OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMŰVEK A MAGYAR SZÍNPADON

Átírás

1 34. szám. STAUD GÉZA OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMŰVEK A MAGYAR SZÍNPADON (ADATTÁR) Budapest, SZÍNHÁZTUDOMÁNYI INTÉZET Országos Színháztörténeti Múzeum

2

3 S Z Í N H Á Z T Ö R T É N E T I F Ü Z E T E K 34. szám. Staud Géza OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMÜVEK A MAGTAR SZÍNPADON /Adattár./ BUDAPEST, I960, SZÍNHÁZTUDOMÁNYI INTÉZET ORSZÁGOS SZÍNHÁZTÖRTÉNETI MÚZEUM

4 A szerkesztésért és kiadósért felelős : A Színháztudományi Intézet igazgatója Megrendelve: IV. 1. Példányszám: 300 Készült Rotaprint eljárással az MSZ A és MSZ À szabványok szerint 4,6 (A/5) ív terjedelemben - ábrával FELSŐOKTATÁSI JEGYZETELLÁTÓ VÁLLALAT, BUDAPEST

5 Ebben a füzetben a Uagyarországon szinre került orosz és szovjet színmüvek címjegyzékét állítottuk össze Gogol _A_ revizor clmü vígjátékának bemutatásától /1874. XII, 23./ kezdve XII.31-ig. összeállításunkba felvettük a drámai müveken kivtil az operákat, operetteket, táncjátékokat ás bábjátékokat is. A címfelvételben a színlapok eredeti helyesírását követtük, s ez az oka annak, hogy egyes drámaírók neve négy-öt változatban is szerepel. A szerzőn, a elmen, a felvoná ok számán és a fordítón kivül feltüntettük a darabok rendezőinek nevét is. Az anyagot kronológiai sorban rendeztük,jelezve, hogy bemutatóról vagy felújításról van szó. Teljességre törekedtünk, ennek azonban súlyos akadálya volt a vidéki szinlapanyag hiányossága. Különösen 1945 és 1949 között tudunk igen keveset a vidéki színházak műsoráról. Az 1949-ben bekövetkezett államosítás után azonban már a teljes vidéki műsor rendelkezésünkre állt. Az anyagban való tájékozódást t> füzet végére illesztett cim- és névmutatóval könnyítettük meg. Forrásművek t w Ardó Mária: A Magyar Tanácsköztársaság színházi élete a sajtó tükrében.bp., Berezeli A. Károlyné: A Népszínház műsora. Bp., Berezeli A. Károlyné: A Vigszinház műsora. Bp., 196o. - Hajdú A. László: A Nemzeti Színház loo éves műsora. Kefelevonat az OSzK-ban. - Kissné Földes Katalin: Az Állami Faluszinház műsora Bp.,1958, -

6 Kiasné Földes Katalin: Az államosított vidéki színházak műsora Bp., Koch Lajos: A Király-szinház műsora. Bp., Koch Lajos: A budapesti Magyar Színház műsora. Bp.l96o. - Kozocsa Sándor: Az orosz irodalom magyar bibliográfiája. Bp., Kozocsa Sándor és Radó" György: A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája Bp., 195o. - Kozocsa Sándor és Radó György: A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája 195o. Bp., Kozocsa Sándor és Radó György': A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája Bp., Kozocsa Sándor és Radó György: A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája Bp., Kozocsa Sándor és Radó György: A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája Bp., Kozocsa Sándor és Radó György: A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája Bp., Magyar Színpad Óhidy Lehel: Az Állami Bábszínház tízéves műsora. Bp., Pesti Műsor o. - Az Országos Széchenyi Könyvtár Színháztörténeti Osztályának szinlapgyüjtemenye.- Az Országos Színháztörténeti Múzeum színlapgyűjteménye. - Staud Géza: A Magyar Tanácsköztársaság színházi műsora. Bp., Staud Géza: A Budapesti Színházak műsora Bp., Staud Géza: Az államosított fővárosi színházak műsora Bp., 1959.

7 1«Gogoly«N.Y.t A REVISOR. V j. 5 f r. Oroszból ford.tszentkirályi Albert.Nemzeti Színház, 1874.dec Gogoly. N.V.t A REVISOR. Vj. 5 fv. Pord. x Szentkirályi Albert. Nemzeti Színház, aug.24. /0J bet./ 3. Csehov- Antalt A MEDVE. Vj. 1 fr. Pord.: I[vánfi] J[enő] Nemzeti Színház, 19ol. jan.ll. 4. Tolsztoj Leói A SÖTÉTSÉG HATALMA. Dr. 5 fr. Pord. i Szabó Endre. Makó Lajos társulata a Budai Színkörben, 19ol. szept Csajkovszkij t ANYEGIN.Lirai jelenetek 3 fv. Puskin után. Pord.: Várady Sándor. Operaház, 19o2.jan.3o. 6. Turgonyev Szergelevlcs Iván: KEGYELEMKENYÉR. Szm. 3 ÍV. Ford.:Barabás Ábel. Nemzeti Színház, 19o2.febr.2o. 7. Gorkij Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Jelenetek a mélységből 4 felv., ford. : Kainok«Izidor. Krecsányl Ignác társulata a Budai Nyári Színházban, 19o3.Jul Csehow Antal: LEÁNYKÉRÉS. Bo. 1 ÍV. Oroszból ford.» Pintér Ákos. Rend.: Péchy Kálmán, Vígszínház, 19o3. szept.24. 9* Gorkij.Maximt ÉJJELI MENEDÉKHELY vagy: Jelenetek a mélyaégből. Dr. 4 fv. Pord.: Abonyi Árpád. Szilágyi Dezső' színtársulata Brádon, 19o3. nor Cslrlkov JsnŐ: A ZSIDÓK. Szm.3 f v. Magyar színpadok számára átd. Hazai H.-Kreosányi Ignác színigazgató temesvári színtársulatának vendégjátéka a Városligeti Nyári Színházban, 19o5. jun Talrikoff Jenő: A ZSIDÓK. Szm. 3 f r. Ford.»Falk Richárd. A Népszínház személyzetének vendégjátéka a Fővárosi Nyári Színházban, 19o5. jun Gorkij. Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Képek az élet mélységéből 4 fvy Rend.t Hevesi Sándor. A Thálla-Társaeág előadása a Polies Caprice-ban, 19o7. Jan.27. /UJ bet./ 13. Qorklj. Maxim: AZ ÉJJELI SZÁLLÁS. Jelenetek az élet mélységeiből. Ford.: Kélnoki Izor, Magyar Színház, 19o7. okt.18. /Oj bet./ 14. Tolsztoj Leó: AZ ÉLŐ HALOTT. Szm. 4 fv. 5 képben. Magyar színpadra átd. és rend.tvajda László. Magyar Színház, 1911* nov.4.

8 15. Csehów Antal: A SIRÁLY. Szm.4 fv. Ford.: Acél Pál. Rend.: Peld Irén. A Kamarájáték-Társulat a Várszínházban, jan Musszorgszki.i «Modeszt: GODUNOV BORISZ. Népies zenedráma j. rv, 7. képben. Puskin és Karamzin után. Hangszerelte Rimszki - Korszakov. Pord.: Hevesi Sándor. Rend.: Hevesi Sándor. Operaház, 1913.dec.lo. 17. Gogoly Miklós: A REVIZOR. Vj. 5 felv, Pord.: Hevesi Sándor. Rend.: Hevesi Sándor. Nemzeti Színház, dec.4. /Uj bet./ 18. Arcybasev: FÉLTÉKENYSÉG. Szm. 5 fv. Ford.: Biró Lajos. Rend.: Jób Dániel. Vígszínház, szept Ave^senkot VASÚTI KOCSIBAN. Orosz jelenet. Ford.: Széki Andor. Belvárosi Színház, aug Arctibasev: SZENVEDÉLY. Szm. 4 fv. Ford. és részben átd.: Bródy Sándor. Rend.: Jób Dániel. Vígszínház, nov Gorkij. Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Jelenet az élet mélységeiből 4 felv. Ford.: Káinoki Izor. Rend.: Vajda László. Magyar Színház, ápr.19. /Uj bet./ 22. Csehov: A KÉRŐ. Vj.l fv. Ford.:Szenes Béla, Pintér Ákos. Bedgyaszay Szinház, máj.24. /Uj bet./ 23. Bvreinov. Nikoláj: OLYAN ASSZONY. Szm. 1 fv. Medgyaezay ""Színház, máj Andrejev. Leonid: AZ EMBER ÉLETE. Szm. 5 képben. Pord.: Szemere György. Rend.: Márkus László. Magyar Színház, jun Gogoly, Nikoláj: A REVIZOR. Vj. 5 felv. Ford.: Hevesi Sándor. Rend.: Hevesi Sándor. Nemzeti Szinház, jun.23. /Uj bet./ 26. Csehov: VANJA BÁCSI. Szm. 3 fv. előjátékkal. Ford.: Jób Dániel. Vígszínház, 192o. máj.8. /Bum./ 27. Gogoly Miklós: JÁTÉKOSOK. Vj. 1 fv. Ford.:Hevesi Sándor. Apollo Színpad, jan Bvre jnov. Nikolá.l : VIG HALÁL. Harlekin-történet 1 fv. Nem hosszú,de mulatságos prológussal és néhány befejező szóval a szerző - nevében. Oroszból ford,: Széki Andor és Mokronszov Jenő, Rend.: Baróti József, Belvárosi Szinház,^1922. szept.22.

