OBSAH. Strana 3: Všetko najlepšie k 90. narodeninám. Strana 6: Strana 6: Strana 7: 10. výročie Jasovských osláv

Átírás

1 JASOVSKÝ OBČASNÍK JASOV Cena: 0 Ročník 9 Február 2015 OBSAH Strana 3: Všetko najlepšie k 90. narodeninám Strana 6: Jasov má novú knihu Vážení občania, v prvom rade by som sa Vám chcel touto cestou poďakovať za účasť a za Vaše hlasy v novembrových voľbách roku 2014 do miestnej samosprávy. Za to, že ste mne a novému zastupiteľstvu obce Jasov prejavili podporu v riadení našej obce na ďalšie volebné obdobie rokov Ďakujem všetkým kandidátom vo voľbách za slušnú a korektnú kampaň. Z výsledkov volieb som nadobudol dobrý pocit, pretože ukázali, že ľudia v obci dokážu oceniť prácu miestnej samosprávy. Na začiatku môjho tretieho funkčného obdobia sa chcem poďakovať všetkým svojim voličom a ubezpečiť ich, že budem dôsledne realizovať svoj volebný program. Stojíme na prahu nového volebného obdobia a pred nami sú štyri roky práce v prospech rozvoja našej obce a jej občanov. Naši občania vo voľbách prejavili najväčšiu dôveru deviatim spomedzi 30 kandidátov na post poslancov, ktorí budú štyri roky pracovať v obecnom zastupiteľstve. Verím, že úlohy vyplývajúce z funkcie poslanca obecného zastupiteľstva prijímajú zodpovedne, uvedomujúc si vážnosť sľubu, v ktorom sa zaväzujú, že budú si riadne plniť svoje povinnosti, hájiť záujmy obce a jej obyvateľov. Som presvedčený, že spoločnými silami dokážeme urobiť pre našu obec maximum. Pevne verím, že ciele a predsavzatia, Foto: PaedDr. Pavol Martinove s ktorými sme sa uchádzali o priazeň našich občanov, spoločne dokážeme pretaviť do reálnych skutkov. Dôvera, ktorú nám odovzdali občania v komunálnych voľbách, je pre nás obrovskou výzvou a zároveň záväzkom do budúcnosti. Teší ma, že medzi 9 zvolených poslancov ste sa dostali šiesti z predchádzajúceho volebného obdobia. To svedčí o tom, že ľudia ocenili Vašu snahu v predchádzajúcom období a čakajú, že ich dôveru nesklamete. Súčasne pevne verím, že novozvolení poslanci budú pre tento kolektív veľkým prínosom. Mojou snahou bude - v spolupráci s Vami - riešiť problémy, s ktorými sa každodenne stretávame, a ktoré trápia našu obec a občanov. Čaká nás veľa úloh a práce, preto nám všetkým želám odvahu a odhodlanie meniť veci k lepšiemu, trpezlivosť a vytrvalosť zvládať prekážky a ťažkosti, ktoré nás stretnú. Našu snahu nech pocítia tak obyvatelia, ako aj návštevníci našej obce. Konajme čestne, spravodlivo, zodpovedne a v záujme tých, ktorých zastupujeme. Komunálnych volieb sa zúčastnilo v našej obci o 119 menej voličov ako pred štyrmi rokmi. S 52,45% sa zaraďujeme na Slovensku medzi obce s priemernou účasťou. Som však presvedčený o tom, že našim občanom nie sú ľahostajné veci verejné. Chcem sa poďakovať predchádzajúcemu obecnému zastupiteľstvu za prácu vo voleb- Strana 6: Stacionár pre dôchodcov Strana 7: 10. výročie Jasovských osláv Strana 12: Oslava výročí cezhraničnej priateľskej spolupráce nom období a za všetko pozitívne, čo pre našu obec urobili. Ďakujem aj všetkým tým, ktorí sa v uplynulom období podieľali na tejto práci. Poslancom, ale aj všetkým tým, ktorí sa do tohto procesu zapájali. Či už ako členovia komisií neposlanci, alebo ako členovia rôznych iných orgánov obce. Svoju funkciu prijímam s pocitom veľkej zodpovednosti za ďalší vývoj v našej obci. Začíname nové volebné obdobie,

