M2 Fehér úti járműtelepen alvázmosó álláshely kialakításának tervezési és kivitelezési munkái

Átírás

1 M2 Fehér úti járműtelepen alvázmosó álláshely kialakításának tervezési és kivitelezési munkái e-versenyeztetési eljárás Eljárás száma: AJÁNLATI FELHÍVÁS Budapest, 2017.

2 AJÁNLATI FELHÍVÁS Ajánlatkérő neve: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság Beszerzési Főosztály 1980 Budapest, Akácfa u. 15. Telefon/Fax: Az eljárás száma: 2. A beszerzés tárgya és mennyisége: A beszerzése tárgya M2 Fehér úti járműtelepen alvázmosó álláshely kialakításának tervezési és kivitelezési munkái Kivitelezés helyszíne: 1106 Budapest, Fehér u. 1/c., hrsz.: 39206/33 (M2 Metró telephely V-ös mosóvágány) Teljes mennyiség: - 1 db 250 m hosszú meglévő akna átalakítása, felújítása - 2 db elektromos meleg-vizes nagynyomású mosó beszerzése - 1 db dízel üzemű gőzborotva beszerzése, elszívás tervezésével és kivitelezésével m hosszon mobil paravánfal tervezése és kivitelezése A részletes műszaki paraméterek a műszaki diszpozícióban kerültek rögzítésre. 3. Részajánlattételi lehetőség Ajánlatkérő csak teljes körű ajánlatot fogad el. 4. A beszerzés tárgyával kapcsolatos műszaki, minőségi követelmények A beszerzés tárgyával kapcsolatos részletes műszaki követelményeket a jelen Ajánlati felhívás 1- es számú függeléke tartalmazza. Az ajánlati árat a megadott műszaki diszpozíció, árazatlan költségvetés, a kiegészítő tájékoztatás és a helyszíni bejárás során látottak alapján kell ajánlattevőnek megadnia. 5. A szerződés hatálya, a teljesítés ütemezése, teljesítési határidő: A szerződés hatálya: A megrendelés (BMR) kézhezvételétől számított 6 hónap. 2 / 11 oldal

3 Teljesítési határidő: Teljesítési határidő: A megrendelés (BMR) kézhezvételétől számított 3 hónap. Nyertes Ajánlattevőnek írásban vagy fax útján vissza kell igazolnia a megrendelés kézhezvételét. Megrendelő előteljesítést is elfogad. 6. A megrendelés módja és teljesítés helyei: A teljesítés az Ajánlatkérő által kért ütemezés szerint, konkrét megrendelések (BMR) alapján történik. A teljesítés helye: 1106 Budapest, Fehér u. 1/c., hrsz.: 39206/33 (M2 Metró telephely V-ös mosóvágány) A műszaki átadás- átvétel módja: Az Ajánlatkérő a teljesítés befejezését igazoló Készre jelentés alapján Műszaki átadás-átvételi eljárást tart. A teljesítés igazolása jegyzőkönyv (a továbbiakban Teljesítési igazolás) kiállításával történik, amelyen a Felek a munka elvégzését aláírásukkal igazolják, és az aláírás alatt a nevüket olvasható, nyomtatott betűkkel is feltüntetik. Ha a Műszaki átadás-átvétel nem tár fel problémát, a Műszaki átadás-átvételi jegyzőkönyv és a Teljesítési igazolás Megrendelő általi aláírásával és dátummal való ellátásával történik. Minden más esetben az eltéréseket Megrendelő a jegyzőkönyvben rögzíti és arról a Nyertes Ajánlattevőt írásban is értesíti. A minőségi, illetve műszaki eltérés esetén a teljesítés (rész) eredményét az Ajánlatkérő nem köteles átvenni. A Nyertes Ajánlattevő ilyen esetben a Szerződésben foglalt kötbér, valamint a többletköltség viselése mellett a továbbiakban is köteles szabályszerűen teljesíteni. 7. Szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Kötbér: Amennyiben Ajánlattevő a szerződésben vállalt kötelezettségét határidőre nem teljesíti, úgy késedelmi kötbért köteles Ajánlatkérő részére fizetni. A késedelmi kötbér mértéke a vállalkozói díj késedelmesen teljesített értékére vetített összegének napi 0,5 %-a, de legfeljebb 15%-a. Ajánlattevő a szerződésben vállalt kötelezettségei nem teljesítése esetén köteles Ajánlatkérő részére meghiúsulási kötbért fizetni, melynek alapja a vállalkozói díj 15%-a. Ajánlatkérő hibás teljesítési kötbért követel, amennyiben Ajánlattevő hibásan, vagy más módon nem a szerződésben foglaltak szerint teljesít. A hibás teljesítési kötbér alapja a vállalkozói díj, mértéke annak 15%-ával megegyező összeg. 3 / 11 oldal

