". - Odaberite " PREFIXE " za preciziranje "predbroja " koji trebate dodati. 3. Pritisnite da biste potvrdili svoj odabir. uje se ton potvrde

17 Hrvatski 9.7. Promjena trajanja flash pristupa Ako za povezivanje Vašeg telefonskog ure aja koristite PABX, ponekad je potrebno promijeniti trajanje flash pristupa kako biste mogli pravilno koristiti sljede e funkcije: dvojni poziv, konferencija utroje itd. Provjerite kod svog operatera je li ta promjena tvorni kih postavki zaista potrebna. 1. Pritisnite tipku. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " VRIJ.P.POZ. " tipkom ili, pritisnite tipku. Dostupne su tri opcije : " KRATKO ", " SREDNJE " i " DUGO ". 3. Odaberite odgovaraju e trajanje i pritisnite tipku da biste potvrdili promjenu. uje se ton potvrde Na in biranja Ve ina telefonski sustavi koriste ton biranja.možete, koristite impulsno biranje na ina. Za odabir na ina biranja, slijedite ovu proceduru: 1. Pritisnite tipku. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " MOD BIRANJA " tipkom ili, pritisnite tipku. Dva na ina su na raspolaganju: "TONSKO" et "PULSNO". 3. pritisnite tipku da biste potvrdili promjenu. uje se ton potvrde Prvo zvono Kada je ova funkcija aktivirana, aparat zvoni odmah po prijemu dolaznog poziva, ne eka prikazivanje broja dolaznog poziva. Možete aktivirati ovu funkciju ukoliko ne raspolažete uslugom prikazivanja broja (ovisno o mreži ili operateru). Ako ste aktivirali ovu funkciju, ona e biti automatski deaktivirana prilikom prijema dolaznog poziva s prikazom broja. 1. Pritisnite tipku. Odaberite " NAPR. SET " tipkom ili, pritisnite tipku. 2. Odaberite " PRVO ZVONO " tipkom ili, pritisnite tipku. - Za promjenu stanja odaberite " UKLJ. " tipkom ili. - Za zadržavanje stanja odaberite " ISKLJUCEN " tipkom ili. 3. Pritisnite da biste potvrdili promjenu. uje se ton potvrde. 10. Popis poziva Popis dolaznih poziva Ako ste pretpla eni na uslugu "Prikaz broja" dolazni pozivi bit e spremljeni u popis dolaznih poziva (najviše 5 posljednjih brojeva). Za pregled popisa dolaznih poziva 1. Kratko pritisnite tipku. 2. Prikazuje se ime ili broj posljednjeg poziva, ovisno o tome je li broj Vašeg sugovornika upisan u imenik ili ne. Ako se radi o privatnom broju, na zaslonu e se prikazati " USKRACEN ID ". Ukoliko niste u istoj zoni kao Vaš sugovornik, na zaslonu e se prikazati "NEDOSTUPAN ". 3. Pritisnite za prikazivanje datuma i sata prijema poziva

18 D16T/D18T/D21T Popis odlaznih poziva Odlazni pozivi spremaju se u popis odlaznih poziva (najviše 5 posljednjih brojeva). Za pregled popisa odlaznih poziva: 1. Kratko pritisnite tipku. 2. Prikazuje se posljednji birani broj. 3. Za pozivanje biranog broja, pritisnite zelenu tipku. 11. Promjena blok baterije Prije promjene blok baterije, provjerite je li telefon UGAŠEN. 1. Skinite poklopac blok baterije. 2. Izvadite staru blok bateriju. 3. Umetnite novu blok bateriju i povežite žice za napajanje kako je nazna eno u ležištu blok baterije. 4. Vratite poklopac blok baterije na mjesto. 5. Stavite telefon na bazu kako bi se blok baterija napunila. Prije prve uporabe, nova blok baterija mora se puniti 15 sati. Ovo omogu uje zajam eno optimalno funkcioniranje blok baterije. Da biste izbjegli svaku opasnost od eksplozije, provjerite jeste li pravilno umetnuli blok bateriju na mjesto. Koristite isklju ivo punjive blok baterije tipa 2,4V 550mAh ili odgovaraju e. Ne bacajte blok baterije u vatru, jer bi mogle eksplodirati. Blok baterije zbrinite poštuju i važe e propise Mjere opreza pri uporabi blok baterija Nemojte paliti blok baterije, ne demontirajte baterije, nemojte ih ošte ivati niti probijati. One sadrže opasne tvari koje bi mogle izazvati opasne ozljede. Da biste izbjegli svaku opasnost od požara ili tjelesnih povreda, koristite baterije prema uputama navedenim u priru niku za uporabu. Držite blok baterije van dohvata djece. Ako ne koristite telefon tijekom dužeg razdoblja (više od 30 dana), izvadite blok baterije iz aparata. 12. Upute o održavanju Da bi Vaš telefon i dalje dobro radio i da biste o uvali njegov vanjski izgled, poštujte sljede e upute: Držite telefon dalje od svih izvora topline ili elektromagnetnih poreme aja (primjerice: motori, fluorescentne žarulje). Ne izlažite telefon suncu i držite ga dalje od svih izvora vlage. Izbjegavajte svaki pad i pažljivo rukujte telefonom. Telefon se treba istiti mekom krpom. Za iš enje telefona ne koristite jak deterdžent ili abrazivno sredstvo. Tako se može oštetiti ku ište. Sa uvajte originalno pakiranje. Ono se koristi kao zaštita u slu aju transporta telefona. 13. U slu aju problema Mogu i razlozi lošeg prijema Prisustvo aluminija u strukturi gra evine. Prisustvo metalnih folija za izolaciju zida. Prisustvo cijevi centralnog grijanja i metalnih dijelova u strukturi gra evine Blizina elektri nih ure aja (mikrovalne pe i, radijatori, ra unala itd.). Nepovoljni klimatski uvjeti (bura itd.)

