Mosogatógép. Használati Utasítás ODW-617

Átírás

1 Mosogatógép Használati Utasítás ODW-617

2 Kérjük, olvassa el a használati leírást! 1) Fontos biztonsági utasítások ) Rövidített használati leírás Kedves vásárlónk, Kérjük, részletesen olvassa el a használati útmutatót a készülék használata előtt! Ez segíteni fog önnek a mosogatógép helyes használatában, illetve karbantartásában. Kérjük, őrizze meg a használati leírást arra az esetre, ha esetleges kérdései merülnének fel a jövőben! Az esetleges következő tulajdonosnak is adja át a használati utasítást! A leírás tartalmazza a biztonsági, használati, összeszerelési utasításokat, a hibaelhárítási tippeket, stb. Segítségkérés előtt A hibaelhárítási tippek megtekintése segíthet abban, hogy saját magunknak tudjuk elhárítani az esetleges problémákat. Amennyiben nem tudja megoldani a problémát, kérjük, vegye fel a kapcsolatot professzionális szerelőinkkel! MEGJEGYZÉS: A készülék folyamatos fejlesztése, illetve esetleges átalakítása esetén, a gyártó minden előzetes jelzés nélkül eszközölhet változtatásokat. Ez a használati leírás beszerezhető a gyártótól, illetve a forgalmazótól. 3) Használati utasítás Irányító panel... 3 Mosogatógép tulajdonságai ) Az első használat előtt A A só adagolása a vízlágyítóba... 4 B Az öblítőszer adagoló betöltése... 5 C Tisztítószer funkciója ) A mosótálcák betöltése Figyelmeztetés a mosótálca megtöltéséhez, illetve kiürítéséhez Tálca betöltése Evőeszköz tároló kosár ) Mosogatóprogram beindítása Mosási táblázat Készülék bekapcsolása Programváltás A mosás befejezése után ) Karbantartás és tisztítás Szűrőrendszer Mosogatógép karbantartása ) Összeszerelési utasítás Készülék elhelyezése Áram bekötése Víz bekötése Vízelvezetés bekötése Mosogatógép elindítása ) Hibaelhárítási útmutató Segítségkérés előtt Meghibásodási kódok Technikai információk

3 1.FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK FIGYELMEZTETÉS! A készülék használata alatt, kövesse az alábbi elővigyázatossági ajánlásokat: A készülék házi-, és ahhoz hasonló közegben történő használatra lett tervezve: - bolti személyzeti konyha, iroda és egyéb munka környezet; - tanyasi házak; - hotelek, motelek és egyéb lakóegységek lakói által történő használat; - bed and breakfast típusú környezet. Amennyiben tisztában vannak a készülék használatával járó esetleges veszélyekkel, a megfelelő irányítás, illetve jelenlét mellett, a készülék használható nyolc évnél idősebb gyerekek, csökkent érzékelési, fizikai, mentális kapacitással bíró vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek által is. Gyermekek ne játszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik őrizetlenül hagyott gyerekek! EN modell A készülék használata nem ajánlott gyerekek, csökkent érzékelési, fizikai, mentális kapacitással bíró vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek részére. Ez alól kivételt képez az az eset, amelyben a biztonságért felelős személy felülvigyázza, illetve irányítja a használat folyamatát! IEC modell A készülék csak beltéri, otthoni használatra ajánlott! Az esetleges elektromos áramütés megelőzésének érdekében, ne merítse a készüléket, az elektromos huzalt, illetve a dugót vízbe vagy más folyadékba! A karbantartás előtt, kérjük, húzza ki a falból a készüléket! Használjon puha, nedves rongyot és lágy szappant a tisztításhoz! A szárazra törléshez használjon egy száraz rongyot! FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK A készülék földelve kell, hogy legyen. Az esetleges hibás működés, vagy meghibásodás esetén, a földelés csökkenteni fogja az áramütés lehetőségét. A készülék földelt elektromos vezetékkel, és földelt dugóval rendelkezik. A dugót a megfelelő, földelt és a helyi előírásoknak megfelelő aljzatba kell csatlakoztatni! A földelt vezeték nem megfelelő csatlakoztatása elektromos áramütés veszélyét idézheti elő. Amennyiben kételyei vannak a készülék földelésével kapcsolatban, nézesse meg egy hivatalos szerelővel, vagy egy képviselőnkkel! Amennyiben nem fér bele az aljzatba, ne alakítsa át a készülék dugóját! Az aljzatot kizárólag hivatalos szerelő kösse be! 1-1

4 Ne üljön, álljon a mosogatógép ajtajára, illetve mosogató tálcájára! Ne használja helytelenül a készüléket! Ne indítsa el a készüléket, amennyiben a záró elemek, nincsenek megfelelően a helyükön! Amennyiben működés közben kívánja kinyitni a készüléket, tegye azt óvatosan, mert kispriccelhet a víz! Ne helyezzen a készülék nyílt ajtajára nehéz tárgyakat, ne álljon rá! A készülék feldőlhet. Az elmosogatandó tárgyak betöltése esetén: 1) Az éles tárgyakat úgy helyezze el, hogy azok ne tudják megsérteni az ajtó tömítését! 2) Figyelmeztetés: Késeket és más hegyes tárgyakat, az azoknak szánt kosárba helyezze! A hegyes végük lefelé legyen fordítva, vagy fektetve legyenek! Bizonyosodjon meg arról, hogy a mosópor tároló rekesz üres a mosás befejezése után! Ne mosson műanyag tárgyakat a mosogatógépben, amennyiben nem látja rajtuk a mosogatógép kompatibilis, illetve annak megfelelő jelzést! Amennyiben nem talál ilyet, nézze meg a forgalmazó ajánlását! Csak mosogatógéphez használatos mosogatószert, illetve öblítőszert használjon! Soha ne rakjon szappant, univerzális mosószert, illetve kézmosó folyadékot a mosogatógépbe! Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játszanak a készülékkel! Megbotlás elkerülése érdekében, mindig csukja be a készülék ajtaját! Sérülések elkerülése érdekében, a sérült huzalt cseréltesse ki a gyártóval, szervizzel, illetve szakemberrel! A beszerelés közben ne törjön túlzottan meg az elektromos huzal, illetve ne legyen nehéz tárgy rárakva! Ne játsszon az irányító felületekkel! A készüléket új csövekkel kösse be a vízforrásba! Ne használja újra a régi csöveket! Maximálisan 6 főnyi teríték helyezhető a mosogatógépbe. A maximum bejövő víznyomás 1MPa. A minimum bejövő víznyomás 0.04MPa. 1-2