9 29. Csehov: HÁROM NŐVÉR. Szm. 4 fv. Pord.xKoaztolányi Dezső. Send.: Jób Dániel. Vigszinház, okt.l Andrejev Leonid: AKI A POFONOKAT KAPJA.Játék 4 fv.pord.: 1 Liptai Imre. Rend.:Csortos Gyula.Renaissance Szinthez, dec.7. /Bem. 31. Csajkovszkij : A DIADALMAS ASSZONY. Dalmű 3 felvonásban. Szöveg: Lunzer és Jenbach. Ford.: Harsányl Zsolt. Az Operaház vendégjátéka a Városi Színházban ápr Gogoly Miklóst A VŐLEGÉNY. Valószínűtlen házassági komédia 3 fv. Magyar színpadra átd.: Hevesi Sándor. Rend.: Hevesi Sándor. Nemzeti Szinház, 1923.sze,-t Csehov: IVANOV. Szm. 4 fv. Ford.: Tóth Árpád. Rend.: 4'ób Bániéi. Vigszinház, szept Tolsztoj Leó: AZ ÉLŐ HOLTTEST. Dr. 3 fv. Ford.: Bálint Lajos és Tróosányi Zoltán. Rend.: Horváth Jenő. Nemzeti Színház, febr.29. /Uj bet./ 35. Urvancov Leó: VERA MIRCEVA. Dr. 3 fv. Ford.:Peterdi I s t ván. Rend.: Bérczy Ernő. Renaissance Szinház,1924. aug Csehov: A CSERESZNYÉSKERT. Szm. 4 fv. Ford.: Tóth Árpád. Rend.: Jób Dániel. Vígszínház, szept Dümov. Oszló: NYU. Szm. 3 fv. lo képben. Ford.: Tóth Árpád. Rend.: Jób Dániel. Vigszinház, febr Juskevics. Szemen: SZÓNKIN ÉS A FŐNYEREMÉNY. Tragiko. 3 fv. Ford.: Szini Gyula. Rend.: Ifj.Gaál Mózes. Renaissance Színház, szept.3o. 39. Stravlnszky. Igor: PETRUSKA.Burleszk jelenetek 4 képben. Szövegét irta: Benoist A. Operaház, dec. 11. /Bem,/ 40. Turgenyev: NATÁLIA VAGY: EGY HÓNAP FALUN. Egy szerelem története 5 fv. Ford.: Kelemen Dénes.[Rend.: Hevesi Sándor.] Nemzeti Színház, szept Csaikoyszkl : A DIÓTÖRŐ. Táncos tündérjáték 2 fv.,4 képben. E.T.A. Hoffmann nyomán. Operaház, 1927.dec. 21.

10 42. Urvanoov. Lew: MARÜSJA. Egy kis cseléd története az élet három utján. Magyar színpadra alk. és rend.,: Egyed Zoltán. Uj Színház, máj stravinszki. Igor: OEDIPUS REX. Oratorio -opera 2 felv. Sophokles után irta Jean Cocteau. Operaház,1928. dec Dvmov. Oezio: SZOMORÚSÁGÁNAK ÉNEKE. Tragiko.3 fv. Pord.: Szabó Imre. A Kolozsvári Magyar Szinház vendégjátéka az Uj Színházban, márc. 17../ 45. Csehov: A SIRALX. Szinmü 4 fv. Ford.: Kelemen Dénes. [Atd. : Hevesi Sándor.] [Rend.: Hevesi Sándor.] Nemzeti Kamaraszínház, 193o. jan.22. /Uj bet./ 46. Musszorgszkit BORIS GODUNOV. Dalmű 4 fv. 8 képben. Szövegét írták Puskin és Karamzsin. Hangszerelte Rlmszki-Korszakov. Ford.: Hevesi Sándor. Operaház, máj.lo. /Uj bet./ 47. Gogoly Miklós: A REVIZOR. Vj. 5 fv. Ford.: Hevesi Sándor Rend,: Rádai Dénes. Nemzeti Szinház, szept. 11. /Uj bet./ 48. Csehov: LEÁNYKÉRÉS. Bo. 1 fv. Ford.:Várady Tibor. Rend.: Somlár Zsigmond. Uj Szinház, 1931.okt.l4./Uj bet./ 49. Katajev: A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. Ko. 2 állomásban. Ford.: TSkó Pál. Rend.: Vajda Pál. Uj Szinház, 1931.okt Glazunov: ÉVSZAKOK. Táncjáték 4 képben. Koreográfiáját készítette Cieplineki János. Operaház,1931.dec Turgenyev: NATÁLIA VAGY: EGY HÓNAP FALUN. Egy ezerelem "története 5 fv. Ford.: Kelemen Dénes. Rend.: Horváth Árpád. Nemzeti Szinház, máj,5, /Uj bet./ 52. Csehov: A MEDVE. Vj. 1 fv. Ford.: P. Ábrahám Ernő.Rend.: Horváth Árpád. Nemzeti Szinház, szept.29. /Uj bet./ 53. Turgenyev Iván: INGYENÉLŐ. [Kegyelemkenyér.] Szj. 2 fv. Perd.: Trocsányi Zoltán. Rend.: Horváth Árpád.Nemzeti Szinház, szept.29. /Uj bet./ 54. Vronkop Oszlp és Rourke Pavel: SZENTPÉTERVÁR. Szm. lo kéftben. Ford. :Hevesi SáncTor. Rend. : Hevesi Sándor. Magyar Szinház, márc.22.

11 55. Mussorgsky, Modest: HOVANSCSINA. Zenedr. 5 felv. 6 képben. Hangszerelte Rimski-Korzakoff. Ford.:Nádasdy Kálmán. Operaház dec Bo rodln. Alexander: IGOR HERCEG. Opera 3 felv. előjátékkai.szövegét Irta Alexander Borodin. Ford.jNádasdy Kálmán. Operaház, jan.2o In. K, Bugen: KÉT CÁRNŐ. Történelmi legenda 3 felv. 8 képben. Ford.: Barabás Pál. Rend.: Abonyi Tivadar. Nemzeti Szinház, okt.l. 58. Borodin: POLOVBCI TÁNCOK. Koreográfiáját irta és rend.: Harangozó Gyula. Operaház, márc Mussorgsky. Modest: HOVANSCSINA. Zenedr. 5 fv. 6 képben. Hangszerelte Rlmski-Korzakoff. Pord. Nádasdy Kálmán, Operaház, 194o. ápr.16. /Uj bet./ 60. Aroübagev. Petrovics Mihail: FÉLTÉKENYSÉG. Szm. 5 fv. Ford.: Horváth Árpád. Rend.: Horváth Árpád. Vigszinház, febr.15. /Uj bet./ 61. Osztrovszkij : AZ ÖRVÉNY. [Vihar.] Szm. 5 fv. Pord. : Trocsányi Zoltán. Nemzeti Szinház, ápr Csajkoyszky: ROMEO ÉS JULIA. Tánckölt. 1 fv. Szövegét Lamb Károly novellája nyomán irta, koreográfiáját szerezte Harangozó Gyula, Operaház, febr.9. /Bem,/ 63. Gorkij. Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Négy kép az élet mélységéből. Rend.: Dr. Székely György. Pécsi Nemzeti Szinház, márc Csehov. Anton: A DOHÁNYZÁS ÁRTALMASSÁGÁRÓL. Magánjelenet Pord.: Sik Endre. Rend.:Apáthi Imre, Nemzeti Kamara Szinház, máj Csehov. Antoat A MEDVE. Tréfa 1 fv. Pord.: Sik Endre. Rend.: Apáthl Imre. Nemzeti Kamara Szinház, máj.5. /Uj bet./ 66. Gorkij, Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY Szm. 4 fv. Ford.: Horváth Árpád. Rend.: Somló István. Vigszinház, «áj.3o. /UJ bet./ 67. Sosul^ia. Jefimi: AK ÉS AZ EMBEREK. Tragiko. 9 képben. RHhd.: Palásovszky Ödön. Madách Szinház, 1945.Jun. 9. /B**./

