Bajnokcsapat. Feljutott az NB II-be labdarúgócsapatunk. A Katolikus Általános Iskola felújításáról Molnár Mária

Átírás

1 XXI. évf. 13. szám VÁROSUNK LAPJA július 2. Bajnokcsapat Feljutott az NB II-be labdarúgócsapatunk A Katolikus Általános Iskola felújításáról Molnár Mária A Gépmúzeum pályázati fejlesztéséről Kádár Zoltán A Jatari állandó kiállításáról Koncz László

2 2 Nagyszabású iskolafelújítások Az elkövetkezendő hónapokban jelentős fejlesztéseket hajtanak végre városunk általános iskoláiban. A nyár folyamán több millió forint értékben köszönhetően teljes egészében felújítják a Szent István Katolikus Általános Iskola tetőszerkezetét. A munkálatok végrehajtásával egy régóta várt rekonstrukcióra kerül sor, ugyanis nagyobb esőzések alkalmával több helyen is rendszeresen beáztak a falak. Ugyan csökkenni fog valamelyest a költségvetésünk, de nagyon örülök annak, hogy végre sikerül elvégezni ezt a nagyszabású felújítást. mondta Molnár Mária iskolaigazgató. A költségeket teljes egészében az Egri Főegyházmegyei Hatóság finanszírozza. A kivitelező cég a munkálatokat a tanévkezdésre elvégzi, így szeptembertől már a megújult épületben kezdhetik meg tanulmányaikat a diákok. Az önkormányzati kezelésbe tartozó iskolák közül a Szent Imre tagintézményben lesz a legnagyobb mértékű átalakítás. Az önkormányzati önerővel és pályázati források felhasználásával összesen 278,5 millió forintból valósul meg a rekonstrukció. A nagyszabású fejlesztés miatt a következő tanévben használaton kívül lesz az iskola épülete, emiatt szervezeti átalakítást is végre kell hajtanunk. Az itt tanuló diákoknak a Bárdos Lajos és a Mező Ferenc Tagiskolákban, valamint a Bayer Róbert Kollégiumban biztosítunk helyet a es tanévben. A részletes tájékoztatást már megkapták az érintett diákok az átszervezésről. mondta Gál János igazgató. A beruházás révén az iskola általános felújításán túl megvalósul az intézmény teljes akadálymentesítése, a tornaterem burkolatcseréje, az udvar átépítése, illetve az épület három új tanteremmel való bővítése. Emellett eszközbeszerzésre, nyelvi labor kialakítására is sor kerül. A munkálatok várhatóan augusztusban kezdődnek majd el. A Szent Imre Tagiskola átalakítása mellett a Mező Ferenc és a Bárdos Lajos tagiskolában is fognak felújítási munkálatokat végezni a nyári szünetben. Itt a tantermek tisztasági festése mellett a rossz állapotban lévő padlóburkolatok cseréjét fogják végrehajtani. Bódi Krisztián TARTALOM Nagyszabású iskolafelújítások A kiengesztelődés ünnepe Jézus Szíve, ó légy áldott Sporttörténelmi siker, bajnok a Mezőkövesd Múzeumok Éjszakája Tűzugrás Fesztivál Elballagtak a nyolcadikosok Uniós vetélkedő Csodálatos Kordillerák Emlékezés Gyémántdiplomások Újraválasztották Farkas Félixet Ismerjük Őt? Irodalmi melléklet Közhírré tétetik Zarándoklat az összefogásért Négy évtized képekben június 18. Mezőkövesdi Újság Kiadja: Mezőkövesdi Média Közhasznú Társaság Megjelenik: 2 hetenként, példányban ingyenesen, illetve olvasható a és a www. kovesdimedia.com honlapokon. Következő számunk július 16-án jelenik meg, lapzárta július 6-án. Felelős kiadó: a Mezőkövesdi Média Kht. mindenkori vezetője Felelős szerkesztő: Szabó Gergely Tördelés: Mezőkövesdi Média Kht A szerkesztőség címe: 3400 Mezőkövesd, Szent László tér 17. Tel.: 49/ Fax: 49/ kovesdiujsag@mail.datanet.hu ISSN A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza. Közérdekű olvasói leveleket a lap lehetőségeihez igazítva, szerkesztve, rövidítve közlünk. Megújult iskolák várják szeptemberben a diákokat Nyomdai munkák: Pető Nyomda Mezőkövesd, 48-as Hősök u. 2. Felelős vezető: Pető György, telefon: 49/

3 2009. június 18. AKTUÁLIS 3 A kiengesztelődés ünnepe Immár 87. alkalommal rendezték meg Mezőkövesden, a Jézus Szíve Egyházközségben a Jézus Szíve Búcsút és Körmenetet. Mezőkövesden 1923-ig egyetlen plébánia volt ban létesítették a Jézus Szíve kápolnát, a korábbi kis templomot. Ezen év júniusában tartották meg az első Jézus Szíve Búcsút ban a Jézus szíve lelkészséget plébánia rangra emelték. A templom hamar népszerű búcsújáró hely lett, ahová külföldről is érkeztek zarándokok a Jézus Szíve Búcsú és Körmenet idejére. Idén is több ezren érkeztek az ország minden tájáról, például Ajkáról, Pápáról. Az ünnepi misét dr. Varga Lajos váci segédpüspök celebrálta, aki Jézus Szíve üzenetét, Jézus kereszthalálának jelentőségét emelte ki beszédében. Jézus Szent Szívének ünnepén Isten emberszeretetét ünnepeljük, ami abban érte el csúcspontját, hogy egyszülött fiát adta nekünk, aki Az ünnepi misét dr. Varga Lajos váci segédpüspök celebrálta misztériumára, arra, hogy Jézus, engesztelő áldozat lett értünk, s az egyik legfontosabb dolgot, a kiengesztelődést, annak szolgálatát elvégezte ember és Isten között. Erre a kiengesztelődésre, nekünk embereknek is nagy szükségünk van. Nagyon jó lenne, ha csak a szeretet létezne, de sajnos létezik a harag, a düh és mivel az érzelmeket mindig valami külső ok váltja ki, ezért ezek nem állnak az ember akaratlagos uralma alatt. Az indulatok önkéntelenül is létrejönnek bennünk, ezért az emberek közötti kapcsolatrendszerben is nagyon nagy szükségünk van a megbocsátásra, s ezt a megbocsátást követi a kiengesztelődés. Isten megbocsátotta a mi bűneinket, Jézus kiomló vére által kiengesztelődött velünk, és Isten az Anyaszentegyházra bízta a kiengesztelődés szolgálatát, amely a személyek közötti kapcsolatokban és a nemzetek közötti a végtelen szeretet eszközévé tett emberi szívvel szerette a világot. gyon fontos dolog. mondta dr. Varga kapcsolatokban is nagyon lényeges, na- Az Úrjézus szent szívére gondolva Lajos váci segédpüspök. elsősorban Jézus személyére kell gondolnunk, hiszen ez esetben arról van szó, Jézus Szíve Templomtól indulva a Je- A szentmisét követően a menet a hogy - latin kifejezéssel élve pars pro genyesor úton és az Ady Endre úton toto, tehát használunk egy kifejezést, ami keresztül ért vissza a templomhoz. A egy részét fejezi ki valaminek, de mindig búcsúsok délután kettőkor végzett litániájával ért véget a szentszív-búcsú. az egészre gondolunk. Jézus Szívére gondolva Jézusra gondolunk és a megváltás N. E. Jézus Szíve, ó, légy áldott! Ezzel a címmel nyílt fotókiállítás június 18-án a Matyó Múzeumban. A Jézus Szíve Búcsú alkalmából berendezett tárlatot Szántó József esperes, apát nyitotta meg. A búcsú története egészen Trianonig visszanyúlik. Az 1923-ban megalakult Jézus Szíve Egyházközség már ugyanezen év júniusában útnak indította a Jézus Szíve Búcsú és Körmenetet, amelyre azóta minden esztendőben több ezren zarándokolnak el az ország minden pontjáról.a tárlatot Szántó József esperes nyitotta meg. A mezőkövesdiek bátorítására az első, június 10-én megtartott Jézus Szíve búcsú napján Mezőkövesden itt volt a kormányzó és felesége is. A legnagyobb bátorítást minden időben a lándzsával átdöfött, megnyitott szív üzenete adta akkoriban a Trianonban megcsonkított országnak, az embereknek. Immár 87. alkalommal tartjuk meg a Szívbúcsút. Istennek célja van ezzel az üzenettel Mezőkövesden is. Az ábrázolás nagyon egyszerű, képies. Egy szív tövis koszorúval átfonva, kereszt a közepén, lángol és lándzsával megnyitva és vérzik. Ezek a jelek utalnak arra, ami a világtörténelem centrumában, a keresztfán történt. Isten fia, Szántó József aki ember bőrben emberként jött el az embernek, s aki a kereszthalála előtt utolsó kiáltásaként is az emberek bűneinek bocsánatát kérte Istentől. Ettől a pillanattól van irgalom, van újrakezdés minden, bűnbánattal Istenhez forduló embernek. mondta Szántó József, a Jézus Szíve templom plébánosa. A kiállításon a Jézus Szíve búcsú zászlaja mellett az elmúlt 75 év körmeneteiről készült fényképekből láthatnak összeállítást az érdeklődők. A megnyitó ünnepségen a Jézus Szíve templom férfikara is közreműködött. A tárlat szeptember 30-ig tekinthető meg a Matyó Múzeumban. - os -