5 Készülék leselejtezése A készülék csomagolásától a megengedett módon szabaduljon csak meg! Minden csomagoló anyag újrahasznosítható. A műanyag részek a nemzetközi rövidítésekkel vannak ellátva: PE polietilén, pl. fedő takaró PS polisztirén, pl. párnázás POM polyoximetilén, pl. műanyag kapcsok PP polypropilén, pl. Só szűrő ABS butadiene-sztirol, pl. Irányító Panel. FIGYELMEZTETÉS! A csomagoló anyag veszélyes lehet a gyerekekre! A csomagoló anyagoktól, illetve a készüléktől, csak újrahasznosítási pontokon szabaduljanak meg! A huzalt vágja el, és tegye használhatatlanná az ajtó záró mechanizmusát! A kartonpapír újrahasznosított anyagból lett előállítva. Csak az újrahasznosítható papírszeméttel dobja ki! A helyes hulladékgazdálkodási szabályok betartásával, elkerülheti a potenciális negatív hatásokat, amelyek a környezetet és az emberek egészségét érhetik a nem megfelelően kezelt hulladék miatt. A termékkel kapcsolatos további újrahasznosítási kérdésekkel kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a helyi újrahasznosításért felelős szervekkel! KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE: A készüléket ne dobja háztartási szemét közé! Az ilyen tárgyak külön gyűjtőhelyeken adhatók le, speciális feldolgozást igényelnek! 1-3

6 2.Rövidíett használati leírás A részletes használati utasításokért, olvassa el az odatartozó tartalmat a leírásban! Készülék bekapcsolása Nyomja meg a Power, bekapcsolás gombot a készüléken, majd nyissa ki az ajtaját. Mosószer adagoló betöltése Rekesz A: Minden mosás elindításhoz. Rekesz B: Csak előmosással rendelkező programokhoz! (Kövesse a használati utasítást!) A B C Ellenőrizze az öblítő mennyiségét! Mechanikus kijelző C. Elektromos kijelző a kontrol panelen (amennyiben a készülék rendelkezik ilyennel). Ellenőrizze a vízlágyító adalék mennyiségét (Vízlágyító rendszerrel rendelőző modellek esetén) Az elektromos kijelzőn látható. (amennyiben a modell ilyennel rendelkezik). Amennyiben nincs jelzőfény a panelen, a mosogatások számával is kikalkulálható az adalék szükségessége A tálcák betöltése Kaparja le a tányérokról a nagyobb maradékokat és áztassa fel a tepsikre sült ételt. Töltse meg a mosogatótálcát! Tanulmányozza a mosogatógép megtöltésével kapcsolatos leírást! Programválasztás Csukja be az ajtót és tartsa nyomva a program gombot, ameddig nem világít a választott program! (Olvassa el a használati utasítás részt a leírásban!) Mosogatógép üzemelése Nyissa meg a csapot és nyomja meg a Start/Pause gombot! A készülék 10 másodperc múlva megkezdi a működést. Program váltása Kifelejtett tányérok mosogatógépbe helyezése Ha mosogatás közben kapcsolja ki a készüléket 1. A folyamatban lévő program, csak akkor változtatható meg, amennyiben még csak rövid ideje megy. Ellenkező esetben lehetséges, hogy már a mosogatószer belekerült a vízbe és már ki is lett a vízzel szivattyúzva. Ebben az esetben a mosogatószer adagolót, újra kell tölteni! 2. Nyomja meg a Start/Pause gombot, majd nyomja a program gombot több mint három másodpercig a futó program törléséhez! 3. Válasszon egy új programot! 4. Indítsa újra a mosogatógépet!. FIGYELMEZTETÉS! 1.Nyomja meg a start/pause gombot a készülék leállításhoz! 2.Nyissa ki az ajtaját! 3. Rakja be a kifelejtett tányérokat! 4. Csukja be az ajtót, majd nyomja meg a start/pause gombot! 10 másodperc elteltével újra fog indulni a készülék. Ha a mosogatás közben kapcsolja ki a mosogatógépet, bekapcsolás után válassza ki a kikapcsolás előtt futott programot! Óvatosan nyissa ki az ajtót! Forró gőz hagyhatja el a készüléket. Készülék kikapcsolása Amennyiben befejeződött a program, a készülék nyolcszor fog hangjelzéssel jelezni, majd le fog állni. Kapcsolja ki a készüléket a power gombbal. A várakozó módban lévő készülék, 30 percnyi várakozás után automatikusan ki fog kapcsolni. Zárja el a csapot, majd ürítse ki a mosogatógépet! Figyelmeztetés: várjon 15 percet a mosogatógép kiürítése előtt, mert a tárgyak még melegek lehetnek és ezért könnyebben törhetnek. A száradás is hatékonyabb lesz. A készülék kiürítését az alsó tálcában található tárgyakkal kezdje! 2

7 3.Használati utasítás FONTOS:A legjobb eredmények elérésének érdekében, az első használat előtt, mindenképp olvass el a teljes használati leírást! Irányító panel Power (bekapcsolás) gomb: A készülék be/ki kapcsolható Öblítőtartály jelzőfénye: Jelez, amennyiben újra kell tölteni az öblítőtartályt! Sótartály jelzőfénye: Jelez, amennyiben újra kell tölteni a vízlágyító sót! Kijelző képernyő: A fennmaradó időt, illetve a mosás állapotát jelzi (programfázis, programidőzítésben előálló változások) P. rogramjelző fény érdekében! 7 8 Késleltetés gomb: Használja a késleltetés Programválasztó gomb: A gomb nyomásával, válassza ki a megfelelő mosási programot! Start/Pause (elindítás/szüneteltetés) gomb: A gomb megnyomásával indíthatja el, illetve szüneteltetheti a mosogatást. Mosogatógép jellemzői Elülső nézet 7 8 Hátulsó nézet Só tartály 3 Evőeszköz kosár 5 Öblítő adagoló 7 Pohár tálca 9 Vízbevezető csatlakozó 2 Mosószer adagoló 4 Szűrőkészülék 6 Vízporlasztó 8 Kosár 10 Vízelvezető csatlakozó 3