12 60. Raohmanov. Leonid: VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 fv. Pord.: Háy Gyula. Rend.: Gellért Endre. Nemzeti Kamara Színház, jun SzolQY.iovt A CSENDHÁBORÍTÓ. Ze. mesej. 4 fv. 9 képben. Pord.: Gellértné Jekatyerina Gutkina. A verseket ford.:illyés Gyula. Rend.: Both Béla. Magyar Szinház, okt Szlmonov. Konstantin: OROSZ EMBEREK. Szm. 3 fv«9 képben. Ford.: Háy Gyula. Rend.: Nagy Adorján. Nemzeti Szinház, nov Csa.1kovBzkl.1 : PIQUE DAME. Dalmű 3 felv. 8 képben. Szövegát -fuskin hasonló c. novellája után irta Csajkovszkij. Pord.:Lányi Viktor. Magyar Állami Operaház, nov.2o. 72. Csehov. Anton: LEÁNYKÉRÉS. Bo. 1 fv. Pord.: Sik Endre Kend.:"Tlorváth György. Szegedi Nemzeti Szinház, márc Katajey. Valentin: A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. Ko.2 fv.pord.: Jakó Pál. Rend.: Horváth György. Szegedi Nemzeti Szinház márc Csehov: HÁZTUZNÉZŐ. Vj. 1 fv. Pord.:- Sik Endre. Rend.: Abonyi Góza.Az Orsz. Magyar Szinmüv, Akad.előadása a Madách Színházban, ápr Csehov: JUBILEUM. Vj. 1 fv. Pord.: Sik Endre. Rend.: Abonyi Géza. Az Orsz. Magy. Szinmüv. Akad. előadása a Madách Színházban, ápr Csehov: LAKODALOM. Vj. 1 fv. Pord.: Honti Rezső. Rend.: Abonyi Géza. Az Orsz. Magy. Szinmüv. Akad. előadása a Magyar Színházban, ápr Gogoly: A REVIZOR. Vj. 3 fv. 6 képben. Pord.: Hevesi Sándor. Rend.: Nagy Adorján. Nemzeti Szinház,1946. ápr.5. /Uj bet./ 78. Katajey: HAJRÁ! A munka himnusza fv. Színpadra irta Darvas Szilárd. Rend.:Szendrő Ferenc. Magyar Színház, máj Osztroyszkij: HOLLÓ A HOLLÓNAK. Vj. 4 fv. Ford.: Lajta Zoltán. Rend.: Jákó Pál. Madách Szinház, 1946.aug. 3o. 80. Stravlnszky Igor? PETRUSKA. Burleszk jelenetek 4 képben. Szövegét irta: Benoist A. Magyar Állami Operaház,; dec.21. /Uj bet./ - lo -

13 81. Gorkij. Maxim; JEGOR BULICSOV ÉS A TÖBBIEK. Szm. 3 fv. Pord.: Gábor Andor. Rend.: Major TamáB. Nemzeti Szinház, febr Gogoly. Miklós: A REVIZOR. Vj. 3 fv. 5 képben. Pord.: Dániel György és Péterfi László. Rend. :Hegedüs Tibor. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, 1947.jun Csehov: HÁROM NŐVÉR. Szm. 4 fv. Pord.:Kosztolányl Dezső. Bend.: Marton Endre. Vigszinház, ápr.3./üj bet./ 84. Gribojedov: AZ ÉSZ BAJJAL JÁR. Vj. 3 fv. Pord.: Páy B. Béla és Kardos László. Rend.: Both Béla. Nemzeti Szinház, máj.3o. 85. Musszorgszki.1 : BORIS GODÜNOV. Dalmű 4 fv. 8 képben. Saövegét Írták Puskin és Karamzin. Hangszerelte Rimszkij-Korszakov. Pord. Nádasdy Kálmán. Magyar Állami Operaház, Jul. 1. /Uj bet./ 86. Skvarkln: AZ IDEGEN GYERMEK.Vj«3 fv. Pord.t Lenkei Lajos es Alpári Pál. Rend.: Mihályi Ernő. Pesti Szinház, okt Szimonov. Konstantin: AZ OROSZ KÉRDÉS. Szj. 3 fv. 7 képben. Pord.: CJbor Andor. Rend.: Major Tamás. Nemzeti Szinház, okt Csehov: LAKODALOM. Vj. 1 fv. Pord.: Honti Rezső. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, márc Afiaogenoy. A.: KISUNOKÁM. Vj, 3 fv. 7 képben. Pord.: Péohy Blanka. Rend.:Bálint György. Madách Szinház, márc Stravinszky. Igor: KÁRTYAJÁTÉK. Balett l_fv. Szövegét lrták Stravinszky és Malájeff.Koreográfiáját készítette Janine Charrat.Operaház, 1948.márc, Skvarkln: AZ IDEGEN GYERMEK. Vj. 3 fv. Pord.: Lenkei La- Joe és Alpári Pál.Szegedi Állami Nemzeti Szinház, 1948, ápr Marsak. Samull:MESE A KIS BAKKECSKÉRŐL. [Bábjáték.] Pord.t Pöldesi Tamás. Rend.:Dr.Körmöczi László. Mesebarlang Bábszínház, máj Marsak. Samuil: TORNYOCSKA. [Bábjáték.] Pord.: Pöldesi Tamás.Rend.: Dr. KÖrmöczi László. Mesebarlang Bábszínház, V.26.

14 94. Csehov. Anton Paylovics: CSERESZNYÉSKERT. Szán. 4 fv. Pord.: Tóth Árpád. Rend.:Gellért Endre. A Nemzeti Szinház vendégjátéka a Madách Színházban, Jun.4. /Uj bet./ 95. Borodin. Aleiandri IGOR HERCEG. Opera 3 fv.előjátékkal. Szövegét irta Alexandr Borodin. Pord.: Nádasdy Kálmán, Magyar Állami Operaház, jun.6. /Uj bet./ 96. Gribojedov: AZ ÉSZ BAJJAL JÁR. Vj. 3 fv. Pord.: Pay E. Béla és Kardos László. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, jun Petrov. Jevgényij: A BÉKE SZIGETE. Ko. 3 fv. 4 képben. Pord.: Lányi Sarolta. Rend.: Bálint György. Állami Madách Szinház, szept Ofi^troyszklj : ERDŐ. ko. 4 fv. Pord.: Szendrő József. Rend.: Pártos Géza. Nemzeti Szinház, 1948.nov.12» 99. Gogoly : LEÁNYNÉZŐK. Szm. 2 fv. Pord.: Honti Rezső. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, Gorkij. Maxim: KISPOLGÁROK. Dr. 4 fv. Pord.: Lajta Zoltán. Rend.: Barta Zsuzsa. Állami Madách Szinház, febr Marsak. Samuilt TIZENKÉT HÓNAP. Mesej. 3 fv. Pord.t Békés István. Rend,:Marton Endre, Vigszinház, márc, Pagyejev. Altkazandr: AZ IPJU GÁRDA, Szm.4 fv. A regény nyomán azinpadra alk. P.Ohlopkova. Pord.: Szendrő József. Rend.:Major Tamásik Petőfi Ifjúsági Színház bemutató díszelőadása a Magyar Színházban, márc Marsak. Samuil: MACSKALAK, [BábjátékJ_ Pord.t Pöldesi Tamás. Rend.: Dr. Körmöczi László, Mesebarlang Bábszínház, ápr Gorkij. Maxim: VÁSSZA ZSELEZNOVA. Szm. 3 fv. Pord.t Gábor Andor. Rend.: Gellért Endre. Nemzeti Szinház, ápr Gorkij. Maxim: ELLENSÉGEK. Szm. 3 fv. Pord.t Raies 1stvan. Kend.: Egri István. Pesti Szinház máj.l.

15 ío6. Stravinszkli. Igor: PETRUSKA. Burleszk jelenetek 4 képben. Szövegét i r t a Benoist A, Magyar Állami Operaház, máj.19. /Uj bet./ 107. Szofronov. Anatoli: MOSZKVAI JELLEM; Vj. 3 fv.7 kápben. Pora.: Gábor Andor. Rend.: Simon Zsuzsa. Belvárosi Szinház, jun Soserbaosovt DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3fr. 5 képben. Szöveg: Adujev. Magyar színpadra alk. Lenkei Lajos és az Operett Studio munkaközössége. Rend.: Hont Ferenc és Major Tamás. Magyar Szinház, 1949«jun.9* 109. Raazkln. A. és SzlobodBzkii. M.; FILMCSILLAG. Zenés vj. 3 fv. Ö képben. Ford.:Takács Tilda. Rend.: Apáthi Imre. Vidám Szinház, szept Lenes. Leonyid: A HELYETTES. Vj. 1 fv. Rend.: Szendrő Ferenc. Miskolci Nemzeti Szinház, táj, szept Prlnoey. B. és Hoosinszkij. J.: CSODÁK ORSZÁGA. Mesei, 3 fv.elő- és utó játékkal. Pord. : Benedek András és Horval István. Rend.: Fábri Zoltánrés Horvai István. Úttörő Szinház, szept Szolov.ley. Leonid: CSENDHÁBORÍTÓ. Ze. mesej. 4 fv. Dramatizálta Vitkovics. Ford.: Jékely Zoltán. Rend.: Dr.Székely György. Keoskeméti Katona József Szinház, Szentes, okt.l Szofronov. Anatolij: MOSZKVAI JELLEM. Szm. 3 fv. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Szendrő Ferenc. Miskolci Nemzeti Szinház, okt Marsak. Samuilt MACSKALAK. [Bábjáték.] Ford. : Földes! Tamás és Békés István. Rend,: Dr.Körmöci! László.Állami Bábszínház, okt.8. /Uj bet./ 115. Preobrazsenszkli. Sz. t TAVASZI VIRÁG. [Bábjáték.] Kinai 2meséből irta -, Ford.t-Zsombor János. Átdolg.t, r. Körmöozi László. Rend,: Dr. Körmöczi László. 11ami Bábszínház, okt Raazkln. A. és Szlobodszkij. M.: FILMCSILLAG. Ze. v j. 3 rr. Ford.:Takács Tilda. Rend.: Gáti Sándor és Gál István. Dunántúli Népszínház, Veszprém, okt Szimonov. Konstantint IDEGEN ÁRNYÉK. Sam. 4 fv. 6 képben. 1 FottUjLLányi Sarolta. Rend.t Várkonyi Zoltán. Magyar Szinház, 1949.okt.8.