4 4 AKTUÁLIS MOZAIK június 18. Sporttörténelmi siker, bajnok a Mezőkövesd! Mezőkövesd Zsóry Salgótarján-BFC 8-0 (4-0) Sporttörténelmi sikert ért el Mezőkövesd Zsóry felnőtt csapata! Huszák Géza együttese elsősorban parádés tavaszi menetelésének köszönhetően bajnoki címet ünnepelhetett az NB III-as labdarúgó bajnokság Mátra csoportjának záró fordulója után június 14-én. A pontvadászat rendkívül izgalmasan alakult, hiszen az utolsó kör előtt az Újpest B gárdája, valamint együttesünk egyaránt 67 ponttal állt a táblázat első két helyén. A kiélezett küzdelemben csapatunk volt kedvezőbb helyzetben, hiszen Vitelkiéknek hárommal jobb volt a gólkülönbsége a vetélytárs fővárosiakkal szemben, így az Újpestnek egy esetleges egygólos mezőkövesdi siker esetén legalább ötgólos győzelmet kellett aratnia Putnokon ahhoz, hogy az első helyen végezzen a bajnokságban. Labdarúgóink a záróforduló összecsapásán a tavaszi szezonban gyengén szereplő, ezer sebből vérző Salgótarjánt látták vendégül 1500 néző előtt. A mieink nem bízták a véletlenre a bajnoki cím sorsát, valósággal nekirontottak a nógrádiaknak. Az elsöprő lendület már a 4. percben gólt eredményezett, amikor is Kasza talált be közelről Kiss kapujába. Alig négy perccel később egy jobb oldali beadást követően Sivák gyönyörű kapáslövésével megduplázták az előnyüket futballistáink. Újabb négy perc elteltével Kasza volt ismét eredményes, és ezzel újabb lépést tettek a bajnoki elsőséghez Vitelkiék. A háromgólos előny tudatában kicsit visszavettek a tempóból a Huszák tanítványok, emiatt kiegyenlítettebb lett a játék. A félidő derekán mindkét kapu előtt adódtak lehetőségek a gólszerzésre, az eredmény azonban a 45. percig nem változott. A félidő utolsó pillanataiban Dávid növelte tovább a két csapat közötti különbséget. Elsők a serdülők A találkozó szünetében a Mezőkövesdi SE, illetve városunk vezetősége köszöntötte a remekül szereplő utánpótláscsapatokat, köztük a Mátra csoportban bajnoki címet szerző U16-os gárdát. A Kubinyi József irányította együttesnek az aranyérmet és a díjakat Ferencz Gyula, a Mátra csoport versenyrendezési bizottságának elnöke, valamint Tállai András, városunk polgármestere adta át. Bajnokhoz méltó játék A becsülettel küzdő Salgótarján fordulás után sem tudta megállítani a mieinket. Az 52. percben Kasza lőtte be saját harmadik találatát, majd alig tíz perccel később Vámosi értékesítette magabiztosan a Bogdány elkaszálásáért megítélt büntetőt. A 71. percben újabb kövesdi találatot ünnepelhetett a lelkes szurkolósereg, amikor is egy formás támadás végén Ragó bombázott közelről a tarjáni kapuba. A csapat vasárnapi és egyben egész éves fantasztikus teljesítményére az ellenállhatatlanul futballozó Kasza tette fel a koronát a 84. percben. A mérkőzés lefújását követően a játékosok a szurkolókkal közösen ünnepelték önfeledten a sporttörténeti diadalt, mellyel csapatunk tagjai örökre beírták magukat Mezőkövesd futballtörténetébe. Az aranyérmeket és a bajnoki trófeát Ferencz Gyula, a versenyrendezési bizottság elnöke és Tállai András polgármester adta át a bajnokcsapat tagjainak. Az aranyérem mellett még egy rangos elismerés került Mezőkövesdre, hiszen 18 találattal Kasza Gábor végzett a mesterlövészek listájának első helyén, és ezzel a Mátra csoport legjobb gólszerzője lett. Miután ősszel visszatértem a számomra balul sikerült külföldi szerepvállalást követően, igyekeztem olyan csapatot találni, ahol konkrét célokat tűztek ki a vezetők, és ahol számítanak rám. Mezőkövesd minden szempontból megfelelt az elképzeléseimnek. Rendkívül boldog vagyok, hogy sikerült megnyernünk a bajnokságot, és természetesen annak is nagyon örülök, hogy góljaimmal én is segíteni tudtam a csapatot. Örülök, hogy ehhez a nagyszerű közösséghez tartozhatok! zárta szavait Kasza Gábor. Együttesünk első számú kapusa, Tajti Norbert is alaposan kivette a részét a sikerből, hiszen egész évben bravúros teljesít- Az idény folyamán 78 gólnak örülhetett csapatunk ményt nyújtott a gólvonal előtt. Nagyon boldog vagyok! Ugyan korábban már voltam bajnokcsapat tagja az NB IIben, de akkor nagyon keveset játszottam, most viszont tevékeny részese lehettem a sikernek. A bajnokság megnyerésében mindazonáltal mindenkinek óriási szerepe volt, ezért egyformán jár az elismerés mindenkinek. mondta a lefújás után örömittasan Tajti Norbert. A gárda egyik motorja, a csapatkapitány Sivák Sándor

5 2009. június 18. AKTUÁLIS 5 volt ebben az esztendőben is. A rutinos középpályás vezéregyénisége volt a mezőkövesdi aranycsapatnak. A lefújás pillanatában rendkívül boldog volt. Sok szép sikerben volt már részem pályafutásom során, de az, hogy egy ilyen csodálatos szurkolótáborral együtt ünnepelhetjük a bajnoki címet, a legemlékezetesebb élmény marad számomra. Büszke és boldog vagyok, hogy egy ilyen nagyszerű játékosokból Azt gondolom, az elért eredmények bizonyítják, hogy jó döntést hoztunk a sport lehetőségekhez mérten kiemelt támogatásával. és emberekből álló együttesnek lehetek a csapatkapitánya! mondta Sivák Sándor. A fantasztikus sikerben óriási szerepe van Huszák Géza edzőnek. A korábban már több élvonalbeli csapatnál és külföldön is sikeresen tevékenykedő szakember tavaly április óta irányítja az együttest. Huszák Géza az utolsó pillanatig izgult a kispadon. Nagyon ritkán adatik meg egy csapat életében, hogy ilyen kiemelkedő szezont produkáljon. A tizenöt mérkőzésből aratott tizennégy győzelem azt gondolom, önmagáért beszél. Ezzel együtt a bajnokságot az Újpest veszítette el, hiszen 13 pontos előnyt adtak le a tavasszal, de ez természetesen semmit sem von le a mi teljesítményünkből. összegzett röviden Huszák Géza. Az aranyérmeket és a bajnoki trófeát Ferencz Gyula, a Mátra csoport versenyrendezési bizottságának elnöke és Tállai András polgármester adta át a bajnokcsapat tagjainak. A város komoly erőfeszítéseket tett az elmúlt években azért, hogy minél eredményesebben szerepeljenek a sportolóink. Azt gondolom, az elért eredmények bizonyítják, hogy jó döntést hoztunk a sport lehetőségekhez mérten kiemelt támogatásával. A sportesemények megtekintése igazi társadalmi eseménnyé vált Mezőkövesden, hiszen ha csak a két legnépszerűbb sportág, a kézilabda- és a labdarúgó-mérkőzések látogatottságát vesszük alapul, hétről hétre több százan követik figyelemmel az együttesek szereplését. Ez is azt bizonyítja, hogy Mezőkövesden van igény a minőségi sportra, amit mi erőnkhöz mérten a jövőben is igyekszünk maximálisan támogatni. emelte ki Tállai András polgármester, az MSE társadalmi elnöke. Az aranyérmes csapat tagjai: Bogdány Csaba, Busai Barna, Dávid Zoltán, Ficsór Dávid, Földesi András, Haburcsák Bertalan, Kasza Gábor, Kaszás Norbert, Nagy Péter, Pál László, Szász Tamás, Ragó Bence, Sivák Sándor, Tajti Norbert, Toplenszki Szabolcs, Ujlaki Dávid, Vámosi Csaba, Varga Zoltán, Vitelki Zoltán, valamint az ősszel csapatunkban futballozó Olasz János, Borsos Csaba, Gabor Gabriel Iosif, Radojica Ristic és utoljára, de nem utolsósorban a csapatot irányító Huszák Géza edző. A sporttörténelmi siker után tehát nyártól újra az NB II-es labdarúgó bajnokság Keleti csoportjában bizonyíthatnak a mieink. Annak ellenére, hogy a pontvadászat átszervezése miatt csak az első tíz helyen végző együttes maradhat majd továbbra is a másodosztály tagja, reméljük, a mieink ott lesznek az elsők között, és hosszútávon megvetik lábukat az NB II-ben. Bódi Krisztián A sportos ünneplés elmaradhatatlan pillanata: Huszák Géza edző a levegőben Az érmeket Ferencz Gyula és Tállai András adta át a bajnok csapat tagjainak A kövesdi B-közép minden meccsen kitartóan buzdította a csapatot Több mint 1500-an ünnepelték a bajnoki címet

