ČESKY 4. Obsah. Bezpečnostní pokyny

Átírás

1 RENLIG CZ HU FWM7D5

2

3 ČESKY 4 MAGYAR 34

4 ČESKY 4 Obsah Bezpečnostní pokyny 4 Popis spotřebiče 7 Ovládací panel 8 Při prvním použití 11 Vlastní nastavení 12 Denní používání - Praní 12 Denní používání Sušení 15 Denní používání - Praní a Sušení 16 Užitečné rady a tipy 17 Tipy k sušení 18 Zmĕny vyhrazeny. Bezpečnostní pokyny Přečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím k zajištění bezpečného a správného provozu Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji. Uživatelé musí být dokonale seznámeni s obsluhou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče. Výrobce neručí za úrazy a škody způsobené nesprávnou instalací či používáním spotřebiče. Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič používat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovědných za jejich bezpečnost. Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Všechny obaly dobře uschovejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo.nedovolte dětem, aby se dotýkaly mycích prostředků. Zajistěte, aby se děti nebo domácí zvířata nemohly dostat do bubnu. Před použitím spotřebiče zkontrolujte vnitřek bubnu. Prací programy 19 Sušicí programy 21 Údaje o spotřebě 22 Čištění a údržba 23 Co dělat, když Technické údaje 30 Připojení k elektrické síti 30 Poznámky k ochraně životního prostředí 31 ZÁRUKA IKEA 31 Tento spotřebič je vybaven speciální funkcí, která brání uvěznění dětí nebo domácích zvířat v bubnu. Toto zařízení se aktivuje pootočením tlačítka (bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, dokud není zářez vodorovně. V případě potřeby můžete použít i minci. Zařízení se odblokuje pootočením tlačítka doleva, dokud není zářez svisle, a dvířka se pak dají opět zavřít. Všeobecné bezpečnostní informace Spotřebič nijak neupravujte či jinak neměňte jeho technické parametry. Hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození spotřebiče.

5 ČESKY 5 V případě, že je spotřebič dodán v zimních měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu, uskladněte jej před prvním použitím na dobu 24 hodin při pokojové teplotě. Viz kapitola Nebezpečí zamrznutí. Spotřebič je určen k použití při normálních vnitřních teplotách. Výrobce není odpovědný za škody způsobené mrazem. Po použití, čištění a údržbě pračku vždy odpojte od zdroje napájení a vypněte přívod vody. Instalace Připojení k vodovodní nebo elektrické síti smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný technik. Tento spotřebič je těžký. Při manipulaci buďte proto opatrní. Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič nezapojujte. V případě potřeby se obraťte na poprodejní servis. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Mohlo by dojít k vážnému poškození spotřebiče nebo přilehlého nábytku. Uschovejte všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. Viz příslušný postup v kapitole Návod k montáži. Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartonu, dřeva nebo podobných materiálů pod spotřebič. Přesné vyrovnání spotřebiče a pevné utažení pojistných matic zabraňuje jeho vibracím, hluku a pohybu během provozu. Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch. Zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí hadici a vrchní deska netiskne elektrický přívodní kabel ke zdi. Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká z hadic ani z míst připojení voda. Pokud je spotřebič umístěn v místnosti, kde je vystaven mrazu, přečtěte si část Nebezpečí zamrznutí. Použití spotřebiče Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití. Nepoužívejte tento spotřebič ke komerčním, průmyslovým nebo jiným účelům. Tento spotřebič smí opravovat jen autorizovaný servisní technik. Používejte výhradně originální náhradní díly. Perte a sušte jen tkaniny určené pro praní v pračce nebo sušení v sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů. Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulka pracích programů. Před praním se přesvědčte, že jsou všechny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Jakékoliv předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny či jiné tvrdé nebo ostré předměty mohou spotřebič značně poškodit, a proto se do spotřebiče nesmí dostat. Před praním ošetřete skvrny od barev, inkoustu, rzi nebo trávy. Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Pokud použijete větší než doporučené množství; může dojít k poškození tkaniny. Vždy používejte množství doporučené výrobcem. Malé kousky prádla, jako ponožky, tkaničky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář. Jednotlivé kusy by jinak mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem. Nepoužívejte pračku na praní výrobků s kosticemi nebo výrobků z tkanin, které nejsou olemované nebo se zatrhávají. Podprsenky s kovovými kosticemi se NE- SMÍ prát v pračce. Protože by se některé přikrývky a prošívané prachové pokrývky měly prát a sušit v profesionálních spotřebičích, zkontrolujte, zda výrobce doporučuje prát určité prádlo v domácím spotřebiči. Nesušte poškozené kusy oblečení, které obsahují vycpávky nebo výplně.

6 ČESKY 6 Oděvy, které přišly do styku s těkavými ropnými produkty, se nesmí prát v pračce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí prostředky, musíte je z oděvu nejprve odstranit, než je vložíte do spotřebiče. Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. Uživatelé by měli rovněž zkontrolovat, zda v prádle nezůstaly zapalovače (na jedno použití i jiné). Nikdy nesušte prádlo, které bylo ve styku s chemikáliemi, jako např. kapalinami pro chemické čištění. Tyto kapaliny jsou těkavé a mohly by způsobit výbuch. Sušte pouze prádlo, které bylo vyprané ve vodě nebo vyžaduje provzdušnění. Nesušte kusy prádla, které přišly do styku s hořlavými rozpouštědly nebo kuchyňským olejem. Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušičky proveďte dodatečný cyklus máchání. Nevyprané prádlo ve spotřebiči nesušte. Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké. Umělohmotné dávkovače na prací prostředky by neměly zůstat v bubnu během sušení, protože použitý plast není odolný vůči teplu. Chcete-li prát a pak ihned sušit, měli byste použít normální zásuvku dávkovače pracích prostředků. Pokud spotřebič zastavíte před dokončením sušicího cyklu, okamžitě prádlo vyjměte a rozprostřete jej, aby se mohlo rozptýlit teplo. Běžně používaná voda obsahuje vodní kámen. Doporučujeme proto pravidelně používat ve spotřebiči změkčovač vody. Tento postup provádějte samostatně bez prádla v bubnu a dodržujte pokyny výrobce změkčovače. Zabráníte tak usazování vodního kamene a zlepšíte výkon vašeho spotřebiče. Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel; vždy vytahujte uchopením za zástrčku. Nikdy nepoužívejte nový spotřebič, jestliže jsou přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec poškozené tak, že je vnitřek spotřebiče přístupný. Přívod vody Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody. Pro přívod vody nepoužívejte hadice z předchozího spotřebiče. Tlak vody musí být v rámci mezních hodnot (viz tabulka v části Technické údaje ). Průměrný tlak vody v místě vašeho bydliště si zjistěte u místního vodárenského podniku. Dbejte na to, aby přívodní hadice nebyla nikde přehnutá nebo zachycená. Je-li potrubí, ke kterému připojujete spotřebič, nové nebo již delší dobu nepoužívané, nechte vodu před připojením přívodní hadice nějakou dobu odtéct. Tímto způsobem se vyplaví případné nahromaděné usazeniny v potrubí. Přívodní hadici na zadní straně spotřebiče otočte dle instalace doleva či doprava. Přívodní hadice nesmí být nastavována. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohout, musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel. Před otevřením vodovodního kohoutu nezapomeňte dotáhnout kruhovou matici, aby nedocházelo k únikům vody. Vypouštění vody Ujistěte se, že se koleno se zahnutou částí hadice nemůže během vypouštění vyháknout. Upevněte ho proto šňůrkou ke kohoutku nebo k háčku na zdi. Vypouštěcí hadice musí být umístěná ve výšce nejméně 44 cm a nejvíce 90 cm. Viz návod k montáži spotřebiče. Čištění a údržba Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