4 Jótállás: Ajánlattevőnek az átvételtől számított, legalább 24 hónap jótállást kell vállalnia. Ajánlattevőnek ajánlatában kifejezetten nyilatkoznia kell az általa vállalt jótállás időtartalmáról. Ajánlattevő vállalhat hosszabb jótállási időt, mint 24 hónap, de a jótállási idő nem esik elbírálás alá. Jótállási kötelezettség keretében felmerülő hiba esetén Ajánlattevőnek 5 munkanapon belül meg kell kezdenie jótállási kötelezettségének teljesítését, azaz garanciális hibaszemlét kell tartania, ill. a lehető leghamarabb ki kell javítania a hibát. Biztosíték: A nyertes Ajánlattevő vállalja, hogy a műszaki átadás-átvételt követően jóteljesítési biztosítékként a jótállási kötelezettség teljesítésének biztosítására, a jótállás időtartama végét követő 30. napig az ÁFA és tartalékkeret nélküli vállalkozói díj 5%-ának megfelelő mértékű jólteljesítési biztosítékot bocsát Ajánlatkérő rendelkezésére. A jólteljesítési biztosíték rendelkezésre bocsátható óvadék vagy bankgarancia formájában. Amennyiben a biztosítékot a nyertes ajánlattevő bankgarancia formájában kívánja teljesíteni, a következőkben foglalt feltételeknek kell megfelelnie. BANKGARANCIÁK KÖTELEZŐ TARTALMI KÖVETELMÉNYEI A bankgaranciát kibocsátó bank megnevezése, címe. Elfogadott kibocsátó bank: Magyarországon bejegyzett székhellyel rendelkező bank, vagy külföldi bank magyarországi fióktelepe. Amennyiben ezen feltételek nem teljesülnek, abban az esetben a bankgaranciára viszontgaranciát kell kérni egy Magyarországon bejegyzett székhelyű banktól, vagy külföldi bank magyarországi fióktelepétől. A megbízó adatai a cégbíróságon hivatalosan bejelentett adatok szerint, a cégjegyzékszámot is szerepeltetve. A kedvezményezett (BKV Zrt.) megjelölése a cégbíróságon hivatalosan bejelentett adatok szerint, a cégjegyzékszámot is szerepeltetve. A kapcsolódó szerződés tárgyának pontos leírása. A biztosíték devizaneme, összege. A biztosíték hatálybalépésének ideje. Lejárati határidő: legalább a szerződés teljesítésének határideje + minimum 30 nap, de nem korábban, mint a szerződés lezárásához kapcsolódó pénzügyi elszámolások utolsó napja; jótállási biztosíték esetében a szerződésben a jótállási biztosítékra előírt véghatáridő. A kibocsátó feltétel nélküli, visszavonhatatlan kötelezettségvállalása A biztosíték érvényesíthetőségének a partner bármely szerződésben meghatározott pénzügyi kötelezettségére ki kell terjednie. A kibocsátó a kedvezményezett első írásbeli felszólítására, legkésőbb 5 munkanapon belül fizetést teljesít. A kibocsátó anélkül teljesít, hogy azt akár a kibocsátó akár a kedvezményezett (BKV Zrt.) először a kötelezettől vagy bármely más személytől követelné. 4 / 11 oldal