6 6 AKTUÁLIS Múzeumok Éjszakája Kiállításmegnyitóval, gépbemutatóval, múzeumpedagógiai foglalkozásokkal várták az érdeklődőket június 20-án a Múzeumok Éjszakájának mezőkövesdi rendezvényein. A Hadas városrészben a Kisjankó Bori Emlékházban kézműves-foglalkozással várták a fiatalokat, míg egész este meghosszabbított nyitva tartással működtek a Kézműves Alkotóházak. A Matyó Múzeumban gyermekfoglalkozáson vehettek részt a gyerekek, ahol népi motívumokat rajzolhattak, festhettek. Emellett az érdeklődők tárlatvezetés keretében megismerkedhettek a matyó lakodalmi szokásokkal, a Jézus Szíve, ó, légy áldott! című kiállítással, valamint Gyulai Líviusz felnőtteknek szóló, Pajzán mesék című rajzfilmjét vetítették le a múzeumban. Mind a Hadasban, mind a Matyó Múzeumban matyó viseletbe való beöltöztetéssel is várták az Éjszaka programjain résztvevőket. A Mezőgazdasági Gépmúzeumba színes programokkal csalogatták be az érdeklődőket június 20-án. Este hat órától a Faragott örökség fába vésett hagyomány című időszakos kiállítás megnyitóján vehettek részt a múzeumkedvelők. A tárlaton nyolc fafaragó, Guba István, Hajdu Ráfis János, Kiss Mátyás, Lakatos József, Márton Márton, Panyi János és Papp Búder I s t v á n alkotásai láthatóak, egye- bek mellett címerek, matyó rózsa, matyó családot ábrázoló bábuk. A kiállítást Csiger Lajos alpolg á r m e s t e r nyitotta meg. A tárlat anyagát, a faragók munkáját szakmailag Kiss István egri fafaragó művész méltatta. A megnyitón a Matyó Nagymama Klub népzenei műsorral lépett fel. A tárlat megnyitója után átadták a Reneszánsz Éve Hogy unokáink is lássák Műszaki Örökség Pályázat támogatása révén megvalósult mintegy 3,6 millió forintos fejlesztést. Ennek a projektnek a keretében teljes rehabilitáción esett át a stabilmotor-csarnok, elkészült az aljzatkiegyenlítés, a csarnok festése, a térkövezett járdák kiépítése. Emellett tájékoztató, valamint a géptörténet jeles alakjait ábrázoló táblákat, illetve audiovizuális eszközöket vásároltunk. A tavalyi és ezen fejlesztés megvalósulásával minőségi változás következett be a múzeum életében. foglalta össze a beruházás tartalmát Kádár Zoltán, a Mezőgazdasági Gépmúzeum igazgatója. Emellett látványos gépbemutató keretében ismerkedhettek meg a résztvevők a Szerencsejáték Zrt. által 5 millió forinttal támogatott műtárgyvásárlás és -restaurálás keretében megvalósult fejlesztésekkel, a két felújított traktorral, illetve egy motorral. Emellett múzeumpedagógiai foglalkozások keretében az időszaki kiállítás alkotóinak közreműködésével fafaragási technikákat sajátíthattak el a részvevők, illetve Galambos István és Lengyel László kovácsmesterek révén kovácsbemutatót tekinthettek meg a múzeumba kilátogatók. Az este hangulatát nyársalással tették még különlegesebbé a Gépmúzeum munkatársai, melyhez minden látogatót szívesen invitáltak. M. Zs június 18. Tűzugrás Fesztivál Mezőkövesd volt az egyik helyszíne az első alkalommal megrendezett Kárpát-medencei Tűzugrás Fesztiválnak. Különleges, talán túlzás nélkül állíthatjuk, történelmi pillanat részesei voltunk június 20-án, hiszen szombaton este 21 órakor ugyanúgy lobbantak fel a szentiváni tüzek a nyugat-magyaror- A rendezvényen több százan vettek részt szági Szentgotthárdon, mint az erdélyi Zilahon, a felvidéki Nagyidán, mint a vajdasági Szabadkán, Budapesten, Szegeden és még 51 helyszínen, köztük Mezőkövesden is. A Fesztivált a Martin György Néptáncszövetség, az Örökség Gyermek Népművészeti Egyesület és a Muharay Elemér Népművészeti Szövetség által megszervezett I. Kárpát-medencei Tűzugrás Fesztivál célja azt volt, hogy szétszabdalt, értékválsággal küszködő világunkban megmutassa a hagyomány, a népi kultúra összetartó és közösségteremtő erejét. Azt, hogy a közös ének, a közös tánc, az összekapaszkodó körök át tudják törni az elidegenedés falát. Azt, hogy az együvé tartozás érzése le tudja győzni a távolságot, át tudja lépni a határokat és távoli vidékeket képes összekötni. emelte ki a rendezvény célját Berecz Lászlóné, a Matyó Népművészeti Egyesület elnöke. A Fesztivál résztvevői Mezőkövesden a Hadas kapunál ugorták át a tüzet. A rendezvény mezőkövesdi szereplője a Matyó Néptáncegyüttes volt. A Tűzugrás Fesztiválon résztvevő együttesek egy, a Kárpát-medence népzenei motívumaiból komponált zenére az összes helyszínen a meggyújtott tűz körül azonos időben egy előre megkoreografált 6-7 perces körtáncot jártak el a hagyomány szerint négyszögűre rakott tűz körül. A kör a közösség erejét, összetartozását szimbolizálta, az egy időben történő tánc pedig a résztvevők több tízezres tömegének virtuális kapcsolatát jelenítette meg. N. E.

7 2009. június 18. Elballagtak a nyolcadikosok Mintegy 200 diák ballagott el városunk általános iskoláiból ebben az esztendőben. A búcsúztatató ünnepségeket június 12-én és 13-án tartották meg az oktatási intézményekben. Az önkormányzati iskolákban június 12-én ballagtak el a nyolcadikos tanulók. A három intézmény közül elsőként a Mező Ferenc Tagiskola diákjait búcsúztatták, ahol összesen negyvennégy tanuló fejezte be az általános iskolai tanulmányait. A Városi Sportcsarnokban megtartott esemény ünnepi műsorral kezdődött, melynek keretében az iskola tanulói búcsúztatták a végzősöket, majd a nyolcadikosok köszönték meg a vezetők és a tanárok nevelő munkáját. Ezt követően Takács Józsefné a tagintézmény vezetője, valamint Gál János igazgató búcsúzott a diákoktól. Az ünnepséget a hagyományoknak megfelelően a kiemelkedő teljesítményt nyújtó tanulók jutalmazása követte. A legnívósabb kitüntetést, a Mező Ferenc-díjat Reményi Balázs kapta meg idén az iskola nevelő-testületének döntése alapján. Az elismerést és az Önkormányzat ajándékát Tállai András polgármester adta át. A Szent Imre Tagiskolában negyvenöt fiatal búcsúzott el az általános iskolától. Az oktatási intézmény udvarán megrendezett ünnepség első részében a diákok műsorát nézhették meg a jelenlévők, majd Földes József tagintézmény-vezető osztotta meg gondolatait a diákokkal és a meghívott vendégekkel. A hivatalos program második részében adták át a végzősöknek a jutalmakat és kitüntetéseket. A nevelő-testület elismerését, a Szent Imre-díjat idén Árvai Ágnesnek és Bene Cintiának ítélték oda, melyet Tállai András polgármester adott át. A díjátadó után Gál János búcsúzott a nyolcadikosoktól, majd az ünnepség végén az iskola egykori diákja, az országszerte ismert Csézy énekelt egy dalt a diákokkal közösen. A Bárdos Lajos Tagiskolában harmincketten fejezték be tanulmányaikat. A ballagás koszorúzással kezdődött, mellyel az iskola névadója előtt rótták le tiszteletüket az ünneplők. A műsor ezután a Közösségi Házban folytatódott, ahol elsőként a többi iskolához hasonlóan a tanulók előadását tekinthették meg a résztvevők. A diákok verses, prózai összeállítása után a nyolcadikosok jelképesen átadták a hetedik évfolyamon tanulóknak az iskola lobogóját, s ezzel hivatalosan is elbúcsúztak az intézménytől. Az átadó ceremóniát a tanév végén nyugdíjba vonuló Korpás Istvánné tagintézmény-vezető, majd Gál János igazgató ünnepi beszéde követte. Az iskola legértékesebb kitüntetését, a Bárdos Lajos-díjat Gereben Eszter vehette át Tállai András polgármestertől. A Szent István Katolikus Általános Iskolában június 13-án tartották meg a búcsúztató ünnepséget. Az intézményben összesen negyvenöt tanuló fejezte be tanulmányait ebben az évben. A Jézus Szíve templomban megrendezett ünnepségen elsőként a diáktársak búcsúztatták a ballagókat, majd ezt követően a végzős fiatalok ünnepi műsor keretében idézték fel a hátrahagyott éveket és köszönték meg az iskola vezetőinek, tanárainak az áldozatos munkát, mellyel nyolc éven keresztül óvták és nevelték őket. A műsort követően a nyolcadik évfolyamot befejező diákok átadták a hetedikeseknek az iskola zászlaját, majd Molnár Mária igazgató ünnepi gondolatait hallgathatták meg a jelenlévők. Az iskola tanulói közül húszan kaptak kitüntetést az elmúlt nyolc évben elvégzett kiemelkedő munkájukért. A Szent István-díjat két tanuló, név szerint Madarász Nóra és Nyeste Julianna vehette át Molnár Mária igazgatótól. A díjazottak munkájuk elismeréseként értékes könyvjutalomban részesültek. B. K. HIT, NEVELÉS, OKTATÁS Uniós vetélkedő Európai Uniós vetélkedőt tartottak a Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolában május 28-án. A Magyar Külügyminisztérium által kezdeményezett esemény részeként Molnár Tamás a Európai Bizottság Fogyasztó és Egészségvédelmi Főigazgatóságának Fogyasztóvédelmi Osztályvezetője tartott előadást az Unió életéről, mindennapjairól. A programban Mezőkövesd mellett mintegy ötven középiskola vesz részt hazánkban. A hét feladatból álló iskolai versenyen a Varga Kinga, Tóth Lilla, Dózsa Alexandra, Kaló Éva, Lázár Anita és Pap Ágnes összeállításban szereplő 12. a osztály végzett az első helyen. A megmérettetésen a 10. a szerezte meg a második helyet, míg a harmadik pozícióban a 11. d tanulói végeztek. Molnár Tamás szerint fontos, hogy a fiatalok minél jobban megismerjék az Unióban folyó munkát. Ma a jogszabályoknak közel 70%-át, azt alapvetően valamilyen szinten az EU-ban fogadják el. Az EU olyan mértékben átszövi az életünket, amit egyszerűen nem lehet figyelmen kívül hagyni. Nagyon fontos, hogy tudják az emberek, mi az, amit az Uniótól, a tagállamoktól vagy a magyar Parlamenttől kapnak. Ha ez em történik meg akkor az emberek nem fogják tudni, hogy szükség esetén kihez forduljanak tanácsért, vagy segítségért. mondta az osztályvezető. B. K. A Mező Ferenc Tagiskolában 44-en végeztek 7 A Szent Imre Tagiskolából 45 diák ballagott el idén A Szent István Katolikus Iskolában 45-en fejetzék be tanulmányaikat A Bárdos Lajos Tagiskolától 32 nyolcadikos búcsúzott