2 ktoré - tak ako predošlé - pravdepodobne nebude jednoduché. Nemožno však hovoriť o začiatku tak, že spravíme za všetkým čiaru a začíname odznovu. Veľa vecí nutne nadväzuje na začaté projekty alebo nedokončené investície. Verím, že nosné úlohy, ktoré pred nami stoja, sa nám podarí spoločne splniť. I keď realizácia viacerých úloh v podstatnej miere závisí od finančných grantov, neznamená to, že mnohé veci si nemôžeme vyriešiť sami - vlastnými silami a vlastnými prostriedkami. Vzhľadom na to, že vo funkcii starostu obce začínam tretie volebné obdobie, viem aké úskalia a problémy ma čakajú v tejto funkcii. Plnenie úloh bez vzájomnej a úzkej spolupráce poslancov obecného zastupiteľstva, pracovníkov obce a často bez vzdania sa voľného času i na úkor rodiny, nie je možné. Aj s týmto vedomím som prijal túto funkciu a verím, že spoločne s kolektívom poslancov, zamestnancov obce, miestnych spoločenských organizácií a s podporou Vás spoluobčanov - problémy zvládneme. Ing. Gabriel Nagy starosta Výber z Uznesení z 25. riadneho zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Jasove zo dňa 10. novembra 2014 Obecné zastupiteľstvo obce Jasov Berie na vedomie: - návrh IV. zmeny programového rozpočtu obce na rok 2014, - stanovisko hlavného kontrolóra obce k Návrhu IV. zmeny programového rozpočtu na rok Schvaľuje: - rozpočtové opatrenie č. 4/ zmenu plánu hospodárskej činnosti Lesy obce Jasov Berie na vedomie: - čerpanie programového rozpočtu obce za III. štvrťrok 2014, - plnenie plánu podnikateľskej činnosti - Lesy obce Jasov za III. štvrťrok Schvaľuje: - poskytnutie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi pre Tatianu B., v zmysle 4 ods.1 písm d) VZN č. 2/2011 o poskytovaní soc. pomoci, vo výške 50. Berie na vedomie: - žiadosť o poskytnutie jednorazovej dávky v hmotnej núdzi pre Rastislava S., na nákup ošatenia pre každého člena rodiny, v zmysle 4 ods.1 písm a) VZN č. 2/2011 o poskytovaní soc. pomoci, po 25 na 7 členov t.j. 175 z dôvodu požiaru chatrče. Nakoľko žiadateľ má dlžobu voči obci Jasov vo výške 54,23 na poplatkoch za odpad, V Ý S L E D K Y volieb do orgánov samosprávy obce Jasov 2014 Volebná účasť v rámci obce bola 52,45% Meno priezvisko Za starostu obce bol zvolený: Počet platných hlasov Gabriel Nagy, Ing. 805 Platné hlasy pre kandidátov na starostu obce: Alexander Horváth 13 Ervín Kompuš 230 finančná komisia navrhuje žiadosti nevyhovieť, ale v prípade úhrady dlžnej čiastky zo strany žiadateľa navrhuje žiadosť znova prerokovať. Schvaľuje: - uzatvoriť so žiadateľmi splátkový kalendár na úhradu nedoplatkov za nájom a poplatky spojené s užívaním nízko-štandardných bytov vo výške 50 mesačne vždy k 30. dňu mesiaca pre nasledovných dlžníkov: Klempárová Erika, Jasov Dzurik Eugen a Dzuriková Jolana, Jasov Horváth Milan a Angelika Horváthová, Jasov Žiga Ivan a Žigová Margita, Jasov Horváthová Marta, Jasov, Dzuriková Denisa a Žiga David, Jasov V prípade nezaplatenia splátky v lehote a vo výške, stráca dohoda o splátkach platnosť, je splatný celý nedoplatok a nasleduje podanie na súd, - že na základe predloženej žiadosti nájomcu Jozefa O. s manželkou Evou, sa ukončil nájomný vzťah dohodou v byte A, Ku kachličkárni 645/3, Jasov ku , - zmenu poskytovateľa internetových služieb pre obec Jasov a to pre firmu Webex media s.r.o., Košice podľa predloženej cenovej ponuky a to 588 s DPH za vytvorenie internetovej stránky a mesačný poplatok 12 s DPH, - zmenu výšky nájomného a úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytov s nižším štandardom nasledovne: Mesačný výmer od je nasledovný: voda 13,28, nájomné 36,69, komunálny odpad 2,73, spolu: 52,70 Berie na vedomie: - žiadosť Ing. Imricha H., o premiestnenie stĺpu verejného osvetlenia na Jaskynnej ulici a ukladá obecnému úradu zabezpečiť narovnanie stĺpu, - žiadosť Henriety M. o zriadenie pietneho miesta pre nenarodené deti. Súčasný stav hrobových miest a príslušné VZN obce Jasov neumožňuje darovať hrobové miesto. Schvaľuje: - výmenu nájomného bytu A2 v 20 b.j. za nájomný byt A5 v 20 b.j. na ulici Ku kachličkárni 3, Jasov. - cenu knihy o jasovskom športe vo výške 5 za 1 kus. - výšku poplatku za komunálny odpad 5 na osobu na rok od *Úplné znenia uznesení z verejného zastupiteľstva sú prístupné k nahliadnutiu na obecnom úrade, prípadne na stránke obce: v sekcii samospráva občanom / zápisnice a uznesenia zo zasadnutí obecného zastupiteľstva. Za poslancov obecného zastupiteľstva boli zvolení: Maximilián Červený, Ing. 412 Pavol Martinove, PaedDr. 400 Štefan Turčik 388 Marián Dzurik 382 Jozef Menda, Ing. 377 Dezider Bodnár 372 Stella Luteránová, Mgr. 344 Ľuboš Bačo, Bc. 325 Alexander Horváth 308 2

3 Náhradníci-kandidáti, ktorí neboli zvolení za poslancov: Počet Počet Počet Meno priezvisko platných hlasov Meno priezvisko platných hlasov Meno priezvisko platných hlasov Peter Dzurik 289 Peter Nagy, Ing. 212 Štefan Krall 174 Attila Csoltkó 263 Július Žiga 211 Ján Dzurik 164 Juraj Dzurik 261 Andrea Kázsmérová, Mgr. 209 Roland Grosoš, Mgr. 151 Tibor Perlik 254 Ladislava Takáčová, Bc. 209 Ervín Kompuš 142 Ján Žiga 239 Irena Bodnárová 206 Gabriel Bugár, Bc. 138 Ondrej Hudák 232 Jozef Zsiga 202 Eugen Orlovský 118 Eva Hužvárová, Ing. 224 Ivan Žiga 191 Albert Ternei, Ing ročný Bálint Endrebáči Myslíme si, že by sme urobili chybu, ak by sme toto krásne jubileum nechali bez povšimnutia, a to z dvoch dôvodov: Po prvé preto, že by sme nechali bez povšimnutia okrúhle 90.-te narodeniny jedného nášho najstaršieho občana, a po druhé, škoda by bolo nespomenúť a neoceniť človeka, ktorý by si to za Foto: archív Anny Perlikovej svoje skutky zaslúžil. Narodil sa v Jasove. Po ukončení štyroch ročníkov ľudovej školy pokračoval v štúdiách na Gymnáziu v Szegedíne a Szentesi. S hrdosťou spomína, že bol birmovaný v Ópusztaszeri. Nadaný mládenec, vtedy plný nádejí, čakal na to, akým smerom sa bude uberať jeho život ďalej. Žiaľ, prichádzajúca vojna všetko zmenila. Ako 22 -ročného ho odvliekli v roku 1945 bez príčiny do ruského zajatia, kde stratil najkrajšie roky svojej mladosti 9 rokov prežil v gulagu, v zajatí. Človeku až mráz behá po chrbte, keď počuje, v akých neľudských podmienkach museli žiť títo, do zajatia odvlečení, nevinní ľudia. Šesťdesiati v jednej miestnosti, ležiaci na doskách bez prikrývok, v roztrhaných šatách, v ktorých sme celý deň pracovali v baniach, bez akejkoľvek možnosti umývať sa. Obuvou nám boli handry, ktoré sme si obviazali okolo nôh, a potom sme na ne dostali aj vyradené gumy z pneumatík motocyklov a áut, ktoré slúžili ako podošvy. Oheň sme udržiavali v benzínových sudoch. A strava... polievka ovsená alebo jačmenná, a znovu kaša z ovsa alebo jačmeňa, no a trochu chleba. Endrebáči ako ho v obci poznáme dáva svedectvo o veľkosti človeka tým, že po 9-tich rokoch v zajateckom tábore vedel začať nový život a dnes môže byť hrdý nato, čo vo svojom živote dosiahol. Dlhé roky bol vedúcim v predajni so stavebninami v Moldave. Aj v Jasove založil pri železničnej stanici jednu predajňu, čím pomohol svojim spoluobčanom pri budovaní ich nových domov. Spolu so svojím priateľom kňazom d.p. Ladislavom Frankovicsom vytvorili dielo, za ktoré im môžu byť vďační všetci občania Jasova. Oni boli totiž tí, ktorí iniciovali a v mnohom prispeli pri obnove zariadenia a veže obecného kostola sv. Michala, ktoré počas vojny zbombardovali a neskôr kostol dlhé roky chátral. Obohatil našu obec aj o budovu reštaurácie na mieste starého mlyna, ktoré je dnes vyhľadávaným miestom pre turistov, ale aj našich obyvateľov. Rozsah nášho občasníka žiaľ nedáva možnosť širšie sa rozpísať o tomto vzácnom človeku, čo je mi veľmi ľúto. Tak teda na záver, Endrebáči, nech Vás pán Boh živí ešte dlhé roky v dobrom zdraví, pohode a šťastí. Ďakujeme za všetko, čo ste pre našu obec urobili a že ste príkladom pre nás svojím životom aj po toľkých životných skúškach dnes už viac ako 90-ročný. autor článku: Jozef Halász Bálint Endre bácsi 90 éves Úgy érezzük, hogy hibát követnénk el azzal, ha ezt a szép jubileumot figyelmen kívül hagynánk. Két okból is. Először községünk egyik legidősebb lakosának szép kerek 90.-ik születésnapját hagynánk figyelmen kívül, más részt sajnálatosan elmaradna egy méltányolás a 90 éves Bálint Endréről, amire élete során nagyon is rászolgált május 17.-én született Jászón. A négy éves elemi iskola elvégzése után Szegeden és Szentesen járt gimnáziumba. Büszkén emlegeti, hogy Ópusztaszeren bérmálkozott. A tehetséges fiatalember ekkor, tele reményekkel és szép jövőképpel várta élete további alakulását. Sajnos a bekövetkezett háború mindent felborított. 21évesen 1945-ben ártatlanul orosz fogságba hurcolták, ahol a fiatalsága legszebb éveit 9 évet lágerben, fogságban kellet leélnie. Az ember szinte most is beleborzad annak hallatán, hogy micsoda embertelen körülmények között töltötték ezek az ártatlanul fogságba hurcolt emberek az életüket. Hatvanan egy helységben, benzines hordóban rakott tűz mellet, deszkán, takaró nélkül aludtunk, rongyos, hiányos ruházatban. A lábbeli rongyokból volt, amire autógumit rögzítettünk ez volt a talpa. És az egész napi bányamunka, bármilyen tisztálkodási lehetőség nélkül. És a koszt? Zab vagy árpaleves, szintén zab vagy árpakása és egy kis kenyér. Endre bácsi emberi nagyságáról tesz tanúbizonyságot azzal, hogy 9 éves fogság után új életet tudott kezdeni, és ma büszke lehet arra, Foto: Stella Luteránová amit élete során elért. Sok éven át 3

