BIBLIOGRÁFIAI TÁJÉKOZTATÓ

Átírás

1 BIBLIOGRÁFIAI TÁJÉKOZTATÓ VERSEK 1925 Alázatos kérdés az élethez. Bácsmegyei Napló, XII. 25.; Szentcleky Kornél verseiből. Híd, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Ismét Leopardi. Bácsmegyei Napló, VIII. 1.; Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, : Szeretnék szántani. Szentcleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Hajnalban, kis állomáson. Bácsmegyei Napló, VIII. 1.; Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, ; Szenteleky Kornél verseiből. Híd, ; A gazdátlan világ. A jugoszláviai magyar költészet antológiája ( ). A Híd különmelléklete, december; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, ^8. Hiszed-c, drága. Bácsmegyei Napló, X. 10.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtőit versei. Híd, Milyen jó lenne. Bácsmegyei Napló, XII. 12.; Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, ; Szenteleky Kornél-Kornél Senteleki. Újvidék, 1976; Szerelnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Egy pillanat. Bácsmegyei Napló, XII. 25.; Szomorú vers címmel: Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, ; Szenteleky Kornél verseiből. Híd, ; A gazdátlan világ. A jugoszláviai magyar költészet antológiája ( ). A Híd külön-

2 melléklete, december; Szeretnők szántani. Szcntelcky Kornői összegyűjtött versei. Híd, A hold Athénben. Bácsmegyei Napló, II. 13.; Szeretnék szántani. Szcntelcky Kornél összegyűjtött versei Kleopátrához. Bácsmegyei Napló, II. 27.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Barátom, a szamár. Bácsmegyei Napló, III. 6.; Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, ; Szenteleky Kornél verseiből. Híd, :, A gazdátlan világ. A jugoszláviai magyar költészet antológiája ( ). A Híd különmellékletc, december; Szeretnők szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Giorno dei morti. Bácsmegyei Napló X. 30.; Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtölt versei. Híd, Valaki elmegy a szomszéd szobából. Bácsmegyei Napló, IX. 25.; Három vers. Kis húgom után küldöm alcímmel; Kalangya, ;. Valaki elmegy a szomszéd szobából" címváltozattal. Ennek szövegét közöljük, amely tartalmazza Szenteleky Kornél saját kezű javításait is; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Aki elvisz. Bácsmegyei Napló, XI. 15.; Három vers. Kis húgom után küldöm alcímmel; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, A szeme. Bácsmegyei Napló, XI. 25.; Három vers. Kis húgom után küldöm alcímmel. Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtölt versei: Híd, Az első hó. Bácsmegyei Napló, XII. 25.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Éjjeli menekvés. Bácsmegyei Napló,.1.22.; Szenteleky Kornél verseiből, Híd, ; A gazdátlan világ. A jugoszláviai magyar költészet antológiája ( ). A Híd különmelléklete 1968.

3 december; Szeretnék szántani. Szentelek}' Kornél összegyűjtött versei. Ilid, Szerencse kereke. Bácsmegyei Napló,.111. \\.\A gazdátlan W- lág. A jugoszláviai magyar költészet antológiája ( ). A Híd különmelléklcte, december; Szeretnék szántani. Szentcleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Könnyű este. Bácsmegyei Napló,. III. 18.; Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Rózsás üzenet. Képes Vasárnap,. IV. 8.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtőn versei. Híd, Bárkaűt az éjszakában. Bácsmegyei Napló,. VII. 8.; Szeretnék szántani. Szentcleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Csend a víz felelt. Bácsmegyei Napló,. VII. 29.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, őszirózsák a fűlő kezében. Vajdaság írás,. 6.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Ugart kell törnünk. Vajdaság írás,.6., Szentcleky Kornél versei. Magyar Szó, IX. 9.; Családi Kör, X. 3.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Éva a paradicsomban. Bácsmegyei Napló,. IX. 16.; Szerelnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtölt versei. Híd, Az Olimposz alati. Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, ; Szerelnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Bácskai éjjel. Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad,. Új Auróra az 1929-cs évre. Pozsony, 1929; Szenteleky Kornél verseiből. Híd, ; A gazdátlan világ. A jugoszláviai magyar költészet antológiája (191S-1945). A Híd különmelléklete, december, Irodalmi hagyományaink. Válogatta, bevezette és a jegyzeteket írta Bori Imre. Újvidék, Szenteleky Kornél-Kömel Senteleki. Újvidék, 1976; Magyar Szó, VI. 25; Szeretnék szántani. Szentcleky Koméi összegyűjtött versei. Híd, Csodálkozó sóhaj az Idegenhez, Kéve. Vajdasági költők antológiája. Novisad, ; Szenteleky Kornél verseiből. Híd, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd,