7 ČESKY 7 Venkovní plochy spotřebiče umývejte pouze vodou se saponátem a poté důkladně vysušte. Zásuvku dávkovače pracího prostředku a přísady pracího prášku je nutné čistit pravidelně. Čerpadlo musí být kontrolováno pravidelně a zejména, jestliže pračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje. je pračka během čerpání vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo. Během pracího cyklu nikdy nesundávejte kryt čerpadla. Vždy vyčkejte do vypuštění vody ze spotřebiče. Pokud jste zvolili prací program s vysokou teplotou, vyčkejte, dokud se voda neochladí. Ujistěte se, že je kryt čerpadla pevně utažený, aby nedocházelo k únikům vody. Popis spotřebiče Zásuvka dávkovače pracích prostředků 2 Ovládací panel 3 Držadlo dvířek 4 Typový štítek 5 Vypouštěcí čerpadlo 6 Seřiditelné nožičky

8 ČESKY 8 Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro prací prostředek používaná pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo pro odstraňovač skvrn během fáze odstraňování skvrn (je-li k dispozici). Prací prostředek pro předpírku a namáčení se přidává na začátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává při fázi odstraňování skvrn. Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaná pro hlavní praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, nalijte ho těsně před spuštěním programu. Komora pro tekuté přísady (aviváž, škrob). Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nikdy nepřekračujte značku MAX na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Všechny avivážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do komory ještě před spuštěním pracího programu. Ovládací panel Následující obrázek znázorňuje ovládací panel. Na ovládacím panelu naleznete volič programu, tlačítka a kontrolky. Na následujících stranách jsou tyto ovládací prvky označeny příslušnými čísly ' 14' Otočný volič programu 2 Displej 3 Tlačítko odloženého startu 4 Kontrolka zablokování dvířek 5 Tlačítko Start/Pauza 6 Tlačítko extra máchání 7 Tlačítko Předpírka 8 Tlačítko Doba sušení 9 Tlačítko automatického sušení 10 Tlačítko snížení rychlosti odstřeďování

9 ČESKY 9 Tabulka symbolů = Zap/Vyp - Reset = Bavlna = Syntetika = Snadné žehlení = Rychlý 14 = Zastavení máchání = Sušení = K uložení = Jemné = K žehlení = Ruční praní = Doba sušení = Vlna = Předpírka = Máchání = Extra máchání = Vypouštění = Start/Pauza = Odstředění = Zablokování dvířek = Express 45 Otočný volič programu = Odložený start Umožňuje spotřebič zapnout či vypnout nebo zvolit program.

10 ČESKY 10 Displej A B Tlačítko odloženého startu Na displeji se objevují následující údaje: A Dětská bezpečnostní pojistka. Toto zařízení vám umožňuje ponechat spotřebič během provozu bez dohledu. B Délka zvoleného programu. Po volbě programu se na displeji zobrazí délka v hodinách a minutách (například ). Délka se vypočítává automaticky na základě doporučeného maximálního množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu. Zvolená doba sušení Po volbě sušícího programu se zobrazí doba sušení v minutách nebo v hodinách a minutách. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu. Odložený start. Zvolené odložení nastavené stisknutím příslušného tlačítka se na několik sekund objeví na displeji, potom se znovu zobrazí délka zvoleného programu. Doba do odloženého startu se snižuje v krocích po jedné hodině a, když zbývá pouze jedna hodina, snižuje se v krocích po jedné po minutě. Výstražné kódy. V případě provozních problémů se na displeji mohou zobrazit některé výstražné kódy, např. (viz část Co dělat, když... ). Nesprávná volba funkce. Jestliže zvolíte funkci, kterou nelze použít se zvoleným programem, ve spodní části displeje se na několik sekund zobrazí zpráva Err a příslušná červená kontrolka tlačítka 5 začne blikat. Konec programu. Po skončení programu se zobrazí blikající nula ( ), kontrolka 4 a kontrolka tlačítka 5 zhasne a dvířka lze otevřít. Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o minut, 2 hodiny a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin.