8 HIT, NEVELÉS, OKTATÁS június 18. Csodálatos Kordillerák Magyarország első, állandó kiállítása nyílt meg Andok Népművészeti Galéria néven településünkön június 20-án a Közösségi Házban. A Csodálatos Kordillerák Ecuador, Peru, Bolívia című néprajzi kiállítást a mezőkövesdi Jatari Indián Népművészeti Egyesület rendezte be. Az állandó tárlat létrehozásának a gondolata még 2004-ben egy időszaki kiállítás megnyitóján fogalmazódott meg az egyesület tagjainak a fejében, azonban helyiség hiánya miatt eddig nem tudták megvalósítani. Az egyesület idén helyiséget kapott az Önkormányzattól a Közösségi Házban, így megvalósulhatott az állandó galéria. Koncz László, a civil szervezet elnöke utazási élményei alapján állították össze, rendezték be a tárlat anyagát. A kiállítás anyaga élethűen ábrázolja a dél-amerikai országok, Ecuador, Peru, Bolívia kultúráját, az ott élő indiánok mindennapjait, egyebek mellett az otavaloi indiánoknál honos szövéstechnikát, Pujilinek, Saquisilinek, Emlékezés Trianon emléknapot tartottak Mezőkövesden június 13-án. Az eseményre a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom és a Mezőkövesdi Amatőr Színjátszó Kör szervezésében került sor. Az emléknap délelőtt emlékező misével vette kezdetét a Szent László templomban, majd ezt követően filmvetítésre került sor a Közösségi Ház klubtermében, ahol a 89 évvel ezelőtt történt eseményeket tekinthették át a jelenlévők. A program délután Megmaradásunk a Kárpát-medencében címmel dr. Varga Tibor jogtörténész előadásával folytatódott. Én tulajdonképpen a magyarság történetéről, Ambatonak és környékének életképeit, például a bárány-, gyümölcs-, tengerimalac-, kézműves-vásárt, a piacot, az étkezést, a mezőgazdasági jeleneteket, a lábekét, illetve az ősi indián rituálékat. A folyosón a Perui Képes Krónika könyvreprodukciós kiállítás látható, amely az inka birodalom kialakulását, fejlődését, és történetét mutatja be 159 képben. vázolta fel a galéria anyagát Koncz László, a Jatari Indián Népművészeti Egyesület elnöke. A tárlaton Tállai András, Mezőkövesd polgármestere köszöntötte a jelenlévőket, kiemelve Koncz Lászlónak a nem mindennapi munkáját, azt, hogy egy jellegzetes, matyó kultúrájú településen egy teljesen idegen kultúrát mutat be egyesületük tevékenysége révén. Az állandó kiállítás megnyitó ünnepségén Grace Ramirez, az Ecuadori Köztársaság konzulja ünnepi beszédében kiemelte, hogy e tárlat, és a Jatari Indián Népművészeti Egyesület munkája révén egyre szorosabb, barátibb lesz a két ország közti kapcsolat. a jogállami formák változásairól és azok hatásairól beszéltem elsősorban. Emellett kifejtettem, hogy a trianoni békeszerződés nemcsak Magyarországot sújtotta, hatása nemzetektől függetlenül negatívan érintette az egész Kárpát-medencében élő közösséget. Dr. Varga Tibor előadása után a főtéren folytatódott a megemlékezés. Az es hősök emlékműve előtt Zagyva György Gyula, a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom elnöke és B. Szabó Pál mondott beszédet. A szervezet vezetője a múlt fel- Ez a kiállítás megint és ismételten megmutatja Koncz László és a Jatari Egyesület erőfeszítéseinek az eredményét. Főként azt emelném ki, hogy ez a tárlat nagyon szépen megmutatja az andoki népek közösségét, az andoki kultúrát. Főleg a hétköznapi emberre, a napi életére és kultúrájára hívja fel a figyelmet. Megmutatja azt is, hogy bár az európai, magyar és az andoki kultúra nagyon távol áll egymástól, mégis vannak olyan dolgok, amelyekben hasonlíthatnak egymásra, amelyek közelebb hozhatják a két népet egymáshoz. mondta Grace Ramirez, az Ecuadori Köztársaság konzulja. Az ünnepségen Carlos Acosta, az Ecuadori Egyesület elnöke is részt vett. Az ecuadori nép kultúráját, mindennapi életét mutatta be dr. Szabó Henriette antropológus a rendezvény során. A rendezvényen részt vett dr. Nyíri Iván, az Ecuadori Köztársaság tiszteletbeli konzulja, valamint Balogh László, Aruba Köztársaság tiszteletbeli konzulja, a budapesti Zászló Múzeum tulajdonos-igazgatója. Az esemény során dr. Nyíri Iván pánsípokkal, festménnyel ajándékozta meg a Jatari Indián Népművészeti Egyesületet, ezzel is megköszönve, méltatva munkájukat, tevékenységüket. Az ünnepi gondolatokat követően Grace Ramirez, Tállai András és Koncz László ünnepélyes szalagátvágással adták át hivatalosan a tárlatot. A kiállítás hétköznap délelőttönként telefonos időpontegyeztetéssel, délutánonként 15 órától 18 óráig, szombatonként pedig 9-17 óráig tekinthetik meg az érdeklődők. M. Zs. idézésén túlmenően napjaink politikai helyzetét is értékelte. Az egész napos esemény utolsó programjaként a MASZK tagjainak előadásában Jancsó Adrienne: Kincses Kolozsvár élők és életre ítéltek városa című verses, prózai összeállítását tekinthették meg a résztvevők. B. K. A MASZK verses, prózai összeállítással emlékezett

