DreamTrips Jutalom Program Programfeltételek - Magyarország

Átírás

1 DreamTrips Jutalom Program Programfeltételek - Magyarország 1. A DreamTrips Jutalom Programot (a "Program") a WorldVentures Marketing, LLC ( a "Vállalat") kezeli. A Programban résztvevő tagokat (a "Tagok") DreamTrips pontokkal ("DT pontok") jutalmazzuk, amelyeket részben vagy egészben jutalom DreamTrip utak megvásárlására használhatnak fel a jelen Programfeltételeknek megfelelően. 2. Jogosultság Azon magánszemélyek válhatnak tagokká, akik (1) magyarországi illetőséggel rendelkeznek és (2) belépnek vagy már beléptek a következő tagsági programok valamelyikébe: DreamTrips Gold ( DTG ); és DreamTrips Platinum ( DTP ) (együttesen, DT utazási programok"). 3. A programba való belépés 3.1. A DT utazási program új tagjainak el kell fogadniuk a programba való belépésre vonatkozó Megállapodást A DT utazási program meglévő tagjai bármikor csatlakozhatnak a Programhoz, ha elfogadják a Megállapodást. 4. A DT pontok jóváírása a DT utazási programban való részvétel után 4.1. A magyarországi illetőségű tagok DT pontokat kapnak, amikor belépnek a következő teljes áras tagsági programok valamelyikébe és fizetést teljesítenek az adott program tekintetében a Program kezdeti időszakában: DTG - kettőszáz (200) DT pont DTP - háromszáz (300) DT pont Felminősítés DTG-ről DTP-re száz (100) DT pont 4.2. DT pontok nem járnak kedvezményes vagy valamely akció keretében felajánlott DT utazási programban való részvételért A belépéskor jóváírt pontokat a Tagok és a Vállalat Belépési pontoknak nevezhetik. 5. DT pontok jóváírása havi díjért 5.1. A programba való belépést követően minden hónapban valamely DT utazási programra befizetett havi díj minden egyes dollárja után egy (1) DT pontot, de havonta legfeljebb 100 DT pontot írunk jóvá. DT pontot nem írunk jóvá azokban a hónapokban, amikor a havi díj bármilyen okból nem kerül teljes mértékben megfizetésre, ideértve a WorldVentures akciókra és kedvezményekre való jogosultságot vagy az azokban történő részvételt is. Azonban a Vállalat időről időre különleges akciós árakat kínálhat, amikor a Vállalat az akciós árak arányában pontokat adhat a befizetett havi díjak után is. Azok a Tagok, akiknek a díjfizetési kötelezettsége négy (4) ügyfél ajánlása miatt megszűnt, továbbra is megkapják a havi díjak után járó DT pontokat a megszűnt díjak értékének arányában Ha valamely Tag havi díja bármilyen okból visszafizetésre vagy sztornózásra kerül, a Vállalat jogosult megfelelő értékben csökkenteni a Tag számláján jóváírt DT pontokat. 6. Különleges ajánlatok és kezdeményezések 6.1. Időről időre a Vállalat a Tagoknak lehetőséget kínál extra DT pontok szerzésére ajánlatokkal és marketing kezdeményezésekkel összefüggésben. Ezek az ajánlatok és a jelen 6. pontban felsorolt ajánlatokkal együtt a jelen Megállapodás hatálya alá tartoznak, és azokat a Vállalat előzetes értesítés mellett bármikor beszüntetheti. A jelen 6. fejezetben felvázolt ajánlatok mellett a jelen Megállapodás egy vagy több függelékében további ajánlatokat közölhetünk, amelyekre a függelék és a jelen Megállapodás feltételei lesznek érvényesek, és amelyeket a Vállalat bármikor felmondhat előzetes értesítés nélkül Új tagok meghívási jutalomprogramja július ( CT ) központi idő szerint szeptember ig központi idő szerint A programba való belépést követően a Tagok ötven (50) DT pontot kapnak minden egyes új Tag után, akit személyesen hívtak meg, és aki ezután vásárol, egy DreamTrips programba; száz (100) DT pontot minden egyes új Tag után, akit személyesen hívtak meg, és aki ezután vásárol, a DTG programba, és kettőszáz (200) pontot minden egyes új Tag után, akit személyesen hívtak meg, és aki ezután vásárol, a DTP programba A jelen 6.2 pont értelmében szerzett pontokat a Tag számlájához rendeljük, és azok a új Tag második havi díjának (vagy lemond az ilyen második havi díjról, ha alkalmazható) Vállalat általi kézhezvételét követő pénteken válnak esedékessé. Ha valamely tagsági vásárlás bármilyen okból visszafizetésre vagy sztornózásra kerül, a Vállalat jogosult megfelelő értékben csökkenteni a Tag számláján jóváírt DT pontokat Az Új Tagok Beléptetése Jutalom Program keretében meghívott új Tagok számát tekintve nincs korlátozás A DreamTrips és a DTU Program nem értékesíthető vagy vásárolható Magyarországon, de a magyarországi Tagok meghívhatnak új Tagokat ezekbe a programokba olyan országokban, ahol ezek értékesíthetők, illetve vásárolhatók. 7. A DT pontok esedékessége 7.1. A belépéskor vagy felminősítéskor szerzett DT pontok azonnal felhasználhatók Amennyiben kifejezetten másképp nem rendelkezünk, minden egyéb DT pont, ideértve a havonta jóváírt pontokat, jóváírás után felhalmozódik, és az csak az esedékesség után használható fel A DT utazási programba július 1-jén vagy azt követően belépett Tagoknak havonta jóváírt DT pontjai a belépés dátumától számított 12 havi folyamatos DT utazási program tagság után válnak esedékessé (vagyis a DT utazási program tagságába való belépésük évfordulóján) A DT utazási programba július 1-jét megelőzően belépett Tagoknak havonta jóváírt DT pontjai június 1-jét követően havonta felhalmozódnak, és azok a DT utazási program tagságába való belépésük évfordulóján válnak esedékessé.

2 7.5. Az esedékessé válást követően, a belépés időpontjától függetlenül, az összes Tag azonnal hozzáférhet az összes esedékes DT pontjához. 8. A DT pontok felhasználása 8.1. A DT pontok csak Jutalom DreamTrip-ek foglalására használhatók fel Az összes Jutalom DreamTrip foglalására a DT utazási programok és a Rovia LLC ("Rovia") foglalási és rendelkezésre állási feltételei vonatkoznak A DT pontok nem használhatók fel repülőjegyek vagy kirándulások foglalására A Vállalat meghatározhatja a Jutalom DreamTripenként és tagságonként felhasználható DT pontok maximális számát Egy pont visszaváltási értéke mindegyik Jutalom DreamTripnél a foglalásnál van feltüntetve Ahhoz, hogy a Tagok DT pontokat használhassanak fel, elegendő pontokkal kell rendelkezniük a DT utazási programban A Tagok a DT pontokat akkor használhatják fel a DT pontok lejáratát követően esedékes Jutalom DreamTrip-re, ha a foglalás időpontjában a DT pontok még nem jártak le. 9. A DT pontok lejárata Az összes DT pont az esedékességétől számított 12 hónap után lejár, kivéve a belépéssel szerzett DT pontokat, amelyek a jóváírástól számított 12 hónap után lejárnak. 10. A DT pontokra vonatkozó különleges szabályok DT pontokat tagsági azonosítóhoz, nem pedig személyekhez írunk jóvá A DT pontok nem ruházhatók át, nem adhatók vagy ajándékozhatók el A DT pontok esedékességük előtt nem használhatók fel Semelyik programhoz tartozó számlán felhalmozódott DT pontok nem képezik a Tag vagyontárgyát és törvényi úton vagy más módon nem ruházhatók át semmilyen személyre vagy szervezetre és nem vihetők át másik számlára. A DT pontokra ugyanazok a felhasználási szabályok vonatkoznak, mint a tagságra (pl. a tagság használatára jogosult házastárs felhasználhatja a pontokat még akkor is, ha a Tag nem utazik) Jutalom DreamTripek az esedékes DT pontok és a Vállalat és/vagy a Rovia által elfogadott valós vagy virtuális pénz kombinációjával foglalhatók Mint minden DreamTrip, a DT pontok felhasználásával foglalt Jutalom