19 Baza instalirana u podrumu ili nižem dijelu gra evine. Baza koja nije direktno povezana s uti nicom ku ne mreže. Uporaba audio nadzornog ure aja koji koristi istu frekvenciju. Blok baterija aparata je ispražnjena. Telefon je previše udaljen od baze Mogu i razlozi ostalih problema Prikaz broja Hrvatski Problem Rješenje Jeste li se prijavili za uslugu prikaza broja kod svog telefonskog Prazan zaslon. operatora? Telefonski ure aj Problem Prazan zaslon. Ne uje se nikakav ton. ujem ton, ali ne mogu nazvati. Telefon ne zvoni. Slaba kvaliteta zvuka Rješenje Je li blok baterija napunjena do kraja? Provjerite je li blok baterija ispravno umetnuta i spojena. Zamijenite blok bateriju. Ako koristite blok za napajanje, provjerite je li uklju en u uti nicu povezanu s nekim prekida em. Isklju ite blok za napajanje, a zatim ga ponovo uklju ite. Provjerite instalaciju ure aja : - Provjerite napajanje uti nice s kojom je povezana baza telefona? - Provjerite vezu telefonskog kabela i baze/uti nice telefonske mreže? Izvucite kabel iz uti nice telefonske mreže i spojite drugi telefon. Ako se i tada ne uje nikakav ton, vjerojatno je problem u kablovskoj instalaciji ili kod Vašeg operatera. Telefon je možda previše udaljen od baze? Jeste li potpuno napunili baterije (12 sati)? Je li blok baterija ispravno umetnuta? Pokušajte ponovo napuniti baterije. Provjerite jeste li odabrali odgovaraju i na in biranja (govorne frekvencije/impulsi). Provjerite je li zvono telefona aktivirano. Možda koristite previše telefona za svoju liniju. Odspojite neke telefone. Pogledajte rješenja za problem "Ne uje se nikakav ton" Telefon je možda previše udaljen od baze? Možda ste previše udaljeni od baze telefona. Nalazi li se baza na odgovaraju em mjestu? Napunite blok bateriju. Provjerite je li baza direktno povezana s uti nicom ku ne mreže Zvu ni signali za upozorenje - Vratite na 20 sek. telefon na bazu radi reinicijalizacije sigurnosnog koda. Ako problem i dalje postoji, punite blok bateriju 15 sati. - O istite kontaktne zone punjenja baze i telefona mekom krpom ili gumicom. - Pogledajte predložena rješenja za problem "Ne uje se nikakav ton". - Zamijenite blok bateriju