5 5 / 11 oldal Ajánlati felhívás A kibocsátó a kedvezményezett (BKV Zrt.) igényének igazolása, jogalapja vagy okainak ismertetése, továbbá az alapjog vizsgálata nélkül a fizetést teljesíti. A kibocsátó bármiféle, a részéről emelhető kifogás nélkül, lemondva a beszámítás jogáról, a kedvezményezett igényének bármely másik fél által történő vitatása ellenére a fizetést teljesíti. Az igénybejelentésnek kizárólag a nem szerződésszerű teljesítés tényét és az ez alapján felmerült követelés összegét kell tartalmaznia, anélkül, hogy a nyilatkozat részletezné, hogy a kötelezett milyen vonatkozásban szegte meg az alapul szolgáló jogviszonyból származó kötelezettségeit. VAGY: A bankgarancia kibocsátása az ICC (Nemzetközi Kereskedelmi Kamara) URDG (Uniform Rules for Demand Guarantees) 758. számú szokvány 15. Cikk (a.) és (b.) pontja, és abban szereplő alátámasztó nyilatkozat kizárása mellett történik. A biztosíték összegének részben történő lehívása nem zárható ki. A biztosíték lejárati idő előtti megszüntetése kizárólag a kedvezményezett eredeti cégszerű lemondó nyilatkozatával és az eredeti biztosíték visszaküldésével történhet. A biztosíték nem tartalmazhatja a munkanapok jogszabálytól eltérő számítását, ide értve a lejárat napját is. Nem szerepelhet a következő: ha adott határidő munkaszüneti vagy bankszüneti napra esik, a határidő az azt megelőző első munkanap. A biztosítékra és biztosítékkal kapcsolatos bármely jogvitában a magyar jog az irányadó. Minden, a biztosítékkal kapcsolatos jogvitában Magyarország joghatósága az illetékes. A biztosíték nyelve és a biztosítékban meghatározott bármely okmány nyelve a magyar nyelv. A biztosítékra vonatkozó igénybejelentés előírásainak részletes szerepeltetése. AZ IGÉNYBEJELENTÉS SZABÁLYAI Igénybejelentés esetén benyújtandó okmányok (ha van ilyen) pontos megnevezése és formája. A kibocsátó a felszólításban megjelölt összeget a kedvezményezett felszólításában megjelölt bankszámlára utalja át. Az igénybejelentés módjaként a következőket kell szerepeltetni: a kedvezményezett (BKV Zrt.) az igénybejelentést a számlavezető bankján keresztül nyújthatja be, kulcsolt SWIFT üzeneten keresztül. A kedvezményezett számlavezető hitelintézete a kibocsátó bank felé a SWIFT üzenetben szó szerint idézi a kedvezményezett igénybejelentését, valamint igazolja az eredeti igénybejelentésen szereplő aláírások cégszerűségét és hitelességét, továbbá azt hogy az eredeti felszólítást továbbították a bank részére. Az igénybejelentéshez nem lehet követelmény a biztosíték eredeti példányának, a kedvezményezett eredeti cégkivonatának vagy aláírási címpéldányainak csatolása. Az igénybejelentés helye a Magyarországon bejegyzett székhellyel rendelkező bank székhelye, vagy telephelye, vagy a külföldi bank magyarországi fióktelepe. 8. Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltétele: A szerződés tárgyát képező kivitelezés ellenértékének kiegyenlítése a megrendelés teljesítésének Ajánlatkérő általi igazolását követően, az Ajánlatkérőhöz benyújtott számla alapján, a számla kézhezvételétől számított 30 (harminc) naptári napon belül, átutalással történik. Ajánlatkérő előleget nem fizet.