16 118. Scserbacaov : DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Operett 3 fv. Szöveg: Adujev. Átdolg.:Lenkey Lajos. Rend.: Horváth Jenő. Debreceni Csokonai Szinház, okt Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Operett 3 fv. Szöveg: Adujev. Pord. és átdolg.:lenkey Lajos.Rend.: Vass Károly. Miskolci Nemzeti Szinház, 1949.okt. x Szofronov. A.: MOSZKVAI JELLEM. Vj. 3 fv. 7 képben, Pord.: Gábor Andor. Rend.: Lendvai Ferenc. Szegedi Nemzeti Szinház, okt Raszkin. A. és Szlobodszki.1. M.: FILMCSILLAG. Ze. vj. 3 rv. Ford.:Takács Tilda. Rend.:Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Színház, Szentes, okt kúózkln. A. éa Szlobodszki.1. M.: FILMCSILLAG. Ze. vj. 3 rv. Ford.: Takács Tilda. Rend.: Váradi György. Pécsi Nemzeti Szinház, Kapoavár, okt Szofronov. A.: MOSZKVAI JELLEM. Vj. 3 fv. Ford.: Gábor " Andor. Rend.: Horváth Jenő. Debreceni Csokonai Szinház, okt Raszkin. A. és Szlo^od?^,1. M.t FILMCSILLAG. Ze. vj. 3 fv. Forí.V^Maos Tilda. Rend. : Rajz János.Szegedi Nemzeti Szinház, nov Ivanov, Vsz.ievolod: KOSZTYA BÁTYÁNK. /Orsai csomópont./ Partizán dr. 2 fv. Ford.: Lajta Zoltán. Rend.: Solti Bertalan. Dunántúli Népszínház, Győr, nov.7. r 126. Raszkin. A. és Szlobodszkl.1. M. : FILMCSILLAG. Ze. vj. i fv. Ford.: Takács Tilda. Rend.: Szendrő Ferenc. Miskolci Nemzeti Szinház, nov Szofronov. Anatoli: MOSZKVAI JELLEM. Vj. 4 fv. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Máriás József. Dunántúli Népszínház, Győr, nov.17. I 28 «Szurov. A.: SZABAD A PÁLYA. Szm. 4 fv. 5 képben. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Barta Zsuzsa és Pártos Géza, Madách Szinház, nov Csajkovszkij : DIADALMAS ASSZONY. Op. 3 fv. Szöveg: Priedmann és Jenbach. Átd.:Lendvai Ferenc. Rend.: Daniss Győző. Kecskeméti Katona József Szinház, nov.29.

17 130. Mlhalkov. SzergeJ : VIDÁM ÁLOM. Mesej. 3 fv.előjátékkal. Pord. és rend.:szendő József. Pécsi Nemzeti Szinház, 1949«deci Volkov. N.D. KARENINA ANNA. Jelenetek Tolsztoj Leó re gényéből 3 fv. 2o képben. Pord.: Szűcs László és Szendrő József. Rend.: Marton Endre. Magyar Színház, dec.l Gorkij. Maxim: ELLENSÉGEK. Szm. 3 fv. Pord.: Raies István. Rend.: Major Tamás. Nemzeti Szinház, dec Raszkin. A. és Szlobodszki.1. M.: FILMCSILLAG. Ze. v j. 3 rv. Ford.:Takács Tilda. Rend.: Komor István. Debreceni Csokonai Szinház, dec Csajkovszkij. Piotr: DIADALMAS ASSZONY. Op. 3 fv. Szöveg; Priedmann és Jenbach. Átd.: Lendvai Ferenc. Rend.: Solti Bertalan. Dunántúli Népszínház, táj, dec Gorkij : KISPOLGÁROK. Szm. 4 fv. Pord.: Lajta z oltán. Rend.: Horváth Jenő. Debreceni Csokonai Színház, dec Gorkij. Maxim: KISPOLGÁROK. Szm. 4 fv. Pord.:Lajta Zoltán. Rend.: Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, dec Pavlenko. P.: BOLDOGSÁG. Szm. 4 fv. előjátékkal. Ford.: Erdödi József. Rend.:Gellért Endre. Nemzeti Szinház, dec Rosál és Tazsibájev: DZSOMÁRT SZŐNYEGE. Mesej. 3 fv. Ford.: Örkény István. Rend.: Egri István, Ifjúsági Szinház, dec Szofronov. Anatolfc}: MOSZKVAI JELLEM. Vj. 3 fv. Pord.: Gábor Andor. Rend.: Szendrő József. Pécsi Nemzeti Szinház, dec* Csoral.1 : PIROSKA ÉS, A PARKAS. [Bábjáték.] Átd.: Dr.Körmöozi László. Rend.: Dr. Körmöczl László. Állami Bábszínház, dec Muszorgszkij : A SZOROCSINCI VÁSÁR. Vigopera 3 fv. Szöveg Gogol után Muszorgszkij.Befejezte és hangszarelte Cserepin. Ford,:Raica István. Rend.: Abonyi Tivadar m.v. Magyar Állami Operaház, 1949.dac.25»

18 142. Scserbacsov Vlagyimirt DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op.3 fv. Szöveg: Adujev. Rend.: Dr. Székely György Kecskeméti Katona József Szinház, 1949.deo Goldfeld. W. : A VILÁG LEGBOLDOGABB EMBERE. Vj. lfv. Albert Maitz novellája után. Pord.:Ladányi.Rend.: dr. Székely György.Kecskeméti Katona József Szinház, táj, d.n Nyikitin: A PALUSI TANÁCS TITKÁRA. Vj. 1 fv. Pord.:Vas- ^Eäg. Rend.:Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, táj, d.n Szuhodohazklj. Pjotr: ZÖLD ÁG. Vj. 1 fv. Pord.: Dévaványi Zoltán, Rend.:Majthényi Gabriella. Pécsi Nemzeti Szinház, táj, o. d.n Nevikoy.Anatolij: A BRIGÁDOS HÁZASSÁGA. Vj.l fv. Pord.: N.N. Rend.: Majthényi Gabriella. Pécsi Nemzeti Szinház, táj, o. d.n Gorkij. Maxim: ELLENSÉGEK. Szm. 3 fv. Pord.: Raies István. Rend.: Lendvai Perenc. Szegedi Nemzeti Színház, 195o. jan Csikarkov. Alexandr: NAPSUGÁRKÁK. Szm. l fv. Rend.: Danisa Győző. Kecskeméti Katona József Szinház, 195o. jan Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 fv. Szöveg: Adujev. Átd.:, Lenkei Lajos. Rend.:Váradi György. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. jan* Szofronov. Anatoli.1 : MOSZKVAI JELLEM. Vj. 3 fv. 7 képben. Ford.:Gábor Andor, R$nd. : Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, 195o. jan Afinogenov. Aloxandr : KISUNOKÁM. Vj. 3 fv. 7 képben. Pord.: Pechy Blanka. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. febr Szurov: SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 fv. Pord.: Gábor Andor. Rend.: Komor István. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. febr Csajkovszkij : DIÓTÖRŐ. Mesebalett 3 fv. lo képben. Koreográfiáját irta és rendezte V.l. Vajnonnen. Magyar Állami Operaház, 195o. febr.19. /Uj bet./ 154. Szurov. Anatolij: SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 fv. Pord.: Gábor Andor. Rend.: Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, 195o. febr.2o.