8 4.Az első használat előtt MEGJEGYZÉS: Amennyiben nincs vízlágyító a készülékében, átugorhatja ezt a részt. A. A só betöltése a vízlágyítóba Csak mosogatógépekbe szánt sót használjon! A só tároló rekesz a kosár alatt található és a következő módon tölthető fel: Figyelem! Csak mosogatógépekbe szánt sót használjon! A nem mosogatógépbe szánt só típusok, különösen az asztali só, ártani fognak a vízlágyító rendszernek. A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen só típusok által előidézett meghibásodásokért. Csak a mosási program elindítása előtt töltse be a sót a tartályba, így elkerülheti, hogy só szemek, illetve sós víz maradjon a készülék aljában; amely rozsdásodáshoz vezethet. A Távolítsa el a tálcát és csavarja le a só tároló tetejét! 1 B A mosás előtt töltsön 1L vizet a készülék só tartályába! C Helyezze a tölcsér végét a nyíláshoz és öntsön 1 kg sót a tartályba! Teljesen normális, ha egy kis víz jön ki a tartályból. 2 D A tartály betöltése után, az óra járásával megegyező irányba csavarja vissza a kupakot! E A só tartály kifogyását jelző fény általában az utántöltéstől számított 2-6 napon belül fog kialudni. F A tartály megtöltése után, mindenképp indítson el egy mosási programot! Amennyiben ezt nem teszi, a szűrő rendszer, a szivattyú, illetve más fontos alkatrészek sérülhetnek meg a sós víz miatt. Ez a meghibásodás, nem garanciális. Megjegyzés: 1. Csak akkor töltse újra a só tartályt, amennyiben a jelzőfény megjelenik! A só felolvadásától függően, az újratöltés után is éghet még a jelzőfény. Amennyiben az ön modelljén nincs jelzőfény, a mosási alkalmak számán keresztül tudja eldönteni, hogy mikor van szükség újratöltésre. 2. Amennyiben kiömlött a só a készülék belsejében, áztatással, illetve egy gyors program elindításával tudja azt eltávolítani. Só felhasználás beállítása 1. Lépés: Állítsa be a só felhasználás mértékét! Csukja be a készülék ajtaját, majd a bekapcsolás utáni 60 másodpercen belül, nyomja meg és tartsa nyomva a Start/Reset gombot 5 másodpercig! Készüléke a beállítási módba fog lépni. 4

9 2. Lépés: Válassza ki a só felhasználás mértékét! Nyomja meg a Start/pause gombot és válassza ki a helyi adottságoknak legmegfelelőbb beállításokat! Válasszon a következő beállítási értékek közül: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 3. Lépés: Lépjen ki a beállítási státuszból! Amennyiben 5 másodpercen túl nincs használatban, a készülék ki fog lépni a beállítási módból és a várakozó fázisra fog váltani. 6 lehetséges beállítási fokozat létezik. A megfelelő értékeket, a táblázat segítségével állíthatja be: Víz keménység szintje mmol/l dh 1) 2) Vízlágyító beállítása Digitális kijelző fokozatai H H H * H H H6 Megjegyzés: 1) A víz keménysége német mértékegységekben van megadva. 2) A milimol, a víz keménység nemzetközi mértékegysége. (alap gyári beállítás*) Vegye fel a kapcsolatot a területi vízszolgáltatójával, amennyiben pontos képet szeretne kapni a víz keménységéről! 5

10 B. Az öblítőszer adagoló betöltése Öblítőszer adagoló Az öblítő folyadék az utolsó öblítés alatt kerül beeresztésre, így előzi meg, hogy az elmosott tárgyak foltosak, pöttyösek vagy csíkosak maradjanak. A száradás is hatékonyabb, mivel a víz teljes rétegben szárad le a tárgyakról. A mosogatógép, öblítő szer használathoz lett tervezve. Az öblítő tartály az ajtó belső oldalán található, a mosogatószer adagoló rekesz mellett. Az adagoló feltöltéséhez, nyissa ki a tartályt és töltsön annyi öblítőt bele, amennyitől a töltésjelző, teljesen el nem feketedik! A tartályba általában 110ml folyadék fér el. Az öblítő funkciója Az öblítő folyadék az utolsó öblítés alkalmával kerül a mosogatógépbe. Használata segítségével az öblítés teljesebb lesz és a megszáradt tárgyak nem maradnak csíkosak, illetve pöttyösek. Figyelem! Csak mosogatógépekhez gyártott öblítő folyadékot használjanak! Soha ne töltsön mást az öblítő tartályba! (általános mosogatószer, folyékony mosogatószer). Az előbbi szerek tönkreteszik a mosogatógépét. Mikor töltse újra az öblítő adagoló tartályát? Amennyiben az irányító panelen nincs kijelző opció, a készüléken belül található optikai jelző segítségével bizonyosodhat meg az öblítőszer újratöltésének szükségességéről. A CC -- optikai jelző tartály sapkája mellett található. Amennyiben a tartály teli van, a teljes jelzőpont sötét lesz. Az öblítőszer fogyásával a jelző pont össze fog menni. Sose hagyja, hogy a jelző pont ¼ töltöttség alá menjen! C (Öblítő mennyiség jelző) tö Az öblítőszer fogyásával, a következő módon fog csökkenni a kijelző töltöttsége: Teli 3 / 4 töltés 1 / 2 töltés 1 / 4 töltés Töltse újra a foltos száradás megelőzése érdekében! 1 A tartály kinyitása érdekében, fordítsa el a sapkát az "open" ikon felé (balra). Emelje ki a sapkát! 2 Töltse fel a tartályt! Vigyázzon, hogy ne töltse túl! 3 Helyezze vissza a sapkát a nyitási pozícióba és fordítsa el jobbra a bezáráshoz! MEGJEGYZÉS: A túlzott habosodás elkerülése érdekében egy nedvszívó ronggyal, töröljön fel minden kiömlött öblítőszert! Ne felejtse el a záró sapka visszahelyezését az ajtó becsukása előtt! Az öblítőszer adagoló beállítása Állítsa be a kapcsolót a kívánt értékre! (Öblítés) Az adagolónak hat beállítási fázisa létezik. Minden esetben a "4" fázissal kezdje! Amennyiben foltosak maradnak a tárgyak, nyissa ki az adagoló fedelét és állítsa a kapcsolót az "5" fázisra. Amennyiben továbbra sem száradnak megfelelően a tárgyak, állítsa egy szinttel feljebb a kapcsolót! Addig tegye ezt, amíg el nem éri a kívánt hatást! Az ajánlott beállítás a "4" szint. (Gyári beállítás a "4" szint.) MEGJEGYZÉS: Növelje az adalék mennyiségét, amennyiben a tárgyakon cseppek, illetve lerakódások maradnak a mosás után! Csökkentse az adagot, amennyiben ragacsos foltokat, illetve kékes réteget talál a tárgyakon. 6