11 ČESKY 11 Kontrolka zablokování dvířek Tlačítko Start/Pauza Tlačítko extra máchání Tlačítko Předpírka Tlačítko Doba sušení Tlačítko Automatické sušení Tlačítko Odstředění Kontrolka 4 se rozsvítí při spuštění programu a signalizuje, zda lze dvířka otevřít: svítí: dvířka nelze otevřít. Spotřebič pere nebo se zastavil s vodou v bubnu. nesvítí: dvířka lze otevřít. Program skončil, nebo je vypuštěná voda. bliká: dvířka lze otevřít za několik minut. Pomocí tohoto tlačítka spustíte nebo přerušíte zvolený prací program. Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou. Jestliže je nezbytné vymáchat prádlo ve větším množství vody (extra máchání), zvolte tuto funkci. Provede se několik přídavných máchání. Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. Při zvolení této funkce spotřebič provede před hlavním praním fázi předpírky. Doba praní bude delší. Tuto funkci doporučujeme pro velmi znečištěné prádlo. Pokud chcete použít časový program sušení, tiskněte tlačítko, dokud se doba sušení podle druhu prádla, které chcete sušit (bavlna nebo syntetika), neukáže na displeji. Pro bavlnu zvolte dobu sušení od 10 minut do 250 minut (4.10). Pro syntetiku zvolte dobu sušení od 10 minut do 130 minut (2.10). Po každém stisknutí tohoto tlačítka se doba sušení prodlouží o pět minut. Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat požadovaný stupeň sušení pro bavlnu a syntetiku: Sušení k uložení (bavlna a syntetika) Sušení k žehlení (bavlna) Rozsvítí se kontrolka odpovídající zvolenému stupni sušení. Stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit rychlost odstřeďování zvoleného programu. Funkce Zastavení máchání: pokud zvolíte tuto funkci, pračka nevypustí vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Předtím, než otevřete dvířka, musíte vypustit vodu. Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v části Na konci programu. Při prvním použití Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci. Vyjměte z bubnu polystyren a veškerý další obalový materiál. Před prvním pracím cyklem spusťte cyklus pro bavlnu na maximální te-

12 ČESKY 12 plotu s prázdnou pračkou, aby se z bubnu a vany odstranily poslední zbytky pachů a mastnoty z výroby. Vlastní nastavení Zvuková signalizace Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které se rozezní v těchto případech: na konci cyklu při poruše. Současným stisknutím tlačítek 7 a 8 asi na šest sekund se zvuková signalizace vypne (s výjimkou případu poruchy). Dalším stisknutím těchto dvou tlačítek se zvukový signál opět aktivuje. Dětská bezpečnostní pojistka Toto zařízení umožňuje ponechat spotřebič bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní nebo poškodí spotřebič. Tato funkce zůstává aktivní, i když pračka zrovna nepere. Denní používání - Praní Otevřete dvířka Dvířka otevřete opatrným zatažením za držadlo dvířek směrem ven. Vložte prádlo Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech a důkladně ho rozprostřete. Tlakem na rám dvířek dvířka pevně zavřete. Do komory pro hlavní praní dejte poloviční množství pracího prostředku a spusťte pračku, Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma způsoby: 1. Před stisknutím tlačítka 5: spotřebič nebude možné spustit. 2. Po stisknutí tlačítka 5: nebude možné změnit žádný program ani možnost. K zapnutí nebo vypnutí této možnosti stiskněte asi na šest sekund současně tlačítka 9 a 10, dokud se na displeji neobjeví nebo nezmizí ikona. Odměřte prací prostředek a aviváž. 1 Nalijte / nasypte prací prostředek do komory pro hlavní praní nebo do příslušné komory, vyžaduje-li to zvolený program či funkce (podrobnější informace viz Zásuvka dávkovače pracích prostředků ). Podrobnější informace o správném dávkování pracího prostředku viz část Stupně tvrdosti vody.

13 ČESKY 13 2 Nalijte avivážní prostředek do komory označené (množství použitého prostředku nesmí přesáhnout značku MAX na zásuvce dávkovače). Zásuvku opatrně zavřete. Zvolte příslušný program otáčením voliče programu (1). Spotřebič je nyní zapnutý. Kontrolka tlačítka 5 začne blikat. Na konci programu je nutné spotřebič vypnout pootočením voliče programů do polohy O. Popis jednotlivých pracích cyklů, povolené kombinace pracích programů a možností viz kapitola Prací programy. Pozor Pokud voličem programu otočíte za chodu spotřebiče na jiný program, červená kontrolka tlačítka 5 třikrát zabliká a na displeji se objeví zpráva Err na znamení špatné volby. Spotřebič nově zvolený program neprovede. Snižte rychlost odstřeďování nebo zvolte funkci Zastavení máchání stisknutím tlačítka 10 Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstřeďování pro daný program. Opakovaným stiskem tlačítka 10 můžete změnit rychlost odstřeďování, chcete-li prádlo odstředit jinou rychlostí. Rozsvítí se příslušná kontrolka. Zvolte dostupnou funkci stisknutím tlačítka 6 a 7 V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce. Ty musí být zvoleny po výběru požadovaného programu a před jeho spuštěním. Po stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí odpovídající kontrolky. Opětovným stisknutím tlačítek kontrolky zhasnou. Při nesprávné volbě funkce zabudovaná červená kontrolka tlačítka 5 třikrát zabliká a displej zobrazuje hlášení Err. Povolené kombinace pracích programů a funkcí najdete v kapitole Prací programy. Zvolte funkci Odložený start stisknutím tlačítka 3. Pokud chcete odložit start, před spuštěním programu zvolte požadovaný odklad opakovaným stisknutím tohoto tlačítka. Zvolená doba Odloženého startu se na několik vteřin objeví na displeji, potom se znovu zobrazí délka trvání programu. Tuto možnost musíte zvolit po nastavení programu a před jeho spuštěním. Zrušit nebo upravit dobu odloženého startu je možné, dokud nestisknete tlačítko 5. Volba odloženého startu: 1. Zvolte program a požadované funkce. 2. Zvolte odložený start stisknutím tlačítka Stiskněte tlačítko 5: spotřebič zahájí odpočítávání zbylé doby po hodinách. po uplynutí nastaveného času odloženého startu se spustí zvolený program. Zrušení odloženého startu po spuštění programu: 1. Nastavte pračku do stavu PAUZY stisknutím tlačítka Stiskněte jednou tlačítko 3. Na displeji se objeví '. 3. Dalším stisknutím tlačítka 5 program spustíte.