DreamTripek ára is két fős foglaláson alapul A DT pontok készpénzértékkel nem rendelkeznek, kivéve, ha azt törvény előírja vagy arról a Megállapodás rendelkezik Az összes DT pont azonnal lejár, ha a Vállalat vagy a Tag megszünteti a DT utazási program tagságát vagy tagsága bármilyen okból, pl. a havi díjak fizetésének elmulasztása miatt megszüntethetővé válik. Abban az esetben, ha a Tag tagsága megszüntethetővé válik, de a megszüntetésre nem kerül sor és a Tag kéri számlájának visszaállítását, a megszüntetésig vagy a megszüntethetővé válásig havonta megszerzett DT pontok a Vállalat belátása alapján visszaállíthatók. Ebben az esetben az esedékességi dátumok meghosszabbíthatók a megszűnés (megszüntethetővé válás) időpontja és a visszaállítás időpontja között eltelt napok számával. 11. Jutalom DreamTripek A Jutalom DreamTripeket a Rovia szolgáltatja. Ha a Rovia töröl egy Jutalom DreamTripet, a Jutalom DreamTrip foglalásához felhasznált DT pontokat a Tag számlájára visszatéríti. Ezek lejárati időpontja úgy lesz meghatározva, hogy a Tagnak azok felhasználására a lejárat előtt annyi nap álljon rendelkezésére, amennyi az érintett Jutalom DreamTrip foglalásának időpontjában rendelkezésre állt Ha a Tag töröl egy Jutalom DreamTripet, minden visszatérített pénzösszegre vagy pontra a Rovia adott Jutalom DreamTrip foglalására irányadó foglalási feltételei vonatkoznak A törlés miatti összes visszatérítés az eredeti foglaláskor felhasznált (valós vagy virtuális) pénz pénznemében történik. Amikor a visszatérítésre a Jutalom DreamTrip árának részeként kerül sor, és a fizetés részben DT pontokkal, részben egyéb pénznemekben történt, a visszatérítés ugyanazokban a pénznemekben történik, arányosan csökkentve a visszatérítés összegére. 12. A DT pontok nyomon követése A DT pontok felhalmozódása és esedékessé válása a DT pontok számlán követhető nyomon, és a Tagok online hozzáféréssel rendelkeznek számlájuk állapotának és összes DT pontjainak megtekintéséhez A Tagok felelőssége biztosítani, hogy DT pontjaik jóváírása megfelelően megtörténjen. Ha egy Tag úgy véli, hogy DT pontokat szerzett, de azok nem lettek megfelelően jóváírva, a Tagtól kérhetjük dokumentumok vagy a Vállalat számára elfogadható egyéb igazolás benyújtását. A jóvá nem írt DT pontokra vonatkozó minden panaszt a Vállalathoz a DT pont megszerzését követő 12 hónapon belül kell eljuttatni. 13. Részvétel A Vállalat fenntartja a jogot, hogy bármikor korlátozza a Programba való belépést A Vállalat megszüntetheti a Tag programban való tagságát, és érvénytelenítheti vagy törölheti a Tag teljes DT pontegyenlegét, ha (i) a Tag számláján lévő DT pontok kibocsátása, jóváírása vagy beváltása csalás vagy lopás útján, vagy egyéb törvénytelen vagy a jelen Megállapodásban nem engedélyezett módon történt; vagy (ii) ha a Tag törli a DT utazási programban való tagságát. 14. Executive státusz 14.1 A Vállalat Executive státuszt kínál a Program olyan Tagjai számára, akik bizonyos jogosultsági feltételeket teljesítenek A november től ( CT ) központi idő szerint szeptember ig (központi idő szerint) tartó időszakban a Vezetői státuszra való jelentkezés kritériumai az alábbiak lesznek Azok a Tagok, akik egy folyamatos 365 napos időszak ("Minősítő év") alatt 3000 vagy annál több DT pontot gyűjtöttek össze a jelen feltételek "Új Tagok meghívása" című 6.2 pontja értelmében ("Minősítő pontok"),

