J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Átírás

1 SÁRVÁRI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT 9600 Sárvár, Várkerület 2-3. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület szeptember 9-én /péntek/ órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal 218. sz. tárgyalótermében megtartott üléséről. Jelen vannak: 3 fő lengyel kisebbségi önkormányzati képviselő-testületi tag: Zarowny Ferenc elnök Cser László elnök-helyettes Sántha Jenő képviselő Távolmaradását jelezte: Wawrzsák László képviselő Tanácskozási joggal jelen van: Sütő Károly aljegyző Balkáné Magyar Valéria irodavezető-helyettes Jelen van továbbá: Markó Sándorné jegyzőkönyvvezető Zarowny Ferenc elnök: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy az ülés határozatképes, mivel 3 fő kisebbségi képviselő jelen van, azt megnyitja. Javasolja a meghívóban szereplő napirend tárgyalását. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Sántha Jenő kisebbségi képviselőt javasolja megválasztani. A testület Sántha Jenőt egyhangú szavazással megválasztja jegyzőkönyv-hitelesítőnek. /Sántha Jenő a szavazásban nem vesz részt./ A testület a javasolt napirendet egyhangúlag elfogadja, s az ülés napirendjét az alábbiak szerint állapítja meg: N A P I R E N D: 1. Beszámoló a Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzat I. félévi gazdálkodásáról. Előadó: Zarowny Ferenc elnök 2. Sárvár város Önkormányzata I. félévi gazdálkodásáról szóló beszámoló véleményezése. Előadó: Zarowny Ferenc elnök 3. Egyebek. 1/ Napirendi pont Előadó: Zarowny Ferenc elnök 1

2 Zarowny Ferenc elnök: Szóbeli kiegészítésre kéri fel Balkáné Magyar Valéria Asszonyt, a Polgármesteri Hivatal pénzügyi irodavezető-helyettesét. Balkáné Magyar Valéria irodavezető-helyettes: A kisebbségi önkormányzat I. félévi bevételét részben a központi forrásból származó ,-Ft, részben pedig a pályázaton elnyerhető feladatarányos támogatás képezte. Az általános támogatás éves előirányzatát a központi költségvetés egyösszegben rendelkezésre bocsátotta. A beszámolási időszakban a polgármester úrtól kapott, a kisebbségi önkormányzat feladatainak megvalósítását segítő támogatásból e Ft-ból - 78 e Ft-ot kapott meg a kisebbségi önkormányzat. Jó hír, hogy időközben döntés született a feladatalapú támogatásról, amihez 940 e Ft-ot kapott a kisebbségi önkormányzat, tehát a II. félévben ebből lehet gazdálkodni. A kiadások 5,8 %-át készletbeszerzésre, 65,5 %-át Ft-ot szolgáltatások igénybevételére, 21,4 %-át belföldi kiküldetésre, 7,3 %-át pedig reprezentációra fordította a kisebbségi önkormányzat. A munkáltatót terhelő járulékokra kifizetett 1 e Ft a telefonhasználat után kötelezően fizetendő költséget takarja. A évi pénzmaradvány igénybevételével kapcsolatosan az előirányzatok módosítására a későbbiekben kerül sor. Zarowny Ferenc elnök: A kisebbségi önkormányzat a 78 e Ft-ot a Batthyány u. 9. számú ingatlan közös költségeinek fedezésére fordította. Nagyon örül a 940 e Ft-os támogatásnak. Sütő Károly aljegyző: A feladatalapú támogatás csak arra használható fel, amiről a testület döntött. Ha a vállalt feladat nem valósul meg, vagy a támogatást nem a vállalt feladat végrehajtására fordítják, az érintett összeget vissza kell fizetni. Zarowny Ferenc elnök: Mivel a kisebbségi önkormányzati képviselők részéről további kérdés, hozzászólás nem érkezik, a határozati javaslatot szavazásra bocsátja. A kisebbségi önkormányzati testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 9/2011. /IX.9./ számú kisebbségi önkormányzati testületi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzat a kisebbségi önkormányzat I. félévi gazdálkodásáról szóló beszámolót a szöveges értékelésben, valamint a csatolt táblázatban foglaltakkal megegyező tartalommal elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Zarowny Ferenc elnök 2/ Napirendi pont Előadó: Zarowny Ferenc elnök Zarowny Ferenc elnök: Szóbeli kiegészítésre kéri fel Balkáné Magyar Valéria Asszonyt, a Polgármesteri Hivatal pénzügyi irodavezető-helyettesét. Balkáné Magyar Valéria irodavezető-helyettes: A települési önkormányzat I. félévi gazdálkodása kiegyensúlyozottnak mondható. A bevételek és a kiadások alacsonyabbak voltak, ami abból adódik, hogy az uniós pályázatok megvalósulása áthúzódik a II. félévre. Rendkívüli plusz kiadás nem volt, a bevételekből csak a költségvetésbe tervezettek folytak be. 2