11 C. Mosogatószer funkciója A kémiai anyagokat tartalmazó mosogatószerek használata szükséges a szennyeződések eltüntetése, lebontása és a készülékből történő kivezetése érdekében. A legtöbb forgalmazott termék megfelelő erre a célra. Általánosságban, az új mosogatóporok nem tartalmaznak foszfátot. Ebből az okból kifolyólag, nem tartalmazzák a foszfát által nyújtott vízlágyító tulajdonságokat. Ebben az esetben, akkor is ajánlott a só betöltése, amennyiben a víz keménysége csak 6 dh. Amennyiben foszfátmentes mosóport használ egy kemény vizű területen, (fehér) pöttyösen száradhatnak a tárgyak. Ebben az esetben, használjon több mosogatószert a jobb eredmény elérése érdekében! A klór nélküli mosogatószerek kevésbé tisztítanak. Az erős elszíneződések és foltok, nem fognak teljesen eltűnni. Ebben az esetben válasszon egy magasabb hőfokozatú programot! Mosogatószer koncentrátum A kémiai összetételt nézve, a mosogatószerek két csoportba tartozhatnak: Konvencionális, maró hatású, lúgos mosogatószerek. Alacsony lúgtartalmú, mosogatószer koncentrátumok természetes enzimekkel. A normális mosogatási program és a koncentrátum együttes használata, csökkenti a környezetszennyezést és jót tesz a tányérjainak. Tablettás mosogatószerek A különböző típusok, különböző gyorsasággal oldódnak. Bizonyos tabletták nem tudják a teljes mosási erejüket kifejteni a rövid mosási programok alatt. Amennyiben tablettát használ, minden esetben a hosszú mosogatási programot állítsa be! Így biztos lehet, hogy minden mosószer lerakódás el fog tűnni a tárgyakról. Mosogatószer adagoló Minden mosás előtt be kell tölteni az adagolót! Kövesse az utasításokat a mosogatási ciklus táblázatból! Az ön mosogatógépe kevesebb mosogatószert, illetve öblítőt használ, mint a konvencionális mosogatógépek. Általánosságban csak egy nagykanálnyi mosogatószer szükséges az átlagos mennyiségű mosatlanhoz. A koszosabb tárgyak esetén több mosogatószerre lehet szükség. Minden esetben a készülék elindítása előtt töltse be a mosogatószert, más esetben az átázhat és nem fog megfelelően feloldódni. Mosogatószer betöltése az adagolóba Nyomja le a fület! A B Az adagoló betöltése Töltse fel az adagolót mosogatószerrel! A jelzések, a töltöttségi szintet jelzik. (lásd a jobb oldali képen) A A fő mosási ciklushoz használt mosogatószer helye. B Az előmosási ciklushoz használt mosogatószer helye. Nézze meg a terméken feltüntetett adagolási útmutatót! Nyomja le az adagoló fedelét. (kattanásig) Amennyiben a tárgyak erősen szennyezettek, helyezzen extra mosogatószert az előmosáshoz szükséges mosogatószer tároló rekeszébe! A tisztítási fázis, már az előmosás alatt életbe fog lépni. 7

12 MEGJEGYZÉS: Az egyszeri mosogatási program mosogatószer adagolási utasításait a 9. oldalon találja. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a víz keménysége és a tárgyak szennyezettsége hatással lehet a mosogatás hatékonyságára! Kérjük, vizsgálja meg a forgalmazó ajánlásait a termék csomagolásán! Amennyiben az adagoló teteje zárva van, nyomja le a fület, kinyitásához! A mosogatószert, mindig közvetlen a mosás előtt töltse be! Csak márkajelzett mosogatószert és öblítőt használjon! FIGYELMEZTETÉS! A mosogatószer maró hatású! Tartsa gyermekektől elzárva! 5.A mosogatótálcák betöltése Ajánlás Lehetőség szerint, vásároljon mosogatógép kompatibilis konyhai eszközöket! Lágy mosogatószert használjon, amely 'tányér barát'. Amennyiben szükséges, kérjen több információt a mosogatószer gyártójától! Kényes tárgyakhoz, a legalacsonyabb hőfokú programot válassza! A tárgyak sérülésének elkerülése érdekében, sose vegye ki azokat közvetlen a program lejárta után! Mosogatógép megfelelő alkalmazása Gépi használatra nem ajánlott tárgyak: Evőeszközök, fa, csont, porcelán, illetve gyöngyház markolattal. Nem hőálló műanyag eszközök. Régi evőeszközök, ragasztott részekkel, amelyek nem hőállóak. Préselt evőeszközök, tányérok. Ón, illetve réz tárgyak. Kristályüvegek. Nem rozsdaálló fémtárgyak. Fatálak. Szintetikus anyagokból készült tárgyak.. Limitált gépi használatra ajánlott tárgyak: Bizonyos üvegek a sok mosástól fakulhatnak. Ezüst és alumínium részek elszíneződhetnek a mosás alatt. A mázas minták, sok esetben fakulhatnak a frekventált gépi mosogatás esetében. 8

13 Figyelmeztetés a mosótálca megtöltéséhez, illetve kiürítéséhez (A készülék legjobb teljesítménye érdekében, kövesse az ajánlásokat! A tálcák, evőeszköztartók kinézete és tulajdonsága a modelltől függően változhat. Kaparjon le minden nagyobb maradékot! Puhítsa fel a lábosokra odaégett ételt. Nem szükséges folyó víz alatt leöblíteni. A következő módon helyezze be a tárgyakat a mosogatógépbe: 1. Bögréket, poharakat, lábosokat, tepsiket és hasonló tárgyakat, fejjel lefelé helyezzen a tálcára! 2. A gömbölyű, illetve mélységgel rendelkező tárgyakat ferdén fektetve helyezzenek készülékbe, így ki tud csöpögni belőle a víz. 3. Minden eszköz stabilan legyen berakva, így nem dőlhetnek el! 4. Az eszközök elhelyezése, biztosítsa a mosólapátok szabad mozgását! MEGJEGYZÉS: Nagyon kicsit tárgyakat ne mosogassanak a mosogatógépben, mert kieshetnek a tartókosarakból. Az üreges tárgyakat, poharakat, csészéket, serpenyőket, ételtartókat, mély tárgyakat, minden esetben fejjel lefelé rakjanak a tálcára, így nem gyűlhet össze bennük a víz. Tányérok és evőeszközök, nem lehetnek egymásra helyezve! A poharak épsége érdekében, ne érjenek össze azok! A hosszú hegyű kések állított tárolása, veszélyes! Hosszú éles tárgyakat, vágó késeket, fektetve rakjanak a kosárba! A megfelelő hatékonyság és a visszafogott fogyasztás érdekében, kérjük ne töltse túl a mosogatógépet! A mosogatótálca betöltése Úgy helyezze el az edényeket és az evőeszközöket, hogy ne mozdítsa el azokat a vízsugár! 1 2 Csészék Közepes méretű edény IN Poharak 5 Tál Kistányér 6 Ovális tál Nagytányér 9 Leveses tányér 10 Desszertes tál Evőeszköz kosár Szervírozó kanál 9