9 2009. június 18. Gyémántdiplomások... Ünnepelt a nyugdíjas pedagógusok kis közössége. Két kedves kolléganő a napokban kap gyémántdiplomát. Elek Gyuláné Dr. Kellner Józsefné Elek Gyuláné Klárikát és dr. Kellner Józsefné Ilonkát nagyon sokat szeretik, tisztelik városunkban, és a környék településein. Több évtizedes munkásságuk alatt ki tudja hány kis nebulót tanítottak szépre-jóra, neveltek életrevalóságra. Bizony, 1949-ben nagy dolog volt a családokban is, hogy egy leánygyermek diplomás legyen. Klárikának és Ilikének volt célja, erős elhatározása és kitartása, hogy pedagógus diplomát szerezzenek. A mai fiatalok már csak nagyszüleik elbeszéléseiből tudhatják, milyen esztendők jártak akkoriban. Háború utáni évek, szegénység, nélkülözés, ami szerencsére erős akarattal, bizakodással, kitartással, lelki gazdagsággal párosult. A megszerzett, friss diplomával mindketten kis faluban kezdtek tanítani. Nem csoda, hogy gyorsan megszerették Újraválasztották Farkas Félixet Farkas Félixet választották meg újra a a Lungo Drom Borsod- Abaúj-Zemplén megyei szervezetének elnökévé a Mezőkövesden a kisebbségi közéleti szakember- Farkas Félix képzéssel (szakmai fórum) egybekötött tisztújító közgyűlésen június 5-én. A rendezvényen Farkas Félix tartott tájékoztatót egyebek mellett a romákat érintő legfőbb problémákról és a június 7-én megtartott Európai Parlamenti Választások fontosságáról. A hivatalos program utolsó eseményeként került sor a vezetőség tagjainak megválasztására. A közgyűlés egyhangúlag támogatta Farkas Félixet, így továbbra is ő irányítja a megyei őket szerénységükért, közvetlenségükért. Fiatalon, pályájuk legelején tekintélyt szereztek. Az egyszerű, de bölcs gondolkodású falusi emberek mindjárt látták, hogy megbízhatnak tanítójukban, rábízhatják gyermekeiket. Akkoriban egy pedagógusnak sok-sok feladata volt az oktatónevelő munkán kívül. Ilike és Klárika derekasan kivették részüket a falu életéből. Színjátszókör vezetése, könyvtár, énekkar, nőtanács, vöröskeresztes munka, felnőttek oktatása, és sorolhatnánk. Nem volt szabad szombat, szinte nyári és téli szünet sem, mert ez időben is jelentős eseményekre kellett készülni, ami természetes volt, hogy a TANÍTÓ feladata. Aratási, szüreti, mikulás, karácsonyi ünnepség. S hogy ezekért a plusz feladatokért mi járt? Egy biztos: pénz nem! De ott voltak a csillogó gyermekszemek, akik hálásak voltak, hogy megint tanultak egy szép verset, hogy énekelhettek. És ott volt fizetségként a szülők bizalma, tisztelete, szeretete, akik ügyes-bajos dolgaikkal, féltve őrzött titkaikkal, problémáikkal is a TANÍTÓHOZ fordultak. Tudták, hogy benne megbízhatnak, segítségére mindig számíthatnak. A jó pedagógusra nagyon sok feladat hárult a szakmai munkában is. Vezetőjük hamar felismerte bennük képességeiket, és csak kapták és kapták az újabb és újabb megbízatásokat. szervezetet. Számomra nagy megtiszteltetés, hogy újra bizalmat szavazott nekem a közgyűlés, és természetesen örömmel vállalom továbbra is ezt a nehéz feladatot. A szervezetünk mindig arról volt híres, hogy képes megújulni és ezt ma is bizonyítottuk, hiszen olyan elnökséget alakítottunk ki, akik hatékonyan fogják képviselni az érdekeinket és hozzáértéssel látják el a munkájukat. mondta az elnök. A rendezvény L. L. Junior fellépésével zárult AKTUÁLIS MOZAIK Elekné Klárika hosszú évekig volt munkaközösség-vezető. Tanácsokat, segítséget adott a környék iskoláiban tanító pedagógusoknak. Természetesen nemcsak szóban, tettekkel is elöl járt. Szívesen néztük bemutató óráit, ahol mindig sokat tanultunk. Türelme, gyermekszeretete, színes, változatos óravezetése, céltudatossága példa volt sok pedagógus előtt. Kellerné Ilike tanítványainak hozzá kellett szokni a színpadi szereplésekhez, a bátor kiálláshoz! Énekkara, szavalói, prózamondái sok helyen kaptak elismerést, miközben ő a függöny mögött izgult tanítványaiért. Évtizedeken át tanította őket a szép, magyar beszédre, helyesírásra, a zene, a dal szeretetére, örömére. S mindezen feladatok mellett ott volt a család. Saját gyerekek, a háztartás vezetésre, az idős szülőről való gondoskodás. Kis műsorunkon, melyet tiszteletükre rendeztünk, elérzékenyültek. A néhány perc alatt biztosan sok-sok esztendő kemény munkája pergett le előttük. Azt mondták, nagyon szép volt az a 40 év. Azt mondták, hogy ha választani lehetne még egyszer, csakis a pedagógus pályát választanák! Életük, több évtizedes munkájuk példa volt kortársaik előtt is, és példa lehet a ma dolgozó és jövőbeni pedagógusok előtt is ben friss diploma. 50 év múlva 1999-ben aranydiploma ben gyémántdiploma. Adja a jó Isten, hogy mindketten átvehessék a rubin és vasdiplomát is! Gánóczy Zoltánné A program délután Romafesztivállal folytatódott a mezőkövesdi utánpótlás sportközpontban, ahol roma folklorisztikus és könnyűzenei programokon vehettek részt a nagy számban kilátogató érdeklődök. Az eseményen jelen volt Pelczné dr. Gáll Ildikó, a FIDESZ alelnöke, Farkas Flórián, a Lungo Drom országos elnöke, Balogh Zoltán, az Országgyűlés Emberi Jogi, Kisebbségi, Civil- és Vallásügyi Bizottságának az elnöke, valamint Tállai András országgyűlési képviselő, Mezőkövesd Város polgármestere. Bódi K. 9

10 10 PORTRÉ ISMERJÜK ŐT? Kasza Károly villamosmérnök, a Mechanikai Művek nyugdíjas vezérigazgatója Boldog vagyok, hogy egy olyan embert mutathatok be kedves Olvasóimnak a hírességek sorában, akit több mint 50 éve, középiskolás koromtól ismerek, és Kasza Károly a diákévek alatt egyik legjobb barátom volt: Kasza Károly villamosmérnökről van szó, aki március 29-én született az Aggtelek közeli Szín faluban. Ezen a kiváló vadászterületen gyakran megfordult Horthy Miklós, nem kis biztosítási feladatot adva a Kasza apuka vezette testületnek. (Meg is volt ennek későbbi negatív következménye a papára, a családra és a rendkívül éleseszű fiúra is!) Kasza Károly Mezőkeresztesen töltötte gyermekkora legnagyobb részét, itt végezte általános iskolai tanulmányait, s mi sem volt természetesebb a kitűnő tanulmányi eredmény birtokában, mint a gimnáziumi továbbtanulás a szomszédos Mezőkövesd jó hírnevű középiskolájában. Még most is hálával gondol dr. Papp Zoltánra és dr. Csendes Andrásra, akik X-es származása ellenére lehetővé tették számára, hogy kollégistaként a gimnázium növendéke legyen. A kitűnő érettségi és az Oktatási Minisztertől kapott Kiváló Tanuló kitüntetés birtokában tagja volt az Országos Középiskolás Röplabdabajnokság ezüstérmes csapatának is reménykedhetett abban, hogy tanulmányait az Orvostudományi Egyetemen folytathatja. Nem így történt! Sőt a második évi felvételi vizsga után az illetékes minisztériumi főosztályvezető világosan elmagyarázta, hogy egyetemmel ne is kísérletezzen. Egy évig volt műtőssegéd a Heim Pál Gyermekkórház sebészetén, ahol kiváló kvalitásait felismerve széleskörűen foglalkoztatták. A második eredménytelen felvételi vizsga után két év gyári munka következett, mely idő alatt kitanulta a finommechanikai műszerész szakmát. Kasza Károly a korszak bántó, a gyermeket sújtó oktatáspolitikája és ebből adódó sikertelensége miatt soha nem keseredett el. Erről meggyőződhet- tem budapesti találkozásainkkor, mert a családi környezetből hozott munkaszeretete, neveltetése és az iskolákban szerzett ismeretek a mindennapokban is sikereket hoztak számára. Kétévi gyári munkáskorszak után jelentkezett a Budapesti Műszaki Egyetem Villamosmérnöki Karára. A felvételi vizsgán hála osztályfőnökének és a jó matematika-fizika tanárának, Kádár Józsefnek, valamint a Középiskolai Matematikai Lapok és tanulmányi versenyeken szerzett többlettudás eredményeképpen a ragyogó írásbeli után szóbelin már csak azt kérdezték: Hogy aludt? Felvételt nyert az egyetemre, s nagy ambícióval kezdte a munka melletti tanulást. De a kegyetlen élet ismét közbeszólt: a kubai válság miatt behívták katonának, s megszakadt az álom. Kasza Károlyt nem olyan fából faragták, aki könnyen feladja céljait: a hadseregben folytatta autodidakta módon az angol nyelv tanulását, melyhez jó alapokat Benkóczy György tanár úr adott a gimnáziumban. Sőt! A mezőtúri laktanyában két katonatársával és a könyvtáros lánnyal alkotott csapattal részt vett és nyert a TV-ben is közvetített szellemi vetélkedőn. A győzelem után felkerült a Hadtörténeti Múzeumba, ahol a sors egy áldott parancsnokkal hozta össze, aki lehetővé tette számára egyetemi tanulmányai folytatását. Leszerelése után 1964-ben a Magyar Kábel Művek egyik vizsgálólaboratóriumába került, melynek hamarosan vezetője lett, majd az egyetem 1970-es elvégzése, a villamosmérnöki diploma megszerzése után a műszaki osztályt irányította. A Magyar Kábel Művek főtechnológusaként angol nyelvtudását is kamatoztatva részt vett a magyar és nemzetközi szabványosításban (IEC), előadásokat tartott külföldön (Olaszország, Egyiptom, Izrael), valamint kollégáival fejlesztési tevékenységet is folytatott (új kábeleket fejlesztettek ki, melyek segítségével sújtólégveszélyes bányákban elektromos szempontból is biztonságos körülményeket teremtettek meg), melyből három hasznosított szabadalom született ben megpályázta és elnyerte a 3700 főt foglalkoztató Mechanikai Művek műszaki igazgatói posztját, ahol módja nyílt a hadiipari és távközlési fejlesztések irányítására. Több találmány kidolgozásában vett részt, és új, korszerű technológiákat honosítottak meg (pl. automatikus gumikeverő sorokat a Kábel Művekben, vagy a népiesen taposóaknának nevezett június 18. gyalogsági aknák robbanótölteteiből a bányászat számára ipari robbanóeszközöket készítettek a szakma csúcsán tevékenykedő svéd és norvég cégek számára a Mechanikai Műveknél). Az utcai kártyás telefonok tenderén fővállalkozóként voltak nyertesek, majd Mexikóba készülékszettet szállítottak tól 1998-ig a Mechanikai Művek vezérigazgatójaként dolgozott. Figyelembe véve Kasza Károly magasszintű műszaki tevékenységét az 1980-as évek végén a 90-es évek elején az Ipari Minisztérium Elektronikai Alkatrész Fejlesztési Bizottságába is meghívták, majd 4 évig vezette az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság Anyag- és Technológiai Fejlesztési Szakbizottságát, később az OMFB Védelmiipari Szakbizottságát. A rendszerváltást követő privatizációs folyamat keresztülgázolt a Mechanikai Műveken is, az részeire hullott, ezzel 1998 decemberében megszűnt vezérigazgatói beosztása. Kasza Károly ismét alkotott: néhány munkatársával létrehozott egy kis tanácsadó Bt-t, mely magasszínvonalú, professzionális híradástechnikai és elektro-pneumatikus berendezések vizsgálatával, minősítésével, javításával foglalkozik, 90%-ban az Európai Unió számára exportálják szellemi termékeiket (10%-ban a Magyar Telekom a megrendelő), s ez biztos piacot jelent számukra a gazdasági világválság idején is. Kasza Károly egész élete, 68 éve jól példázza azt az elvét, hogy Soha ne add fel! Ha feladod és úgy hiszed, nincs rád szükség, gyorsan elpusztulsz! Ő gyerekkori álmaitól, a humán érdeklődést igénylő orvosi pályától kényszer hatására óriási balkanyarral a magasszintű reálérdeklődést kívánó műszaki élet sikerembere lett. Hogy ez így történhetett, ehhez kellett az a biztos tudásanyag, melyet az általa nagyra becsült gimnáziumi tanárok nyújtottak, de szükség volt személyes küzdenitudására, lelkierejére is! Ezt bizonyítja számomra 1959-ben ajándékba adott tablóképe, melyet egy csodálatos, 18 éves fiatalemberre egyáltalán nem jellemző Dante idézettel ajánlott: A szeretet mozgat napot és csillagot! Ezt az érzelemgazdagságot látom abban is, amilyen fáradhatatlanul foglalkozik kis unokájával. Nagyszerű érzés, hogy kedves iskolánk, a Szent László Gimnázium falai között olyan, minden szempontból példaképül szolgáló elődök tanultak, mint Kasza Károly is, akikre büszkék lehetünk! Dr. Szedresi István