14 ČESKY 14 Zvolenou dobu odloženého startu můžete změnit až po opětovné volbě pracího programu. Dvířka budou zablokovaná po celou dobu trvání odloženého startu. Jestliže potřebujete dvířka otevřít, musíte nejprve nastavit pračku do stavu PAUZA stisknutím tlačítka 5 a počkat několik minut, teprve pak můžete dvířka otevřít. Po zavření dvířek stiskněte opět totéž tlačítko. Odložený start nelze zvolit u programu vypouštění. Spusťte program stisknutím tlačítka 5 Zvolený program spustíte stisknutím tohoto tlačítka; příslušná zelená kontrolka přestane blikat. Kontrolka 4 svítí na znamení, že spotřebič začíná pracovat a dvířka jsou zablokovaná. Pokud jste zvolili odložení startu, spotřebič zahájí odpočítávání zbývající doby. Je-li zvolena nesprávná funkce, na displeji se na několik sekund zobrazí zpráva Err a červená kontrolka tlačítka 5 třikrát zabliká. Změna volby možnosti nebo probíhajícího programu Některé možnosti můžete změnit ještě před tím, než je program provede. Před provedením jakékoli změny musíte pračku uvést do stavu PAUZY stisknutím tlačítka 5. Změna probíhajícího programu je možná pouze jeho resetováním. Otočte voličem programu do polohy O, a potom na nově zvolený program. Nový program spustíte opětovným stisknutím tlačítka 5. Voda z pračky se nevypustí. Přerušení programu Probíhající program přerušíte stisknutím tlačítka 5; příslušná zelená kontrolka začne blikat. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka program restartujete. Zrušení programu Otočte volič na O (vypnuto), čímž zrušíte probíhající program. Nyní můžete zvolit nový program. Otevření dvířek po spuštění programu Nejprve přerušte chod spotřebiče stisknutím tlačítka 5. Jestliže kontrolka 4 bliká a za několik minut zhasne, lze dvířka opět otevřít. Pokud kontrolka 4 zůstane rozsvícená, znamená to, že spotřebič již ohřívá nebo že je hladina vody příliš vysoko. V žádném případě neotvírejte dvířka silou! Jestliže dvířka nelze otevřít, ale vy to nutně potřebujete, vypněte spotřebič otočením voliče programu do polohy. Po několika minutách můžete dvířka otevřít. Po zavření dvířek je nutné opět zvolit program a funkce a stisknout tlačítko 5. Pozor Dávejte pozor na hladinu vody a teplotu! Na konci programu Spotřebič se automaticky zastaví. Ozve se zvuková signalizace a displej zobrazí blikající, kontrolka tlačítka 5 a kontrolka 4 zhasnou. Pokud zvolíte program nebo možnost, která končí s nevypuštěnou vodou v bubnu, kontrolka 4 zůstává svítit a dvířka jsou zablokovaná na znamení, že před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu. Při vypouštění vody postupujte takto: 1. Otočte voličem programu do polohy. 2. Zvolte program vypouštění nebo odstředění. 3. Pokud je třeba, snižte rychlost odstřeďování stisknutím tlačítka Stiskněte tlačítko 5. Na konci programu se dvířka uvolní a lze je otevřít. Otočením voliče programu na spotřebič vypnete.

15 ČESKY 15 Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontrolujte, zda je buben prázdný. Jestliže již nebudete spotřebič používat, zavřete přívod vody. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. Denní používání Sušení Pouze sušení Pozor Doporučená maximální náplň je 3.5 kg pro bavlnu a len a 2 kg pro syntetické prádlo. Stisknutím tlačítka Doba sušení je rovněž možné sušit až 5 kg bavlněného prádla (viz tabulka Sušicí programy ). Pozor Vodovodní kohoutek musí být otevřený a vypouštěcí hadice musí být zavěšena do výlevky nebo připojena na odpadní potrubí. 1. Vložte prádlo. 2. Nejlepších výsledků sušení dosáhnete zvolením cyklu odstředění s maximální rychlostí odstřeďování povolenou pro daný druh prádla. 3. V úseku Sušení na voliči programu zvolte sušicí program pro bavlnu nebo syntetiku. 4. Pokud si přejete zvolit automatické sušení (pouze pro bavlněné či syntetické tkaniny), tiskněte tlačítko 9, dokud se nerozsvítí kontrolka odpovídající požadovanému stupni suchosti. 5. Pokud chcete zvolit dobu sušení, tiskněte tlačítko 8, dokud se požadovaná doba neukáže na displeji (viz tabulka Sušicí programy ). S každým stisknutím tohoto tlačítka se doba sušení prodlouží o pět minut. Délka programu se automaticky zvýší o několik minut. Pohotovostní režim: po dokončení programu se po pár minutách aktivuje systém úspory energie. Jas displeje se sníží. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka se úsporný režim spotřebiče zruší. 6. Stisknutím tlačítka 5 program spustíte. Zbývající čas je aktualizován každou minutu. 7. Na konci programu zazní signál. Na displeji se zobrazí blikající. Rozsvítí se kontrolka dvířek 4. Během posledních minut cyklu sušení spotřebič provádí fázi proti zmačkání. Během této doby jsou dvířka zablokovaná. Na displeji se objeví blikající. Na konci fáze proti zmačkání zhasne kontrolka dvířek 4. Jestliže chcete otevřít dvířka před zahájením fáze proti zmačkání nebo v jejím průběhu, nebo tuto fázi přerušit, stiskněte jakékoli tlačítko nebo otočte voličem programu do jakékoli polohy (kromě ). 8. Spotřebič vypnete otočením voliče programu do polohy. 9. Vyjměte prádlo z bubnu. Různé druhy bavlněného prádla (ručníky, prostěradla, košile atd.) nebo jakékoliv jiné typy prádla, které se svinuly během fáze odstředění, mohou být nedostatečně vysušené. Ve výjimečných případech, kdy na konci cyklu zůstává prádlo lehce vlhké, doporučujeme, abyste přerovnali prádlo, rozprostřeli ho rovnoměrně v bubnu a zvolili přídavný cyklus sušení na minut. Pokud nastavíte pouze 10-minutovou sušicí fázi pomocí tlačítka doby sušení (8), spotřebič provede pouze chladicí fázi.