20 D16T/D18T/D21T Biranje broja iz imenika - Jeste li dobro povezali tipke za brzo biranje? - Jeste li utipkali to an broj? - Provjerite jeste li odabrali odgovaraju i na in biranja (govorne frekvencije/impulsi). - Jeste li ponovo spremili brojeve nakon nestanka struje ili poslije zamjene blok baterije? 14. Jamstvo Ukoliko, usprkos svom našem trudu, do e do kvara telefona, obratite se svom prodava u i pokažite mu potvrdu o kupnji (ra un) koji vam je izdan. U slu aju kvara, on e vas o svemu posavjetovati. Kako biste u potpunosti iskoristili prava iz jamstva, provjerite je li proizvod korišten u skladu s uputama za uporabu i u svrhe za koje je namijenjen, te imate li blagajni ki ra un ili potvrdu o kupnji s datumom kupnje, imenom prodava a, broj artikla i serijski broj ure aja. Dopune ili izmjene dokumenata koji se podnose na ostvarenje prava na jamstvo. Tvorni ki broj, robna marka ure aja ili naljepnica su ne itljivi ili krivotvoreni. Intervencije na proizvodu od strane neovlaštene osobe. Uporaba koja nije u skladu s uputama za uporabu i namjenom proizvoda. Ošte enja nastala vanjskim utjecajem na ure aj kao što su na primjer udar groma, previsoki napon, vlaga, slu ajna ošte enja, loše održavanje, itd. Ovo jamstvo ne utje e na ostala prava koja kao potroša ostvarujete, ako je to potrebno, u skladu s važe im zakonima Vaše države. Važno: Ako proizvod vra ate u trgovinu u kojoj ste ga kupili provjerite jeste li vratili sav pribor i dijelove koji su vam bili isporu eni zajedno s proizvodom. 15. Zaštita okoliša Zaštita okoliša osnovna je briga tvrtke SAGEMCOM. Želimo koristiti instalacije koje ne štete okolišu,a politiku zaštite okoliša primjenjujemo tijekom cijelog životnog ciklusa svojih proizvoda, od proizvodnje, puštanja u rad, uporabe pa sve do zbrinjavanja Pakiranje Logotip na pakiranju (zelena to ka) zna i da je preporu eno vratiti pakiranje nacionalnom tijelu zaduženom za poboljšanje uvjeta ponovne prerade i recikliranja proizvoda. Za uspješnije recikliranje, poštujte lokalne propise za sortiranje otpada koji se odnose na ovu vrstu otpada Baterije i akumulatori Ako Vaš proizvod sadrži baterije i akumulatore, njih je potrebno odnijeti na za to odre ena sabirna mjesta Proizvod Prekrižena kanta za otpad na proizvodu zna i da proizvod pripada skupini elektri nih i elektroni kih proizvoda. U tom slu aju, europski propisi zahtijevaju da sami provedete sortiranje : Na prodajnim mjestima ako kupujete sli an proizvod. U lokalnim sabirnim centrima koja su Vam na raspolaganju (tvornica za reciklažu, centri za sortiranje, itd.). Na taj na in sudjelujete u recikliranju i zbrinjavanju svojih korištenih elektri nih i elektroni kih ure aja koji bi u suprotnom slu aju negativno utjecali na okoliš i zdravlje

21 Srpski 1. INFORMACIJE Poštovani korisnie, upravo ste nabavili telefon DECT SAGEMCOM i mi vam zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam ukazali. Ovaj materijal je proizveden sa najve om pažnjom, ako nai ete na poteško e prilikom njegovog koriš enja, savetujemo vam da pregledate uputstva za upotrebu. Ove informacije možete tako e da na ete na internet prezentaciji : Radi vaše sigurnosti I udobnosti molimo vas pažljivo proitajte poglavlja koja slijede: Savjeti za sigurnost Telefon DECT nemojte postavljati u vlažnom prostoru (kupaonica, WC, kuhinja, itd.), neka bude barem 1,50 m udaljen od dovoda vode ili vanjskog prosora. Ureaj je namijenjen za uporabu na temperaturama od 5 do 45 C. Koristite iskljuivo podlogu za napajanje isporuenu s ureajem i spojite ga samo na napajanje koje odgovara podacima navedenim u uputama za korisnike i onima na deklaraciji ureaja (napon, vrsta napajanja, frekvencija). U sluaju opasnosti, utika se može preventivno izvaditi iz utinice kako bi se prekinulo napajanje elektrinom strujom od 230 V. Utinice se stoga moraju nalaziti u blizini ureaja i moraju biti lako dostupne. Ovaj ureaj namijenjen je za spajanje na javnu telekomunikacijsku mrežu. Ako imate problema, obratite se ovlaštenom prodavau. Koristite samo kablove koji su isporueni s telefonom. Radi vaše bezbednosti, nikada ne stavljajte slušalicu na bazu, bez baterija ili bez poklopca za bateriju. Rizikujete da dobijete elektri ni šok. Koristite isklju ivo zvani no priznate punjive baterije kako biste izbegli eventualna ošte enja slušalice, nikada nemojte da koristite obi ne baterije, poštujte polaritet kada stavljate baterije u slušalicu. Iskoriš ene baterije moraju da se odstrane u skladu sa uputstvima iz poglavlja «Životna sredina» ovog vodi a. Telefon DECT ima domet do 50 m u zatvorenom prostoru I do 300 m na otvorenom. Neposredna blizina metalnih predmeta (npr. televizora) i elektrinih ureaja može umanjiti domet ureaja. Jaina zraenje telefona može omesti rad nekih osjetljivih medicinskih ili sigurnosnih ureaja. U svim sluajevima preporuujemo poštivati savjete o sigurnosti. Na prostorima sa estim olujama preporuujemo vam da telefonsku liniju zaštitite posebnom izolacijom protiv visokog napona. U sluaju nestanka struje, ovaj ureaj ne može se koristiti za telefoniranje. Zato za hitne sluajeve u sluaju nestanka struje morate imati drugi telefon. Oznaka CE potvruje sukladnost ovog proizvoda s Direktivom 1999/5 EZ Europskoga parlamenta o elektromagnetskoj opremi i opremi terminala za telekomunikacije, radi zaštite korisnika i izbjegavanja elektromagntskih smetnji. U tom okviru, dodijeljeni raspon radio prijema se uinkovito koristi, a radijske smjetnje su izbjegnute. Izjavu o uskla enosti možete da konsultujete na internet prezentaciji rubrika "support" ili možete da pošaljete zahtev poštom na slede u adresu : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur Rueil-Malmaison Cedex - France - 1 -