11 2009. június 18. IRODALMI MELLÉKLET 11 Az Irodalmi Mellékletet összeállította: Pap János Matyóföldi Alkotók és Művészetpártolók Egyesülete Postacím: 3400 Mezőkövesd, Dorottya u. 2. Tel.: 49/ TEMLOMBÚCSÚRA (Ének Árpád-házi szent Margit tiszteletére, a Margittai templombúcsú napjára.) Kisgyermekként feláldoztak, Értünk kolostorba adtak, Záloga voltál népednek, Engedd, hogy tiszteljünk Téged! Ó, Szent Margit szűz virágszál, Nemzetünkért fohászkodjál. Most is ránk fér könyörgésed, Istentől elfordult néped. ÉNEK ÚJÉVRE A szöveg írója ismeretlen. Nyomtatásra került Budán 1873-ban. (Fügedy Antal) Megőriztél minket ez új esztendőre, Hogy időt nyerhessünk a hozzádtérésre. Nem hagytad, hogy a halálnak, Kifeszített hálójának csapdájába essünk, S Téged elveszítsünk! Nagy Edit MATYÓFÖLDÖN Valahányszor látok tulipán virágot, Szívembe képzelem a kövesdi világot. Kisjankó Boriét, a sok-sok titok-öltést, írásukban az élet vágyó küszködését. Mennyi még az igaz? S mennyi az álság? Leszázalékolt álmokból mi lesz a valóság? Az időette képek miről is mesélnek? Lesz még értéke a hagyományos szépnek? S féltem sokadalmát ne váltsa magányra! Ősi lelkületét a Madonna vigyázza! S a kultúra, költészet, a szárnyaló lélek, ösztönözze meg dalolni a derék férfinépet! Laboda Kálmán A KAVICS ÜZENETE Bajzáth Istvánnak ajánlom Szép kövek, nem, inkább kavicsok előttem az asztalon. (No még nem a reggeli, s nem az ebéd.) Hogy melyiket választom? Ezt a némán mosolygó kicsit szürkés, kicsit drapp színűt, melyben pirosas, halvány vonulatok húzódnak. Miért pont ezt? Hát mert egyéniség. A szürkés vonulatok mint borongós gondolatok, mint tűnődés szerepelnek, s közöttük (a fényes, sima, kicsit csillogó felszín alatt) pár pirosas vonulat, folt felteszi, mellemnek szegezi a kérdést: volt 1 életben egyensúly harmónia? És ma nem lenne jó e kő példáját követned, miközben telnek a napok, tennéd dolgodat csendben, nyugodtan, kicsit mosolyogva, a derűt, a harmóniát sugározva? Hallgat a kavics az asztalon, s ahogy kezembe fogom, sima, gömbölyű-kerek széleivel folyton biztat-üzen: ilyen légy Isten kis butus színes köve! MENEKÜLŐ HOLD Menekülök Előled az éjszakában bűneim sötétjében át-átesve tetteim szemetén Drága Jézus, húzom a fejem, rohanok, nem is sejtve, hogy arcom fénye a Te fényed rossz tükröződése csupán, mint mikor az ügyetlen játékos épp hogy visszaadni tudja ellenfele iszonyú erejű ütését Fügedy Antal ZÁLOGÁT ADTAD Palotádnak csarnokába jött Uram hívő néped, Úgy fogadj el mindnyájunkat, mint kistestvéreidet. Sokan jöttünk szent misére, mit most szolgád bemutat, Kedves legyen Teelőtted e szeplőtlen áldozat. Néhány megjegyzés a versekhez: Laboda Kálmán verseiről ezúton nem kell írnom véleményt. Őt a mezőkövesdiek ismerik. Fügedy Antalt viszont be kell mutatnom. Ő 1934-ben született. Sok szöveget, verset írt egyházi dallamokra az elmúlt években. Érdemes belőlük irodalmi értékük miatt is idézni. De Fügedy Antalról tudnunk kell, hogy a margittai katolikus templom plébánosa, mezőkövesdi, matyó rokonságból szakadt ki. Úgy, mint a dólyaiak, a határrevízió (Trianon) idején mindjárt Romániában találta magát. Amint látjuk, magyarságát, lelkületét az új erőszakos határvonal meghúzása nem változtatta meg. Nagy Edit pedig? Egy kövesdi költő bemutatkozásakor kezembe adta a fenti verset, amelyet most nincs alkalom teljes egészében közölni, de a matyóság, a matyó népművészet szeretete mindig élt benne. Költőként ezt versben is megírta. (Pj) Amikor október 23-án kimentem az Eötös utcából VI. ker. Tanács a Lenin körútra, elindultam a tömeggel és hamarosan az Országház előtt találtam magam. Ekkor találkoztam egy fontos szakmai tanfolyamot együtt végző (Váci út KÖJÁLL) jó barátommal. Tudtam, hogy disszidált, emigrált, de nem igen tarthattam a kapcsolatot az Ausztriában élő gyermekorvossal. Erre már csak mostanában van lehetőségem mindkettőnk nagy-nagy örömére. Elküldte nekem a mellékelt, igen elgondolkoztató fotót: Rákosi Mátyásné a Mezőkövesdi Háziipari Szövetkezet dolgozóival, 1950 (Néprajzi Múzeum) Rákosinén (mongol származás) és az idősebb (felső sorban balról a második) Martos Ferenc tanítón kívül mást csak akkor ismerek meg, ha valaki tudja és elmondja, hogy kiről is van szó. De nem is ez az érdekes. Mezőkövesd éve az érdekes. A matyó, mezőkövesdi emberek gondolkodása az érdekes. Ezt elemezzük közösen. (Miért is öltöztek akkor a matyók originális matyó viseletbe? Pedig már megtörtént a diktatórikus rendszer alapjainak lerakása!) Talán nem is mindenki bizakodó arccal ül a csoportképen. Ilyen gondolatok is megfordultak fejemben. (Pj)

