IZMENE I DOPUNE PLANA I PROGRAMA RADA ZA IZDAVAČKI ZAVOD FORUM Novi Sad ZA GODINU

Átírás

1 Na osnovu člana 12. stav 1 tačka 3. odluke о osnivanju Izdavačkog zavoda Forum (Službeni list APV br.7/08) i člana 22 stav 1. tačka 2. Statuta Izdavačkog zavoda Forum, Upravni odbor Izdavačkog zavoda Forum, na sednici održanoj godine donosi: IZMENE I DOPUNE PLANA I PROGRAMA RADA ZA IZDAVAČKI ZAVOD FORUM Novi Sad ZA GODINU U godišnjem Planu i programu rada za Izdavački zavod Forum za godinu, na koji je saglasnost dala Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine Rešenjem o davanju saglasnosti na Plan i program rada Izdavačkog zavoda Forum, broj: /2016. оd 9. marta godine GODINU briše se redni broj 2. Bencsik Orsolya A szív és tejesember (Magvető), Na strani 4 u delu IZDAVAČKI PLAN IZDAVAČKOG ZAVODA FORUM ZA GODINU dodaje se redni broj 2. Bencsik Orsolya Több élet (regény, Forum-Magvető), GODINU briše se redni broj 4. Bogdán József Válogatott versek, GODINU dodaje se redni broj 4. Bogdán József A szavak néha kövek (versek), GODINU briše se redni broj 8. Lovas Ildikó Herendi, avagy a nipp álma, GODINU dodaje se redni broj 8. Lovas Ildikó Rózsaketrec (tárcák), GODINU briše se redni broj 11. Terék Anna A csizmalehúzó,

2 GODINU dodaje se redni broj 11. Terék Anna Vajdasági lakodalom (drámák), GODINU briše se redni broj 12. Nagrađeno deolo na konkursu za mlade, GODINU dodaje se redni broj 12. Börcsök László Örökség (regény), GODINU briše se redni broj 13. Nagrađeno delo na konkursu za roman, GODINU dodaje se redni broj 13. Horváth Futó Hargita Gion Nándor-novellapályázat (novellák), GODINU dodaje se redni broj 14. Fehér Miklós Fekete normalitás (regény) GODINU dodaje se redni broj 15. Major Nándor Utcasarkon, ha hátranézünk (kisprózák), GODINU dodaje se redni broj 16. Paul Mongin Descartes gonosz zsenialitása (filozófia gyermekeknek), GODINU dodaje se redni broj 17. Boško Krstić Quasimodo (regény-t. Varga piroska fordításában), GODINU dodaje se redni broj 18. Bozsik Péter Jelentés a kór házából (regény), GODINU briše se redni broj 14. Csík Mónika Szekrénylakók, Na strani 4 u delu IZDAVAČKI PLAN IZDAVAČKOG ZAVODA FORUM ZA 2016.GODINU briše se redni broj 15. Raffay Endre A sárkány bögréje, GODINU dodaje se redni broj 19. Raffay Endre A sárkány bögréje, GODINU briše se redni broj 16. Antal Szilárf Recsnik, GODINU briše se redni broj 17. Diósi Árpád Hit, remény, szeretet,