4 volt vezetője az építkezési anyagokat áruló vállalatnak Szepsiben. Sőt, Jászón a vasút mellet is létesített egy ilyen üzletet, megkönnyítve építkező lakosaink helyzetét. Nevéhez - együtt barátja, Frankovics László szerzetessel - egy olyan alkotás is fűződik, amiért községünk minden lakosa hálával tartozhatna. Ők voltak, akik sokban hozzájárultak a háborúban megrongált és hosszú éveken át romban álló községi szent Mihály templom tornyának újra építetéséhez. De gazdagította községünket a régi malom épülete helyén felépített étterem ízléses épületével, mely kedvelt helye sok szórakozni vágyó lakosainknak és az ide járó turistáknak. Soraim befejezésével úgy érzem, hogy Endre bácsi bővebb méltatást is megérdemelne, de újságunk terjedelme sajnos most nem ad erre lehetőséget. Így hát végül - Isten éltesse Endre bácsi, erőben, egészségben, boldogságban - még hosszú éveken át. Köszönjük mind azt, amit községünkért tett, és hogy példaképül áll előttünk életével, ennyi megpróbáltatás után is ma már több mint 90 évesen. Halász József Miestna organizácia CSEMADOK-u Jasov Vážení občania, touto cestou mi dovoľte oboznámiť Vás s činnosťou základnej organizácie CSEMADOK-u v Jasove za rok Okrem tradičných členských stretnutí sme usporiadali zájazd na vinobranie do Tokaja. Cestou sme sa zastavili v obci Hejce, aby sme si uctili pamiatku slovenských vojakov, ktorí prišli o život pri leteckom nešťastí. Ďalšou zastávkou bola obec Vizsoly, kde sme boli hosťami bývalého predsedu Boršodskej župy a spolu sme prezreli najstaršiu bibliu napísanú v maďarskom jazyku. Nasledovala cesta na vinobranie a koštovanie dobrého tokajského vína. Popri tradičných stretnutiach sme sa snažili usporiadať aj hodnotné, náučné prednášky. Na jednej z nich nás aj pán Jozef Halász oboznámil s dejinami našej obce. Na tradičnom Kapustovom festivale sme si vypočuli prednášku psychologičky na tému: Spolu alebo vedľa seba. Tohto podujatia sa zúčastnili aj hostia, členovia základnej organizácie CSEMADOK z Buzice, ktorí nás na oplátku potešili svojou dobrou kapustnicou. Radi by sme upriamili pozornosť občanov na podujatia, ktoré usporadúvame pre širokú verejnosť: - pestrý kultúrny program v Autokempingu v rámci Letnej univerzity, - naša organizácia sa prezentovala aj na Jasovských oslavách, varili sme plnenú kapustu (250 porcií a bolo to málo), - už tradične usporadúvame Katarínsku zábavu, - bohatý program vyvrcholil tradičným vianočným koncertom, ktorý tentoraz obohatil svojím vystúpením zmiešaný spevácky zbor Vox Columbellae z Moldavy nad Bodvou. Bröstlová Mária A CSEMADOK helyi szervezete Jászó Tisztelt lakosaink, a CSEMADOK helyi szervezet nevében röviden tájékoztatom Önöket a év tevékenységéről. Szervezetünk az elmúlt évben jobbnál jobb rendezvényekkel bővelkedett. A hagyományos összejöveteleken kívül kirándulást szerveztünk a Tokaji szüreti napokra, amelyet egybekötöttünk a Hejce községben felállított emlékmű megkoszorúzásával is, amely a tragikusan elhunyt Szlovák katonáink emlékére van felállítva. Hejce polgármestere fájó emlékek közepette visszaidézte az akkori események lefolyását. Bizony, mi is könnyes szemmel hallgattuk. Második megállónknak Vizsoly várost választottuk, ahol a megye volt elnöke vendégei voltunk és együtt tekintettük meg a híres magyar nyelven írott Vizsolyi bibliát. Végül következett utunk célja - Tokaj, ahol jó bor mellet szórakoztunk. A hagyományos rendezvényeinket értékes oktatási előadásokkal bővítettük, és így lehettünk részesei Halász József előadásának is, aki községünk történelmét adta elő. A Káposzta fesztiválon egy pszichológus előadása is elhangzott, mindenkit érintő témára: Egymással vagy egymás mellet címmel. Ezen a délutánon vendégül láttuk a Buzitai CSEMADOK tagokat is, akik szintén egy káposztás étellel kedveskedtek nekünk. Szeretnénk ezúton felhívni lakosaink figyelmét azokra a rendezvényeinkre, amelyeket a CSEMADOK szervez lakosaink számára: - színes, kulturális délután az autókemping területén, a Nyári egyetem keretén belül, - szervezetünk részt vett a község által rendezett Jászói napokon - finom töltött káposztával bővítettük az étel kínálatot (250 adagot, és kevés volt), - immár hagyományossá vált a Katalin bál, egyre nagyobb érdeklődésnek örvend, - a évet a karácsonyi ünnepekhez illő koncerttel zártuk a Szepsi Vox Columbellae énekkar előadásában. A évben is szeretnénk rendezvényeinket megtartani, amihez kérjük a tisztelt lakosok részvételét. Bröstl Mária foto: Csoltkó Attila 4