3 jogosulttá válnak az Executive státuszra. Csak a jelen feltételekben meghatározott Minősítő pontok számítanak bele az Executive státuszba Az időtartam és az ismételt minősítés meghatározása a következők szerint történik: A jelen 14. pont értelmében és a 3000 Minősítő pont megszerzése után, az Executive státusz a 3000 minősítő pont megszerzését követő vasárnap kezdődik és egy évig tart. Az Executive státuszra való jogosultság megszerzésekor a Tagokat a Vállalat értesíti a jogosultság megszerzéséről Az Executive státuszra való ismételt minősülés a Minősítő év során felhalmozott Minősítő pontok alapján kerül meghatározásra Ahhoz a Tag újra Executive státusz minősítést szerezzen, ismét 3000 Minősítő pontot kell szereznie az első Minősítő év utolsó napját követő következő Minősítő év során. Az a Tag, aki az egyes Minősítő évek során folyamatosan 3000 Minősítő pontot ér el, folyamatosan jogosulttá válik az Executive státuszra Ha egy Executive státusszal rendelkező Tag a Minősítő év alatt nem gyűjt össze 3000 Minősítő pontot, a Tag a vonatkozó Státusz év utolsó napján elveszíti Executive státuszát A státusz elvesztése után az Executive státusz ismételt megszerzéséhez a Tagnak egy 365 napos folyamatos időszak alatt 3000 Minősítő pontot kell összegyűjtenie és teljesítenie kell az összes jogosultsági előírást Az utazások előtti pontbeváltásra vonatkozó korlátozások az Executive státusszal rendelkező Tagok esetében nem vonatkoznak. A Program jelen feltételei, a DT utazási program feltételei értelmében és a Vállalat által időről időre meghatározott korlátozások függvényében az Executive státusszal rendelkező Tagok Jutalom DreamTrip csomagokat kizárólag DT pontok felhasználásával is foglalhatnak. Ha a DT pontokat a Tag a Jutalom DreamTrip csomagon felül felszámított adók, illetékek vagy díjak kifizetésére használja és azok nem érik el az egész dollárértéket, a levont DT pontokat a következő egész pontra kerekítjük fel és az Executive státusszal rendelkező Tag elveszíti a DT pont töredékértékét. A DT pontok nem használhatók fel minden utazásnál a Jutalom DreamTrip csomagon felül felszámított összes adó, illeték vagy díj kifizetésére Néhány vagy az összes DT pont beváltása nem érinti a DT pontok Executive státuszhoz szükséges gyűjtését. A Státusz év során felhalmozódott minden további pont beváltható anélkül, hogy az befolyásolná a következő évi Executive státuszra való minősülést Az Executive státusz azonnal megszűnik, ha a Vállalat vagy a Tag megszünteti a Tag DT utazási programban való tagságát. Az Executive státusz akkor is megszűnik, ha a DreamTrips Jutalom Program vagy az Executive státusz kiváltsága megszűnik vagy abbamarad Ha egy Executive státusszal rendelkező Tag inaktív státuszba lép, az Executive státuszt az inaktivitás időszaka alatt nem érheti el. Ha ezt követően a Tag visszatér az aktív státuszba és a Minősítő pontokat visszaállítják, az Executive státusz is visszaállításra kerül, feltéve, hogy a Tag még mindig teljesíti a minősülési előírást, miszerint az aktív státuszba való visszatérés napját megelőző 365 napos időszak alatt legalább 3000 pontot kell szereznie. A Tag minősítésének végső dátumát a visszaállítás nem befolyásolja A Vállalat időről időre további előnyöket biztosíthat az Executive státusszal rendelkező tagok számára. A Vállalat fenntartja a jogot, hogy saját belátása alapján bármikor, részben vagy egészben felfüggessze, módosítsa, korlátozza vagy megszüntesse az Executive státuszt és a jelen 14. pontban meghatározott feltételeket. 