3 GODINU briše se redni broj 18. Dudás Károly Nem éltünk Gyöngyszigeten, GODINU briše se redni broj 19. Faragó Kornélia Idők,terek intenzitások, GODINU briše se redni broj 20. Fehér Viktor Egyházaskeri népszokások, GODINU dodaje se redni broj 20. Mirjana Burza-Kazciba Ágnes Szerb-magyar szótár, GODINU briše se redni broj 22. Losonz Alpár Az Új Symposion kontextusában, GODINU dodaje se redni broj 22. Faragó Kornélia Idők,terek, intenzitások (irodalom tudomány), GODINU briše se redni broj 23. Stevan Mačković Szabadkai gyárosok , GODINU dodaje se redni broj 23. A.Sajti Enikő kisebbségről, magyarságról, szabadságról, GODINU briše se redni broj 24. Silling Léda Piacok, vásárok, emberek, GODINU dodaje se redni broj 24. Bodor Anikó-Paksa Katalin: Vajdasági magyar népdalok V. (Forum-VMMI), GODINU briše se redni broj 25. Szerda Zsófia Urbánizmus, GODINU dodaje se redni broj 25. Ózer Ágnes Élettől az életig a holokauszton át (szerb nyelven), GODINU briše se redni broj 26. Vázsonyi Csilla A magyarkanizsai Népkert és Vigadó, GODINU dodaje se redni broj 26. Dudás Károly Nem éltünk Gyöngyszigeten (publicisztika), GODINU dodaje se redni broj 27. Silling Léda Városok, piacok, emberek (néprajz),

4 GODINU dodaje se redni broj 28. Fehér Viktor Verbicai népszokások (néprajz), GODINU dodaje se redni broj 29. Vázsonyi Csilla A magyarkanizsai Népkert és Vigadó (művelődéstörténet), GODINU dodaje se redni broj 30. Pastyik László Tekijai Boldogasszony (néprajz), GODINU dodaje se redni broj 31. Silling István Vallásos népélet Kupuszinán (néprajz), GODINU dodaje se redni broj 32. Antal Szilárd Recsnik (nyelvművelés), GODINU briše se redni broj 27. Oláh Dóri Rakétaiskola darált húsból, GODINU dodaje se redni broj 33. Oláh Dóri Rakétaiskola darált húsból, GODINU briše se redni broj 28. Szarka Mándity Krisztina Than Mór, GODINU dodaje se redni broj 34 Szarka Mándity Krisztina Than Mór, GODINU dodaje se redni broj 35. Maurits Ferenc Proecticum balkanicum, GODINU dodaje se redni broj 36. Szombati Bálint Dr Máriás rendelője, GODINU briše se poglavlje pod naslovom Drugo izdanje, GODINU briše se redni broj 29. Antalovics Péter Örökszoba, GODINU briše se redni broj 30. Csorba Zoltán Homéroszi kapocs, GODINU briše se redni broj 31. Hetesy Bálint-Gyöngyösi Edit Szia, Jónapot, viszlát!, GODINU briše se redni broj 32. Klamár Zoltán Kanizsai képeslapok (Kanizsai Önkormányzat),

5 GODINU briše se redni broj 33. Maurits Ferenc Proiecticum Balcanicum (Vajdasági Múzeum), GODINU briše se redni broj 34. Ózer Ágnes (szerk) Élettől az életig (szerb) (Szabadkai Zsidó Hitközösség), GODINU briše se redni broj 35. Szögi Csaba Utazásaim (Képes Ifjúság-Magyar Szó), GODINU dodaje se redni broj 37. Klamár Zoltán Kanizsai mindennapok (művelődéstörténet), GODINU dodaje se redni broj 38. Szögi Csaba Utazásaim (publicisztika), GODINU briše se redni broj 36. Bicskei Gabriella Puha kert, GODINU dodaje se redni broj 39. Bicskei Gabriella Puha kert, Na strani 6 u delu IZDAVAČKI PLAN IZDAVAČKOG ZAVODA FORUM ZA GODINU briše se redni broj 37. Böndör Pál Bender & Tsa, GODINU dodaje se redni broj 40. Böndör Pál Bender & Tsa, GODINU briše se redni broj 38. Csorba Zoltán Homéroszi kapocs, GODINU dodaje se redni broj 41. Csorba Zoltán Homéroszi kapocs, GODINU briše redni broj 39. Géber László Akinek az ég, GODINU dodaje se redni broj 42. Géber László Akinek az ég, GODINU briše se redni broj 40. Várady Tibor Zoknik a csilláron, életek hajszálon, GODINU dodaje se redni broj 43. Várady Tibor Zoknik a csilláron, életek hajszálon,