5 V NAŠEJ ŠKÔLKE KAMARÁT Dobré ráno, škôlka milá, opäť si nás pritúlila. Prišli k nám i starký, starká, mamka, ocko, dedko, babka. Jeseň plná šarkanov 1, tekvíc 2, ba i strašiakov 3. My sa ale nebojíme, spoločne sa zabavíme. Zúbky 4, očká zdravé máme a spolu sa pekne hráme. Postavíme snehuliaka 5, na zimu už každý čaká. Vianoce 6 sú krásny čas, rozprávky k nám prídu zas. A potom si pekne spolu s Mrázikom 7 sadneme k stolu. Poprajeme v Novom roku, dobrých ľudí hneď po boku. Zdravia, šťastia akurát, aby vás mal každý rád. Legenda: 1 tvorivé dielne = Šarkaniáda 2 šikovné rúčky = Tekvičiak 3 strašiakov sa nebojíme = Bubákovo /Halloween 4 starostlivosť o zúbky = Zdravé zúbky 5 vystúpenie /zima = Postavím si snehuliaka 6 Vianočné vystúpenie v kultúrnom dome 7 dramatizácia rozprávky = Mrázik Za deti a kolektív MŠ Alica Kleinová 5

6 Vážení občania, v rámci plnenia volebného programu pána starostu Ing. Gabriela Nagya sa v r uvažovalo o spracovaní monografie obce z archívnych dokumentov. Pri získavaní podkladov som zistila, že je to mimoriadna úloha, ktorá si vyžaduje veľa úsilia, štúdia i času pri bádaní v archíve, a v neposlednom rade pri ich spracovaní, takže táto náročná práca je zhruba v polovici. Podarilo sa mi však skompletizovať podklady k zostaveniu knihy, a to hlavne vďaka zberateľskej a autorskej práci p. Jozefa Halásza a občanom, ktorí ochotne poskytli najmä obrazový materiál, ktorý sa týka histórie jednej zložky spoločenského života obce športu. Poslanci Obecného zastupiteľstva v Jasove súhlasili s jej vydaním, kniha uzrela svetlo sveta a určili jej cenu 5 za kus. Kniha je na predaj v uvedenej sume a je dostupná na Obecnom úrade v Jasove u p. Zuzany Csoltkovej v kancelárii prvého kontaktu, prípadne v Obecnej knižnici u sl. Noriky Farkašovej. Kniha je vydaná dvojjazyčne v slovenskom i maďarskom jazyku s názvom: PaedDr. Magdaléna Martinove 95 ročná história jasovského športu A Jászói sport 95 éves történelme. Som presvedčená, že jej obsah podporí lokálpatriotizmus každého obyvateľa nášho krásneho sídla a s hrdosťou budeme spomínať na výsledky našich predkov zanietených športovcov, i rodiny, ktoré ťažkou prácou a obeťami pripravili našej generácii pokojný, mierový život. Pevne verím, že aj ďalšia generácia nájde inšpiráciu v ich úsilí a otvorí srdce a využije svoje schopnosti na ďalšie zveľaďovanie nášho mestečka a to nie len v športe. Verím, že táto kniha si nájde svoje miesto v knihovničkách každého hrdého Jasovčana. PaedDr. Magdaléna Martinove Tisztelt lakosaink, Ing. Gabriel Nagy polgármesterünk választási programjában 2011-ben fel volt tüntetve Jászó monográfiájának a kiadása. Mivel rendkívül időigényes munkáról van szó, most körülbelül a felénél tartunk. Egyelőre Halász József gyűjtői és szerzői készségének, és több lakosunknak köszönve, akik hozzájárultak fényképekkel a jászói sport történelmének feldolgozásához, sikerült a jászói képviselő testület hozzájárulásával kiadni egy könyvet, ahol a jászói sport történelme van feldolgozva. A könyv ára 5, és elérhető a községházán Csoltko Zsuzsannánál az első kapcsolat-felvételi irodában, esetleg Farkas Nórikánál a helyi könyvtárban. A könyv Martinove Magdaléna összeállításában két nyelven jelent meg szlovákul és magyarul - a címe: A jászói sport 95 éves történelme Hisszük, hogy e könyv megtalálja a helyét minden büszke jászói lakos könyvespolcán. Stacionár SEDMOKRÁSKA V budove bývalého hostinca ALVÉG (Hlavná ulica č. 45) otvorila nezisková organizácia SEDMOKRÁSKA v spolupráci s Obcou Jasov denný stacionár pre seniorov. Jeho poslaním je poskytovať pre starobných a invalidných dôchodcov starostlivosť a dennú podporu, s prihliadnutím na ich možnosti, schopnosti a záujem.(ide o dôchodcov,ktorí vedia preukázať odkázanosť na sociálnu službu a nie sú poberateľmi štátneho sociálneho príspevku. Podmienkou pre všetkých dôchodcov je, že sociálne služby môžu využívať len buď od obce alebo od štátu /Úrad práce soc. vecí a rodiny/, nie je možný súbeh využívania sociálnych služieb od oboch inštitúcií. Napr.: ak je na dôchodcu niekto poberateľom príspevku na opatrovanie /poskytuje ho štát/, nemôže tento dôchodca využívať služby v dennom stacionári alebo naopak.) Klientom ponúka celodennú starostlivosť, individuálne a skupinové programy a spoločnosť s ich rovesníkmi. Sociálne služby sú poskytované ambulantnou formou (denne). To znamená, že klient prichádza do stacionára od 7:00 ráno a po 8 hodinách pobytu sa vráti do svojho prirodzeného rodinného prostredia. To však neznamená, že musí stráviť celý čas v dennom stacionári. Môže prísť aj na 2 3 hodiny. Sociálna služba je poskytovaná v pracovných dňoch, a po dohode s poskytovateľom môže byť služba poskytnutá aj vo sviatok (okrem vianočných a veľkonočných sviatkov). Za službu klient dopláca od 0,50 do 1,40 na deň a ukončiť ju môže kedykoľvek. Cena obeda je 1,00. Prevádzkové hodiny v dennom stacionári: pondelok piatok v čase od 7:00 17:00. Režim dňa v dennom stacionári: 7:00 7:30 príchod do zariadenia 08:00 08:30 činnosti, ktoré si klienti sami vyberú (napr.: hranie kariet, čítanie, rozhovory atď.) 09:00 11:30 príprava na vychádzku a pobyt vonku, terapie (v prípade záujmu klienta) 11:30 12:30 obed 12:30 14:30 činnosti, ktoré si klienti sami vyberú (čítanie, počúvanie hudby, maľovanie...) 14:30 15:00 podávanie kávy, čaju, sušienky 15:00 16:00 záujmová činnosť, kultúrna činnosť 16:00 16:30 odchod do domáceho prostredia K dispozícii sú aj doplnkové služby, ako napr.: kaderník/holič 1x týždenne podľa dohody (klient si platí službu sám podľa dohody), masér - 1x týždenne podľa dohody (klient si platí službu sám podľa dohody). Viac informácií môžete získať na tel. č.: u pani Ivety Hajzerovej. redakcia 6