19 155. Raohmanov. Leonidi VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 fv. 4 képben. Pord.: Háy Gyula. Rend.: Gellért Endre. Magyar Színház, a Nemzeti Színház Kamaraszínháza, 195o. febr.22. /Uj bet./ 156. Tnr testvérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Szm. 3 fv. lo képben. Pord.: Vajda Ferenc. Rend.: Pártos Géza. Madách Színház, 195o. febr Gorkij. Maxim: KISPOLGÁROK. Szm.4 fv. [FjWd. flajta Zoltán.] Rend.: Gál István. Dunántúli Népszínház,táj, 195o. febr.21. Győr, 195o. febr Gorkij. Maxim: KISPOLGÁROK. Dr. 4 fv. Ford.: Lajta Zoltán. Bányász Szinház, 195o. febr Szurov. A.: SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 fv. Pord.: Gábor Andor. Rend.: Lendvai Perenc. Szegedi Nemzeti Szinház, 195o. febr Csajkovszkij : DIADALMAS ASSZONY. Op. 3 fv. Szöveg: Lunzer- Jenbaoh - Lendvai. Rend.: Papp István.Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. márc Fagyejev: AZ IFJÚ GÁRDA. Szm. 4 fv. Színpadra alk. P.Ohlopkova.Pord.: Szendrő József. Rend.: Szendrő Ferenc. Miskolci Nemzeti Szinház, I95o. márc Szurov. Anatoli: VADNYUGAT. Szatirikus bo. 3 fv. 6 képben, itt-ott zenével. Pord.t Békés István. Rend.: Apáthi Imre. Vidám Szinház, 195o. márc Kornej csuk: PLATON KR ECS IT. [A MAGI MŰTÉT.] Szm. 3 f r. 5 képben. Pord.: Gábor -Agde"*.~H*noT.: Négrádi Rabért f.h. A Szinház és Pilmmüv. Pőiak. vissgaelőadása a Magyar Színházban, 195o. máro.25. /Bam./ 164. Szlmonov: LEGÉNY A TALPÁN. Szm. 3 fv. 9 képben. Pord.t Gáspár Endre. Rend.: Bálint György és Márkus Éva. Ifjúsági Szinház, 195o. máro.25. l g 5. Osztroyszkl.1 : JÖVEDELMEZŐ ÁLLÁS. Vj. 3 fv. 5 képben. Förd.t Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.t Horvai István. Nemzeti Szinház, 195o. ápr Pavlenko. P y t BOLDOGSÁG. Szm. 4 fv. előjátékkal. Pord.t Braöai József. Rend.: Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, Szolnok. 195o, ápr. 4.

20 167. Tur testvérek; VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Szm. 3 fv. Pord.: Vajda Ferenc. Rend.: Vérady György. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. ápr Tur testvérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN; Szm. 3 fv. Pord.: Vajda Ferenc. Rend.: Vass Károly. Miskolci Nemzeti Szinház, 195o. ápr Szurov: SZABAD A PÁLIA. Szm. 4 fv. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Csinádi István. Dunántúli Népszínház,Győr, 195o. ápr Csukovszklj ; A HIU KISMACKÓ. [Bábjáték.] Ford.: Mészöly Miklós. Rend.: Dr. Körmöczi László. Állami Bábszínház, 195o. ápr Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 fv. Szöveg: N. Adujev. Rend.: Lendvai Ferenc. Szegedi Nemzeti Szinház, 195o. ápr Pavlenko: BOLDOGSÁG. Szm. 4 fv. előjátékkal. Ford.: Erdődi József. Rend.: Komor István. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. ápr Fagyejev. Alexei : AZ IFJÚ GÁRDA. Szm.4 fv. Ford. Szendrő József. Rend. : Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, Szolnok, 195o.méj.l DunajeVBzkij : SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. Szöveg: V.V. Vlnylfeov, V. K. Kracht, V.J. Tipot. Ford..Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Nádasdy Kálmán és Pártos Géza. Fővárosi Operett Szinház, 195o. máj Dunajeyszkl.1 : SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. 7 képben. Szöveg: Vinnylkov. Ford.: Hámos György ós Gáspár Endre. Rend.:Vass Károly. Miksolci Nemzeti Szinház,195o. máj.2o Skvarkln: IDEGEN GYERMEK. Bo. 3 rv. Ford.:Alpári Pál és Lenkei Lajos. Rend.:Sármási Miklós. Miskolci Nemzeti Szinház, táj, 195o. máj.2o Aszafjev: PARIS LÁNGJAI. Balett 4 fv. Szöveg. N.B. Volkov és V.V. Dimitriev. Koreográfiáját' i r t a, rendezte és betanította Vaszilij Vajnonnen. Magyar Állami Operaház, 195o. jun.ll Virta. N.: KÁRHOZOTTAK ÖSSZEESKÜVÉSE. Szm. 3 fv, Ford.: Gergely Sándor. Rend.:Vadász Ilona. Nemzeti Szinház, 195o. jun.19. /Bem. Stúdió előadás./

21 179. Rachmanov. Leonid: VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 fv. Pord.: Hay Gyula. Rend.: Komor István. Debreceni Csokonai Szinház, 195o, szept.2o Duna.1 eyszkij : SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. Szöveg: Vinyikov, Kracht és Tipot. Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Színház. Kaposvár, 195o. szept Dunajevszkij. I.: SZABAD SZÉL. Op, 3 rv. Szöveg: Vinyikov, Kracht és Tipot. Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Daniss Győző. Katona József Szinház, Szolnok, 195o, szept Nyikolaj ev: A MI KERTÜNK. Szm. 3 fv. Pord.: Gáspár Endre. kend.: Csinády István. Dunántúli Népszínház, Veszprém, 195o. szept Duna.1 eyszkij. I.: SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. Szöveg: Vinnyikov, Kracht és Typot. Pord.: Hámos György. Rend.: Pálos Miklós. Dunántúli Népszínház, Győr, 195o. okt Lavrenyov. Borisz : AMERIKA HAFQJA. Szm. 3 fv. Ford. Reményi Ödön. Rend.: Sármássy Miklós. Miskolci Nemzeti Szinház, 195o. okt Duna.1 eyszkii : SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. Szöveg: Vinyikov, Kracht és Tipot. Pord.: Hámos György. Rend.: E r dőd! Kálmán. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. okt Tarahovszkáia: A CSUKA PARANCSÁRA. [Bábjáték.] Ford.:Szegő Iván. Rend.: Szegő Iván. Állami Bébszinház, 195o. okt Lavrenyov. Borisz: AMERIKA HANGJA. Szm. 4 fv. 6 képben. Pord.: Memányi Ödön. Rend.: Várkonyi Zoltán. Magyar Szinház, a Nemzeti Szinház Kamaraszínháza, 195o. okt Mlhalkoy. Szergej: HASA AKAROK MENNI. Szm. 3 fv. Ii képben. Pord.: Horváth Jenő. Rend.: Horváth Jenő. Úttörő Szinház, 195o. okt Kornejcsuk. A.: CSILLAGTÁRNA. Szm. 3 fv. Pord.: Háy Gyula. Rend.: Körmöczl László. Szegedi Nemzeti Szinház, 195o. okt Gorbatov. Borisz: AZ APÁK IFJÚSÁGA. Szm. 3 fv. Pord.: "Árkos Antal és Nikodémusz E l l i. Rend.: Hont Ferenc Ifjúsági Színház, 195o. okt.25.

22 191. Gyakonov. N.M.: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Zenés v j. 3 fv. 6 képben. Pord.: Takács Tilda és Urban Ernő. Rend.: Bálint György. Vidám Szinház, 195o. nov Gorki.1. Maxim: ELLENSÉGEK. Szm. 3 fv. Pord.: Raies István. Rend.: Bozóky István. Miskolci Nemzeti Szinház, 195o. nov Landau: A NYUL MEG A KANDÚR. [Bábjáték.] Pord.: Mihályi ^"Tnna és Vidor Miklós. Rend.: Bod László és Szegő Iván. Állami Bábszínház, 195o. nov.lo Lavrenyov. Borisz i AMERIKA HANGJA. Szm. 3 fv. Pord. Reményi Ödön. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. nov.ll Gogoly: LEÁNYNÉZŐ. Kom. 3 fv. Pord.: Hevesi Sándor. Rend.: Vámos László. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. nov Gyakonov: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Ze. vj. 3 fv. Pord.: Takács Tilda és Urban Ernő. Rend.: Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, 195o. nov Gyakouov. Nyikolaj: HÁZASSÁG HOZMÁNNYAL. Zenés vj. 3 fv. 6 képben. Pord.: Takács Tilda és Urban Ernő. Rend.: Kertész Sándor. Miskolci Nemzeti Szinház, 195o. nov Lavrenyov: AMERIKA HANGJA. Szm. 3 fv. 6 képben. Pord.: Neményi Ödön. Rend.: Vámos László. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. dec Kornejosuk. Alexandr; CSILLAGTÁRNA. Szm. 3 fv. Pord.: Háy Gyula. Rend.: Szendrő 11 József. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. deo Dunajeyszkij : SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. Szöveg s Vinyikov, Kracht és Tipot. Pord.: Hámos György. Rend.: Gulyás Sándor. Szegedi Nemzeti Szinház, 195o.dec Kornej csuk. A.: CSILLAGTÁRNA. Szm. 3 fv. Pord.: Háy Gyula. Rend.: Vass Károly. Miskolci Nemzeti Szinház, 195o. dec Mihalkov. Szergei: ILJA GOLOVIN. Szm. 3 fv. Pord.: Neményi Odon. Rend.: Pártos Géza. Madách Szinház, 195o. dec.lo.