12 12 KÖZHÍRRÉ TÉTETIK Harangszó Szent László Egyházközség Szentmisék: Hétköznap: 6 óra 30, 7 óra Szombaton: 18 óra 30 Vasárnap: 7, 9, 11 és 18 óra 30 Vasárnaponként 10 óra: Orgonahangverseny Minden második vasárnap 15 óra 30- tól: Simogató kéz sérült, fogyatékos gyermekek foglalkozása Minden pénteken, szombaton és vasárnap: Szent László Kórus foglalkozás Minden első pénteken, 13 órától: Szentmise a Bogácsi úti idősek otthonában Minden első pénteken, 11 órától: Szentmise a Mátyás király úti idősek otthonában Minden páros héten, szerdán, 17 óra 30-tól: Teológiai előadás felnőttek részére Minden hónap második és 4. csütörtökön, 16 órától: Szentmise a Reumakórházban Szombatonként 15 órától: Jegyeskurzus a hittanteremben Jézus Szíve Egyházközség Szentmisék: Hétköznap: 6 óra 30, 7 óra, 19 óra Vasárnap: 8 óra, 9 óra 30, 19 óra Minden hónap 13-án 12 órától: Engesztelő szentmise Református Egyházközség Szerdánként 18 óra: Bibliaóra Vasárnaponként 10 óra 30: Istentisztelet, ugyanekkor gyermek-istentisztelet Minden hónap első szerdáján 17 óra 30-tól: Istentisztelet a Mátyás király úti Szociális és Gondozási Központban Minden hónap első és harmadik csütörtökén 18 órakor: Istentisztelet a Mezőkövesdi Mozgásszervi Rehabilitációs Központban Műsorainkat és a Mezőkövesdi Újság eddig megjelent számait heti frissítéssel az interneten is megnézheti! Hívogató Július 2. (csütörtök) 16 óra Irodalmi Kávéház Klub a Közösségi Ház C szárnyában. Témája: Arany János balladái Július 3. (péntek) óráig Véradás a Közösségi Házban Július 3 5. (péntek, szombat, vasárnap) III. Realdance Nemzetközi Nyári Táncfesztivál a Városi Sportcsarnokban Július 4. (szombat) óráig Mézeskalácssütés a Mézeskalács Házban Július 5. (vasárnap) 9 óra 45 Orgonahangverseny a Szent László templomban Július 7. (kedd) 14 óra Nagymama Klub a Közösségi Ház ifjúsági klubtermében Július 10. (péntek) 9 óra Halló, még itt vagyok! B. A. Z. Megyei Nyugdíjas Klubok Kulturális Találkozója a Matyó Nagymama Klub Egyesület szervezésében a Közösség Ház színháztermében Július 10. (péntek) 20 óra 30 ZSÓRY-FESZTIVÁL Karthago élő koncert a Zsóry Gyógy- és Strandfürdőben Július 13. (hétfő) Pontyfogó Országos Bajnokság III., befejező forduló a Hoór-völgyi víztározó területén Július ig (hétfőtől péntekig) 9 óra Kézműves Tábor a Népi Művészetek Házában Július ig (keddtől szombatig) 13 órától Matyóföldi Foltvarró Tábor a Bayer Róbert Kollégiumban Július 17. (péntek) 15 óra A Közösségi Ház képzőművészeti táborának kiállításmegnyitója a Közösségi Ház földszinti aulájában szeptember 8- igtekinthető meg Július 18. (szombat) 19 óra Hastánc Gála a mezőkövesdi Mesélő Fátylak Hastánccsoport szervezésében a Közösségi Ház emeleti tánctermében; vendég: Virágh Judit Július 18. (szombat) ZSÓRY-FESZTIVÁL benne este 20 órakor Kerozin és a Lúzerek élő koncert a Zsóry fürdőben. Belépő: a fürdőbelépő Stopper június 18. Július 11. (szombat) 8 óra XXXIII. Matyó Kupa ökölvívó bajnokság a Városi Sportcsarnokban Anyakönyvi Hírek Városunkban június 9. és 22. között 7 jegyespár kötött házasságot és 10 halálesetet anyakönyveztek. Ezek közül az alábbiak, illetve hozzátartozóik járultak hozzá a nevek közléséhez: Házasságkötés Ruskó Zoltán Farkas Borbála Juhász József Sitku Eszter Satóczky Károly Gábor Karajz Edit Sallai-KIss Péter Póka Helén Haláleset Hinom Józsefné 88 éves Divinyi József 77 éves Nyitrai Gáspárné 80 éves mezőkövesdi lakos. A Városi Könyvtár Felnőtt és Gyermek Részlegének nyári nyitva tartása augusztus hónapban mindkét részleg: Hétfő: óráig Kedd: óráig; gyerekkönyvtár óráig Szerda: óráig Csütörtök: óráig Péntek: óráig Szombat: zárva Július hónapban könyvtárunk mindkét részlege ZÁRVA tart. Fogászati ügyelet Az ügyeleti sorrend változtatásának jogát fenntartják. július 4-én, 8 13 óráig Dr. Kovács Éva, Gyula út 4. július 11-én, 8 13 óráig Dr. Kiss Ferenc, Kossuth út 1. július 18-án, 8 13 óráig Dr. Pólik István, Deák F. út 20. Gyógyszertárak ügyeleti - készenléti rendje Ügyelet: óráig 22 óra után készenléti szolgálat június 28 július 4-ig SZENT LÁSZLÓ Gyógyszertár (Mátyás király u. 108.) július 5 11-ig ÜDVÖZÍTŐ Gyógyszertár (Szent László tér 2.) július ig GLÓRIA Gyógyszertár (Deák Ferenc út 1/A.)

13 2009. június 18. KÖZHÍRRÉ TÉTETIK 13 Meghívó A Matyó Nagymama Klub Egyesület IX. alkalommal rendezi meg a HALLÓ, MÉG ITT VAGYOK B.A.Z. Megyei Nyugdíjas Klubok Kulturális Találkozóját klubot várunk a rendezvényre megyénkből, amit támogat - Városunk Önkormányzata, - B.A.Z. Megyei Önkormányzat, - Közösségi Ház. Szívesen jönnek el a klubok erre a rendezvényre, hiszen itt mindenki olyan műsorszámmal léphet fel, amit szeret, nincs zsűri, csak a taps az elismerés. Lesz itt hagyományőrzés, tánc, ének, humor, vers, hiszen ezek a nyugdíjasok korukat meghazudtoló frissességgel, odaadással készülnek a rendezvényre. Minden érdeklődőt szeretettel várunk a műsor megtekintésére, hiszen ez is egy kikapcsolódási lehetőség mindannyiunk számára. Remélem, ha megnézik a műsort, egy kellemes napot töltenek el velünk, és úgy válunk el egymástól, hogy jövőre is találkozunk! Rendezvényünk helyszíne: Közösségi Ház Időpont: július 10. (péntek) 9 óra Belépés: DÍJTALAN Varga Józsefné klubvezető Az Észak-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Mezőkövesdi Kirendeltsége a TÁMOP Decentralizált programok a hátrányos helyzetűek foglalkoztatásáért című programjának második szakaszában várja olyan munkáltatók jelentkezését, akik vállalják azoknak a regisztrált álláskeresőknek a foglalkoztatását, akik a gazdasági válság hatására szeptember 1-je után veszítették el munkájukat. A foglalkoztatáshoz 100 %-os bér- és járuléktámogatás igényelhető. Érdeklődni a Munkaügyi Kirendeltség alábbi munkatársainál lehet: Baranyiné Rácz Andrea, Csörgőné Murányi Tímea, ill. Viszneki Nóra Tel: 49/ Széchenyi István Szakképző Iskola 3400 Mezőkövesd, gróf Zichy János u. 18. Pf szechenyi@mezokovesd.t-online.hu Honlap: Iskolánk a 2009/2010-es tanévben az alábbi érettségire épülő OKJ-és szakmákban hirdet nappali képzésre felvételt: Autószerelő Gépgyártástechnológiai technikus Gazdasági informatikus Kereskedő Képzési idő: 2 év Jelentkezési határidő: június 30. Gyakorlati képzés helyét az iskola biztosítja. Vidékiek részére kollégiumi férőhelyet biztosítunk osztály végzettek részére érettségire felkészítő szakközépiskolai képzés: Képzési idő: 3 év nappali és levelező tagozaton Jelentkezési határidő: július 15. Iskolarendszeren kívüli OKJ-s tanfolyamok: Regisztrációs szám: Emelőgépkezelő (100 óra) Fogyóelektródás hegesztő (190 óra) A jelentkezés feltétele: - általános iskolai végzettség, - betöltött 18. életév. Jelentkezés helye: az iskola titkársága. A jelentkezési lapok az iskola honlapjáról letölthetők. A tanfolyam ideje: megbeszélés szerint Bővebb információ: tel.: 49/ fax: 49/ A képzések csak kellő számú jelentkező esetén indulnak. Általános iskolát végzett tanulók! A 2009/2010. tanévre az Informatika szakközépiskolai osztályba, 9. évfolyamra jelentkezőket várunk! Jelentkezési határidő: július 15. Mezőkövesdi Hang-Stúdió Egyesület 3400 Mezőkövesd Alkotmány u évi Közhasznúsági Jelentés évi Pénzügyi beszámoló szöveges értékelése Az egyesületnek évben Ft. bevétele keletkezett. Ennek jelentős részét a vidéki fellépések díja adja, valamint az önkormányzati támogatás és a tagdíjbefizetések. Az egyesület kiadása Ft, melyet nagyrészt hangtechnikai felszerelésekre, hangszerekre fordítottunk. Bevételek részletezése: - Tagdíjbefizetések: Ft. - Közhasznú tevékenységből: Ft. - Önkormányzattól kapott pályázati támogatás: Ft. - Banki kamat: 114 Ft. Összesen: Ft. Kiadások részletezése: - Banki költség: Ft. - Anyagjellegű és egyéb kiadások: Ft. - Művészeknek kifizetett díjak: Ft. - Postaköltség: Ft. Összesen: Ft. Az egyesület nyitó adatai: -Pénztár: Ft. -Bank: Ft. A Mezőkövesdi Hang-Stúdió Egyesület évben végzett kulturális tevékenysége Szöveges beszámoló Egyesületünk az alapszabályban rögzített célkitűzéseinek megfelelően aktív kulturális tevékenységet folytatott Mezőkövesden és vidéken egyaránt. Mezőkövesden: Vállalkozók évértékelése - műsor, Városnapi nyitó rendezvény keretében - Gépmúzeum -operettösszeállítás, Városnapi ünnepi műsor (d.e.), Városnapi szórakozató műsor és Remy Piknik (d.u.), Semmelweis-napi műsor, Könyvtári fellépések, Irodalmi összeállítások, Karácsonyi műsorokban való közreműködés. vidéken: Kisköre - RKOE felkérésére - komolyzenei koncert, Bükkábrány - Mezőkövesdi Műv. Közalapítvány felkérésére - komolyzenei koncert, Sály - Mezőkövesdi Műv. Közalapítvány felkérésére - operettösszeállítás, Szentistván - Szkultinfó felkérésére - ünnepi kulturális műsor, Bükkábrány - bükkábrányi Polgármesteri Hiv. felkérésére - operettösszeállítás, Répcelak - meghívásra - ünnepi kulturális műsor, Nick - meghívásra - komolyzenei, majd operettösszeállítás, Kőszeg - meghívásra - komolyzenei koncert, Bogács - Művelődési Ház felkérésére - komolyzenei és operettösszeállítás. Mozerné Horga Stefánia elnök