7 FOTOGALÉRIA 2014 a 10. Jasovské oslavy Foto: Ľuboš Gergely 7

8 FOTOGALÉRIA 2014 Foto: Mgr. Františka Fehérová Foto: Mgr. Františka Fehérová Akcie Kultúrneho strediska v Jasove Foto: Mgr. Františka Fehérová Foto: Mgr. Františka Fehérová Foto: Eduarda Filčáková Foto: Juraj Petrik Foto: Juraj Petrik Foto: Eduarda Filčáková Foto: Juraj Petrik Foto: Juraj Petrik Foto: Juraj Petrik Foto: Juraj Petrik 8

9 Tisztelt nyugdíjasok és hozzátartozóik Az Alvég vendéglő épületében a Fő utca 45sz. alatt Jászón, öregségi és rokkantsági nyugdíjasok számára (akik felmutatnak olyan értékelést, amely a szociális szolgáltatást szükségessé nyilvánítja és nem részesülnek állami járulékban) január 15. a Sedmokráska (Százszorszép) elnevezésű szervezet nyugdíjas napközi otthont nyitott községünkben, a községi hivatal hozzájárulásával, amely hivatott a nyugdíjasok életét megszépíteni, és könnyebbé tenni. A napközi otthon hétfőtől péntekig működik, reggel 7:00 17:00 óráig. A jelentkezők számára biztosítják az ellátást ebéd formában 1 -ért. A napközi otthon napi működése a következő: érkezés az otthonba foglalkozás a kliens által választott módon séta a szabadban ebéd szabadfoglalkozás (olvasás, zenehallgatás ) kávé, tea és aprósütemény felszolgálása kulturális foglalkozás indulás a természetes otthoni környezetbe LESNÁ SPRÁVA JASOV Lesná správa Jasov (ďalej len LS Jasov), ktorá je jednou z organizačných zložiek firmy Lesy SR, štátny podnik, svojím územím zasahuje aj do Slovenského krasu a čiastočne tiež do juhovýchodnej časti Volovských vrchov. Jej pracovníci zabezpečujú na základe programu starostlivosti o les obhospodarovanie a ochranu lesného majetku, obnovu lesných porastov, výkon ťažby a iné činnosti v záujme ochrany lesa prednostne tak, aby nedochádzalo k nadmernému premnoženiu škodcov. Lesníci odstraňujú následky havarijných stavov v lesoch, chránia lesné prostredie a starajú sa o prikrmovanie zvery v zime. V septembri zavítala na LS Jasov delegácia lesníkov z Chorvátska. Priateľského privítania a pohostinnosti z našej strany sa vďačne ujal vedúci LS Jasov, pán Ivan Sopko, spoločne s kolegami lesníkmi. Ich spolupráca s Chorvátskymi kolegami je už dlhodobá a je založená na vymieňaní skúseností na úrovni sociálneho dialógu, pracovnoprávnych vzťahov, ale aj odborných záležitostí v oblastí lesníctva. Zástupcovia odborového zväzu lesníkov Chorvátska, na čele s predsedom Želejkom Kalauzom v rámci návštevy Slovenska navštívili okrem Jasova aj Pieninský región. Tunajšie skvosty im predstavil lesník Róbert Sačko. Okrem krás, ktoré ponúka barokový kláštor, hostí zaujala aj Jasovská jaskyňa a jej kvapľová výzdoba. So smutným pohľadom pozorovali aj následky, ktoré spáchala svojou silou matka príroda, ale aj ľudská ruka v okolí Jasovskej skaly. Práve tam totiž platí najvyšší stupeň ochrany. Exkurziou po okolí nás sprevádzal aj predseda Odborového zväzu Drevo lesy voda, pán Zdeněk Dlugoš a podpredseda odborového zväzu Jozef Minárik. Na podklade informácií p. Z. Dlugoša a R. Sačka spracovala redakcia Foto: Nora Farkašová Foto: Stella Luteránová Igény szerint szerveznek fodrász/borbély szolgáltatást, masszázst. Ezeket a szolgáltatásokat az ügyfél közös megállapodás alapján saját maga fizeti. További információkkal Hajzerová Iveta a telefonszámon szolgál. fordítás: Parobecsek Ida Autorom tejto krásnej básne je dlhoročný učiteľ slovenského jazyka, dejepisu a hudobnej výchovy v ZŠ Jasov, vedúci spevokolu, recitátor pri rôznych príležitostiach a človek s veľkým srdcom pán Pavol Bačo. Báseň bola venovaná Rolandovi Grosošovi, aby ňou naďalej šíril na svojich akciách dobré meno rodnej obce Jasova, a ktorý sa s nami o ňu srdečne podelil. Ďakujeme. Jasov môj Pavol Bačo Nováčanský Jasov môj, Jasov, dolina tichá, chránená vetrom, k Bodve prisatá. Tak rád ja bych Ťa oslávil piesňou, ty krásami si celá zobjatá. Ty minulosťou dávnou dýchaš, cechy to svedčia erbmi. Lásku i nehu štedro rozdávaš, medzi svojimi, i cudzincami. Teba tu zdobí velebná Skala, čo hrdé svoje vypína čelo, pod ňou v kvapľoch krása zakliata, úchvatná tvarmi, svojou mĺkvotou. A koľko nádhery v sebe ukrýva, ten kláštor s parkom vežatý, až človek rád naň vždy sa podíva, by zadumal sa bázňou dojatý. Tu barok perla chrámov Slovenska, v ňom fresky, stvorené majstrom Krackerom, i sochy z rúk Kraussa, či Hennevogela, s nádherným európskym rozmerom. I rybník je tu...kolembavý, s vlnivou krásou vodnej perlete. Ach, človek rád tu, rád sa staví za teplej letnej nedele. A koľko života v sebe nesú tie čisté vody Veľkého prameňa... Nedajte ľudia zhubiť tú krásu, vnukom ju chráňte do vena. Ty Jasovčan, ľúb si svoj kraj, jak vtáča spev svoj, voľný let, bo krajšej zeme v šírom svete, jak kút tvoj rodný nikde niet. Je ti domovom, i chlieb ti dáva, vodu, vzduch, slnko - čo len chceš. Tak si ho chráň, nech hold Ti vzdáva, tá Skala, tráva, vtáča,...les. Ach Jasov, Jasov, dolina tichá, ty krásy skvostné skrývaš od vekov, záhradu detstva, mladosti echá, i tajné dumy našich pradedov... Jasov môj, Jasov, zem našich otcov, nech tvoja náruč štedro odkrytá, i kytka spomienok tebou uvitá, pútnika zľúba sladkou útechou. 9