15. Felelősség korlátozása SEM A VÁLLALAT, SEM ANNAK KAPCSOLT VÁLLALATAI, SEM RÉSZTULAJDONOSAI VAGY A VÁLLALAT SAJÁT TISZTVISELŐI, IGAZGATÓI, ALKALMAZOTTJAI VAGY ÜGYNÖKEI NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL VAGY VONHATÓK FELELŐSSÉGRE AZ OLYAN KÖVETELÉSEK, VESZTESÉGEK, SÉRÜLÉSEK, KÁROK, KÉSEDELMEK, UTAZÁS-TÖRLÉSEK, BALESETEK, KÖLTSÉGEK VAGY RÁFORDÍTÁSOK (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZ ÜGYVÉDI KÖLTSÉGEKET ÉS PERKÖLTSÉGEKET) TEKINTETÉBEN, SEM BÁRMILYEN JÁRULÉKOS, KÖZVETETT, SPECIÁLIS, BÜNTETŐ, KÖZVETETT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY PÖNÁLÉÉRT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZ ELMARADT BEVÉTELT, HASZNOT, MEGTAKARÍTÁST, A JÓHÍRNÉV CSORBULÁSÁT VAGY ADATVESZTÉST) (EGYÜTTESEN "KÁROK ÉS VESZTESÉGEK"), AMELYEK KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETVE A (I) JELEN FELTÉTELEKBŐL; (II) A PROGRAMBÓL; (III) A PROGRAM ÁLTALUNK VÉGZETT ADMINISZTRÁLÁSÁNAK HIBÁJÁBÓL, KÉSEDELMÉBŐL VAGY AZ ARRA VONATKOZÓ DÖNTÉSBŐL; (IV) A TAG SZÁMLÁJÁNAK JOGOSULATLAN HASZNÁLATÁBÓL VAGY A BIZTONSÁG RAJTUNK KÍVÜLÁLLÓ OKOKBÓL TÖRTÉNŐ SÉRÜLÉSÉBŐL; (V) A PROGRAMMAL KAPCSOLATOS AJÁNLATBÓL, KIJELENTÉSBŐL, NYILATKOZATBÓL VAGY IGÉNYBŐL; VAGY (VI) A DT PONTOKBÓL TÖRTÉNŐ VÁSÁRLÁSBÓL, AZOK BEVÁLTÁSÁBÓL VAGY FELHASZNÁLÁSÁBÓL ADÓDNAK VAGY AZOKKAL KAPCSOLATBAN KELETKEZNEK. AZ ELŐBBI FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁS ÉRVÉNYES FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A VÉLELMEZETT FELELŐSSÉG SZERZŐDÉSEN, GONDATLANSÁGON, MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNYEN, OBJEKTÍV FELELŐSSÉGEN VAGY BÁRMI MÁSON ALAPUL, MÉG AKKOR IS, HA A VÁLLALATOT VAGY KAPCSOLT VÁLLALATAIT VAGY KÉPVISELŐIT ÉRTESÍTETTÉK EZEKRŐL A KÁROKRÓL ÉS VESZTESÉGEKRŐL VAGY AZOKNAK TUDNIUK KELLETT VOLNA AZ ILYEN KÁROK VAGY FELELŐSSÉGEK LEHETŐSÉGÉRŐL TEKINTET NÉLKÜL AZ EGYÉB JOGORVOSLATOK SIKERÉRE VAGY EREDMÉNYESSÉGÉRE. A MAGYAR TÖRVÉNYEK BIZONYOS KIZÁRÁSOKAT NEM TESZNEK LEHETŐVÉ, EZÉRT EZEK NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZNAK TELJES EGÉSZÉBEN A MAGYARORSZÁGI TAGOKRA.

4 16. Nincs garancia A PROGRAMOT ÉS DT PONTOKAT "ADOTT FORMÁBAN" NYÚJTJUK MINDEN GARANCIA VAGY NYILATKOZATTÉTEL NÉLKÜL. A VÁLLALAT ELHÁRÍT MINDEN, AKÁR ÍRÁSOS AKÁR SZÓBELI, KIFEJEZETT, BURKOLT, KÖTELEZŐ VAGY TÖRVÉNY ALKALMAZÁSA, ÜGYLETKÖTÉS, TELJESÍTÉS VAGY ADÁSVÉTEL ÁLTAL KELETKEZŐ GARANCIÁT VAGY NYILATKOZATTÉTELT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTÉSRE, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, JOGCÍMRE ÉS JOGSÉRTÉS MEG NEM TÖRTÉNTÉRE VONATKOZÓ BURKOLT GARANCIÁT A PROGRAM ÉS A DT PONTOK TEKINTETÉBEN. 17. A Program felfüggeszthető, módosítható vagy megszüntethető Amennyiben a körülmények alapvető változása következik be, a Vállalat fenntartja a jogot, hogy saját belátása alapján részben vagy teljesen felfüggessze, módosítsa vagy megszüntesse a Programot; módosítsa, bármilyen tekintetben korlátozza vagy felfüggessze a DT pontok felhasználását vagy beváltását; módosítsa vagy megváltoztassa a beváltási folyamatot; korlátozza vagy felfüggessze a DT pontok gyűjtését. A Tag megszüntetheti részvételét a Programban (ami nem érinti a DT utazási programokban való részvételét), ha számára bármely felfüggesztés, változtatás, módosítás vagy korlátozás elfogadhatatlan. A Vállalat ezeket a változásokat akkor is bármikor és időről időre érvényesítheti, ha a változások nem érintik a már összegyűjtött DT pontok értékét A program február 1-én kor (CST) kezdődik; és szeptember 1-én ér véget, kor (CST) ( a Program Kezdeti Szakasza ). Havi DT-pontokat írnak jóvá, amik 2013 január 1-én válnak esedékessé. A Vállalat saját belátása szerint meghosszabbíthatja a Program Kezdeti Szakaszát Amennyiben a Vállalat a Program megszüntetése mellett dönt, a Program megszüntetésének napjáig összegyűlt összes DT pont érvényes marad, és a Program megszüntetését követő tizenkét (12) hónapig a korábbi ütemterv szerint válik esedékessé. Az