16 ČESKY 16 Denní používání - Praní a Sušení Program NON-STOP - Praní a Doba sušení Doporučená náplň je 3.5 kg pro bavlnu a 2 kg pro syntetické prádlo. Je také možné sušit až 5 kg bavlněného prádla (viz tabulka Sušicí programy ). Pozor Při pracích a sušicích programech nepoužívejte dávkovač/ kuličku. 1. Vložte prádlo a přidejte prací prostředek a aviváž. 2. Zapněte spotřebič otočením voliče programů na zvolený prací program/tkaninu. 3. Pomocí příslušných tlačítek zvolte požadované možnosti. Pokud je to možné, nevolte rychlost odstřeďování nižší než navrhovanou spotřebičem, abyste se vyhnuli příliš dlouhé době sušení a ušetřili tak energii. V každém případě je snížení rychlosti odstřeďování možné až po zvolení sušení. Nejnižší nastavitelné hodnoty jsou 900 ot/min pro bavlněné a syntetické tkaniny a 700 ot/min pro jemné tkaniny. 4. Zvolte čas sušení stisknutím tlačítka 8. Na displeji se zobrazí celá délka pracího a zvoleného sušicího cyklu. Pokud nastavíte prací program a sušicí cyklus o délce pouhých 10 minut, celková zobrazovaná délka bude zahrnovat i fázi rozvinutí prádla a chladicí fázi. 5. Spusťte program stisknutím tlačítka 5. Zbývající čas je na displeji aktualizován každou minutu. 6. Na konci programu vypněte spotřebič otočením voliče programů do polohy a vyndejte prádlo. Program NON-STOP - Praní a Automatické sušení Maximální náplň je 3.5 kg pro bavlnu a 2 kg pro syntetické prádlo. Pozor Při pracích a sušicích programech nepoužívejte dávkovač/ kuličku. 1. Vložte prádlo. 2. Přidejte prací prostředek a aviváž. 3. Zapněte spotřebič otočením voliče programů na zvolený prací program/tkaninu. 4. Pomocí příslušných tlačítek zvolte požadované možnosti. Pokud je to možné, nevolte rychlost odstřeďování nižší než navrhovanou spotřebičem, abyste se vyhnuli příliš dlouhé době sušení a ušetřili tak energii. V každém případě je snížení rychlosti odstřeďování možné až po zvolení sušení. U bavlněných a syntetických tkanin je nejnižší nastavitelná hodnota 900 ot/ min. 5. Nastavte stupeň sušení stisknutím tlačítka 9. Na displeji se zobrazí celá délka pracího a zvoleného sušicího cyklu. 6. Spusťte program stisknutím tlačítka 5. Zbývající čas je na displeji aktualizován každou minutu. 7. Na konci programu vypnete spotřebič otočením voliče programů do polohy. Vyjměte prádlo. Vlákna v oblečení Během PRACÍ NEBO SUŠICÍ FÁZE mohou určité typy tkanin jako např. hadry či utěrky či svetry pouštět vlákna. Uvolněná vlákna se mohou během dalšího cyklu přichytit na tkaniny. Toto riziko se zvyšuje u technických tkanin. Abyste zabránili zachycování vláken na vašem oblečení, doporučuje se následující: Neperte tmavé tkaniny poté, co jste vyprali a usušili světlé barevné prádlo (nové utěrky a obzvláště svetry), a opačně.

17 ČESKY 17 Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte je na vzduchu. Čistěte filtr. Mezi praním a sušením tkanin různé barvy proveďte jeden či více cyklů máchání, které pomohou buben vyčistit. Po sušicí fázi prázdný buben, těsnění a dvířka důkladně vyčistěte pomocí vlhkého hadru. Užitečné rady a tipy Třídění prádla Sledujte symboly s kódy pro praní na každé etiketě oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo třiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné. Odstraňování skvrn Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou a pracím prostředkem. Doporučuje se proto je odstraňovat již před praním. Krev: čerstvé skvrny odstraňte studenou vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc namočené ve speciálním přípravku na odstraňování skvrn a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem. Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn. Poté oblečení položte na měkkou látku a skvrnu vytřete. Několikrát opakujte. Zaschlé mastné skvrny: navlhčete terpentýnem. Oblečení položte na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně pomocí bavlněné látky. Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuštěnou v horké vodě nebo odstraňovač rzi používaný za studena. U starých skvrn od rzi si počínejte opatrně, protože celulózová struktura bude již poškozená a tkanina by se mohla proděravět. Skvrny od plísně: ošetřete je bělicím prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a stálobarevné prádlo). Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo). Skvrny od kuličkového pera a lepidel: navlhčete acetonem. 1), položte oděv na měkkou látku a skvrnu ručně vytřete. Rtěnka: navlhčete acetonem jako v předchozím případě, a pak skvrny ošetřete denaturovaným lihem. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělícího prostředku. Červené víno: namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citrónovou a opět vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělícího prostředku. Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčete tkaninu nejprve acetonem 1), potom kyselinou octovou, zbylé stopy na bílém prádle ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně vymáchejte. Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým čisticím prostředkem. Stupně tvrdosti vody Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Charakteristika Stupně tvrdosti vody Německé stupně dh Francouzské stupně T.H Měkká Střední Tvrdá ) Na umělé hedvábí aceton nepoužívejte

18 ČESKY 18 Stupně tvrdosti vody Charakteristika Německé stupně dh Francouzské stupně T.H Velmi tvrdá > 21 > 37 Změkčovač vody se musí přidávat, jakmile má voda střední stupeň tvrdosti. Řiďte se pokyny výrobce. Množství pracího prostředku pak lze vždy nastavit (snížit) podle stupně tvrdosti. Tipy k sušení Příprava sušicího cyklu Sušička pracuje na principu kondenzace. Vodovodní kohoutek proto musí být otevřený a vypouštěcí hadice musí vypouštět vodu do výlevky nebo do odpadního potrubí i během sušicího cyklu. Důležité! Před spuštěním sušícího programu snižte množství vypraného prádla, dosáhnete tak lepších výsledků. Prádlo nevhodné pro sušení Obzvláště jemné prádlo, jako jsou syntetické záclony, vlna a hedvábí, oděvy s kovovými vložkami, nylonové punčochy, objemné oděvy jako větrovky, pokrývky, prošívané přikrývky, spací pytle a prostěradla se v sušičce nesmí sušit. Nesušte tmavé oděvy se světlými tkaninami s vláknem, např. ručníky, protože by se na nich mohla zachytit uvolněná vlákna. Po skončení sušicího cyklu prádlo vyjměte. Statickou elektřinu usušeného prádla odstraníte použitím změkčovadla při praní prádla, nebo speciální aviváže pro bubnové sušičky. V sušičce se nesmí sušit oděvy s vycpávkami z molitanu nebo z podobných materiálů, protože by mohlo nastat nebezpečí vzniku požáru. Rovněž tkaniny, obsahující zbytky tužidla nebo vlasových sprejů, odlakovačů nebo podobných roztoků, se nesmí v sušičce sušit, aby nevznikaly škodlivé výpary. Prací prostředek a jakékoli přísady se musí před spuštěním pracího programu dávkovat do příslušné komory zásuvky dávkovače. Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez předpírky. Tato pračka je vybavena systémem recirkulace, který umožňuje optimální využití koncentrovaného pracího prostředku. Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekračujte značku "MAX" na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Visačky na oděvech Při sušení věnujte pozornost upozorněním výrobce na visačkách: = Lze sušit v bubnové sušičce = Sušení při vysoké teplotě = Sušení při snížené teplotě = Nesušit v bubnové sušičce. Délka sušícího cyklu Doba sušení se může lišit podle: rychlosti závěrečného odstředění požadovaného stupně sušení (sušení k žehlení, sušení k uložení) druhu prádla váhy vloženého prádla. Průměrná doba sušení pro časované sušení je uvedena v části "Sušicí programy". Postupem času získáte sami zkušenosti, které vám umožní sušit prádlo z různých druhů tkanin tím nejvhodnějším způsobem. Zapisujte si délku sušení provedených cyklů. Přídavné sušení Jestliže je prádlo na konci sušícího programu ještě vlhké, přidejte ještě krátký sušicí cyklus.