23 203. Gyakonov: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Énekes, zenés, táncos vj. 3 fv. Ford.:Takáos Tilda és Urban Ernő.Rend.: Vámos László. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. dec.2o Trenyov. K.A.: LJUBOV JAROVÁJA. Szm. 4 fv. Pord.: Lakai Imre. Rend. thorvai István. Nemzeti Szinház, 195o. dec Csehov: HÁZTÜZNÉZŐ. V j. 1 fv. Pord.: Sik Endre. Rend.: Csinády István. Dunántúli Népszínház, táj, 195o. d.n* 206. Csehov: HÁZTÜZNÉZŐ. Bo. 1 fv. Pord.: Sik Endre. Rend.: Kertész Sándor. Miskolci Nemzeti Színház,táj,195o d.n Csehov: JUBILEUM. Vj. 1 fv. Pord.: Sik Endre. Rend.: Kertész Sándor.Miskolci Nemzeti Szinház,táj,195o. d.n. 2 o 8 «Gogol: LEÁNYNÉZŐ. Ko. 3 fv. Pord.: Honti Rezső. Rend.: Daniss Győző. Kecskeméti Katona József Szinház, táj, 195o. d.n Kornejcsuk. Alexandr: CSILLAGTÁRNA. Szm.3 fv. Pord. :Háy Gyula. Rend.:Gál György.Dunántúli Népszínház,táj, 195o. d.n Ivanov. Vszjevolod: KOSZTYA BÁTYÁNK. /ORSAI CSOMÓPONT/ Partizándráma 2 fv. Pord.: ~L~ájta Zoltán. Rend.: Kertész Sándor.Miskolci Nemzeti Szinház,táj,195o. d.n Lavrenyov. BoriBZ : AMERIKA HANGJA. Szm. 3 fv. Pord. :Nemenyi Ödön. Rend.:Körmöczi László.Szegedi Nemzeti Szinház, jan Burjakoyszklj. Jurij : ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Szm. 4 fv. Ju- Ilus Puoslk naplójából. Pord.: Szekeres József. Rend.: Szendrő Ferenc. Belvárosi Szinház, jen.6" Gyakonov. Nyikolaj : HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Ze. vj. 3 fv. Pord.VTakács Tilda és Urban Ernő. Rend.: Gulyás Sándor. Szegedi Nemzeti Szinház, jan.2o Gorkij: JEGOR BULICSOV ÉS A TÖBBIEK. Szm. 3 fv. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Szendrő József. Pécsi Nemzeti Szinház, jan.21.

24 215. Bur.lakovBzki.1. Juri.1 : ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Szm. 4 fv. Julius Fucsik börtönnaplójából irta -. Átdolgozta Szekeres József. Rend.: Körmöczi László. Szegedi Nemzeti Szinház, febr Gyakonov. N.M.: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Ze. vj. 3 fv. 6 képben. [Pord.:Takács Tilda és Urban Ernő.] Rend. Gaál György. Dunántúli Népszínház, Győr, I febr Szurov: SÉRELEM. Szm. 4 fv. } képben. Pord.: Békés István, Rend.: Dr.Márkus Éva. Ifjúsági Szinház,1951. febr Gyakonov. N.M.: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Ze. vj. 3 fv. 6 képben. Pord.: Takács Tilda és Urban Ernő. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Szinház, febr Pavlenko: BOLDOGSÁG. Szm. 3 fv. előjátékkal. Pord.: Brdödi József. Rend.: Vass Károly. Miskolci Nemzeti Szinház, febr.l6. 22o^ Preobrazsenszki.1. Sz.: TAVASZI VIRÁG. [Bábjáték.] Pord. t taombor János. Átdolg. : Dr. KörmöcziT László és Mészöly Miklós. Rend.: Nagy Géza. Állami Bábszínház, márc.l. /Uj bet./ 221. Mlliutyin: SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG,] Op. 3 fv. 4 képben. Szöveg: Raszkov és Tippot. Pord.: Vajda István és Romhányi József, Rend.: Kertész Sándor. Miskolci Nemzeti Szinház, márc Lavrenyov. B.: AMERIKA HANGJA. Szm. 3 fv. 4 képben. Pora.: Neményi Ödön. Rend.: Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Színház, Szolnok, márc Mihajlov. Vlagyimir és Szamojlov. Lev: TITKOS HÁBORÚ. Szm. 3 fv, Pord,': Makai ímre. Rend. :Várkonyi Zoltán. Magyar Szinház, ápr Szobko. Vagyim: A MÁSODIK PRONT MÖGÖTT. Szm.3 fv.pord.: Petho Miklós. A Honvéd Szinház vendégjátéka az Úttörő Színházban, ápr Dunajevszkij: SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. Szöveg: V.V.Vinyikov, V.K. Kracht, V.l. Tippot. Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Vass Károly. Miskolci Nemzeti Szinház, ápr.2o. /Uj bet./

25 226. Szobko, Vágyja A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm.4 fv.ford.: Petho Miklós, Rend.: Téri Árpád. Debreceni Csokonai Szinház, máj.l Csajkovszkij : ANYEGIN.Lirai jelenetek 3 fv.puskin után. Ford.: Blum" Tamás ós Jakabfi István. Rend.: N.Sz. Dombrovszkij. Magyar ÁHami Operaház, 1951.máj.6. /Uj bet./ 22S. Kataiey, Valentin: AZ EZRED FIA, Szm, 3 fv. 7 képben. Ford.: Az Úttörő" Szinház dramaturgiai munkaközössége. Rend.: Horvai István és Seregi László. Úttörő Szinház, máj Vinyikov. Vaszilij: SZÉLES MEZŐ. Szm. 3 fv. Ford.:Gábor Andor. Rend.:Gulyás Sándor. Kecskeméti Katona József Szinház, máj.lo Vinyikov: SZÉLES MEZŐ. Sz&<3 fv. 9 képben. Ford.: Gábor Andor, Rend.:Gulyás Sándor. A Szegedi Állami Nemzeti Szinház vendégjátéka a Magyar Színházban máj.lo Malrai evszkij: CSODAFAZÉK, Ford.: Szegő Iván és Mészöly Miklós. Rend.:Szegő Iván. Állami Bábszínház,1951. máj Gogoly: A REVIZOR. Vj. 5 fv. Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.X Gellért Endre. Magyar Szinház, A Nemzeti Szinház Kamaraszínháza, máj. 18. /Uj bet./ 233. Korne.lcauk. A.: BODZALIGET. Vj, 4 fv. 5 képben. Ford.: PeTFcT Miklós és Hubay Miklós. Rend.: Horváth Jenő. Madách Szinház, máj Miljutvlnt HAVASI KÜRT. Op. 3 fv. Szöveg. V. Mássz és M. Cservinszkij. Ford.: Darvas Szilárd és Lenkei Lajos. Rend.t Apáthi Imre és Nádasdy Kálmán. Főv. Operett Szinház, máj Miljutyin: SZIBÉRIAI rlapszódia. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 fv. Szöveg: Raszkov és Tipot. Ford.: Vajda István. Rend.: Danisa Győző, Kecskeméti Katona József Szinház, Szolnok, 1951.jun Borozina. A. és Davidson. A.: HARMADÉVESEK. Vj. 3 fv. 6 képben. Ford : Szendrő József. Rend. : Várkonyi Zoltán. Ifjúsági Szinház, Jun.16.

26 237. Csajkovszkij : A HATTYÚK TAVA. Balett 4 fv. Szöveg: Begicsev és Gelozer. Koreográfiáját terv. rend. és betanít.: Aszap Messerer. Magyar Állami Operaház jun Szobko. Vagy im: A MÁSODIK PROMT MÖGÖTT. Szm. 3 fv. Pord.: Pető Miklós. Rend.: Dr. Székely György. Szolnoki Szigligeti Szinház. Békéscsaba, szept Dunajevszkij: SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. Szöveg: V.V. VInyikov, V.K. Kraoht és V.l. Tipot. Pord.: Hámos György. Rend.: Ormai Miklós éa Demján László. Állami Faluszinház, Alsószölnök, szept# Szobko. Vagy im: A MÁSODIK PROMT MÖGÖTT. Szm. 3 fv. Pord.:Pető Miklós. Rend.: Békés András. Kecskemét i Katona József Szinház szept.15. /Bea./ 241. Mihajlov és Szamojlov: TITKOS HÁBORÚ. Szm. 3 fv. 8 képben. Pord.: Makai Bare. Rend.: Szilágyi.Albert. Szegedi Nemzeti Szinház. 1$51. szept.22. 'Bem./ 242. Romasoy. B.: ÉGŐ HID. Szm. 4 fv. Pord.: Jakabfi István. Rend.: Pártos Géza. Madáoh Szinház, szept Mjhailov. V. és Szamo.llov. L. : TITKOS HÁBORÚ. Szm. 3 rv. Pord.: Fäkal Imre. Rend.: Pálos Miklós. Győri Kisfaludy Szinház, Sopron, 1951«szept Mihajlov. Vlagyimir és Szamojlov. Lsw: TITKOS HÁBORÚ. Szm. 4 rv. 8 képben. Pord.: Makai Imre. Rend.:Bozóky István. Miskolol Nemzeti Szinház, szept MiHutyin: SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 fv. 6 képben. Szöveg: Raszkov és Tippot. Ford.: Vajda István és Kertész Sándor. Rend.: Kertész Sándor. Pécsi Nemzeti Szinház, Kaposvár, szept Mlha.llov és Szamojlov: TITKOS HÁBORÚ. Szm. 3 rv. 8 képben. Pord.: Makai Imre. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Szinház, Kaposvár, okt Miliutyln: SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA.- [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 fv. Szövegt Raszkov és Tippot. Pord.: Vajda István és Kertész Sándor. Rend.: Daniss Győző. Szolnoki Szigligeti Szinház, Békéscsaba, okt.12.