14 Evőeszköztartó kosár Úgy helyezze el az edényeket és az evőeszközöket, hogy a vízsugár ne tudja elmozdítni azokat. BE 1 Villák 2 Nagykanalak 3 Desszertes kanalak 4 Kiskanalak 5 Kések 6 Szervírozó kanalak 7 Szószos kanál 8 Szervírozó villa FIGYELMEZTETÉS! Egy tárgy se nyúljon túl a kosár aljánál! A hegyes eszközöket minden esetben fejjel lefelé helyezzék a kosárba! A biztonság és a magas minőségű tisztítás érdekében kövesse az ajánlásokat! Az evőeszközöket a következő módon helyezze el a kosárban! Ne legyenek összeakadva! Az evőeszközök markolatai felfelé álljanak! Késeket és más potenciálisan veszélye tárgyakat, a hegyükkel lefelé helyezzenek el! 10

15 6.Mosogatási program beindítása Mosogatási ciklus táblázat Program Intenzív Mosogatási ciklus célja Erősen szennyezett edényekhez, átlagosan szennyezett tányérokhoz! Rászáradt szennyeződésekhez. Ciklus leírása Előmosás (50 ) Mosás (70 ) Öblítés Öblítés Öblítés (70 ) Száradás Mosogatószer előmosás/mosás Idő(min) 3/15g (vagy 3az1- ben) 140 Energia felhasználá 0.9 Vízfogyasztás Öblítő (l) 10 Normál Átlagos szennyeződésekhez, tányérokhoz, edényekhez. Kevésbé szennyezett tepsikhez. Előmosás Mosás(60 ) Öblítés Öblítés (70 ) Száradás 3/15g (vagy 3az1- ben) (*EN5 0242) Általános program. A leghatékonyabb energia és vízhasználattal bíró program, átlagosan szennyeződött terítékekhez. Előmosás Mosás(50 ) Öblítés Öblítés(70 ) Száradás 3/15g (vagy 3az1- ben) Üveg 90 min Enyhén szennyeződött tárgyakhoz. Poharakhoz, kristály tárgyakhoz és porcelánhoz. Enyhén szennyezett terítékekhez és üveghez. Mosás(45 ) Öblítés Öblítés (60 ) Száradás Mosás(40 ) Rövidebb program, enyhe szennyeződésekhez. Öblítés Gyors Öblítés (40 ) Mosás(65 ) Öblítés(70 ) Drying 15g Megjegyzés: *EN : Ez a program a teszt mosási ciklus. Az összehasonlítási teszt információi az EN alapszanak: Kapacitás: 6 személyes étkészlet Öblítési fokozat: 6 Energia használat kikapcsolt állapotban 0.45W Bekapcsolt állapotban 0.49W Készülék bekapcsolása Mosási ciklus elindítása... Húzza ki a tálcát (Tekintse meg a Tálca betöltése fejezetet)! Töltse fel a készüléket (Tekintse meg a Só, Mosogatószer és Öblítő) fejezetet! Dugja be a dugót az aljzatba. Az aljzatnak VAC 50 HZ, kapacitásúnak kell lennie! A specifikáció 10 A 250 V AC. Bizonyosodjon meg arról, hogy nem magas a nyomás! Nyomja meg a program gombot! A funkciók a következőképp változnak: ECO(környezetkímélő)->Glass(üveg)->90 min(90 perc)->rapid(gyors)->intensive(intenzív)- >Normal(Normális); A kiválasztott program jelzőfénye fog megjelenni a kiválasztáskor. Nyomja meg a Start/Pause gombot a program elindításához! MEGJEGYZÉS: Amennyiben mosás közben nyomja meg a Start/Pause gombot, a készülék jelzőfénye abba fogja hagyni a villogást. A mosogatógép működése szünetelni fog 11

16 a gomb ismételt megnyomásáig. 12

17 Programváltás Feltételek: Megváltoztathatja a mosogatási programot, amennyiben az csak rövid ideje megy. Másképp lehetséges, hogy a mosogatószer már bekerült a készülékbe és az is lehetséges, hogy már ki lett szivattyúzva a mosogatógépből. Ebben az esetben, újra kell tölteni a mosogatógépet! (Tekintse meg a Mosogatószer fejezetet!) Nyomja meg a Start/Pause gombot az ajtó becsukása után! Tartsa nyomva a Program gombot, több mint három másodpercig! A készülék, várakozó állapotba fog állni és ekkor tudja majd beállítani a kívánt programot. (Tekintse meg a "Mosogatási program elindítása fejezetet! ). A programok jelzőfényei mutatják meg a folyamat állapotát: a) Program jelzőfénye világít várakozó, illetve szüneteltetett állapot. b) Program jelzőfénye villog----- a program épp működésben van. MEGJEGYZÉS: Amennyiben mosogatás közben kinyitja a készülék ajtaját, az magától le fog állni. Amennyiben visszacsukja, 10 mp múlva újra fog indulni a mosogatás. Amennyiben készüléke megszakításos memóriával rendelkezik, az áram visszaállásával a készülék be fogja fejezni a megkezdett programot. Elfelejtett berakni egy tányért? Kifelejtett tányérokat a mosogatószer adagoló fedél kinyílása előtt, bármikor berakhatja a készülékbe Nyomja meg a Start/Pause gombot! Nyissa ki a készülék ajtaját egy kicsit, hogy leálljon a mosás! A porlasztófejek leállása után már kinyithatja az ajtót! Rakja be a kifelejtett tányérokat! Csukja be a készülék ajtaját! Nyomja meg a Start/Pause gombot! A mosogatógép 10 mp múlva újra fog indulni. A mosogatási ciklus befejeztével Amennyiben a mosási ciklus befejeződött, a készülék hangjelzése 8 mp-ig fog jelezni, majd le fog állni. Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gombbal, zárja el a vízforrást és nyissa ki a készülék ajtaját! A kipakolás előtt, várjon egy pár percet, ezzel megelőzheti az esetleges forrázás veszélyét és megfelelő száradást biztosíthat. A forró tányérok könnyebben törhetnek. A mosogatógép kikapcsolása 1.Kapcsolja ki a mosogatógépet az ON/OFF gomb megnyomásával! 2.Zárja el a vízforrást! Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját! A forró edények érzékenyebbek az ütődésekre. Hagyja 15 percig hűlni az edényeket, mielőtt kivenné a mosogatógépből! Hagyja résnyire nyitva a készülék ajtaját és várjon egy pár percet a kirakodással! Az edények hidegebbek lesznek és szebben fognak megszáradni. A mosogatógép kiürítése Az teljesen normális, ha a készülék belseje nedves marad. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a készülék ajtaját kinyitni mosogatás közben! A forró vízzel leforrázhatja magát. 13