10 Viete, že 1. Bohatá história jasovského športu bola zmapovaná a vydaná formou knihy: 95 ročná história jasovského športu, ktorú zostavila PaedDr. Magdaléna Martinove? Zakúpiť si ju môžete v Obecnej knižnici alebo v kancelárii prvého kontaktu OcÚ v Jasove za 5. Viac informácií získate z príspevku autorky na str. 6. Foto: Mgr. Františka Fehérová 2. Dňa sa konalo 1. Ustanovujúce zasadnutie Obecného zastupiteľstva Obce Jasov v jedálni ZŠ v Jasove, kde: svoj sľub skladali: novozvolený starosta ako aj novozvolení poslanci OZ, za starostu obce Jasov bol opäť zvolený Ing. Gabriel Nagy. Srdečne blahoželáme a prajeme veľa úspešných rokov vo funkcii, odovzdávali sa osvedčenia o zvolení novým poslancom: Ing. Maximilián Červený, PaedDr. Pavol Martinove, Štefan Turčik, Marián Dzurik, Ing. Jozef Menda, Dezider Bodnár, Mgr. Stella Luteránová, Bc. Ľuboš Bačo, Alexander Horváth, za svojho zástupcu si novozvolený starosta zvolil: Ing. Jozefa Mendu (na funkčné obdobie ) povereným poslancom OZ, ktorý bude oprávnený zvolávať a viesť zasadnutia OZ v prípadoch, ak tak neurobí starosta alebo zástupca starostu, sa stáva poslanec: PaedDr. Pavol Martinove komisie OZ budú pracovať v nasledujúcom zložení: a) komisia finančná, sociálnych vecí, obchodu a služieb: predseda Ing. Maximilián Červený členovia: Ing. Jozef Menda, Štefan Turčik b) komisia stavebná, bytová, životného prostredia: predseda Dezider Bodnár čl.: Bc. Ľuboš Bačo, Alexander Horváth c) komisia kultúry, školstva, športu, verejného poriadku a pre rómske otázky: predseda PaedDr. Pavol Martinove čl.: Marián Dzurik, Mgr. Stella Luteránová d) komisia na ochranu verejného záujmu: predseda Alexander Horváth čl.: Dezider Bodnár, Marián Dzurik za poslancov oprávnených sobášiť, boli poverení: Ing. Jozef Menda a PaedDr. Pavol Martinove za zástupcu obce do rady školy pri ZŠ a MŠ bol delegovaný: poslanec Alexander Horváth 3. Rok 2014 bol rokom, kedy sme si pripomenuli 100. výročie od vypuknutia prvého veľkého globálneho konfliktu 1. svetovej vojny. Zámienkou na rozpútanie prvej svetovej vojny bol atentát spáchaný v Sarajeve na rakúskeho následníka trónu Ferdinanda d Este a jeho manželky. Pri tejto príležitosti organizovalo Východoslovenské múzeum v Košiciach výstavu, ktorú svojimi spomienkovými predmetmi obohatili aj Jasovčania: pani Margita Müllerová a Emília Nováková. Za ich spoluprácu aj my ďakujeme. 4. Kronika obce bola spracovaná kronikárkou PaedDr. Magdalénou Martinove do dvoch väzieb. Jedna bude na Obecnom úrade a druhá v obecnej knižnici pre občanov k nahliadnutiu. 5. V obci sa začala výstavba kanalizácie. V súčasnosti práce prebiehajú na ulici Ku Kachličkárni. 6. V budove bývalého hostinca ALVÉG sa zriadil denný stacionár Sedmokráska n.o. pre starších občanov. Slávnostné otvorenie sa konalo 19.januára 2015 za prítomnosti pána starostu a predstaviteľov združenia z Prešova. Viac informácií na str V organizácii - Klub dôchodcov - došlo k zmene členov výboru. Predsedom sa stala pani Helena Budzáková, pokladník: pani Gizela Foto: PaedDr. Pavol Martinove Foto: PaedDr. Pavol Martinove Foto: PaedDr. Pavol Martinove 10