6 IZMENE I DOPUNE IZDAVAČKOG PLANA I PROGRAMA IZDAVAČKOG ZAVODA FORUM ZA GODINU Novi Sad UVOD Izdavačka kuca Forum je osnovana godine u Novom Sadu sa ciljem da bude izdavač knjiga, časopisa i drugih publikacija u Vojvodini na mađarskom jeziku. U poslednjih nekoliko decenija Forum je dugo vremena bio jedini izdavač na mađarskom jeziku u regionu. Od svog osnivanja u više navrata je reorganizovan, bilo je vremena kada je delovao kao zaseban privredni subjekat, a bilo je i perioda kad je vršio delatnosti u okviru Novinsko-izdavačkog i štamparskog preduzeća Forum, dok je izdavačka kuća Forum decenijama bila izdavač i distributer knjiga, časopisa i ostalih publikacija na mađarskom jeziku u Jugoslaviji, tj. u Vojvodini. Nakon reorganizacije javnog preduzeća Forum Holding godine Zavod je postao nezavisno pravno lice, i nastavio svoje delatnosti sa pokrajinskom Skupštinom kao osnivačem godine Izdavačka kuća Forum je prešla u nadležnost Pokrajinskog sekretarijata za kulturu i obrazovanje, i od tog datuma su se njene delatnosti finansirale iz pokrajinskog budžeta godine u skladu sa Zakonom o budžetskom sistemu (vidi sledeće brojeve Službenog glasnika Republike Srbije: 9/02, 87/02, 61/05, 66/05, 101/05, 63/06, 85/06, 86/06) postao je indirektni korisnik pokrajinskog budžeta, i u skladu sa tim finansijski je pripadala državi. Nakon toga je odlukom Skupštine APV br /07 usvojenoj 10. marta god. i odlukom Mađarskog nacionalnog saveta br. 5/2008 usvojenoj 28. marta formirana u zavod. Osnovna delatnost preduzeća je objavljivanje knjiga i časopisa na mađarskom jeziku. Književni časopis Híd izlazi mesečno, a naučni časopis Létünk četiri puta godišnje. Zavod ima osam zaposlenih i značajan broj honorarnih saradnika, od kojih su mnogi pisci, novinari i umetnici. Sedište preduzeca je u Novom Sadu, u ulici Vojvode Mišica br. 1.

7 FINANSIRANJE ZAVODA Izdavački zavod Forum se finansira delom iz pokrajinskog budžeta, a delom iz sopstvenih sredstava. Pod sopstvenim sredstvima preduzeca podrazumevaju se strane donacije, druge domace donacije, kao i prihodi od prodaje knjiga i časopisa. Izdavački zavod Forum se bavi izdavaštvom knjiga i časopisa na mađarskom jeziku. Objavljena dela su uglavnom knjige književnog i naučnog karaktera, ali se izdaju i dela vezana za kulturu i zavičajnu istoriju. Knjige se izdaju uglavnom na mađarskom, ali povremeno se objavljuju i prevodi na srpski ili neki drugi jezik. Sredstva iz pokrajinskog budžeta, kao i dobijene novčane donacije su strogo namenskog karaktera. U vlasništvu Izdavačkog zavoda Forum je 204 kvadratnih metara poslovnog prostora u Novom Sadu, u zgradi u ulici Vojvode Mišica br. 1, i Zavod takođe poseduje i 432 kvadratnih metara skladišnog prostora, koji se nalazi u ulici Hajduk Veljka br. 11, u sklopu Novosadskog sajma. Izdavački zavod Forum poseduje skromnu kancelarijsku i tehničku opremu; poseduje automobil marke Ford Fusion, kombi (IVECO vozilo opremljeno da služi kao mobilna knjižara knjigobus), deset kompjutera i kancelarijski nameštaj. Izdavački zavod Forum je prisutan i na tržištu knjiga, i to na način da prodaju knjiga vrši delom u prostorijama svog sedišta, delom na književnim večerima i promocijama knjiga, a delom u knjižarama putem konsignacione prodajekao i preko naše veb stranice. U saradnji sa firmom Xantus iz Budimpešte izvoze se knjige u Republiku Mađarsku nekoliko puta godišnje po narudžbi. PLAN AKTIVNOSTI ZA GODINU Nakon što je novembra Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine usvojio Strategiju kulture vojvođaskih Mađara koja između ostalog definiše i ciljeve i zadatke vezane za izdavaštvo za predstojeći period, Izdavački zavod Forum je odredio svoje aktivnosti i zadatke u skladu sa ovim ciljevima i u 2016-oj godini. U planu za sledecu godinu nalazi se izdavanje između ostalog 15 toma beletristike i 12 naučnih knjiga (filozofija, teorija književnosti, etnografija itd). Ove publikacije su u skladu sa uslovima višežanrovskih izdanja, naime plan sadrži objavljivanje pesama, romana, pripovetki, beleške, kritike, eseje, memoare i prevode. Sa izdavanjem 2 dečje i 2 likovno-umetničke knjige planiramo da nastavljamo i tendencije koje smo počeli u 2013-oj godini. Planirano je izdavanje 6 knjiga sa suizdavačima, i hoćemo da nastavljamo izdavanje e-publikacije.