18 7.Karbantartás és tisztítás Szűrőrendszer A szűrő megakadályozza a nagyobb ételmaradékok illetve más tárgyak a szivattyúba kerülését. C A szűrőrendszer több szűrőből áll, egy lapos szűrőből, főszűrőből és egy mikró (finom) szűrőből. Lapos szűrő A A Legelső összeállítás B Az ezen fennakadt szennyeződések és ételdarabok, egy fúvóka karon elhelyezkedő, speciális fúvóka által lesznek szétporlasztva, majd a vízzel távoznak. Finom filter B Ez a szűrő gyűjti össze a koszt és a lerakódásokat. Biztosítja, hogy a gyűjtő bemélyedésben összegyűlt kosz ne kerüljön vissza az edényekre a mosogatás közben. Főszűrő C A nagyobb méretű maradékok (csont, üvegdarabok) elzárhatják a lefolyót. Ezeket szűri ki a főszűrő. A szűrő kiürítéséhez, enyhén nyomja össze a szűrő tetején található fület, majd emelje ki! A szűrő hatékonyan távolítja el az ételdarabokat a mosóvízből, majd lebontja ezeket a mosogatás folyamata alatt. A legjobb teljesítmény és eredmény érdekében a szűrőt rendszeresen kell tisztítani. Ajánlott minden mosogatás után a szűrő kiöblítésével eltávolítani a benne ragadt ételdarabokat. A szűrők eltávolítása érdekében, fogja meg a kosár fülét, majd húzza felfelé! FIGYELMEZTETÉS! Sose használja a mosogatógépet a szűrők nélkül! A mosogatógépet csak szűrővel használja. A szűrő nem megfelelő visszarakása, csökkentheti a készülék hatékonyságát, illetve árthat a mosott tárgyaknak is. Nyitás 1. Lépés: Órajárással ellenkező irányba, fordítsa el a szűrőt! (A,B,C szűrők együtt), emelje ki ezeket! C B A 2. Lépés: Emelje ki a B és a C elemet az A elemből! C B A 3. Szedje szét a B és a C elemet! MEGJEGYZÉS: Az első. lépéstől a harmadik lépés követésével,szerelheti szét a szűrőt. Az ellenkező sorrend követésével szerelheti össze a szűrőt. 14

19 MEGJEGYZÉS: - Minden mosogatás után vizsgálja mega szűrőt az eltömődések elkerülése érdekében! - A főszűrő kicsavarásával, az összes szűrőt kiveheti a készülékből. Távolítsa el az ételmaradékokat és folyó víz alatt, öblítse ki a szűrőt! MEGJEGYZÉS: Ajánlott hetente a teljes szűrőt kitisztítani. Szűrő tisztítása A főszűrő és a finom szűrő tisztításához, használjon egy tisztító kefét! A szűrőt az előbbi oldal leírása szerint szerelje össze, majd helyezze vissza a készülékbe! Helyezze a megfelelő pozícióba, majd nyomja le! FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás közben, ne ütögesse a szűrőt semmihez! Deformálódhat és ez ronthatja a készülék teljesítményét. contorted and the performance of dishwasher could be decreased. Mosogatógép karbantartása Az iránytó panel egy nedves ronggyal tisztítható. Tisztítás után, törölje szárazra a tisztított felületet! A külső felületek tisztításhoz használjon a feladathoz megfelelő polírozó waxot. A mosogatógép tisztításához, semmilyen területen se használjon éles tárgyakat, súroló szivacsot, illetve erős tisztítószereket. Ajtó tisztítása Az ajtó szélének tisztításához, egy langyos nedves rongyot használjon! Azért, hogy ne kerüljön folyadék a zárba, illetve az elektromos alkatrészekbe, ne használjon tisztító sprét! FIGYELMEZTETÉS! Sose használjon tisztító sprét az ajtó tisztításához, mert az árthat a zárnak, illetve az elektromos alkatrészeknek! Kerülje a súrolószerek, illetve bizonyos papírtörlők használatát is! Ezek foltot hagyhatnak, illetve megkarcolhatják a rozsdamentes felületet. Fagyás elleni védelem Kérjük, tegyen eleget telenként a mosogatógép fagyvédelmi előírásainak! Minden mosás után végezze l a következő lépéseket: 1. Húzza ki az áramforrásból a készüléket! 2. Zárja el a vízcsapot és csatlakoztassa le a készülékről a vízbevezető csövet! 3. Eressze ki a vizet a bevezető csőből, illetve a szelepből! Használjon egy tálat a víz összegyűjtéséhez! 4. Csatlakoztassa vissza a bevezetőcsövet a szelepre! 5. Szedje ki a szűrőt a mosogatógép aljából és gyűjtőnyílásból törölje ki a vizet! MEGJEGYZÉS: Amennyiben fagyás miatt nem működik a mosogatógép, kérjük keressen fel egy hivatalos szerelőt! 15

20 Porlasztókarok tisztítása A karok könnyen eltávolíthatóak a porlasztók időszakos tisztításhoz. Karbantartásukkal elkerülhető az eltömődésük. Mossa le az alkatrészeket folyó vízzel, majd illessze vissza a helyükre azokat! Bizonyosodjanak meg arról, hogy semmi sem akadályozza a forgásukat! Fogja meg a kar közepét és az eltávolításhoz, húzza felfelé! Erős vízsugarú víz alatt mossa ki a kart, majd rakja vissza a helyére! Az összeállítás után bizonyosodjon meg arról, hogy a kar szabadon képes forogni! Amennyiben nem forog az alkatrész, nézze meg, hogy helyesen szerelte- e össze! Hogyan tartsa készülékét jó állapotban? Minden mosás után Minden használat után zárja el a vízforrást és hagyja résnyire nyitva a mosogatógép ajtaját a száradás és szellőzés érdekében! Húzza ki a falból a készüléket! Tisztítás, illetve karbantartás előtt, mindig áramtalanítsa a készüléket! Ne tisztítsa, oldószerekkel, illetve súrolószerekkel! A készülék külsejének a tisztításához ne használjon oldószert, illetve súrolószereket! A tisztításhoz, csak egy rongyot, illetve langyos szappanos vizet használjon! A készülék belsejében megjelenő foltok takarításához ecetes nedves rongyot használjon, illetve külön erre gyártott tisztítószert. Amennyiben hosszú ideig nem kívánja használni a mosogatógépet Ajánljuk, hogy indítson el egy mosást az üres mosogatógéppel, majd áramtalanítsa a készüléket! Zárja el a vízforrást, hagyja résnyire nyitva a készülék ajtaját. Ez meg fogja kímélni a szigetelést és nem fogja hagyni, hogy bebüdösödjön a mosogatógép belseje. A készülék mozgatása Próbálják meg a készüléket vertikális pozícióban szállítani. Csak akkor fektessék a hátára, amennyiben nincs más lehetőség. Szigetelés A mosogatógép rossz szagának egyik oka az lehet, hogy a szigetelésbe étel ragadt be. Az időszakos, nedves ronggyal történő tisztítás ezt meg fogja akadályozni. 8.Összeállítási utasítás FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszély! A készülék beszerelését megelőzően, áramtalanítsa azt! A lépés elhagyása halállal, illetve elektromos áramütéssel járhat. Figyelem: A csövek és az elektromos eszközök beszerelését, professzionális szakemberek végezzék! Beszerelési előkészületek A készülék összeállítási helyének közel kell lennie a vízforráshoz, lefolyóhoz, illetve az áramforráshoz! A konyhai mosogató egyik oldalába kell bekötni a készülék vízelvezetését. 16