összes július 1-jén meglévő Tag és a Program kezdeti időszaka alatt belépett összes új tag a Program megszűnését követő tizenkettő (12) hónapig havonta DT pontokat gyűjtenek A Tagok ne hagyatkozzanak a Program folyamatos elérhetőségére vagy a jövedelemszerzési vagy beváltási ajánlatokra vagy a Programmal vagy a Jutalom DreamTrip utakkal összefüggésben tett egyéb ajánlatokra. Az összes ilyen ajánlat a készlet erejéig áll rendelkezésre, és azok a Tag megfelelő előzetes értesítése mellett változtathatók vagy visszavonhatók A Tag indoklás nélkül, a Vállalat értesítése mellett bármikor megszüntetheti a Programban való tagságát (ami nem érinti vagy nem befolyásolja a DT utazási programokban való tagságát). 18. Általános rendelkezések Ha a Vállalatnak nem sikerül érvényesítenie egy adott feltételt vagy előírást, az nem jelenti a Vállalat adott feltételről vagy előírásról való lemondását A Programban való részvétellel vagy a DT pontokra való jogosultsággal kapcsolatos kérdéseket vagy vitákat a Vállalat saját belátása alapján rendezi. A Tagot az alkalmazandó jog alapján megillető jogorvoslathoz való jogának gyakorlása nem kizárt A Vállalat fenntartja a jogot, hogy a Megállapodásnak való megfelelés biztosítása érdekében bármikor ellenőrizze bármely vagy az összes számlát a Tag értesítése nélkül. Abban az esetben, ha az ellenőrzés ellentmondásokat vagy szabályszegéseket tár fel, a DT pontok feldolgozása elhalasztható az ellentmondások vagy szabályszegések Vállalat megelégedésére történő megoldásáig. A Vállalat kizárólagos belátása alapján dönthet arról, hogy amíg megoldásra nem jut, addig a Tag számára tilos DT pontokat beváltani Időről időre a Vállalat különleges előnyöket kínálhat fel azon Tagok számára, akik a Programon belül elérnek bizonyos mérföldköveket. Az ilyen előnyöket a Vállalat kizárólagos belátása alapján határozza meg és nyújtja A DT pontok felhalmozásából vagy átváltásából adódó adókötelezettség megállapítása a Tag kizárólagos felelőssége. A Tagok kérdéseikkel forduljanak adótanácsadójukkal A Programban való részvétellel a Tag elfogadja, hogy a jelen Programfeltételek (más néven a "Megállapodás") és annak a Tag, illetve a Vállalat általi betartásának tekintetében Magyarország törvényei az irányadók, tekintet nélkül annak kollíziós szabályaira A Megállapodás megszerkesztésével, érvényességével, értelmezésével és érvényesíthetőségével kapcsolatos összes probléma és kérdés, vagy a Tag és a Vállalat Programmal kapcsolatos jogai és kötelezettségei tekintetében Magyarország törvényei az irányadók és azok alapján értelmezendők tekintet nélkül bármely olyan jogválasztási vagy kollíziós szabályra vagy rendelkezésre (akár Magyarországon, akár más joghatóságban), amelyek következtében Magyarországtól eltérő joghatóság törvényeit kellene alkalmazni Annak ellenére, hogy a jelen Programfeltételek a Tag kényelmének biztosítása érdekében lefordíthatók, a Program kezelése és támogatása kizárólag angol nyelven történik. A jelen Programfeltételek angol és magyar nyelvű változatai közötti ellentmondás esetén az angol változat az irányadó A dollárra való minden hivatkozás kizárólag amerikai dollárra (US $) való hivatkozás. Minden befizetés, ideértve a Jutalom DreamTrip utakra vonatkozó befizetés kiszámítása és megfizetése amerikai dollárban (US$) történik, és a Vállalat nem felelős semelyik kártyakibocsátó által a nem amerikai dollárban (US$) történt fizetések feldolgozásáért felszámolt díjakért vagy átváltásiárfol00000yam-ingadozásokért. A Programot illető kérdéseit illetően vegye fel a kapcsolatot a Vállalattal a következő címen: support@worldventures.com.