8 Tako bi se u izdanjima nalazilo ukupno 33 naslova novih knjiga u samostalnom izdanju (28 u štampanoj, a 5 u elektronskoj formi), a u slučaju 4 izdanja bi u nekom obliku Zavod bio su-izdavač. U cilju promocije izdanja Izdavačkog zavoda Forum, prodaje knjiga, kao i predstavljanja pisaca u godine planira se serija književnih večeri povezanim sa promocijama knjiga širom Vojvodine. Zahvaljujući programima knjigobusa, koje su podržali i Nacionalni kulturni fond Mađarske i Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, zavod se trudi da stigne u sve regione Vojvodine. Izdavački zavod se svake godine pojavljuje i na svim bitnijim književnim događajima u Budimpešti, Beogradu, Novom Sadu i Segedinu. Važna aktivnost Izdavačkog zavoda je i izdavanje nagrađenih dela po konkursu za roman, koji se raspisuje sa ciljem podsticanja beletrističkih dela, kao i objavljivanje novih konkursa za roman svake godine u saradnji sa Nacionalnim savetom mađarske nacionalne manjine, kao I realizacija sada već tradicionalnog konkursa Zavoda koji ima za cilj podsticanje autora mlađih od 35 godina. Nova izdanja Izdavačkog zavoda redovno predstavljaju novine Magyar Szó, Hét Nap, Képes Ifjúság, Családi Kör, TV Vojvodina, Pannon RTV i Mozaik TV, kao i medije na srpskom jeziku i časopisi u Mađarskoj. Vesti o novim publikacijama redovno se objavljuju na veb stranici, a na Facebook profilu Forum -a izveštava se o svim događajima i promocijama knjiga. Izdavačka kuca ce se i predstaviti na novosadskom Salonu knjiga, na Međunarodnom prolećnom festivalu knjiga i na Prazničnoj nedelji knjige u Budimpešti, na jesenjem Međunarodnom beogradskom Sajmu knjiga, i redovno učestvovati u svim većim književnim zbivanjima širom Vojvodine. I će se dodeliti tri prestižna priznanja Zavoda: Književna nagrada Híd, koja ima već decenijsku tradiciju, Likovna nagrada Forum, kao i Umetnička nagrada vojvođanskih Mađara. Sve tri nagrade imaju za cilj motivisanje mađarskih književnih i umetničkih aktivnosti. Beletristika IZDAVAČKI PLAN IZDAVAČKOG ZAVODA FORUM ZA GODINU 1. Svetislav Basara A merénylet angyala 2. Bencsik Orsolya Több élet (regény, Forum-Magvető) 3. Laslo Blašković Történet a bágyadtságról 4. Bogdán József A szavak néha kövek (versek) 5. Herceg János Szikkadó földeken 6. Jódal Kálmán Die Liebe 7. Juhász Erzsébet Határregény (dvojezična) 8. Lovas Ildikó Rózsaketrec (tárcák)