21 Készülék elhelyezése Rakja a készüléket a kiválasztott helyére! A konyhabútorba behelyezett mosogatógép háta érjen a mögötte lévő falhoz! A készülék oldala legyen párhuzamos az azt körülvevő bútorok oldalfalaival! A könnyed bekötés érdekében, a készülék víz be és kivezető csövei, mind jobbra, mind balra elforgathatóak. Az áram alá helyezésről FIGYELMEZTETÉS! A személyi biztonság érdekében: A készülékhez ne használjon hosszabbítót, illetve adapter! Semmilyen körülmények között se vágja le, vagy távolítsa el a földelést a huzalról! Elektromos követelmények Kérjük, vizsgálja meg a készülék elektromos besorolását, majd csatlakoztassa a megfelelő aljzatba! Használja a szükséges 10 amperes megszakító biztosítékot, vagy a készülékhez ajánlott áramkör megszakítót. (külön kapható) Mindig legyen megfelelő a földelés! Elektromos csatlakozás Bizonyosodjon meg afelől, hogy az elektromos és frekvencia besorolás megfelel a készüléken feltüntetett értékeknek! Csak megfelelően földelt aljzatba dugja be a készüléket! Amennyiben az aljzat nem felel meg a készülék dugójának, cseréltesse ki az aljzatot egy esetleges adapter használata helyett! Az adapter használata túlmelegedést, illetve égési érüléseket okozhat. Víz csatlakoztatása Hidegvíz csatlakoztatása Csatlakoztassa a ¾ (inch) átmérőjű menetes csaphoz a vízbevezető csövet! Győződjön meg arról, hogy rendesen rá van-e csavarva! Amennyiben hosszú ideig nem használta, vagy újak a csövek, engedjen vizet át rajtuk, hogy a víz tiszta és szennyeződésektől mentes legyen! Amennyiben ezeket a lépéseket nem teszi meg, veszélyeztetheti az eldugulást, illetve a készülék sérülését. Kérjük, figyeljen oda: Amennyiben a csövek nem passzolnak a csapjához, kérjük vegye fel a kapcsolatot egy szak kereskedéssel, ahol adaptert tud szerezni a csapjához. FIGYELMEZTETÉS! Használat után zárja el a csapot! 17

22 MAXiMUM 600mm Az vízkivezető cső bekötése Vezesse be a kivezető csövet a minimum 4cm átmérőjű csatorna csatlakozásba, vagy a mosogató medence kifolyójába! A cső ne gyűrődjön, vagy hajoljon meg! A cső alsó végének 60 cm-nél alacsonyabban kell lennie. Nem érhet vízbe a cső vége, mert így kiönthet a víz. KÉRJÜK, AZ A AVAGY B DIAGRAM SZERINT KÖSSE BE A CSÖVET! MEGJEGYZÉS A cső felső végének 600mm alatt kell lennie! Munkalap Elülső oldal A Kivezető cső B 40mm 18

23 Hogyan vezessük ki a felgyülemlett vizet a csőből? Amennyiben a mosdó tálca több mint 1000 mm- re van a padlótól, a víz nem lesz teljesen elvezetve. A csőben fennmaradó vizet egy tálba kell kiereszteni. Tartsa a tálat alacsonyabban, mint a mosogató tálca magassága! Víz kivezetés Kösse be az elvezető csövet! A csőnek jól kell illeszkednie, így nem fog ereszteni. Bizonyosodjon meg afelől, hogy a cső nincsen összenyomva, illetve megcsavarodva! Hosszabbító cső Amennyiben hosszabbító csőre lenne szüksége, bizonyosodjon meg afelől, hogy hasonló csövet használ! Ne legyen a cső 4m-nél hosszabb, mert az csökkentheti a mosogatógép hatékonyságát. Mosogatógép beindítása A készülék elindítása előtt, nézze meg a következő dolgokat! 1 A készülék vízszintesen van elhelyezve és stabil. 2 A vízforrás (csap) meg van nyitva. 3 A bevezető cső megfelelően van rögzítve és nem szivárog. 4 A huzalok megfelelően vannak csatlakoztatva. 5 A készülék be van kapcsolva. 6 A víz ki és bevezető csövek nincsenek egymásba kötve. 7 Minden csomagolóanyag és nyomtatott anyag ki van véve a mosogatógépből. Figyelem: Az összeszerelés után, kérjük, őrizze meg a készülék használati leírását! A tartalma hasznos lehet a felhasználók részére. 19