11 Bokšaiová, ďalší členovia: Albína Filčáková, Mária Kassaiová, Katarína Šmajdová, Ing. Alexander Németh, Ing. Ernest Bodnár. Táto organizácia veľmi úspešne zavŕšila uplynulý rok akciami ako: Úcta k starším v mesiaci október, Mikulášske posedenie a vianočná schôdza v mesiaci december. Členovia v priebehu leta absolvovali aj rekondično poznávací zájazd v Maďarsku. 8. Poslednú aprílovú sobotu ( ) organizuje Turistický oddiel, ako každoročne, akciu ČISTENIE NÁUČNÉHO CHODNÍKA, na ktorú vás srdečne pozývame. 9. V januári 2015 na zimnom štadióne v Čani, počas hokejového zápasu, unikal životu nebezpečný plyn. Do ovzdušia unikal oxid uhoľnatý a z haly evakuovali takmer 200 ľudí. Na pomoc si privolali aj náš šikovný tím z Kontrolného chemického laboratória Civilnej ochrany v Jasove, ktorý sme Vám predstavili v poslednom čísle nášho občasníka. Ten, na čele s pánom riaditeľom Ing. Petrom Novotným prišiel k záverom, že bola zle zapojená klimatizácia a vetranie nebolo dostatočné. Smrteľné hodnoty namerané neboli. Opäť profesionálna práca, pán Novotný. Blahoželáme. 10. Dňa do barokového chrámu Sv. Jána Krstiteľa v Jasove zavítal Komorný orchester slovenských učiteľov. Svojím koncertným vystúpením spestrili obecenstvu nedeľné popoludnie a poskytli prekrásne zážitky výberom tej najlepšej barokovej hudby. Účinkujúcich privítal d.p. Imrich Rédli. Foto: PaedDr. Pavol Martinove Analýza stavu a nápadu trestnej činnosti v obci Jasov za obdobie od Celkový sumár: - celkový nápad všetkých trestných činov (ďalej len TČ) v obvode OO PZ Jasov: počet objasnených TČ: percentuálna objasnenosť: 70,50 % Celkovo v obci Jasov za rok 2014 bolo 70 TČ, z toho v 2 prípadoch bolo trestné stíhanie zastavené, objasnených bolo 50, čo predstavuje objasnenosť 73,53 %. TČ podľa druhu nápadu Nápad Objasnené Krádeže 212/2a TZ ( Trestného Zákona) Porušovanie domovej slobody 3 1 Zanedbanie povinnej výživy 3 3 Nebezpečné vyhrážanie 3 3 Ublíženie na zdraví nešlo o TČ Poškodzovanie cudzej veci 5 1 Krádež 212/2f TZ 1 1 Útok na verejného činiteľa 1 1 Ohrozenie pod vplyvom návykovej látky 9 9 Krádeže 212/1,2 TZ 11 6 Ohrozovanie mravnej výchovy mládeže 9 9 Podielnictvo 1 1 Marenie výkonu úradného rozhodnutia 1 1 Usmrtenie 1 1 nešlo o TČ V uvedenom období bolo na území obce spáchaných 71 priestupkov, z ktorých bolo objasnených 56, čo predstavuje objasnenosť 78,87 %. Priestupky podľa druhu nápadu Nápad Objasnené proti majetku proti občianskemu spolunažívaniu na úseku BaPCP podľa z toho jazda pod vplyvom alkoholu 6 6 ostatné priestupky 2 2 Z hľadiska pohľadu občana a štruktúry celkovej kriminality je dominantná majetková kriminalita, ktorá sa začína výrazne profilovať ako sociálna kriminalita, vyplývajúca z nedostatku finančných a materiálnych prostriedkov u určitých skupín obyvateľstva. Príčiny páchania majetkovej trestnej činnosti sú v prevažnej miere zlá sociálno-ekonomická situácia najmä nižších príjmových vrstiev obyvateľstva, ktoré si krádežami zabezpečujú základné Foto: archív ZŠ JASOV životné potreby, ale tiež snaha o rozšírenie majetku aj nezákonnou cestou. Spolupráca so samosprávou je na primeranej úrovni. Spolupráca spočíva aj vo využívaní kamerového systému v obci, ktorý v niektorých prípadoch prispieva k objasneniu, resp. k prevereniu zistených poznatkov o pohybe páchateľov, najmä pri prečinoch výtržníctva a skutkoch majetkovej povahy. Z uvedeného dôvodu, po konzultácii, odporúčame zvýšiť počet kamier v obci a to na vybraných strategických rizikových miestach. mjr. Bc. Róbert Nagy riaditeľ Správu riaditeľa o bezpečnostnej situácii v obci Jasov za rok 2014 pre Obec Jasov spracovala redakcia 11

12 Slávnostná recepcia na oslavu priateľskej cezhraničnej spolupráce Predvečer X. Jasovských osláv sa niesol v duchu výročí a osláv družobnej priateľskej spolupráce. Slávnostnej recepcie v ZŠ sa zúčastnili predstavitelia družobných obcí, obecné zastupiteľstvo obce Jasov, predsedovia spoločenských organizácií, riaditeľky ZŠ a MŠ, podnikatelia, ako aj predstavitelia cirkevnej obce. Pán starosta srdečne privítal prítomných a nasledoval kultúrny program, v ktorom vystúpili žiaci zo ZUŠ Moldava nad Bodvou. Po krátkom kultúrnom programe nasledovalo odovzdávanie pamätných listín predstaviteľom družobných obcí. Nyírmadou iniciovali, rozvíjali a dodnes tieto vzťahy pestujú. Pri tejto príležitosti odovzdal pamätné plakety týmto osobnostiam: bývalý opát Jasovského kláštora premonštrátov Tomáš Karol Oto Bartal, OPraem., bývalý prior Jasovského kláštora - Andrej Ondrej Kiss, OPraem., bývalý starosta obce Jasov Ing. Štefan Mesároš, ale aj Eugen Csoltkó, Gejza Bröstl, Ján Kassai, Eugen Paulinský, Ladislav Kövesi, Jozef Halász, Dezider Bodnár, Jozef Menda, Pavol Martinove, Tibor Perlik, Kornel Takáč, Pavol Orechovský. Za zásluhu o rozvoj priateľskej spolupráce si prevzali ocenenia aj cezhraniční predstavitelia mesta Nyírmada: Foto: Mgr. Františka Fehérová Starosta maďarského mesta Bélapátfalva pán Ferenc Péter. Tisza Sándor, Szűcs József, Juha Bertalan, Geró Csaba, Jeszenszky József, Kálmán Béla. Bývalý starosta maďarského mesta Tura pán Tóth István. Pamätnú listinu z príležitosti 20 ročnej spolupráce v oblasti samosprávnej, kultúrnej aj športovej, prevzal bývalý starosta maďarského mesta TURA pán Tóth István. Pamätnú listinu z príležitosti 40. výročia priateľskej spolupráce, hlavne v oblasti športu, prevzal starosta maďarského mesta Nyírmada, pán Kálmán Béla. Foto: PaedDr. Pavol Martinove Pamätnú listinu si za 4-ročnú priateľskú spoluprácu od pána starostu prevzal aj predstaviteľ maďarského mesta Bélapátfalva pán Ferenc Péter. Zároveň náš pán starosta srdečne privítal po prvý krát aj starostku maďarského mesta Nagyvenyim, pani Szabóné Lőrinc Ilona. Súčasne pán starosta privítal aj tých občanov Jasova, ktorí spoluprácu s Turou a Foto: Mgr. Františka Fehérová Starosta maďarského mesta Nyírmada pán Kálmán Béla. Foto: PaedDr. Pavol Martinove Starostka maďarského mesta Nagyvenyim, pani Szabóné Lőrinc Ilona. Slávnostnou udalosťou v tento predvečer bol aj krst knihy o 95 ročnej histórii jasovského športu, ktorú autorsky zostavila PaedDr. Magdaléna Martinove, čerpajúc najmä z dlhoročnej zberateľskej a autorskej aktivity pána Jozefa Halásza. Atmosféru večera spestrilo aj vystúpenie zmiešaného speváckeho zboru Egressy Béniho z Moldavy nad Bodvou a o dobrú zábavu sa postarala Cigánska kapela z družobného mesta. redakcia 12