5 A DreamTrips jutalomprogram helyi DreamTrips hűségprogram kiegészítése Feltételek KÍSÉRLETI PROGRAM 1. A DreamTrips jutalomprogram feltételeinek jelen kiegészítése (a továbbiakban: kiegészítés) a DreamTrips jutalomprogram feltételeit (a továbbiakban: programfeltételek) egészíti ki a programfeltételek 6.1. fejezete alapján, valamint rendelkezik arról, hogy a DreamTrips tagok hogyan tehetnek szert DT pontokra a DreamTrips helyi hűségprogramban (a továbbiakban: hűségprogram). 2. A DreamTrips Local és a hűségprogram egyaránt kísérleti programok. Az ajánlatok korlátozottak és csak bizonyos földrajzi területekre vonatkoznak. A DreamTrips Local tervet és a hűségprogramot a Vállalat a saját belátása szerint kiterjesztheti további földrajzi területekre is. 3. A Vállalat időnként felajánlja tagjai számára, hogy külső forgalmazók árukra vagy szolgáltatásokra szóló ajánlataiban vegyenek részt a DreamTrips alkalmazáson keresztül. A DreamTrips alkalmazás szolgáltatási feltételei lesznek érvényben. Ahol az ajánlat leírása erre utalást tesz, ott a Vállalat DT pontokat oszthat ki a tagjai között a külső forgalmazónál teljesített vásárlások és az ajánlatban való részvétel alapján (a továbbiakban: hűségprogram-ajánlat). A hűségprogramban való részvételhez a DreamTrips alkalmazás szükséges. Valamennyi DT pontot a Vállalat oszt ki, nem pedig a külső forgalmazó. A DT pontok kiosztásával kapcsolatos kérdésekkel és aggályokkal a Vállalathoz forduljon, ne pedig a vonatkozó forgalmazóhoz. 4. A kiosztott DT pontok mennyisége az adott hűségprogram-ajánlattól, a külső forgalmazónál költött teljes összegtől, valamint a hűségprogram-ajánlatnak a tag általi hozzáférésének és megvásárlásának napjától (a hét napjaitól) függően eltérhet. A kiosztott DT pontok a részt vevő külső forgalmazónál elköltött teljes összeg vagy más változó százalékában kerülnek megállapításra. A hűségprogram-ajánlat adott százaléka előzetes tájékoztatás nélkül változhat. A kiosztott DT pontok száma hűségprogram-ajánlatonként megbecsülhető a DreamTrips alkalmazással, illetve adott esetben a hűségprogram-ajánlathoz tartozó oldalon (a továbbiakban: pontkalkulátor). A pontkalkulátoron mutatott mennyiséget csak becslések, és nem garantálják a kiosztott pontszámot. Az értékbecslések csak a pontos helyre vonatkoznak és csak arra a napra, amikor a Hűségterv Ajánlat becslése történik. 5. A DT pontok kiszámításához figyelembe vett, a részt vevő külső forgalmazónál elköltött teljes összeg nem tartalmaz adót, borravalót vagy egyéb szolgáltatási díjat. 6. Egy hűségprogram-ajánlat szerinti ügyletben egy tag nem szerezhet 100 DT pontnál többet (a továbbiakban: ügyleti limit) az adott, részt vevő külső forgalmazónál elköltött teljes összegtől függetlenül. Egy tag továbbá nem tehet szert 200 DT pontnál többre 24 óra alatt (a továbbiakban: napi limit) az elérhető és felhasznált hűségprogram-ajánlatok számától függetlenül. Az ügyleti és napi limit előzetes értesítés nélkül változhat. 7. Minden hűségprogram-ajánlat esetén meghatároznak egy minimális költési küszöböt, amit el kell érni ahhoz, hogy DT pontok gyűjtésére alkalmas ügylet váljon elérhetővé. A minimális költési küszöb a hűségprogram-ajánlattól függ. 8. A nem amerikai dollárban végzett ügyleteket a cég által időszakosan, a saját belátása szerint rögzített váltási árfolyamon átváltják amerikai dollárba. A DT pontok az ilyen ügyletek esetén az átváltott amerikai dollár összege szerint vannak megállapítva. 