19 ČESKY 19 Upozornění Prádlo nepřesušujte, aby se tkaniny nebo oděvy nezmačkaly nebo nesrazily. Prací programy Program/ Teplota Typ prádla Cyklus Popis Max. náplň Dostupné Funkce Komora pracího prostředku Bavlna ECO Bavlna úsporný Bavlna Syntetické Bílá bavlna (silně či běžně znečištěné bavlněné prádlo). Bílá a stálobarevná bavlna (normálně lehce znečištěné prádlo). Pro barevnou bavlnu (normálně či lehce znečištěné prádlo). Syntetické nebo směsové tkaniny: spodní prádlo, barevné prádlo, nesrážlivé košile, blůzy. Hlavní praní Máchání Max. rychlost závěrečného odstředění 1600 ot/min Hlavní praní Máchání Max. rychlost závěrečného odstředění 1600 ot/min Hlavní praní Máchání Max. rychlost závěrečného odstředění 1600 ot/min Hlavní praní Máchání Max. rychlost závěrečného odstředění 900 ot/min 7 kg Odstředění Zastavení máchání Předpírka Extra máchání 7 kg Odstředění Zastavení máchání Předpírka Extra máchání 7 kg Odstředění Zastavení máchání Předpírka Extra máchání 3.5 kg Odstředění Zastavení máchání Předpírka Extra máchání 1) 1) 1) 1)

20 ČESKY 20 Program/ Teplota Typ prádla Cyklus Popis Max. náplň Dostupné Funkce Komora pracího prostředku Syntetické Snadné žehlení 40 Jemné Vlna/Ruční praní Máchání Jestliže zvolíte tento program, prádlo se vypere a odstředí šetrným způsobem, aby se nezmačkalo. Žehlení pak bude jednodušší. Spotřebič navíc provede přídavná máchání. Jemné prádlo: např. záclony. Speciální program pro vlněné prádlo a choulostivé tkaniny se značkou čistá střižní vlna, nesrážlivá, možno prát v pračce a ruční praní. S tímto programem je možné vymáchat a odstředit bavlněné oblečení, které jste předtím vyprali ručně. Spotřebič provede několik máchání a pak dlouhé závěrečné odstředění. Rychlost odstřeďování lze snížit. Hlavní praní Máchání Max. rychlost závěrečného odstředění 900 ot/min Hlavní praní Máchání Max. rychlost závěrečného odstředění 700 ot/min Hlavní praní Máchání Max. rychlost závěrečného odstředění 900 ot/min Máchání Max. rychlost závěrečného odstředění 1600 ot/min 1.5 kg Odstředění Zastavení máchání Předpírka Extra máchání 3.5 kg Bez odstředění Zastavení máchání Extra krátký Předpírka Extra máchání 2 kg Odstředění Zastavení máchání 7 kg Odstředění Zastavení máchání Extra máchání 1) 1)

21 ČESKY 21 Program/ Teplota Typ prádla Cyklus Popis Max. náplň Dostupné Funkce Komora pracího prostředku Vypouštění Odstředění Express Rychlý Používá se pro vypuštění vody z posledního máchání u programů se zvolenou funkcí Zastavení máchání. Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po programech se zvolenou funkcí Zastavení máchání. Rychlost odstřeďování můžete zvolit stisknutím příslušného tlačítka podle druhu prádla, které má být odstředěno. S tímto programem je možné vyprat bavlněné prádlo během pouhých 45 minut. Krátký prací cyklus, ideální pro prádlo, které potřebuje jen osvěžit. Vypuštění vody Max. rychlost závěrečného odstředění 1600 ot/min Max. rychlost závěrečného odstředění 1200 ot/min Max. rychlost závěrečného odstředění 900 ot/min 7 kg 1) Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez PŘEDPÍRKY. Sušicí programy 7 kg Odstředění 3 kg Odstředění Zastavení máchání Extra máchání 2 kg Odstředění Zastavení máchání Automatický Stupně sušení Druh tkaniny Max. náplň K uložení Vhodné pro prádlo, které se nežehlí Bavlna a len (koupací pláště, osušky atd.) 3.5 kg

22 ČESKY 22 Stupně sušení Druh tkaniny Max. náplň K uložení Vhodné pro prádlo, které se nežehlí K žehlení Vhodné pro žehlení Časované Stupně sušení K uložení Vhodné pro prádlo, které se nežehlí K uložení Vhodné pro prádlo, které se nežehlí K žehlení Vhodné pro žehlení Druh tkaniny Bavlna a len (koupací pláště, osušky atd.) Syntetické a směsné tkaniny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo) Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile atd.) Syntetické a směsné tkaniny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo) Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile atd.) Množství prádla k sušení 5 kg 3.5 kg 2 kg 2 kg 1 kg 5 kg 3.5 kg 2 kg Rychlost odstřeďování (ot/ min) kg 3.5 kg Doporučovaná doba sušení (v minutách) Poznámky pro zkušebny Testování podle normy EN musí být nejprve provedeno sušením 4 kg náplně prádla (o složení: povlak na polštář a ručníky) pomocí programu DOBA SUŠENÍ pro Bavlnu a volbou 100 minut. Druhá náplň prádla k sušení o 3 kg (složení náplně: tři prostěradla a ručníky) musí být testována pomocí programu DOBA SUŠENÍ pro Bavlnu a nastavením 85 minut. Údaje o spotřebě Program Spotřeba energie (kwh) Spotřeba vody (litry) Bílá bavlna Bavlna Bavlna ECO 60 1) Bavlna Syntetika Jemné Délka programu (minuty) Délku programů můžete vidět na displeji ovládacího panelu.