3 Zarowny Ferenc elnök: Hogy alakult a vendéglétszám? Balkáné Magyar Valéria irodavezető-helyettes: Az idegenforgalmi adóbevétel 27 %-kal magasabb az előző év azonos időszakához viszonyítva, annak ellenére, hogy a évi 73 millió Ft-tal szemben az ez évi tervezett előirányzat 90 millió Ft. Mivel az idegenforgalmi szezon két legjelentősebb hónapja még hátra van, az elért többletbevétel év végéig tovább nőhet. Az üdülőhelyi feladatokra kapott normatív állami hozzájárulást is figyelembe véve az év végére akár 70 millió Ft többletbevétel is keletkezhet. Az iparűzési adónál a terv várhatóan teljesülni fog, de ugyanaz a többlet, ami az elmúlt években keletkezett, az valószínűleg nem lesz meg. Ami tervezve volt azt teljesíteni tudja az önkormányzat. Kéri a beszámoló elfogadását. Sütő Károly aljegyző: Az előterjesztésben szereplő és szóban ismertetett adatok az I. félévi, tehát a június 30-i állapotot tartalmazzák, nem a jelenlegi pénzügyi helyzetet. Zarowny Ferenc elnök: Mivel a kisebbségi önkormányzati képviselők részéről további kérdés, hozzászólás nem érkezik, a határozati javaslatot szavazásra bocsátja. A kisebbségi önkormányzati testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 10/2011. /IX.9./ számú kisebbségi önkormányzati testületi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület Sárvár Város Önkormányzata I. félévi gazdálkodásáról szóló beszámolót tudomásul veszi, illetőleg javasolja annak a települési önkormányzat képviselő-testülete általi jóváhagyását. Határidő: azonnal Felelős: Zarowny Ferenc elnök 3/ Napirendi pont Egyebek. Cser László elnök-helyettes: Két fontos észrevétele van. Az egyik, hogy a városban van jó pár /4-6/ épület, amelyek külső állapota nagyon rossz, felújításra szorul. Úgy tudja, hogy van arra lehetőség, hogy ha magánkézben van az épület, azt az önkormányzat felújíttassa és a felújítás költségeit ráterhelje a tulajdonosra. Ilyen pl.: a Rákóczi úton a Mezőgazdasági Zrt. mellett lévő épület, a Kossuth téren lévő épület, amelyben az orvosi rendelő volt, és még sorolhatná. Rengeteg külföldi ember jár ezeken a városrészeken, és ezek az épületek nagyon rossz látványt nyújtanak. Ezt a problémát meg kellene oldani, mert ez rossz fényt vet a városra. A másik észrevétele a cigarettacsikkek tömkelegére vonatkozik. Nagyon kevés a kihelyezett szemétgyűjtő a városban, ezekből több kellene. Javasolja a cigarettatartók oszlopokra történő elhelyezését. Zarowny Ferenc elnök: Sok múlik az embereken is, hiszen nagyon sok esetben tapasztalta, hogy a szeméttartókat feldöntik, megrongálják, a cigarettacsikket nem a tartóba, hanem mellé dobják. Zarowny Ferenc elnök: A II. félévre vonatkozóan kéri a testület véleményét, javaslatát. 3