22 D16T/D18T/D21T 2. Upoznavanje Postavite paket ispred sebe, otvorite ambalažu i proverite da li su prisutni slede i elementi : 1. baza, 2. slušalica, 3. poklopac za blok bateriju, 4. telefonski kabl, 5. ispravlja napona za bazu, 6. punja, 7. brošura za korisnika koju upravo itate. U slu aju da ste kupili paket DUO ili TRIO na i ete dodatak za svaku slušalicu : 1. stoni punja sa ispravlja em 2. poklopac za blok bateriju, 3. punja Digitalni sigurnosni sistem Vaš telefon je opremljen sigurnosnim sistemom u cilju spre avanja svakog zlonamernog poziva, nedozvoljenog pristupa ili uzurpiranja vaše linije. Kada postavite slušalicu na bazu, ona proverava sigurnosnu šifru. Posle prekida napajanja ili zamene baterije, morate da ostavite slušalicu na bazi tokom dvadesetak sekundi kao biste reinicijalizovali kod Instaliranje telefona Strujni kabl Baterija 2.4V 550mAh Ispravlja napona Telefonski priklju ak 1. Skinite poklopac za bateriju sa slušalice. 2. Postavite bateriju i priklju ite kablove za konektore predvi ene za to. 3. Vratite poklopac. «PRETRAGA...» se prikazuje na ekranu. 4. Priklju ite ispravlja napona u zidnu uti nicu i povežite ga sa bazom. 5. Poruka dobrodošlice na svim jezicima koje podržava telefon defiluje na ekranu, pritisnite na *. 6. Odaberite zemlju pomo u tastera ili i pritisnite na *. 7. Na ekranu se od vas traži da potvrdite svoj izbor. Pritisnite na. Oglašava se signal koji ozna ava potvrdu. 8. Prikazuje se skrin-sejver. * : u zavisnosti od zemlje Imate mogu nost da promenite skrin-sejver. Po etni prikaz predstavlja naziv i broj vaše slušalice. Da biste to uradili, pritisnite i zadržite taster : datum i vreme se prikazuju na skrinsejveru. Da biste vratili stari prikaz, pritisnite i zadržite taster