9. A tagoknak az alábbi lépéseket kell teljesíteniük ahhoz, hogy a hűségprogram-ajánlatban DT pontokat szerezhessenek: A tag megnyitja a hűségprogram-ajánlatot a DreamTrips alkalmazáson és/vagy DreamTrips.com weboldalon keresztül. A tag támogatja a forgalmazó üzletét. A tagnak igazolnia kell, hogy a forgalmazó üzletében van úgy, hogy a DreamTrips alkalmazás segítségével bejelentkezik az adott helyen. A helymeghatározást be kell kapcsolni a bejelentkezéshez. A DreamTrips alkalmazással a tag képet készít a részt vevő forgalmazónál történt vásárlásról. A részt vevő forgalmazó visszaigazolja a tag általi vásárlást úgy, hogy a Vállalat által adott QR-kódot beviszi a tag DreamTrips alkalmazásába. 10. A tag számláján 7 munkanapon belül jóváírásra kerülnek a hűségprogram szerinti DT pontok. A hűségprogram szerint kiosztott DT pontok a kiosztás pillanatában válnak érvényessé, és az azt követő 12 hónap elteltével lesznek érvénytelenek a programfeltételek 9. fejezete értelmében. 11. A DreamTrips Local ajánlat az DreamTrips alkalmazáson vagy DreamTrips.com weboldalon keresztüli megnyitása magában foglalja a kuponok, promóciós kódok, ajánlatok, kedvezmények, szolgáltatások, áruk és/vagy árukra, szolgáltatásokra és élményre szóló utalványok megnyitását (együttesen a továbbiakban: forgalmazói ajánlatai). A forgalmazók a forgalmazói ajánlatok értékesítői és kibocsátói, és kizárólag az áruk és szolgáltatások állagáért, minőségéért és kiszállításáért vállalnak felelősséget. A forgalmazók a forgalmazói ajánlatokra eltérő feltételeket érvényesíthetnek. A Vállalat nem vállal felelősséget azért, ha a forgalmazó nem teljesíti a forgalmazói ajánlatot vagy a felhasználó élménye nem elégséges a forgalmazói ajánlat kapcsán. A Vállalat elutasít minden, a forgalmazói ajánlatokkal összefüggő követelést, ideértve többek között a forgalmazói ajánlatok megnyitását vagy igénybe vételét, a forgalmazói ajánlatokkal kapcsolatos áruk és szolgáltatásokat, valamint a forgalmazói ajánlattal kapcsolatos kifizetés feldolgozását. A forgalmazói ajánlatokra vonatkozó árak bármikor, előzetes értesítés nélkül változhatnak a forgalmazó saját belátása szerint. 12. A Vállalat fenntartja a jogot a DT pontok ellenőrzésére, ha a Vállalat a saját belátása szerint egy forgalmazói ajánlat esetén csalást, technikai vagy emberi hibát, szerződésszegést vagy más rendellenességet feltételez. Ha a Vállalat ellenőrzése azt

6 állapítja meg, hogy a DT pontokat hibásan osztották ki, akkor a nem megfelelően kiosztott DT pontokat le kell vonni a tag számlájáról. 13. A kétségek elkerülése érdekében a hűségprogram alapján kiosztott DT pontok nem használhatók fel az ügyvezetői státusz eléréséhez. 14. A hűségprogram és a jelen kiegészítés szerint kiosztott DreamTrips pontokra a programfeltételek vonatkoznak és a jelen kiegészítésben nem kiegészített programfeltételek változatlanul érvényben maradnak. A külön kiemelt kifejezések a jelen kiegészítésben a programfeltételekben meghatározott jelentéssel bírnak.