4 Javasolja, hogy az idei évben szeptember 19-e helyett szeptember 24-én kerüljön megrendezésre a Sárvári Lengyelség napja, mivel elfoglaltsága miatt 19-én nem tud résztvenni az ünnepségen. Szeretne egy emléktáblát készíttetni a Sárváron nyugvó lengyel katonáknak, amelyen fel lenne tüntetve a nevük, születésük éve, haláluk éve. Minden évben, a haláluk évfordulóján virágot vinnének a temetőbe a sírokra. Sütő Károly aljegyző: Hol lenne ez az emléktábla elhelyezve, ki kutatja fel az emléktáblán feltüntetendők említett adatait, ki kutatja fel sírhelyeiket, kik visznek virágot sírhelyeikre? Zarowny Ferenc elnök: A kérdésekkel kapcsolatos feladatokat, illetve azok megszervezését vállalja, egyidejűleg kérve a kisebbségi képviselők közreműködését. Cser László elnök-helyettes: Javaslata, hogy a megemlékezés, a koszorúzás legyen a Lengyelség napján, szeptember 19-én. Javasolja továbbá a Sárvár, Batthyány u. 9. szám alatti épület falára egy tábla készítését és elhelyezését, amelyre a Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzat szöveg kerülne, valamint a kiállítások idejéről egy tájékoztató szöveg, akár telefonos elérhetőség megjelölésével. Március 15-ére, az es szabadságharc évfordulójára egy márványtábla készítését javasolja, amely Bem tábornokot ábrázolná, amit az ünnepségen meg lehetne koszorúzni. Zarowny Ferenc elnök: Ismerteti a szeptember 24-i ünnepség program-tervezetét órakor a Batthyány u. 9. szám alatti emlékszobában a háborús korból összegyűjtött anyag bemutatása, - ünnepi előadás megtartására dr.sutarsky Konrádot, a Budapesti Lengyelség Múzeuma igazgatóját kérné fel, aki az Én Katynom című könyvét mutatja be és Vikár Tibor kutatót. Vikár Tibor a Zala megyében kivégzett és ott eltűnt lengyel tisztek múltjának, ill. nyughelyük kutatásában kapott országos elismerést. Nagy szerepe van a decemberben Sárváron megjelentetendő könyvnek, melyben a sárvári menekülttábor szerepét, helyzetét és az ott élők életkörülményeit, gyűjteményeit mutatja be órakor a volt Selyemgyár falán lévő emléktábla megkoszorúzása, majd a sárvári és sári temetőben lévő volt lengyelek síremlékeit tisztelnék meg látogatásukkal órakor a Szent László templomban mise, utána a templom falán lévő, 1943-ban felavatott emléktáblára Orbán István kanonok úr beszédét követően koszorú elhelyezése. A testület tagjai a program-tervezettel egyetértenek. Sütő Károly aljegyző: Az 1. napirendi pont tárgyalása során utalt a feladatalapú támogatással kapcsolatos pénz felhasználási és elszámolási kötelezettségekről. Javasolja, hogy a kisebbségi önkormányzati testület tételesen értékelje a feladatalapú támogatás igénylésével kapcsolatos határozatok végrehajtásának helyzetét. Elnök Úrnak átadja a vonatkozó határozatokat. Zarowny Ferenc elnök: Tájékoztatja a testületet, hogy a testület által november 29-én határozatba foglalt feladatalapú támogatás megvalósulásáról: 4