6 Ajánlatkérő késedelmes fizetése esetén a Ptk. 6:155 -ban rögzítettek szerint fizet késedelmi kamatot. 9. Ajánlattevőkkel szemben támasztott gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelmények P1: A szerződés teljesítésére alkalmasnak minősül az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha az előző három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben összesen a teljes általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele elérte a 48 millió forintot. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolására kért adatok és tények (igazolás módja) P1: Az Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlathoz csatolnia kell az előző három mérlegfordulónappal lezárt üzleti év teljes általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről szóló nyilatkozatát. 10. Ajánlattevőkkel szemben támasztott műszaki, szakmai alkalmassági követelmények M1: A szerződés teljesítésére alkalmasnak minősül az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha rendelkezik a felhívás megküldését megelőző 60 hónap során teljesített, legalább általános forgalmi adó nélkül számított, összességében 20 millió forint értékű építőmesteri és legalább általános forgalmi adó nélkül számított, összességében 5 millió forint értékű gépészeti és legalább általános forgalmi adó nélkül számított, összességében 5 millió forint értékű elektromos munkák elvégzése tárgyú referenciákkal. M2: A szerződés teljesítésére alkalmasnak minősül Ajánlattevő (közös Ajánlattevő), ha rendelkezik az alábbi képzettségű szakemberekkel: - legalább 1 fő tervező, aki rendelkezik érvényes kamarai névjegyzékbe vétellel épületvillamossági (V) szakterületen, - legalább 1 fő tervező, aki rendelkezik érvényes kamarai névjegyzékbe vétellel épületgépészeti (G) szakterületen - legalább 1 fő felelős műszaki vezető, aki rendelkezik érvényes kamarai névjegyzékbe vétellel építménygépészeti (MV-ÉG) szakterületen - legalább 1 fő felelős műszaki vezető, aki rendelkezik érvényes kamarai névjegyzékbe vétellel építményvillamossági (MV-ÉV) vagy vasúti-villamossági (MV-VV) szakterületen Amennyiben a megjelölt szakember mindkét képzettséggel, illetve tapasztalattal rendelkezik, elegendő egy szakember bemutatása. Műszaki alkalmasság igazolására kért adatok és tények (igazolás módja) Az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) M1: Ismertetnie kell a felhívás megküldését megelőző 60 hónap során végzett legjelentősebb teljesítéseit. A referencia nyilatkozatnak/igazolásnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje, a szerződés tárgya, a 6 / 11 oldal

7 szerződést kötő másik fél, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Az előírt referencia több szerződés alapján is teljesíthető. M2: Nyilatkoznia kell arról, hogy a teljesítésbe bevonja az ajánlati felhívás 10. Műszaki, szakmai alkalmassági követelmények pontjának M.2. alpontjában előírt szakembereket. Az igazolás körében benyújtandó a szakemberek képzettségét igazoló dokumentumok egyszerű másolata, aláírt szakmai önéletrajz, továbbá a szakmagyakorlási jogosultság nyilvántartási száma és a szakemberek összefoglaló táblázata. Amennyiben a bevonni kívánt szakember nem áll az Ajánlattevővel foglalkoztatási jogviszonyban a szakember rendelkezésre állásáról szóló nyilatkozatot is kérjük benyújtani. Egy szakember több pozícióra is jelölhető, vagyis egy szakember több jogosultsággal is rendelkezhet. 11. Az ajánlattevő által az ajánlathoz kötelezően csatolandó igazolások, nyilatkozatok: Megnevezés Melléklet a) Ajánlattételi nyilatkozat 1. sz. melléklet b) Nyilatkozat az alvállalkozókról 2. sz. melléklet c) Nyilatkozat a kizáró okokról 3. sz. melléklet d) Nyilatkozat a kizáró okokról alvállalkozókról (adott esetben) 4. sz. melléklet e) Nyilatkozat árbevételről 5. sz. melléklet f) Referencianyilatkozat/ referenciaigazolás 6. sz. melléklet g) Szakemberek összefoglaló táblázata 7. sz. melléklet h) Nyilatkozat szakember rendelkezésre állásáról (adott esetben) 8. sz. melléklet i) Nyilatkozat jólteljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról 9. sz. melléklet j) Egyéb nyilatkozat 10. sz. melléklet Alkalmasság körében előírt dokumentumok, k) nyilatkozatok (pl.: szakemberek önéletrajza, képzettséget igazoló dokumentumok másolata ) l) Árazott költségvetés 2. sz. függelék m) Aláírási címpéldány másolata Az ajánlatban meg kell jelölni az Ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint nyilatkoznia kell az alvállalkozó által végzendő tevékenységről, és annak a teljes ajánlatra vonatkozó mértékéről. 12. Ajánlati árak: Az ellenszolgáltatás általános forgalmi adó nélkül számított értékét az 1. sz. melléklet (Ajánlattételi nyilatkozat) kitöltésével egy összegben, magyar forintban kell megadni. 7 / 11 oldal