23 ČESKY 23 Program Vlna/ Ruční praní 30 Spotřeba energie (kwh) Spotřeba vody (litry) Délka programu (minuty) 1) "Bavlna Eco" při 60 C s náplní 7 kg je výchozí program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75. Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. Čištění a údržba Upozornění Před jakýmkoliv čištěním či údržbou spotřebič vypněte. Údržbové praní Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvářet usazeniny. Doporučujeme proto pravidelně provádět údržbové praní. Při údržbovém praní: V bubnu nesmí být prádlo. Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší teplotou. Použijte normální dávku pracího prostředku s biologickými vlastnostmi. Čištění zásuvky dávkovače pracího prostředku a prostoru pro zásuvku dávkovače 1 Vytáhněte zásuvku ven tak, že stlačíte úchytku směrem dolů. 2 Aby čištění bylo snazší, lze vrchní díl komory na přísady vyjmout. 3 Odstraňte všechny zbytky pracího prostředku pomocí tvrdého kartáče. 4 Všechny demontované části dávkovače pracího prostředku opláchněte pod proudem vody z vodovodního kohoutku a odstraňte jakékoliv nahromaděné zbytky pracího prostředku.

24 ČESKY 24 5 Pomocí kartáče vyčistěte prostor dávkovače a ujistěte se, že je jeho horní a dolní část zcela čistá. Po vyčištění dávkovače pracího prostředku a jeho příslušného prostoru vše namontujte zpět a zvolte máchací program bez náplně v bubnu, aby se vyplavily jakékoliv zbývající nečistoty. 3 Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí hadici zpět a nádobu vyprázdněte. Kroky 3 a 4 opakujte, dokud z vypouštěcího čerpadla nevytéká žádná voda. 4 Čištění čerpadla Postupujte následovně: Zatáhněte zpět vypouštěcí hadici. Odšroubujte filtr a vyndejte jej. 5 Otevřete dvířka čerpadla. Pod výklenek vypouštěcího čerpadla položte nádobu, do které zachytíte vytékající vodu. 2 Z čerpadla odstraňte vlákna a různé předměty. Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vypouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct.

25 ČESKY 25 6 Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud ne, kontaktujte servisní středisko. 7 Postupujte následovně: 1 Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutku. Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkem. Přívodní hadici našroubujte pevně zpět na vodovodní kohoutek Vyčistěte filtr pod vodovodním kohoutkem a vložte jej zpět do čerpadla do speciálních drážek. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili úniku vody. 8 Zavřete dvířka čerpadla. Čištění filtrů přívodu vody Pokud zjistíte, že pračce trvá delší dobu než se naplní vodou, že se neplní vůbec, nebo že kontrolka tlačítka Start bliká červeně. Zkontrolujte, zda nejsou filtry přívodu vody zanesené (další podrobnosti viz část Co dělat, když... ). Odšroubujte hadici od spotřebiče. Připravte si hadr, protože může vytéct trochu vody. Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kartáčkem nebo hadříkem Přívodní hadici přišroubujte zpět ke spotřebiči otočením doleva nebo doprava podle instalace. Pojistnou matici dobře utáhněte, aby nedošlo k úniku vody. Otevřete vodovodní kohoutek. Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky;

26 ČESKY zavřete vodovodní kohoutek; 3. odšroubujte přívodní hadici od kohoutku; 4. oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu; 5. vypusťte vypouštěcí čerpadlo dle postupu uvedeného v části Nouzové vypouštění ; 6. když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět. Upozornění Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami. Nouzové vypouštění Když spotřebič vodu nevypustí, vypusťte ji následujícím postupem: 1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky; 2. zavřete vodovodní kohoutek; 3. podle potřeby počkejte, dokud se voda neochladí; 4. otevřete dvířka; 5. pod komoru vypouštěcího čerpadla položte nádobu; 6. stiskněte dvě páčky a vytáhněte vypouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct; 7. když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí hadici zpět a nádobu vyprázdněte; opakujte postup, dokud voda vytéká; 8. v případě potřeby čerpadlo vyčistěte (viz část Čištění čerpadla ); 9. zavřete dvířka vypouštěcího čerpadla. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. Co dělat, když... Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: - Spotřebič se neplní vodou. Problém Možná příčina Řešení Spotřebič se neplní vodou: Vodovodní kohoutek je zavřený. Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. Filtr v přívodní hadici nebo filtr přívodního ventilu je zanesený. Vodovodní kohoutek je zablokovaný nebo zanesený vodním kamenem. - Spotřebič nevypouští vodu. - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Upozornění Před kontrolou spotřebič vypněte. Otevřete vodovodní kohoutek. Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Vyčistěte filtry na přívodu vody. (Další podrobnosti viz Čištění filtrů na přívodu vody ). Vyčistěte vodovodní kohoutek.

27 ČESKY 27 Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nevypouští vodu: Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Spotřebič nelze spustit: Spotřebič se během prací fáze vypne: Přívodní hadice není správně připojena. Příliš nízký tlak vody. Dvířka nejsou správně zavřená. Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. Došlo k ucpání vypouštěcího filtru. Vypouštěcí hadice je nesprávně připojena. Zvolili jste funkci nebo program končící s nevypuštěnou vodou ve vaně pračky nebo funkci či program, u kterého jsou zrušeny všechny odstřeďovací fáze. Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky. V zásuvce není proud. Je spálená síťová pojistka, popř. vybavený jistič. Nenastavili jste správně volič programu a nestiskli tlačítko 5. Zvolili jste odložený start. Je zapnutá funkce dětské pojistky. Byla přerušena dodávka elektrické energie. Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Kontaktujte vaši vodárenskou společnost. Zavřete dobře dvířka. Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice. Vyčistěte vypouštěcí filtr. Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice. Zvolte program vypouštění nebo odstředění. Zavřete dobře dvířka. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti. Vyměňte pojistku, popř. aktivujte jistič. Otočte voličem programu a stiskněte opět tlačítko 5. Přejete-li si vyprat prádlo hned, zrušte odložený start. Vypněte funkci dětské pojistky. Vyčkejte na obnovení dodávek elektrické energie. Spotřebič se znovu spustí ve stejné přerušené prací fázi.