27 248. Rachmanov. Leonidt VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 fv. Pord. x Háy Gyula. Rend.t Komor látván. Szegedi Nemzeti Szinház, okt Górhatov. Borisz : APÁK IFJÚSÁGA. Szm. 3 ff. 8 képben. prológussal és epilógussal. Pord.t Árkos Antal és Nikodémusz Bili. Rend.t Bozóky István. Miskolci Nemzeti Szinház, nov Mlhalkov. Szerge.1t A VÖRÖS NYAKKENDŐ. Szm. 3 fv. Pord. x Kiss József. Rend.x Kende Márta. Úttörő Szinház, nov Osztroyszkij: FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. Vj. 3 fv. 5 képben, Ford.: Makai Imre. Rend.t Hont Ferenc és Horvai István. Madách Szinház, nov.8, 252. Miljutylnt SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 fv. Szövegt Raszkov és Tipot. Pord.t Vajda István. Rend.t Sugár Mihály és Hortobágyi Margit. Szegedi Nemzeti Szinház, nov Senvln. L.R.t VÉGZETES ÖRÖKSÉG. Vj. 3 fv. Pord.t Gábor Andor. Rend.t Gál István. Debreceni Csokonai Szinház, nov Trenvoy. K, t GIMNAZISTÁK. Szm. 4 fv. 9 képben. Pord.t Gáspár Endre és Cséri Jenőné. Rend. t Kalmár András. A Szinház- és Filmművészeti Főiskola vizsgaelőadása az Ifjúsági Színházban nov Miljutylnt HAVASI KÜRT. Op. 3 fv. Szövegt Mássz és C S ervinszkij. Pord.t Darvas Szilárd, Lenkei Lajos és Fischer Sándor. Rend.t Luttor Mária és Danisé Győző. Szolnoki Szigligeti Szinház, Békéscsaba, nov Miljutyint SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 fv. Szövegt Raszkov és Tipot. Pord.t,Vajda István. Rend.t Karádi Béla. Kecskeméti Katona József Szinház, deo.l. /Uj bet./ 257. Matveieyat CSODÁLATOS KALUCSNI. [Bábjáték.] Pord.t Szegő Iván. Rend.t Bod László. Állami Bábszínház, dec Miljutylnt SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 fv. Szövegt Raszkov és Tippot. Pord.t Vajda István és Kertész Sándor. Rend.t Téri Árpád. Debreceni Csokonai Szinház, dec.21.

28 259. Miljutylnt SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 fv. 7 képben* Szöveg* Raszkov és Tippot. Pord.: Vajda István és Kertész Sándor. Rend.t Pálos Miklós. Győri Kisfaludy Szinház, 1951.dec Gogolyt LEÁNYNÉZŐ. Kom. 3 fv. Pord.t Hevesi Sándor. Rend.t Seregi László. Magyar Néphadsereg Színháza, dec Lavrenyov. Borisz; AMERIKA HANGJA. Szm. 3 fv. Pord.tNemenyi Ödön. Rend.t Békés András. Kecskeméti Katona József Szinház, jan.12. /Uj bet./ 262. Mil.lutyin. Juri It HAVASI KÜRT. Op. 3 fv. 4 képben. Szövegt V. Mássz és M, Cservinszkij. Pord.t Darvas Szilárd és Lenkei Lajos. Rend.t Hortobágyi Margit. Szegedi Nemzeti Szinház, 1952.jan Koméi csuk. Alexandert UKRAJNA SZTYEPPÉIN. Ze. vj.3 fv. Pord.t Székely András. Rend.t Ádám Ottó f. h. Miskolci Nemzeti Szinház, febr ^ Brust e i n t PÁNYUSKA ISKOLÁJA. Szm. 3 f v. Pord.: Vas I s t ván. Rend.: Both Béla. Úttörő Szinház, 1952.febr. 2o Gogoly: LEÁNYNÉZŐ. Ko. 3 fv. Pord.: Hevesi Sándor. Rend.t Orosz György. Miskolci Nemzeti Szinház, táj, febr.2o Gogol: A REVIZOR. Szat. 5 fv. Pord.t Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.t Dr. Székely György. Szolnoki Szigligeti Szinház, márc Oslrszkovt GYŐZTESEK. Dr. 3 fv. 9 képben. Pord.tVajda jferenc. Rend.t Egri István. Magyar Néphadsereg Színháza, márc Boroz ina. A. és Davidson. A.: HARMADÉVESEK. Vj. 3 fv. 6 képben. Pord.: Szendrő József. Rend.: Gyököesy Zsolt m.v. Pécsi Nemzeti Szinház, márc Vlsnyevszkij : PELBDHBTBTLEN Szm. 3 fv. 11 képben. " Pord.: Urban Ernő. Rend.: Barta Zsuzsa, Major Tamás, Marton Endre. Nemzeti Színház, ápr Csehov: VÁNYA BÁCSI. Szm. 4 fv. Pord.: Háy Gyula.Rend.t Sellért Endre. Katona József Szinház, 1952.ápr.9. /Uj bet./

29 271. Szurov. A.t HAJNAL MOSZKVA FELETT. Vj. 3 rv. lo képben. Pord. : Szőllősi. Klára ée Gáspár Endre. Rend.: S i mon Zsuzsa. Madách Szinház, ápr Miliutyln. J.t NYUGTALAN BOLDOGSÁG. [SZIBÉRIAI RAPSZÓ DIA.] Op. 3 fv. Irta: Raszkov és Tippot. Pord.: Vajda István. Rend.:Karádi Béla és Ascher Oszkár. Állami Paluszinház, Felsőpaty, 1952.ápr Gabbe : MESTEREK VÁROS A. Me sej. 3 fv.pord. :Mészöly Dezső. Rend.: Both Béla és Kende Márta. Úttörő Szinház, ápr Aszafjev: A BAHCSISZERÁJI SZÖKŐKÚT. Koreográfiai költemeny. Meséjét Puskin költeménye nyomán irta N, Volkov, Koreográfiáját terv. és rend.: Rosztyiszlav_ Zaharov. A Magyar Állami Operaház előadása a Városi Színházban, ápr Qogol» KARÁCSONYÉJ. [Bábjáték.] Pord.tSzegő Iván.Rend.: Szegő Iván, Állami Bábszínház, máj. 14. /Bem,/ 276. Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY; Op. 3 fv. Szöveg: Adujev. Átdolg.t Lenkey Lajos. Rend.: Gál István. Debreceni Csokonai Szinház, jun. 21./Uj bet./ 277. Szimonov. Konstantin: LEGÉNY A TALPÁN. Szm. 4 fv. 8 képben. Pord.t Gáspár Endre. Rend.: Seregi László. Magyar Néphadsereg Színháza, j u l. 2. /Bem,/ 278. Dunajevszkij: VIDÁM VÁSÁR. Op. 3 fv. Szovjet filmből dram,t Kőváry György. Rend.: Dr. Bánóczi Dezső, Állami Paluszinház, Siófok, szept Kornejcsuk. A.t CSILLAGTÁRNA. Sza. 3 fv. Pord.: Háy Gyula. Rendít Vass Károly. Állami Paluszinház, Szederkény, szept.5«280. Csehovt A VŐLEGÉNY MEG k PAPA. [HÁZTÜZNÉZŐ.] Tréfa 1 fv. Pord.t Sik Endre, Rend.t Bálint György. Szegedi Nemzeti Szinház, szept,7. /Bem,/ 281. Zolita. Elina: A NŐKET ILLETI A SZÓ. Ze. vj.3 fv.pord.t Achim András és Gál György Sándor. Rend.t Csinády Tstván. Győri Kisfaludy Szinház, táj, 1952.szept. 24.

30 282. Scserbacsov; DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 fv. Szövegi Adujev. Átdolg.i Lenkey Lajos. Rend.: Gulyás Sándor. Győri Kisfaludy Szinház, Sopron, 1952.szept Szofronov. Anatolii: MOSZKVAI JELLEM. Szm. 3 fv.pord.: Gábor Andor. Rend.:Szász Károly. Állami Paluszinház, Sztálinváros, okt.l Aliger, Margarita: ZÓJA. Dr. költ. 4 fv. Pord.: Gáspár Endre és Cseri Lili. Rend.: Szendrő Perenc. Ifjúsági Szinház, okt Miljutyin: HAVASI KÜRT. Op. 3 fv. 4 képben. Szöveg: Mássz és Cservinezkij. Pord.: Darvas Szilárd és Lenkei Lajos. Rend.: Téri Árpád, Széosi Lajos és Szedő Lajos. Debreoeni Csokonai Szinház, 1952» okt M**-Jtttylni HAVASI KÜRT. Op. 3 fv. Szöveg: V.Massz és M. Cservinszkij Pord.: Darvas Szilérd, Lenkey Lajos és Pischer Sándor. Rend.: Bozőky István. Miskolci Nemzeti Színház, okt Lavrenyov. Borisz: ÖSSZEOMLÁS. Szm. 4 fv. Pord.: Cséri L i l i és Gáspár Endre. Rend.: Komor István. Szegedi Nemzeti Színház, nov Mii jut vin: SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. Op. 3 fv. 7 képben. A "Szibériai rapszódia" c. film nyomán irta Vajda István. Rend.: Kertész Sándor. Pővárosi Vigszinház, nov Nyekraszov. Nikolaj : A PÉTERVÁRI UZSORÁS. Vj. 1 fv. Pord.; Határ Győző. Rend.: Vass Károly. Állami Paluszinház, Mátraháza, nov Nyekraszov. Nikolaj: ŐSZI ESTE. V j. 1 fv. Pord.: Bene- ' dek András. Rend.: Demján László. Állami Paluszinház, nov Tur testvérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Dr. 3 fv. Pord. : Vaj da Perenc. Rend.: Lendvai Perenc és Vámos László. Debreoeni Csokonai Szinház, nov Szobko. Vagy im: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm. 4 fv. " " Ford.: Pető Miklós. Rend.: Gáti György. Győri Kisfaludy Szinház, dec Szobko. Vagyim: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm. 3 fv. 4 képben. Pord. : Pető Miklós. Rend.: Orbók Endre. Pécsi Nemzeti Szinház, dec.7.