8 A részletes egységárakat az 2. sz. számú függelék kitöltésével kell megadni. Az általános forgalmi adó nélkül számított egységáraknak tartalmaznia kell a szerződésszerű teljesítéshez szükséges összes járulékos gyártási, munka-, anyag-, szállítási, felszerelési és egyéb költségeket ideértve a fuvarozás, tárolás, rakodás, csomagolás, hatósági engedélyek költségeit is valamint a különféle vámköltségeket és adókat az általános forgalmi adó kivételével. 13. Részvételre jelentkezés: Amennyiben Ajánlattevő az eljárásban részt kíván venni, részvételi szándékát szeptember 29-én óráig jelezze a kozbeszerzes@bkv.hu címen. Az eljárásban való részvétel és a jelentkezés előfeltétele, hogy Ajánlattevő regisztrációval rendelkezzen az Electool tendereztető rendszerben. A részvételi szándék jelzésekor kérjük, Ajánlattevő Electool rendszerben regisztrált címét megadni. Felhívjuk az Ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben még nem regisztrált az Electool tendereztető rendszerében, arról időben intézkedjen (a regisztrációra akár egy munkanapot is igénybe vehet), mert csak érvényes regisztrációval tud érvényes jelentkezést leadni az előzőekben meghatározott határidőre. Ha az eljárás iránt érdeklődését jelezte, Ajánlatkérő Ajánlattevőnek az Electool tendereztető rendszeren keresztül az eljárásban való részvételre feljogosító meghívót küld. 14. Helyszíni bejárás: Ajánlatkérő a megfelelő ajánlatok elkészítése érdekében - Ajánlattevőknek lehetőséget biztosít az eljárás tárgyát képző épület megtekintésére. Ennek helye: 1106 Budapest, Fehér u. 1/c., 18. sz. épület, szeptember 28. napja (csütörtök) 10:00 Ennek tervezett találkozási helye: M2 Metró járműtelep (Bp., X. ker. Fehér út 1/c.) portaépület Kérjük, hogy Ajánlattevők a Visszaigazoló adatlapon jelöljék meg, hogy kik fognak részt venni a helyszíni bejáráson. Kérjük, hogy a Visszaigazoló adatlapot (11. sz. melléklet) a helyszíni bejárást megelőző munkanap 15:00 óráig szíveskedjenek megküldeni a kozbeszerzes@bkv.hu -címre. Jelentkező hiányában a helyszíni bejárás nem kerül megtartásra, amely körülményről a tervezett időpontot megelőző munkanapon 15:00 óráig tájékoztatást adunk! 8 / 11 oldal

9 15. Az eljárás lefolytatása, ajánlatok benyújtása: Az eljárással kapcsolatos kérdések feltevése, információ kérése október 2-án 12:00-ig kizárólag írásban a felületen keresztül tehető. Felhívjuk a figyelmet, hogy az eljárásban kizárólag az elektronikus rendszerben van lehetőség az ajánlat benyújtására. Az ajánlatot és a csatolandó igazolásokat, nyilatkozatokat kitöltve és cégszerűen aláírva, digitalizálva az Electool oldalára ( kell feltölteni. Kérjük, hogy Ajánlattevő ajánlatában az ajánlattételi nyilatkozatban adja meg az elérhetőségéhez szükséges adatokat: ajánlattevő cég neve, székhelye, telefonszáma, telefax-száma, a kapcsolattartó személy neve, beosztása. Az ajánlattételi nyilatkozat aláírásával az Ajánlattevő kifejezetten nyilatkozik a szerződéstervezet elfogadásáról. 16. Az ajánlatok benyújtásának (feltöltésének) határideje (ajánlattételi határidő): október hó 12. nap 12 óra 00 perc Az ajánlati árak megtekintése: október hó 12. nap 12 óra 01 perc 17. Az ajánlatok elbírálásának szempontja: Az Ajánlatkérő az Ajánlati felhívásban meghatározott feltételeknek megfelelő ajánlatokat a legalacsonyabb ajánlati ár szempontja alapján bírálja el. 18. Hiánypótlás: Az Ajánlatkérő a versenyeztetési eljárás során az Ajánlattevők részére teljes körű hiánypótlási lehetőséget biztosít. Ajánlatkérő a hiánypótlási felhívásban pontosan megjelölt hiányokról és a hiánypótlási határidőről elektronikus úton írásban tájékoztatja az Ajánlattevőket. 19. Az ajánlati kötöttség: Ajánlattevő ajánlati kötöttsége az ajánlattételi határidő lejártával kezdődik. Az ajánlattevő ajánlatát e határidő lejártáig módosíthatja vagy visszavonhatja. Az ajánlati kötöttség az eredményhirdetéstől számított 30 napig tart azzal, hogy ezen időpontot követően ajánlatkérő nyilatkozatot kérhet az ajánlat további fenntartására. Amennyiben ajánlattevő nem nyilatkozik, azt ajánlatkérő úgy tekinti, hogy ajánlatát fenntartja. 9 / 11 oldal