4 Te vagy a legkegyetlenebb: Idő. Vajdasági írás, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtölt versei. Híd, Kakas az csőben. Vajdaságj írás, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Addio. Vajdasági írás, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, A tegnap elvesztése. Vajdasági írás, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Testvéri köszöntő. Vajdasági írás, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtölt versei. Híd, Tavasz a hosszú tél után. Vajdasági Írás, ; Szenteleky Kornél versei. Magyar Szó, IX. 9.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtölt versei. Híd, Nosztalgia. Bácsmegyei Napló, V. 11.; Magyar Minerva, V. 15.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Verebek az orgonán. Bácsmegyei Napló, VII. 20.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Fülemet rányomom a földre. Erdélyi Helikon, ; Űj Auróra az 193 l-es évre; Koszorú, Erdélyi, felvidéki, vajdasági írások. Budapest, 1931; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtölt versei. Híd, Szélmalomharc. Reggeli Újság, A Mi Irodalmunk ; Magyar Minerva, I. 15.; Kalangya, ; Reggeli Újság, VIII. 21.; Szenteleky Kornél-Kornél Senteleki. Újvidék, 1976; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Levél a kedveshez késő éjjel. Reggeli Újság. A Mi Irodalmunk, III. 22. Magyar Minerva, IV. 15.; Szenteleky Kornél verseiből. Híd, ; A gazdátlan világ. A jugoszláviai magyar költészet antológiája ( ). A Híd különmclléklete de-

5 cember; Szeretnék szántani. Szentelek)' Kornél összegyűjtött versei. Híd, Hindusztáni táncosnő. Reggeli Újság. A Mi Irodalmunk, X. 11.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, On rcvicnt toujours. Reggeli Újság. A Mi Imdalmunk, X. 11.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Ezüst tulipán. Kalangya, ; Magyar írás, 1932; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Akácok az őszben. Kidangya, ; Szenteleky Kornél-Komel Senteleki. Újvidék, 1976; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, x 7 Nap, IX. 25. Akácok az őszben címmel. Felhők. Reggeli Újság, VII. 2.; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, FÜGGELÉK 1923 A Ne haragudjál és Az életem című versek a Sziváci Élet című pikkelő piknik lapban" jelentek meg II. 3-án Káthe emlékkönyvébe. Szenteleky Kornél posztumusz verse. Napló, A közlést az alábbi jegyzet kísérte: Szenteleky Kornél, akinek a neve halála után is változatlanul ragyog, - mint az isteni szikra ellobbant az elmúlásban -, de művei itt maradtak és hirdetik a nevét végtelen időkön. Szcntelcky Kornél posztumusz verse került a kezünkbe, amelyet egy kedves fiatal űriasszony emlékkönyvébe írt február 20-ikán. A vers megrázó erejű és a költő-orvos fájdalmát és azt a nagy várakozást tükrözi vissza,

6 amellyel teljes letargiában ós megadással várta a halált. Az emlékkönyv őrizte meg az emlékezésnek Szenteleky Kornél kis verséi, amelynek minden sorából kiérzik, hogy a nagy író már régen készült a halálra és tudta, hogy az élettől már nem sok követelni valója van. A vers, amelyet Tauss László szuboticai törvényszéki jegyző felesége, Hcltesheimer Káthc, a néhai sziváci református pap leánya bocsátott a rendelkezésünkre, így hangzik." Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Az anyám. Kalangya, ; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, Szanatórium. Kalangya, Szenteleky Kornél-Kornél Senteleki. Újvidék, 1976; A vers kéziratának hasonmása Szenteleky Kornél irodalmi levelei Zombor-Dudapest, 1943; Szeretnék szántani. Szenteleky Kornél összegyűjtött versei. Híd, LÍRAI PRÓZÁK 1922 Alkonyhaldoklás. Bácsmegyei Napló, IV. 27.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, Akvarell Lacroma szigetéről. Bácsmegyei Napló, V. 3.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, Elégia poros prózában. Bácsmegyei Napló, VIII. 8.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, ; Gesztenyevirágzás. Novi Sad, Bogdánka halálára. Bácsmegyei Napló, II. 15.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, ; Gesztenyevirágzás. Novi Sad, 1963 Az éjszakán keresztül. Bácsmegyei Napló, VIII. 5.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, Expresszen. Bácsmegyei Napló, VII. 8.; Útitarisznya. Újvidék,