13 Ünnepi fogadás a határokon átnyúló együttműködési évfordulók megünneplésére A jubileumi X. Jászói ünnepek előestéjét a határokon átnyúló baráti együttműködés évfordulóinak megünneplése is jellemezte. Az ünnepi fogadáson részt vettek a testvértelepülések vezetői, a helyi önkormányzat tagjai, a társadalmi szervezetek elnökei, iskoláink igazgatónői, községünk vállalkozói és az egyház képviselői. Polgármesterünk, Nagy Gábor, melegen üdvözölte a jelenlevőket, majd a Szepsi zeneiskola diákjai kedveskedtek programjukkal, miután megemlékező lapok és tárgyak átadására került sor. A 20 éves együttműködés emlékére Tura város volt polgármestere, Tóth István, vette át az emléklapot. A barátságos együttműködés 40. évfordulójának emléklapját, különösen a sport területén, Nyírmada város polgármestere Kálmán Béla vette át, és végül Bélapátfalva polgármestere, Ferenc Péter, vette át az emléklapot a 4 éves baráti együttműködés emlékére. Vaše príspevky Ezzel egyidőben polgármesterünk melegen üdvözölte Nagyvenyim polgármesterét - Szabóné Lőrinc Ilonát, aki hozzánk látogatott ígéretes együttműködés reményében. Emléktáblák átadására került sor ezután azon személyiségek számára, akik kezdeményezték, fejlesztették, valamint ma is hozzájárulnak a baráti kapcsolatok bővítéséhez: a jászói premontrei kolostor volt apátja Bartal Tamás Károly Ottó, OPraem., a kolostor volt priorja Kiss Endre András, OPraem., Jászó volt polgármestere Štefan Mesároš, majd Csoltkó Jenő, Bröstl Géza, Kassai János, Paulinský Jenő, Kövesi László, Halász József, Bodnár Dezső, Menda József, Pavol Martinove, Perlik Tibor, Takáč Kornél, Pavol Orechovský, valamint Nyírmada képviselői: Tisza Sándor, Szűcs József, Juha Bertalan, Geró Csaba, Jeszenszky József és Kálmán Béla. Az ünnepi rendezvény eseményeihez tartozott A jászói sport 95 éves történelme c. könyvnek az avatása, amelyet Halász József gyűjtői és szerzői tevékenysége alapján állított össze PaedDr. Magdaléna Martinove. Az est hangulatát a Szepsi Egressy Béni vegyes kórus fellépése tette változatossá, majd az est jó hangulatához hozzájárult a vendégek cigányzenekara. a szerkesztőség Foto: archív Zity Takáčovej Foto: Zoltán Bukovič Foto: archív Ivanky Selešovej Foto: archív Ladislava Štrbíka Foto: archív Ladislava Štrbíka 13

14 Lukostrelci sa vrátili s cennými medailami Ako každý rok, aj v roku 2014 jasovskí lukostrelci úspešne reprezentovali farby našej obce a šírili dobré meno svojho oddielu v športovom svete.oddiel sa môže pýšiť zbierkou 7 medailí z Majstrovstiev SR a zbierkou 8 medailových umiestnení zo Slovenského pohára. V uplynulom roku oddiel organizoval dve sústredenia lukostrelcov. Prvého sústredenia sa zúčastnili lukostrelci z Maďarska v rámci upevňovania cezhraničnej spolupráce s najlepšími strelcami. Druhé sústredenie bolo určené Lukostreleckému klubu ZŠ Janigova z Košíc. Obidve prebiehali v dobrej atmosfére s úspešným koncom a spokojnosťou všetkých zúčastnených. Práca trénerov oddielu a túžba neustále sa zdokonaľovať a rozširovať si vedomosti o tomto športe, vyústila do návštevy najlepšieho trénera na svete. Stretnutie našich trénerov s pánom Kim, Hyung Tak-om ďaleko v južnej Kórei, bolo neopísateľné. Z ďalekej cesty si priniesli cennú, autorskú knihu majstra a mnoho vzácnych skúseností. Práve tie prispievajú v značnej miere k celkovej úspešnosti oddielu a rastu výkonnosti našich športovcov. Toho dôkazom je aj Slovenský rekord v kategórii juniorov zásluhou Juraja Duchoňa. Jeho výsledok je míľový krok pre Slovenskú lukostreľbu. Aj v roku 2014 sa organizoval pretek na jasovskej strelnici s názvom Carpaty CUP. Účasť na preteku prevýšila všetky očakávania a konečný počet zúčastnených strelcov bol 87. Osobné gratulácie k preteku od zúčastnených sú tou najkrajšou odmenou pre nás. Bilancia oddielu je v súčasnosti 90 medailí z M-SR. Naši strelci sa zúčastnili reprezentačných výjazdov - ME juniorov aj dospelých a Univerzitné Majstrovstvá sveta. Veríme, že s pomocou obce a všetkých tých, ktorí nás podporujú, budeme môcť aj v budúcnosti dôstojne reprezentovať našu obec v športovom svete. Ing. Peter Nagy a Ing.Pavol Nagy, tréneri TJ AC Jasov LO Foto: archív TJ AC LO Fittnes oddiel JASFIT, TJ AC Jasov, slávi tento rok 1. výročie svojho vzniku. Aj touto cestou sa jeho členovia chcú poďakovať vedúcemu oddielu Fittnes klubu v Jasove, Bc. Gabrielovi Bugárovi, za reprezentáciu oddielu na súťažiach, ako aj za to, že s veľkým nadšením vedie členov oddielu k správnemu cvičeniu, tímovej práci a dobrým individuálnym výsledkom. Zároveň touto cestou patrí Gabrielovi aj blahoželanie za titul osobného trénera I. stupňa. A plány oddielu do budúcna? 100%-ná účasť členov na Spartan Race, účasť členov na majstrovstvách Slovenska, majstrovstvách Európy a snáď aj na majstrovstvách sveta. Tak - tomu sa hovorí ambiciózne novoročné predsavzatie. A my vám prajeme veľa síl a úspechov v tomto roku a aby sa vaše predsavzatia naplnili. redakcia Foto: archív TJ AC LO Putovný pohár ostáva doma Šport v ZŠ Jasov V júni sa konal aj 3. ročník futbalového turnaja žiakov o putovný pohár starostu obce a riaditeľky školy. Turnaja sa zúčastnili žiaci zo ZŠ z Košického kraja. Podporila ho aj nezisková organizácia: Ľudia proti rasizmu. Vo finále porazili domáci žiaci z Jasova tím žiakov zo ZŠ Severná v Moldave nad Bodvou 2:0. Na 3.mieste sa umiestnila ZŠ Poproč. Víťazný tím žiakov z Jasova tvorili: Ján Dzurik, Emanuel Zsiga, Ján Zsiga, Martin Dzurik, Ján Zsiga, Roman Hudák, Juraj Klempár, Vojtech Kompuš, Pavol Dzurik, Jozef Žiga, Karol Badžo, Michal Kompuš, Roman Dzurik, Kristián Horváth a Kristián Samko. Čítajte viac na: 14 Vydáva: Obec Jasov, Námestie sv. Floriána 259/1, Jasov, IČO: Adresa redakcie: MKS, Námestie sv. Floriána 4, Jasov, obecjasov@stonline.sk, 055/ Grafické návrhy: Mgr. Františka Fehérová. Redakčná rada si vyhradzuje právo články redakčne upraviť, krátiť a neuverejňovať. Názory prezentované v obsahu článkov prispievateľov sa nemusia stotožňovať s názormi, stanoviskami a postojmi redakčnej rady. Vydavateľ nezodpovedá za obsah. Tlač, grafická úprava: Typopress tlačiareň s.r.o., Košice-Myslava. ISSN