24 9. Hibaelhárítási tippek Segítségkérés előtt A táblázatok megtekintésével megelőzheti, hogy szakembert kelljen hívnia. Probléma Lehetséges okok Teendők Nem indul el a mosogatógép Technikai problémák Kiégett a biztosíték vagy a megszakító csapódott le. Az áramforrás nincs bekapcsolva A készülék ajtaja nincs rendesen becsukva Cserélje ki a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a megszakítót! Távolítsa el az azonos hálózaton lévő készülékeket! Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva, illetve, hogy az ajtaja teljesen be van csukva! Bizonyosodjon meg a felől, hogy a készülék megfelelően van csatlakoztatva a fali aljzatba! Csukja be az ajtót megfelelően, és vizsgálja meg, hogy bezáródott-e! Nem szivattyúzza ki a készülék a vizet. Habosodás a mosogatógép belsejében. Foltos a mosogató belseje Fehér réteg a belső felületen Rozsdafoltok az evőeszközökön Kopogó hang a mosogatógép belsejéből Rázkódó hang a mosogatógép belsejéből Kopogó hangok a csövekből Megtört a cső Eltömődött a szűrő Eltömődött a konyhai mosogató Nem megfelelő mosogatószer használat Kiömlött mosogatószer Színezett mosogatószert használt Kemény a víz Az érintett tárgyak, nem rozsdamentes anyagból készültek A program, nem a só hozzáadása után lett elindítva. Só keveredett a mosási ciklusba A lágyító fedele laza A porlasztó kar nekiütközik valamilyen tárgynak, amely a kosárban van Az evőeszköztartó kosárban lazán állnak az evőeszközök A beszerelés okozhatja, illetve a csövek vastagsága miatt is lehet Vizsgálja meg a csövet! Nézze meg a fő filtert (nézze meg a szűrő tisztítása fejezetet!) Ellenőrizze a konyhai mosogató lefolyóját. Amennyiben eltömődött, hívjon vízszerelőt és ne mosogatógép szerelőt! Használjon speciális mosogatószert! Amennyiben ez történne, nyissa ki a mosogatógép ajtaját és hagyja elpárologni a habot! Öntsön 3.5 L hideg vizet a mosogatógép aljába és indítson el egy programot a víz kiszivattyúzása érdekében! Amennyiben szükséges, ismételje meg ezt! Minden esetben törölje fel a kiömlött mosogatószert! Használjon színtelen mosogatószert! A készülék belsejének a tisztításához nedve szivacsot és mosogatószert használjon. Vegyen fel gumikesztyűt! Azért, hogy ne legyen túlzott habosodás, csak megfelelő mosogatószert használjon! Minden esetben indítson el egy gyors programot, miután sót töltött a készülékbe. (Ne válassza a Turbó funkciót!) Nézze meg a peremét. Bizonyosodjon meg afelől, hogy megfelelően van-e lezárva! Állítsa meg a programot és helyezze át a tárgyat, amely a kar útjában van! Állítsa meg a programot és rendezze el az evőeszközöket! Ez nem befolyásolja a mosogatást. Amennyiben kételyei vannak, vegye fel a kapcsolatot 20

25 Probléma Lehetséges okok Teendők Nem tiszták az edények Nem lett megfelelően megtöltve a készülék Nézze meg a "mosogatógép kosár megtöltése" fejezetet! Nem volt elég erős a program Válasszon egy intenzívebb programot! A készülék nem használt elég mosogatószert Használjon több mosogatószert, vagy vásároljon más típusú mosogatószert! Tárgyak elállják a forgókar útját Rendezze úgy a tárgyakat, hogy ne állják a kar útját! Nem megfelelő mosogatási eredmény A szűrők koszosak, illetve nincsenek megfelelően visszahelyezve Tisztítsa ki a szűrőket, illetve rakja ezeket megfelelően a helyükre! Tisztítsa ki a porlasztófejeket a porlasztó karon! Lágy víz esetében, használjon kevesebb mosogatószert Fátyolosság az Lágy víz és túl sok és az üvegtárgyakhoz, a legrövidebb programot üvegtárgyakon Fekete, szürkés foltok az edényeken Mosogatószer maradt az adagoló rekeszben Az edények nem száradnak meg Nem kielégítő száradási eredmény mosogatószer kombinációja Alumínium tárgyak értek az edényekhez. Az edények elfedték az adagolót. Nem megfelelő elhelyezés a tálcán Túl kevés öblítő szer Túl korán vették ki a tányérokat Nem megfelelő program használata Evőeszközök gyenge minőségű borítással Jelentés Lehetséges okok E1 Hosszabb feltöltési idő Nincs nyitva a csap, limitált a vízfelvétel, vagy túl alacsony a nyomás. E4 A készülék valahol Túlfolyás szivárog. válassza! Használjon közepes súrolószert a foltok eltávolításához! Rendezze át a berakott tárgyakat! A tálcát a leírtak szerint töltse meg! Öntsön több öblítőt a készülékbe, illetve töltse újra az öblítő tartályt! Ne vegye ki a tányérokat közvetlen a program után! Enyhén nyissa ki az ajtót, és engedje kihűlni a tányérokat! Csak a már langyos tárgyakat vegye ki! Elsőnek az alsó tálcát ürítse ki, így nem vizezi össze a felső tálcán lévő tárgyakat! A rövidebb programok esetén kisebb a mosási hőmérséklet, így kevésbé tisztít erősen. Használjon hosszú mosási programokat! A vízelvezetés nehezebb ilyen tárgyak esetében. Ilyen típusú edények, illetve evőeszközök nem ajánlottak a mosogatógépben történő mosáshoz. Meghibásodás esetén, a készülék kódokkal fogja jelezni a hiba okát. Vigyázat! Amennyiben szivárgás van, zárja el a csapot, mielőtt szakembert hívna! Amennyiben szivárgás, illetve túlfolyás miatt víz gyűlne össze a mosogatógép aljában, mindenképp merje ki az újraindítás előtt. 21

26 Technikai információk Magasság: 438mm Szélesség: 550mm Mélység: 500mm Bekötési feszültség: V Víznyomás: MPa Teljesítmény: 1280W Kapacitás: 6 személynyi étkészlet 22

27 Technikai adatok A háztartási mosogatógép leírása, az 1059/2010 EU direktíva szerint: Gyártó Típus ORION ODW-617 Étkészletek száma 6 Energia hatékonysági besorolás 1 A+ Éves energiafelhasználás kwh Átlagos mosás energiafelhasználása Energiafelhasználás kikapcsolt állapotban Energiafelhasználás bekapcsolt állapotban 0.61 kwh 0.45 W 0.49 W Éves vízfogyasztás L Szárítási hatékonyság besorolása 4 A Standard mosogatási ciklus 5 ECO Standard program időhossza Hangszint Beépítés Beépíthetőség Magasság Szélesség Mélység (konnektorral) Energia igény Névleges feszültség/ frekvencia Víznyomás 180 perc 49 db(a) re 1 pw pult alá beszerelhető Igen 43.8 cm 55 cm 50 cm 1280 W 230 V~ / 50 Hz bar = MPa MEGJEGYZÉS 1 2 A (Legmagasabb besorolástól) a D (Legalacsonyabb besorolásig) Az energiafogyasztás 174 kwh per év. A mérés 280 standard, energiatakarékos hideg vizes mosogatási ciklus alapján készült. Az effektív energiafelhasználás a mosáshoz használt programon múlik A vízfogyasztás 1820 liter évente. A mérés 280 standard mosogatási ciklus ala pján készült. Az effektív fogyasztás a készülék használatán is múlik. A (A legmagasabb hatékonyságtól) a G (Legalacsonyabb hatékonyságig) A program, az átlagosan szennyeződött terítékek mosogatásához való. Ez a leg víz-, és energiatakarékosabb program. A készülék megfelel az Európai szinteknek és direktíváknak: - LVD 2006/95/EC - EMC2004/108/EC - ErP 2009/125/EC A fenti értékek specifikus használati körülmények alapján születtek. Az eredmények, az edények szennyezettségétől, a víz keménységétől és a mosószer használatától függően nagyobb eltérést is mutathatnak. A használati utasítás az Európai Uniós elvárásoknak és szabályoknak megfelel.