7 Október. Bácsmegyei Napló, X. 2.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, Irodalmi hagyományaink. Válogatta, bevezette és a jegyzeteket írta Bori Imre. Újvidék, 1971 Szeretnék szántani... Bácsmegyei Napló, XII. 7.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, 1924 Karnevál. Bácsmegyei Napló, III. 5.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék,^ Május 1. Bácsmegyei Napló, V. L; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Gesztenyevirágzás. Novi Sad, Szenteleky Kornél-Kornél Senteleki. Újvidék, 1976 Ady-dal egy pesti kabaréban. Bácsmegyei Napló, V. 18.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet...újvidék, Rossz társaságban. Bácsmegyei Napló, VII. 17.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, Párisi este. Bácsmegyei Napló, X. 2. (Este címmel); Úgy fáj az élet... Subotica, 1925, Úgy fáj az élet... Újvidék, Macska a Rodin-műzeumban. Bácsmegyei Napló, X. 7.; Útitarisznya. Újvidék, Az Eiffel csúcsán. Bácsmegyei Napló, X. 10.; Útitarisznya. Újvidék, Kínai korcsmában. Bácsmegyei Napló, X. 12.; Útitarisznya. Újvidék, Ősz Fontainebleu-ban. Bácsmegyei Napló, X. 23.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, Intermezzo a párisi Operában. Bácsmegyei Napló, X. 26. Intermezzo címmel; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, 40*. Bácsmegyei Napló, XII. 3.; Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, 1925 Napló, VII. 16.; Útitarisznya. Újvi Levelezőlap. Bácsmegyei dék,

8 őszi emlény. Bácsmegyei Napló, X. 10.; Útitarisznya. Újvidék, Borzongás a hajnalban. Bácsmegyei Napló, XI. 10.; Útitarisznya. Újvidék, Fra Angelico da Fiesole. Bácsmegyei Napló, XI. 20.; Útitarisznya. Újvidék, ; Gesztenyevirágzás. Novi Sad, 1963 Nemzetközi ajtó. Bácsmegyei Napló, XI. 22.; Útitarisznya. Újvidék, Séta a Monté Pinción. Bácsmegyei Napló, XII. 4.; Útitarisznya. Újvidék, Szerelem Rómában. Bácsmegyei Napló, XII. 6.; Útitarisznya. Újvidék, Csónakút a Dunán. Úgy fáj az élet... Subotica, Úgy fáj az élet... Újvidék, ; Magyar Szó, IX. 9. Szendergés a tegnap vánkosán, Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, Önarckép. Úgy fáj az élet... Subotica, 1925; Úgy fáj az élet... Újvidék, ; Gesztenyevirágzás. Novi Sad, Utazom. Bácsmegyei Napló, IV. 23.; Útitarisznya. Újvidék, Mon Paris. Bácsmegyei Napló, IX. 5.; Útitarisznya. Újvidék, 1927 A luxori szép napok. Bácsmegyei Napló, II. 27.; Útitarisznya. Újvidék, Ilathor és Ozirisz. Bácsmegyei Napló, I I I. 13.; Útitarisznya. Újvidék, Picrrctte a templomban. Bácsmegyei Napló,. III. 4.; Útitarisznya. Újvidék, Notturno. Bácsmegyei Napló,. III. 11.; Útitarisznya. Újvidék,

9 A holt város. Bácsmegyei Napló,. III. 25.; Útitarisznya. Újvidék, 1930 Kis napok temetése. Útitarisznya. Újvidék, ; Novi Sad, 1963 A víz örökké él. Bácsmegyei Napló, V. 4. Gesztenyevirágzás. VERSFORDÍTÁSOK 1922 Baudelaire, Charles ( ) Mámort! Bácsmegyei Napló, VIII. 27. Akárhol, csak kívül e világon. Bácsmegyei Napló, VIII Rákié, Milán ( ) Sóvárgás.. Bácsmegyei Napló, IV. 12.; Bazsalikom. A modern szerb költők antológiája. Szubotica, Santié, Aleksa ( ) Alkony. Bácsmegyei Napló, XI. 22. Az újság tördelése során a vers két utolsó sora lemaradt, dc a szerkesztőség később nem pótolta. Ezért a szöveg megjelent részét itt közöljük: Mély álomba hull a végtelen, Kék vízre lenn, Hús éj lesz nemsokára. A zord sötétlő szirtfalon Elhal vakon A nap végső sugara. Az est harangja kongva, Jajongva Kiált a karszt i partfokig A nép száz kínban égve