31 294. Bur.1akOTagkl.1j J.; ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Dr. 3 ff. Pord. és átdolg.: Szekeres József. Rend.:Mátrai József. Állami Paluszinház, Mezőkövesd, dec Gaidar- Aygyeievt TIMUR ÉS CSAPATA. Szm. 3 fv. Pord.: Achim András Rend.:Kamarás Gyula. Ifjúsági Szinház Kamaraszínháza, dec Andrievica: MÁSENKA ÉS A MEDVE. [Bábjáték.] Rend.: Szegö Iván és Nagy Géza. Állami Bábszínház, dec Tolsztoj [Alekszej] : RÉPA. [Bábjáték.] Rend.:Szeg5 I- van" és Hagy Géza. Állami Bábszínház, 1952.dec Landau. G. J. : A NYUL MEG A RÓKA. [Bábjáték.] Rend.:Szegö Iván Állami Bábszinház, dec Kornejcsuk. A.: UKRAJNA MBZŐIN. Ze. vj. 3 fv. Pord.: Székely András. Rend.: Földeák Róbert. Szolnoki Szigligeti Szinház, dec Lukovszki.1, I.: KÉT KAPITÁNY. Ze. vj. 1 fv. Ford.; Ráko8 Edit. Rend,: Vass Károly. Állami Paluszinház, Mátraháza, dec» Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 fv. Szöveg: Adujev. Átdolg,: Lenkey Lajos. Rend.: Papp István és Szilágyi Albert. Pécsi Nemzeti Szinház, dec.24. /Uj bet./ 302. Korne.lcsuk: UKRAJNA MEZŐIN. Vj. 3 fv. 4 képben. Pord.: Németh László. Rend.: Major Tamás. Nemzeti Színház, Jan, Kron. Alekszandrj HALOTT VÖLGY. Szm. 4 fv. Pord.: Alpári Pál és Lendvai Lajos. Rend.: Ádám Ottó. Madáoh Szinház, jan.14, 304. Krapiva. Konrád: DALOLNAK A PACSIRTÁK. Ze. vj. 1 fv. Ford.: Székely András. Átdolg.: Bárdos László és Brdódi János. Rend.: Szász Károly. Állami Paluszinház, Dünaszentgyörgy, jan,l Lavrenyov; SZABADSÁG HAJNALA. [LESZÁMOLÁS.] Szm. 4 fv. Pord.: Vas István. Rend.; Békés András, Kecskeméti Katona József Szinház, jan.3o.

32 306. Korneiosuk. Alexandert UKRAJNA MEZŐIN. Ze. vj. 4 f t. Pord!: Németh László. Rend.t Szilágyi Albert. Pécsi Nemzeti Szinház, febr Kornélcsukt UKRAJNA MEZŐIN. Ze. v j. 3 fv. 4 képben. Pord.: Németh László. Rend.: Lendvai Perenc és Thuróozy György. Debreceni Csokonai Ssinhás febr.14. /Bem,/ 3ű8. Gabbe: MESTEREK VÁROSA. Meeej. 3 r v. Pord.: Mészöly Dezső. Rend.: Both Béla. Ifjúsági Szinház Kamaraszínháza, febr Osztrovazkl.1 : FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. VJ. 3 fv. 5 képben. Pord.: Makai Imre, Rend.: Hont Perenc és Horval István. Madách Színház, febr. 2o, /Uj bet,/ 310. Csehov: HÁZTÜZNÉZŐ. Vj. 1 fv. Pord.t Sik Endre. Rend.t örbók Endre. Pécsi Nemzeti Színház, 1953.febr CBQÜOV: A MEDVE. Vj. 1 fv. Pord.t Sik Endre. Rend.: Or- ^~*b*6k Endre. Pécsi Nemzeti Szinház, febr. 21, 312. Koméjcsuk: A NAGY MŰTÉT. /PLATON KRECSIT./ Szm.3 fv. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Kovács Gedeon f.h. Miskolci Nemzeti Színház, raárc»6 /Bem,/ 313. Ljubimeva. Vera: HÓLABDA, Sztálin-díjas szm,3 fv.pord,: Achim András, Rend,:Kamarás Gyula. Ifjúsági Színház Kamaraszínháza, márclo. /Bem,/ 314. Turr-testyérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN, Szm. 3 fv. lo képben. Ford.: Vajda Ferenc. Rend.: Pártos Géza. Madách Szinház, márc\.ll. /UJ bet,/ 315. Romasoy: MINDENKIVEL MEGTÖRTÉNIK. Vj. 3 fv. Pord.t Márkus Gyula. Rend.t Both Béla. Ifjúsági Színház, márc, Gogolt A REVIZOR. Szat. 5 fv. Pord.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.: Dobál Vilmos. Kecskeméti Katona József Szinház, márc, Iszaiey, K. és Galios. A.t NEM MAGÁNÜGY.Bo. 3 fv.pord.t Cséri L i l i és Kardos György. Rend.t Földes Gábor. Győri Kisfaludy Színház, márc * Kome.1 csuk: UKRAJNA MEZŐIN. Ze. v j. 4 fv. Pord.t Németh László. Rend.t Komor István. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, máro.2o, /Bern«/

33 319. Gorkl.1t. SZOMOV ÉS A TÖBBIEK. Sem. 4 fv. Pord.t Benedek Árpád ée Mészöly Dezső, Rend,.:Benedek Árpád. Nemzeti Szinház, ápr Roszkov. NlkoIa.1t NAPFÉNYES MEZŐKÖN. Ze. v j. 3 fv. Átdolg.: Ladányi László. Rend.t Egri István, Állami Paluszinház, Vác, ápr Lavrenyov. Borisz: LESZÁMOLÁS. Szm. 3 rv. Ford.: Vas István. Rend.: A.V. Szokolov, Magyar Néphadsereg Szinháza, ápr Miliutyln. Jurij: HAVASI KÜRT. Op. 3 fv.szöveg: Mássz AS Cservínszklj.Ford.: Dar/as Szilárd, Lenkei Laos és Fischer Sándor. Rend.: Békés András és Íiszkal Tamás. Kecskeméti Katona József Szinház, ápr; Osztroyszkij. Nikolai : VIHAR. Dr. 5 fv. Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.: Kazlmlr Károly f.h. Állami Szigligeti Szinház, Szolnok, ápr Gorkij : KISPOLGÁROK. Szm. 3 fv. Ford.:Makai Imre.Rend.: Horvai István. A Szinház- és Filmművészeti Főiskola visagaelőadáoa az Ifjúsági Színházban, ápr Ivanov. Vszieyolou: KOSZTYA BÁTYÁNK. CORSAI CSOMÓPONT.] Szm, 1 fv. Rend,: Gál István. Állami Paluszinház, 1953* ápr «Dunaievszkij, I.O.t SZABAD SZÉL. Op. 3 fv. 7 képben. Szövegt Vinyokov, Kracht és Tippot, Ford.: Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Gyökössy Zsolt. Miskolci Nemzeti Szinház, ápr.3o. /Üj bet./ 327. Korneiosuk: UKRAJNA MEZŐIN. Ze. vj. 4 fv. Pord.t Németh László. Rend.t Lendvai Ferenc. Kecskeméti Katona József Szinház, máj Iszajey. K. és Galios. A.: NEM MAGÁNÜGY. Ko. 3 fv. Ford.: Cséri 1*111 és Kardos György. Rend.: Lendvai Ferenc. Debreceni Csokonai Szinház, 1953.jun Lavrenvov. Borisz: AMERIKA HANGJA. Szm. 3 fv. Ford.:Ne menyi Ödön, Rend.: Laczkó Tóth Péter. Állami Paluszinház, Sárszentmihály, szept Szlmukoy. A.: HURRÁ LÁNYOK! Ze. vj, 3 fv. Ford.: Szendrö'József. Rend.:Orbók Endre. Pécsi Nemzeti Szinház, 1953, szept.12.