23 Srpski Postavite slušalicu na bazu da biste je napunili. Pre prvog koriš enja, slušalica mora da se puni tokom 15 sati. 9. Povežite telefonski kabl za telefonsku zidnu uti nicu i za telefonski konektor na bazi. 10. Kada se baterija napuni, pritisnite na. Trebalo bi da ujete tonalitet. Koristite isklju ivo ispravlja napona za bazu koji ste dobili u paketu, priklju ite ga za zidnu uti nicu u skladu sa uputstvima za instalaciju u ovoj brošuri i indikacijama prisutnim na etiketi za identifikaciju zalepljenoj na ispravlja (napon, struja, frekvencija elektri ne mreže). Radi predostrožnosti, ispravlja i služe kao ure aji za sekcionisanje napona na 230 V. Oni se moraju nalaziti u blizini aparata i biti lako dostupni Tasteri slušalice Ekran Taster Bis: Pristupiti dnevniku emitovanih poziva Taster Meni/OK: Odabir/Potvrda Spikerfon Deak vira mikrofon / Taster Korekcija / Poništavanje Gornji taster za navigaciju / Pristupi dnevniku primljeni pozivi Zeleni taster: Dignuti slušalicu Slobodne-ruke* Pristupiti telefonskoj sekretarici (Dug pritisak)** Zaklju ati / otklju ati tastatura (Dug pritisak) Taster R: Ponovni poziv/fleš Crveno Dugme: spus slušalicuugasi / Upali slušalicu Taster Imenik / Pristupi imeniku / Donji taster za navigaciju Deak vira zvono slušalice (Dug pri sak) Taster interkom Mikrofon * Samo D21T ** Broj telefonske sekretarice može da se promeni (pogledajte odeljak "Dodeli pre icu" strana 9)

24 D16T/D18T/D21T 2.4. Baza Mjesto slušalice Dugme uparivanje/pejdžing. - Kratak pritisak: traženje slušalice (pejdžing). - Dug pritisak: uparivanje slušalica 2.5. Ikonice na slušalici Snaga signala (treperi kada ne dobija nikakav signal sa baze ili je on previše slab). Poziv (treperi kada primate poziv). Koverat ozna ava prisustvo nepreslušane glasovne poruke (u zavisnosti od operatera). Zvono slušalice dezaktivirano. Spisak primljenih poziva (prikazuje se kada primate poziv). Telefonski imenik. Stanje napunjenosti baterije ( : napunjena ; + treperenje (bez punja a) : ispražnjena ; treperi tokom punjenja). Ako ikonica za stanje napunjenosti baterije prikazuje + treperi (bez punja a) to zna i da je baterija slaba. U tom slu aju, vratite slušalicu na bazu kako biste napunili bateriju

25 3. Pregled menija Srpski imenik novi unos licni unos ime telefona lista poziva ton telefona izmena usona jezik obris unos autom prekid obris sve direkt. mem. unapre eno izmena pin sat & alarm datum/vreme registracija podesi for. odjava alarm drzava ton alarm resetuj aut0 prefiks vr. Pon. Poz. mod biranja prvo zvono 4. Pozivi 4.1. Osnovna funkcija Funkcija slobodne ruke (samo D21T) Ukoliko ste kupili proizvod D21T, možete da aktivirate spikerfon slušalice, tokom razgovora sa vašim sagovornikom. 1. Pritisnite na taster da aktivirate spikerfon slušalice. 2. Ponovo pritisnite taster da deaktivirate spikerfon Emitovanje poziva Uverite se da je slušalica pod naponom. 1. Pritisnite na. uje se tonalitet i prikazuje se ikonica. Ukucajte broj telefona. Broj se poziva. - ili - 1. Ukucajte broj telefona i pritisnite na. U slu aju greške, pritisnite na da biste izbrisali poslednji uneseni znak. 2. Kada završite razgovor, pritisnite na Automatsko spuštanje slušalice (pogledajte odeljak 7.4 na strani 11) Ako stavite slušalicu na bazu (dignuta slušalica), slušalica se automatski spušta (prekida se veza)