5 17/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület szeptember 19-én városi szintű rendezvényként megrendezi a Sárvári Lengyelség Napját. Megvalósul szeptember 24-én. 18/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület a szeptember 19-én megrendezendő Sárvári Lengyelség Napján, a kisebbség anyanyelvén celebrált szentmisét szervez. Megvalósul szeptember 24-én, de nem lengyel anyanyelven. 19/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület hagyományőrző programok közös szervezése céljából évben is folyamatos kapcsolatot tart a Vas Megyei Közgyűlés kisebbségekért felelős csoportjával. 20/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület hagyományőrző programok közös szervezése céljából évben felveszi a kapcsolatot a Zala megyei lengyel kisebbségekkel. 21/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület a volt sárvári menekülttáborban élők helyzetét bemutató állandó kiállítását továbbra is fenntartja, illetőleg a kiállítási tárgyait bővíti. A kiállítási anyag bővítése, frissítése, továbbá időszaki kiállítások rendezése érdekében folyamatosan szervezi, hogy az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Múzeum és Levéltára fíliájává váljon. 22/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület és évek Karácsonyán, a lengyel népi hagyományok megőrzése érdekében, megrendezi az Ostyatörés elnevezésű lengyel népi ünnepséget. Decemberben fog megvalósulni. 23/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat 5

6 Hámori Sándor gyűjtő népviseleti ruháiból a lengyelség népi hagyományainak nagyközönséggel történő megismertetése céljából. 24/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat Erdős Henrikné gyűjtő Lengyelországban gyártott, illetőleg lengyel népviseletbe öltöztetett babáiból a lengyelség iparának, valamint népi hagyományainak nagyközönséggel történő megismertetése céljából. 25/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat Zarowny Ferenc gyűjtő Lengyelországban gyártott öntvénykályháiból a lengyelség iparának, ipara történelmének nagyközönséggel történő megismertetése céljából. 26/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat Varga János gyűjtő Lengyelországban gyártott, oda postázott, illetőleg onnan postázott képeslap gyűjteményéből a lengyelség történelmének nagyközönséggel történő megismertetése céljából. Folyamatban van. 27/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat Béky Albert gyűjtő Lengyelországban gyártott, illetőleg a lengyel hadsereg által használt fegyver gyűjteményéből a lengyelség történelmének nagyközönséggel történő megismertetése céljából. 28/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat Péterné Kálmán Éva gyűjtő Lengyelországban gyártott fémből készült dobozainak gyűjteményéből a lengyelség iparának és történelmének nagyközönséggel történő megismertetése céljából. Folyamatban, októberre tervezik. 6

7 29/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület megszervezi a lengyelek által lakott, majd 1943-ban Horthy medvés kertje miatt felszámolt, ma már romfalu település, Derenk meglátogatását, és az ott évente, július hónap utolsó hétvégéjén megrendezésre kerülő búcsún való részvételt. Folyamatban van. 30/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület ,- Ft támogatást nyújt az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzatnak az által kiadásra kerülő kiadványok szerkesztési és nyomatatási díjához. 31/2010. (XI. 29.) sz. kisebbségi határozat A Sárvári Lengyel Kisebbségi Önkormányzati Testület évben előadást szervez Vikár Tibor író részvételével a Katyni mészárlásról. Az előadás pontos időpontját a Testület az íróval történő előzetes egyezetést követően határozza meg. Folyamatban, a szeptember 24-i ünnepség keretében. Sütő Károly aljegyző: Tájékoztatásd ad a Vas megyei Kormányhivatal főigazgatója által írt levélben foglaltakról, amely szerint a Megyei Önkormányzati Hivatal által a megelőző időszakban szervezett fórumon kisebbségi önkormányzati tisztségviselők felvetették azt a problémát, hogy kellő tájékoztatás hiányában a helyi önkormányzati képviselő-testületi, illetve bizottsági ülések időpontjáról nem értesülnek, így nem tudnak az üléseken megjelenni, a vonatkozó ügyek tárgyalásában részt venni. Amennyiben a kisebbségi önkormányzat tagjai igénylik azt, hogy a települési önkormányzat képviselő-testületének, annak bizottságainak üléseire a jövőben kapjanak meghívót, kéri, hogy jelezzék. Zarowny Ferenc elnök: A képviselő-testület üléseire minden esetben kapott meghívót, a bizottsági ülések időpontjáról sem ő, sem a testület tagjai a jövőben sem kérnek meghívót. Zarowny Ferenc elnök: Megköszöni a megjelenést, az ülést bezárja. Kmft. /:Zarowny Ferenc:/ elnök /:Sántha Jenő:/ jegyzőkönyv-hitelesítő 7

8 8