10 Stefanovié, Svciislav (1874-) Dél. Bácsmegyei Napló, XI. 22. Vasiljevié, 2arko ( ) Magdolna. Bácsmegyei Napló, II. 15.; Bazsalikom. A modern szerb költők antológiája. Szubotica,. Az Ucca fájdalma" című ciklusból megjegyzéssel. Pillanat. Bácsmegyei Napló, II. 15.; Bazsalikom. A modern szerb költők antológiája. Szubotica,. Az Ucca fájdalma" című ciklusból megjegyzéssel. Éjjel. Bácsmegyei Napló, II. 15.; Bazsalikom. A modern szerb költők antológiája. Az Ucca fájdalma" című ciklusból megjegyzéssel. Anyámnak. Bácsmegyei Napló, IV. 12.; Bazsalikom. A modern szerb költők antológiája. Szubotica, Vojnovié, Ivo.( ) Az ifjúság himnusza. Bácsmegyei Napló, XI Blass, Ernst ( ) Márciusi este. Bácsmegyei Napló, IV. 4. [Ismeretlen] Mór szerenád. Bácsmegyei Napló, VIII. 15. Ijiforgue, Jules ( ) Az első éjjel. Bácsmegyei Napló, II. 21. Longo, Giuseppe (1910-?) Az első virág. Bácsmegyei Napló, IV. 4. Tavaszi versek cím alatt. A halottak tavasza. Bácsmegyei Napló, IV. 4. Tavaszi versek cím alatt. Manojlovié, Tódor ( ) Ver Sacrum. Bácsmegyei Napló, IV. 4.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Petrovié, Veljko ( ) Visszatérés. Bácsmegyei Napló, VIII. 15. Vissza címmel; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Richcpin, Jean ( ) Sírfelirat akárki számára. Bácsmegyei Napló,

11 Rodenbach, Gcorgcs ( ) Langyos este. Bácsmegyei Napló, VIII. 15.; Képes Vasárnap,. IV Crnjanski, MiloS ( ) Elet. Bácsmegyei Napló, V. 22.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica,. Világimialmi antológia. Dp VI/2 kötet. Duéié, Jovan ( ) Az én dalom. Bácsmegyei Napló, IV. 10.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Naplemente. Bácsmegyei Napló, IV. 10.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Ismeretségünk. Bácsmegyei Napló, IV. 17.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica. A dubrovniki követ. Bácstnegyei Napló, IV. 17.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája, Szubotica, A Nap. Bácsmegyei Napló, X. 9.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica,. A nap címmel. Mese az erősről. Bácsmegyei Napló, X. 9.; Bazsalikom. Modem szerb költők antológiája. Szubotica. Dukié, Anica(? ) Tavasz. Bácsmegyei Napló, V. 22.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Miliéié, Sibc-Josip ( ) Beszélgetés. Bácsmegyei Napló, V. 22.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Perovié, MiloS ( ) Minek a gondolat... Bácsmegyei Napló, \927. V. 22.; Bazsalikom. Modem szerb költök antológiája, Szubotica, ; Híd, Santié, Aleksa ( ) Ne higgy. Bácsmegyei Napló, V. 22. Spiridonovié-Savié, Jela ( ) Az asszony. Bácsmegyei Napló, V. 22.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája, Szubotica,

12 Tartalja, Gvido ( ) Romantikus öngyilkos keze. Bácsmegyei Napló, IX. 11.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Pastoralc. Bácsmeg>>ei Napló, IX. 11.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Kezek a halál előtt. Bácsmegyei Napló, IX. 11.; Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Andrié, Ivo ( ) Amiről álmodom ős ami történik velem. Bazsalikom, Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Arcos, Rcné ( ) A halotiak (Les morts). Bácsmegyei Napló,. IV. 29. (?) (Új franciák cím alalí.) Dcréme, Tristan ( ) Gyújtasz-c fényt...? Bácsmegyei Napló,. IV. 29. (Új franciák cím alatt.) Duéié, Jovan ( ) Dubrovniki madrigál. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Visszatérés. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, A múlt. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Cörazzini, Sergio ( ) Új olasz líra cím alatt 1.; II.; III.; IV.; V.; VI.; VII.; VIII. Bácsmegyei Napló,. IV. 8. Crnjanski, MilóS ( ) Az első borzongás. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Drainac, Radc ( ) Az Erotikonból". Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Dal. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica,