10 Ajánlatkérő az ajánlattételi határidő lejártáig visszavonhatja a felhívást. 20. Eredményhirdetés: Az Ajánlatkérő az eljárás eredményéről írásban értesíti az Ajánlattevőket az ajánlatok bontását/ártárgyalás napját követő 30. napig. Ajánlatkérő az ajánlatok megfelelő értékelése érdekében jogosult az eredményhirdetés napját elhalasztani, amelyről írásban értesíti ajánlattevőket. 21. Egyéb rendelkezések: Az Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a műszaki, illetve a szerződéses feltételekről tárgyalást tartson. Egy ajánlattevő esetén Ajánlatkérő ártárgyalást tarthat. Amennyiben a legkedvezőbb ajánlat meghaladja az Ajánlatkérő rendelkezésére álló fedezet összegét, Ajánlatkérő ártárgyalást tart. A tárgyalás tartásáról, azok menetéről az Ajánlatkérő egyidejűleg tájékoztatja valamennyi érvényes ajánlatot benyújtó Ajánlattevőt. Az ártárgyalás eredménye alapján kitöltött részletes ártáblázatot az Ajánlattevő köteles az ártárgyalást követő 2 munkanapon belül aláírva elektronikus úton pdf. vagy.jpg formátumban a kozbeszerzes@bkv.hu címre vagy a as faxszámra megküldeni. Abban az esetben, ha az ajánlattevők száma nem teszi lehetővé a valódi versenyt, Ajánlatkérő jogosult új ajánlattételi határidő kitűzésével újabb Ajánlattételre felhívni az Ajánlattevő(ke)t, újabb Ajánlattevők bevonásával egyidejűleg. Az Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy az ajánlatok elbírálása során az eljárást eredménytelennek nyilvánítsa és adott esetben a legkedvezőbb ajánlatot benyújtó ajánlattevővel szemben a szerződés megkötését megtagadja. A szerződés a nyertes ajánlattevővel, írásban jön létre, mindkét fél általi aláírás időpontjában. 22. Egyéb nyilatkozatok Ajánlattevőnek ajánlatában kifejezetten nyilatkoznia kell arról, hogy: - az ajánlati felhívásban és annak valamennyi mellékletében, a szerződéstervezetben, valamint az ajánlatkérő által esetlegesen tett pontosításokban és kiegészítésekben, kiegészítő tájékoztatásban foglalt feltételeket mindenben tudomásul vette és elfogadta, - a szerződés megkötésére és teljesítésére vállalkozik az Ajánlattételi nyilatkozaton megadott ellenszolgáltatás ellenében, - mennyi az általa vállalt teljesítési határidő, - nyertessége esetén a szerződés aláírásának napjáig a szerződés értékének 50%-os mértékéig megkötött felelősségbiztosítás másolatát Ajánlatkérőnek benyújtja, amely biztosításból kiderül, hogy az a megkötendő szerződés tárgyára vonatkozik. 10 / 11 oldal

11 23. Szerződéskötés tervezett időpontja: október 11 / 11 oldal