26 D16T/D18T/D21T Primanje poziva Kada telefon zvoni, pritisnite na da dignete slušalicu Ja ina zvuka slušalice U svakom trenutku, možete da podesite ja inu zvu nika slušalice pritiskom na ili. Zvu ni signal se uje pri svakom pritisku. Dupli signal ozna ava da ste dostigli granicu mogu nosti podešavanja Mera vremena poziva Kada pritisnete na taster, prikazuje se ugra eni mera vremena poziva (posle 10 sekundi) i pokazuje trajanje poziva u toku, u satima, minutama i sekundama Završiti poziv Kada završite razgovor, pritisnite na crveni taster. Mera vremena poziva ostaje na ekranu tokom 10 sekundi. Me utim možete da se vratite na skrin-sejver pritiskom na Ponovni poziv Lako možete da pozovete poslednjih 5 ukucanih brojeva sa slušalice. Da biste ponovo pozvali jedan broj telefona u skrin-sejver modu : 1. Pritisnite na. Prikazuje se poslednji broj telefona koji ste zvali. 2. Pritisnite na ili da biste videli listu 5 poslednjih ukucanih brojeva telefona. 3. Pritisnite na da biste pozvali željeni broj telefona Dezaktiviranje mikrofona U toku razgovora, možete da dezaktivirate mikrofon. - Da biste dezaktivirali mikrofon : pritisnite na za vreme razgovora. " bez tona " se prikazuje na ekranu. Vaš sagovornik ne može više da vas uje. - Da biste aktivirali mikrofon : pritisnite na da preuzmete poziv u toku. Vaš sagovornik može ponovo da vas uje Ponovni poziv / Pristup "flash" Pritisnite na da biste pristupili transferu linije koju vam predlaže vaš autokomutator ili funkciji signal poziva koju nudi vaš telefonski operater Telefonska sekretarica (u zavisnosti od operatera) Ova funkcija vam omogu ava da u vašem odsustvu primate pozive uz pomo sistema za primanje glasovnih poruka. Kada dobijete novu poruku, na slušalici se prikazuje koverta za prisustvo glasovne poruke i poruka "GLASOVNE PORUKE" prikazuju se na ekranu. 1. Sa skrin-sejvera, pritisnite dugo na da biste preslušali glasovne poruke. 2. Kada više nema novih poruka, koverat nestaje Lokalizacija slušalice Da biste pronašli slušalicu upisanu na vašu bazu D16T/D18T/D21T: Pritisnite na sa baze, " pozivanje " Treperi na ekranu slušalica upisanih u vašu bazu D16T/D18 T /D21 T sve dok ne pritisnete jedan taster slušalice ili dok ponovo ne pritisnete na bazi Predstavljanje broja (CLIP) Ovaj telefon registruje i prikazuje brojeve sagovornika koji vas zovu. Morate da budete pretpla eni za uslugu predstavljanje broja kako biste mogli da koristite ovu funkciju. Ukoliko niste pretpla eni na ovu uslugu ili ako je broj sakriven, broj se identifikuje kao nepoznat. Funkcija predstavljanje broja nije dostupna u pulsnom modu

27 Lista poziva Brojevi sagovornika koji su vas zvali registrovani su u listi poziva. Kada pristupite toj listi, prikazuje se ikonica. Lista sadrži brojeve 10 poslednjih sagovornika koji su vas zvali Prikazivanje nedostupnih brojeva Nedostupan : niste u istoj zoni kao vaš sagovornik. Sakriti id : vaš sagovornik ne želi da se njegov broj prikaže. Srpski Pristup listi primljenih poziva 1. Pritisnite na da biste pristupili listi poziva. Prikazuju se poslednji registrovani brojevi (koji se sastoje od maksimalno 12 cifara). 2. Pritisnite na ili da pregledate listu. Pažnja! Na ekranu za konsultovanje broja vašeg sagovornika, možete da vidite datum i vreme kada ste primili poziv jednostavnim pritiskom na taster Vratiti poziv sagovorniku koji vas je zvao 1. Pritisnite na za pristup listi primljenih poziva. 2. Pritisnite na ili za odabir registrovanog broja. 3. Pritisnite na da pozovete odabrani broj Brisanje registrovanog broja 1. Pritisnite na za pristup listi primljenih poziva. 2. pritisnite na ili za odabir registrovanog broja. 3. Pitisnite na. - Odaberite "obris unos" za brisanje odabranog broja. - Odaberite "obrisi sve" za brisanje svih brojeva sa liste. 4. Na ekranu se prikazuje zahtev za potvrdu. 5. Uz pomo tastature slušalice: - za poništenje brisanja unosa, pritisnite na. - za potvrdu brisanja unosa, pritisnite na. 6. Odabrani broj ili lista brojeva je izbrisana. uje se signal za potvrdu Kreiranje unosa u imenik sa liste poziva 1. Pritisnite na. Prikazuje se lista poziva. 2. Koristite ili da odaberete broj. 3. Pritisnite na, zatim odaberite "mem. broj". 4. Ukucajte ime za unos. Pritisnite na. Unos je memorisan u imenik. uje se signal za potvrdu. Pažnja! Na ekranu ne može da se prikaže ceo broj vašeg sagovornika ako sadrži više od 12 cifara. Pritisnite na da biste videli slede e cifre. 5. Imenik Možete da memorišete do 50 kontakata (koji sadrže 24 cifara i 12 karaktera) u imenik Pozvati memorisani broj 1. Pritisnite na za pristup listi kontakata. 2. Pritisnite na ili za konsultovanje kontakata. 3. Kada je željeni broj odabran, pritisnite na. Broj se poziva