13 Humo, Hamza ( ) Nyugtalanság. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Ilid, Vojislav ( ) A Vardár partján. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Maksimovié, Desanka ( ) Válás után. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Virágok halála. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Manojlovié, Tódor ( ) Az örök álom. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Jövőben. Bácsmegyei Napló,. V. 20. Hajnal előtt. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Mitrov, Nenad ( ) Két lélek. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Moscardelli, Nicola ( ) Csókok. Bácsmegyei Napló,. IV. 1. Negri, Ada( ) Őrület. Bácsmegyei Napló,. V. 20.; Vajdasági írás,. XI. 18. A fal. Vajdasági írás,. XI. 18. Novaro, Angiolo Silvio ( ) Olvasok. Bácsmegyei Napló,. IV. 1. Reggel. Bácsmegyei Napló,. V. 13. Űj olasz líra cím alatt. Palazzcschi, Aldo ( ) Képek a paradicsomból (Vedute del paradiso). Bácsmegyei Napló,. IV. 15. Pandurovié, Sima ( ) Mi. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Papini, Giovanni ( ) Egy nap. Vajdaság írás,. IX. 30. Petkovié-Dis, yiadislav ( ) Talán alszik. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica,

14 Pctrovié, Veljko ( ) A mese meghal. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Mily kedves a kezed. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Miért? Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Rajié, Vclimir ( ) Esküvődre. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Rákié, Milán ( ) Öregség. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Elhagyott templomban. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Borús impresszió. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Romains, Julcs ( ) Egy lélek elibém kerül. Vajdasági írás,. X. 21. Óda. Vajdasági írás,. X. 21. Santié, Aleksa ( ) Egy könnycseppen keresztül. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Stefanovié, Svetislav (1874-) Zenei látomás. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica,. Jugoszláv költők antológiája. Budapest, 1963 Thovez, Enrico ( ) Ábránd. Bácsmegyei Napló,. IV. 1. Ujevié, Augustin-Tin ( ) Titkosságok. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Mindennapi sirám. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Vasiljcv, DuSan ( ) Háború utáni ének. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica, Dal a telkemről. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája. Szubotica,

15 Wcrfel, Franz ( ) Der gute Mensch. Képes Vasárnap,. V Andrié, Ivo ( ) Az Ex Tonto című kötetből. Vajdasági írás, július A Nemiri (Nyugtalanságok) című kötetből. Vajdasági írás, július; Magyar Szó, IX. 9. (Részletek) Claudcl, Paul ( ) Sötétség. Vajdaságj írás, I. 20. Részlet az öt nagy ódából. Vajdasági írás, Mitrov, Ncnad ( ) Piano. Kalangya, upanéiő, Oton ( ) Minden élő nap dala. Kalangya, ; Magyar Szó, IX. 9. A Bácsmegyei Napló április 4-én megjelent számában Tavaszi versek cím alatt Giuseppe Longo Az első virág és A halottak tavasza, Ernst Blass Márciusi este és Tódor Manojlovié Ver Sacrum című versét tette közzé Szenteleky Kornél. Április 11-én a Szerkesztői üzenetek című rovatban jelent meg a következő tájékoztató: Hálás olvasó, Velikibecskerek. Munkatársunk hálásan köszöni a meleg, elismerő sorokat. Bizony mi vajdaságiak nagyon szegények vagyunk tehetségekben, ez a föld nem igen termeli a nagy írókat, ha mingyárt Hcrczcg Ferenc is itt született. Érdeklődésére közölhetjük, hogy Giuseppe Longo versei a Rivista d'italia 1925-ös évfolyamának IX. kötetében jelentek meg. Ernst Blass verse a»die Strassen komme ich entlang geweht«című kötetéből, Manojlovié»Ver Sacruma«pedig»Ritmovi«című kötetéből való. Nápolytól Castellamascig az út körülbelül negyven perc vonaton, onnan villamos megy Sorrentóba, ez az út másfél óráig tart."

16 ADALÉKOK Ó, drága olvasóm. Úgy fáj az élet... Subotica, Úgy fáj az élet... Újvidék, Elöljáró jegyzetek. Bazsalikom. Modern szerb költők antológiája, Szubotica, B. 1.