9 9. Munk Artúr Bácskai lakodalom 10. Orcsik Roland Fantomkommandó 11. Terék Anna Vajdasági lakodalom (drámák) 12. Börcsök László Örökség (regény) 13. Horváth Futó Hargita Gion Nándor-novellapályázat (novellák) 14. Fehér Miklós Fekete normalitás (regény) 15. Major Nándor Utcasarkon, ha hátranézünk (kisprózák) 16. Paul Mongin Descartes gonosz zsenialitása (filozófia gyermekeknek) 17. Boško Krstić Quasimodo (regény T. Varga Piroska fordításában) 18. Bozsik Péter Jelentés a kór házából (regény) Dečije knjige 19. Raffay Endre A sárkány bögréje Filozofija, teorija književnosti, etnografija, publicistika, religija 20. Mirjana Burzan-Kacziba Ágnes Szerb-magyar szótár 21. Gerold László Vajdasági Magyar Irodalmi Lexikon 22. Faragó Kornélia Idők, terek, intenzitások (irodalomtudomány) 23. A. Sajti Enikő Kisebbségről, magyarságról, szabadságról 24. Bodor Anikó-Paksa Katalin: Vajdasági magyar népdalok V. (Forum-VMMI) 25. Ózer Ágnes Élettől az életig a holokauszton át (szerb nyelven) 26. Dudás Károly Nem éltünk Gyöngyszigeten (publicisztika) 27. Silling Léda Városok, piacok, emberek (néprajz) 28. Fehér Viktor Verbicai népszokások (néprajz) 29. Vázsonyi Csilla A magyarkanizsai Népkert és Vigadó (művelődéstörténet) 30. Pastyik László Tekijai Boldogasszony (néprajz) 31. Silling István Vallásos népélet Kupuszinán (néprajz) 32. Antal Szilárd Recsnik (nyelvművelés) Likovne monografije 33. Oláh Dóri Rakétaiskola darált húsból 34. Szarka Mándity KrisztinaThan Mór (monográfia) 35. Maurits Ferenc Proiecticum balkanicum 36. Szombati Bálint Dr Máriás rendelője Zajednička izdanja 37. Klamár Zoltán Kanizsai mindennapok (művelődéstörténet) 38. Szögi Csaba Utazásaim (publicisztika) E-knjige 39. Bicskei Gabriella Puha kert 40. Böndör Pál Bender & Tsa.

10 41. Csorba Zoltán Homéroszi kapocs 42. Géber László Akinek az ég 43. Várady Tibor Zoknik a csilláron, életek hajszálon Časopisi 41. Híd 12 broja 42. Létünk 4 broja 1. Književni časopis Híd se pojavljuje mesečno, a tokom godine se objavi i jedan dupli broj u 400 primeraka. 2. Naučni časopis Létünk se izdaje četiri puta godišnje, tako da se on javlja sa 4 broja svake godine, u 400 primeraka po broju. Izdavački zavod Forum planira da obezbedi prihode iz sledećih sredstava: iz budžeta od stranih donacija od prodaje sopstvenih publikacija od drugih domacih donacija. Planirani troškovi za izdavanje knjiga i časopisa: Autorski honorari u iznosu od dinara, štamparske usluge u iznosu od ,57 dinara, službena putovanje u zemlji inostranstvu u iznosu od ,00 dinara, materijal za saobraćaj u iznosu od ,00 dinara, obezbeđeni iz svih gore navedenih izvora. Ovi troškovi su u skladu sa finansijskim planom zavoda za godinu a njihova konačna realizacija će zavisiti od ostvarenih priliva S poštovanjem, Gabor Virag Direktor Izdavačkog zavoda Forum Novi Sad,