28 ČESKY 28 Problém Možná příčina Řešení Odstřeďovací fáze spotřebiče se spouští později nebo se vůbec nespustí: Na podlaze je voda: Dvířka nejdou otevřít: Spotřebič vydává nezvyklý hluk: Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo. Otáčením bubnu v opačném směru se systém snaží o lepší rozložení prádla. Může se o to pokusit několikrát, dokud nerovnováha nezmizí a může pokračovat normální odstředění. V případě, že se prádlo v bubnu rovnoměrně nerozloží ani po 10 minutách, spotřebič odstředění neprovede. Bylo použito nadměrné množství nebo nevhodný typ pracího prostředku (dochází k nadměrné tvorbě pěny). Zkontrolujte, zda se nevyskytují netěsnosti ve spojkách přívodní hadice. V některých případech není únik vody z hadice bezprostředně viditelný. Zkontrolujte, zda hadice není vlhká. Přívodní nebo vypouštěcí hadice je poškozená. Filtr nebyl po čištění řádně zašroubován. Prací program stále pracuje. Zablokování dvířek není uvolněno. V bubnu je voda. Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obal. Nožičky nejsou seřízené. Vypouštěcí čerpadlo může být ucpané. Ručně rozložte náplň bubnu nebo vložte více prádla a zvolte program odstředění. Snižte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Zkontrolujte připojení přívodní hadice vody. Vyměňte ji za novou (správný kód náhradního dílu se dozvíte u autorizovaného servisu). Filtr zcela zašroubujte. Počkejte na konec pracího programu. Počkejte několik minut, dokud kontrolka blokování dvířek nezhasne. Zvolte program vypouštění nebo odstředění a vodu tak vypusťte. Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče. Zkontrolujte správné vyrovnání spotřebiče. Vyčistěte vypouštěcí čerpadlo. (Další podrobnosti viz Čištění čerpadla ).

29 ČESKY 29 Problém Možná příčina Řešení Prádlo není dobře vyprané: Spotřebič nesuší vůbec nebo nedostatečně: Prádlo je plné různobarevných vláken: Použili jste málo pracího prostředku nebo nevhodný prostředek. Odolné skvrny nebyly před praním nijak ošetřeny. Nezvolili jste správnou teplotu. Nadměrné množství prádla. Nebyla nastavena doba nebo stupeň sušení. Vodovodní kohoutek je zavřený. Došlo k ucpání vypouštěcího filtru. Spotřebič je přeplněný. Nezvolili jste vhodný sušicí program, dobu či stupeň sušení pro dané prádlo. Ze tkanin vypraných v předchozím cyklu se uvolnila různobarevná vlákna (viz část Vlákna v oblečení v kapitole Denní používání - Praní a Sušení ). V případě nadměrného množství vláken v bubnu dvakrát zopakujte následující postup. Po kontrole zapněte spotřebič a stisknutím tlačítka 5 restartujete příslušný program. Pokud se závada objeví znovu, obraťte se na poprodejní servisní středisko. Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. K odstranění odolných skvrn používejte čisticí prostředky na skvrny. Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu. Snižte množství prádla (viz tabulka Prací programy ). Zvolte dobu anebo stupeň sušení. Otevřete vodovodní kohoutek. Vyčistěte vypouštěcí filtr. Snižte množství prádla v bubnu. Zvolte vhodný sušicí program, dobu nebo stupeň sušení prádla. Sušicí fáze pomáhá odstranit některá vlákna. Oblečení vyčistěte pomocí odstraňovače vláken. 1. Prázdný buben, těsnění a dvířka důkladně vyčistěte pomocí vlhkého hadru. 2. Nechte proběhnout cyklus máchání. 3. Do bubnu vložte vlněný hadr nebo plyšovou látku. 4. Proveďte 10-minutový sušicí cyklus. 5. Vyjměte starý vlněný hadr. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

30 ČESKY 30 Označení modelu (MOD):... Výrobní číslo (PNC):... Sériové číslo (S.N.):... Made In Italy Inter IKEA Systems B.V Technické údaje Rozměry Šířka (cm) 59,6 Výška (cm) 84,5 Hloubka (cm) 63,6 max. Tlak přívodu vody 1) Minimální Maximální 0,5 barů (0,05 MPa) 8 barů (0,8 MPa) Bavlna max. náplň (kg) 7 Max. rychlost odstřeďování 1600 (ot/min) Energetická třída A Třída praní A Třída odstředění A Hladina hluku při praní 55 (db(a)) Hladina hluku při odstřeďování 79 (db(a)) Průměrná roční spotřeba 952 energie (kwh) 2) Průměrná roční spotřeba vody (litry) 2) ) Pokud je v místě vašeho bydliště nižší nebo vyšší tlak, obraťte se prosím na nejbližší autorizovaný servis. 2) Údaje vycházejí z pracího programu pro zkušebny za předpokladu 200 cyklů za rok. Informace o připojení k elektrické síti, napětí a celkovém výkonu jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče. Připojení k elektrické síti Spotřebič musí být uzemněn.

31 ČESKY 31 Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku odolnou proti rázovému proudu. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru. Nevyměňujte nebo neupravujte sami síťový kabel. Obraťte se na poprodejní servis. Zkontrolujte, zda není síťová zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná. Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EHS. Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Obalové materiály Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. Všechny obaly zlikvidujte v příslušných kontejnerech k recyklaci. Likvidace spotřebiče Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odřízněte síťový kabel a vyhoďte jej. Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení. ZÁRUKA IKEA Jak dlouho záruka IKEA platí? Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA; pokud však jde o spotřebič LAGAN, platí pouze dvouletá (2 roky) záruka. Jako doklad o koupi se vyžaduje originální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí servisní oprava, tato činnost neprodlužuje záruční dobu na spotřebič ani na nové díly. Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá (5 let) záruka IKEA? Na řadu spotřebičů LAGAN a všechny spotřebiče zakoupené v IKEA do 1. srpna Kdo provádí servisní službu? Poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní službu prostřednictvím svých vlastních servisních provozů nebo sítě autorizovaných servisních partnerů.