14 14 KÖZHÍRRÉ TÉTETIK FELHÍVÁS Az alapításának 100. évfordulójára készülő Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola képző- és iparművészeti pályázatot hirdet minden érdeklődő számára az alábbiak szerint: Téma: I. Az intézmény épületének vagy valamely emlékezetes részletének, sajátos egységének megörökítése bármilyen képző- és iparművészeti technikával (plasztika, dombormű, rajz, festés, fotó ) tetszőleges méretben. 2. Olyan, az intézményhez köthető forma, emléktárgy tervezése, készítése bármely képző- és iparművészeti technikával, amely adott esetben a jubileumi rendezvény-sorozatot végigkísérő jelkép is lehet. Méretbeli megkötés nincs. A pályamunkák leadásának határideje: - Személyesen: szeptemberi 21. és 25. között az intézmény titkárságán nevezési lap és nyilatkozat kitöltésével. - Postai úton szeptember 25-ig nevezési lapot, nyilatkozatot mellékelve (postacím: Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola, 3400 Mezőkövesd, Mátyás király út 146.). A nevezés módja: - A nevezési lap és nyilatkozat letölthető az intézmény honlapjáról ( web.t-online.hu/szlgimi ), illetve hozzáférhető az intézmény titkárságán. - Kérjük, az alkotások hátlapján is tüntessék fel az alkotó nevét, a pályamunka címét, méretét, technikáját! Az értékelésre, a tárlatmegnyitóra, legjobb alkotások díjazására októberében kerül sor. Ennek pontos időpontjáról a pályázókat tájékoztatjuk. Információ: 49/ centenarium1911@gmail.com Tisztelettel várjuk pályamunkáikat! Juhász Jánosné igazgató Toborzó! A Mezőkövesdi SE NB II-es labdarúgó szakosztálya toborzót hirdet as születésű gyermekek részére. Helye: MSE Sporttelepe Ideje: július 13-14, 10 óra Bővebb információt a 70/ es telefonszámon kaphatnak. FELHÍVÁS Az alapításának 100. évfordulójára készülő Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola irodalmi pályázatot hirdet minden érdeklődő számára az alábbiak szerint: Téma: az intézmény múltja, közelmúltja, élete, a diákélet Műfaj: novella, karcolat, anekdota, jegyzet, illetve bármilyen más műfaj, amely a jubileum méltóságát szolgálja. A pályamunkák leadásának határideje: szeptember 25. A nevezés módja: a pályamunka mellé csatolt jelentkezési lapon a nyilatkozatot csatolva ( letölthető a web.t-online.hu/ szlgimi honlapról, illetve az intézmény titkárságán kérhető). Mindez elküldhető: - ben a centenarium1911@gmail. com címre, - postai úton: Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola, 3400 Mezőkövesd, Mátyás király út 146. címre, - személyesen is leadható az intézmény titkárságán! Információ: 49/ centenarium1911@gmail.com Tisztelettel várjuk pályamunkájukat! Juhász Jánosné igazgató Receptcsere Rumos szelet 16 dkg liszt, 10 dkg vaj, 20 dkg porcukor, 3 tojás sárgáját, pici sütőport öszszegyúrjuk és kinyújtjuk. Félig megsütjük, és levárral megkenjük. Töltelék: 25 dkg cukor 6 tojás sárgájával kikeverve. 25 dkg finomra őrölt dió 9 tojás kemény habját belekeverjük, majd a tésztára kenjük és viszszatesszük a sütőbe sülni. Ha kisült a tetejére rumos jeget teszünk. Jégkészítés: 25 dkg porcukor, 10 dkg vaj és tetszés szerinti rum. Jól kikeverjük és a töltelék tetejére tesszük. Egy éjszakára hűtőbe tesszük. Beküldő: dr. Varga Sándorné június 18. MEZŐKÖVESDI MÉDIA KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG Közhasznúsági jelentés Általános összefoglalás A Közhasznúsági jelentés a Mezőkövesdi Média Kht január 1-jétől december 31-ig terjedő időszak tevékenységéről készült. A társaság február 1-jén alakult Cégjegyzékszáma: Közhasznúság kezdete: február 1. A Társaság székhelye: 3400 Mezőkövesd Szent L. tér 17. A Társaság telephelye: 3400 Mezőkövesd Szent L. tér 17. Adószáma: A mérlegzárás időpontja: A mérleg forduló napja: A beszámolási kötelezettség és a könyvvezetés A 2008-os év gazdálkodásának adatait a számviteli törvény szerinti egyéb szervezetek közhasznú egyszerűsített éves beszámolója tartalmazza. Az egyszerűsített éves beszámoló mérlegből, eredmény kimutatásból, melyek együttesen részét képezik a közhasznúsági jelentésnek. A Társaság kettős könyvvitelt vezet. A Társaságnak évben aktív időbeli elhatárolása nincs. A fejlesztési célra kapott támogatás passzív időbeli elhatárolása ez évben teljes összegben feloldásra került. Mérleg A mérleg főösszeg e Ft. Eszközök A befektetett eszközök Az immateriális javak: Az immateriális javak nettó értéke a mérleg fordulónapon 73 e Ft volt. A tárgyi eszközök adatai: A tárgyi eszközök forduló napi nettó értéke: 2583 e FT volt. A társaság az értékcsökkenési leírás elszámolásához egyedileg állapítja meg a leírási kulcsokat. Forgóeszközök A forgóeszközök állománya: e Ft. volt, ebből a Követelések értéke: e Ft. Pénzeszközök: e. Ft Források Saját tőke A társaság saját tőkéje: e FT Induló tőke alapításkor: e FT A tőkeváltozása: e FT Tárgyévi eredmény az alaptevékenységből e FT. A társaság vállalkozói tevékenységéből származó eredmény -773 e Ft Kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek: Az év végi záró állomány: e Ft, mely a szállítói kötelezettségekből és a december havi bér- és járulék kötelezettségekből áll. Passzív időbeli elhatárolások: évben nem volt. Eredmény kimutatás A Közhasznú tevékenység árbevétel bemutatása: A tárgyévi teljes bevétel e Ft volt. Az összes bevételből a közhasznú tevékenység bevétele: e Ft, melynek nagy részét az alapító Önkormányzattól kapott támogatás teszi ki. Ezen összeg e Ft. A vállalkozói tevékenység árbevétele e Ft. Vállalkozási tevékenység keretében a társaság rádiós műsorgyártással, könyvértékesítéssel, újság- és képújság hirdetéssel, nyomdai előkészítéssel, videófelvétel-sokszorosítással foglalkozik. Közhasznú tevékenység költségei: A költségek tételes elkülönítésének hiányában, a felmerült kiadások a közhasznú és a vállalkozási árbevétel arányában kerülnek felosztásra. (91,2%, és 8,8%) Az összes ráfordítás e Ft volt, melyből a közhasznú tevékenység ráfordítása e Ft, a vállalkozási tevékenység ráfordítása e Ft. Létszám és bérgazdálkodás A évi átlagos állományi létszám 6 fő volt, a részükre kifizetett bruttó bér e Ft. A béreket terhelő járulékok összege: e Ft. Mezőkövesd, április 17. Szabó Gergely ügyvezető igazgató

15 2009. június 18. Zarándoklat az összefogásért Nemzeti Zarándoklat egyik helyszíne volt városunk június 14-én. A Pálházáról induló zarándokút legfontosabb célja a nemzeti összefogás. A zarándoklat Lesovics Miklósnak, Pálháza polgármesterének, valamint Köteles Lászlónak, Komlóska első emberének a kezdeményezésére valósult meg. A résztvevők Pálházáról gyalog indultak útnak június 10-én, majd egy nappal később Komlóskáról is elindult a menet. A kezdeményezésnek köszönhetően északról Somoskőújfaluból, délről Ópusztaszerről, nyugat felől Pannonhalmáról szintén elindult egy-egy zarándokcsoport a főváros felé, ahol június 20-án találkoznak majd a résztvevők. A zarándokok egy-egy negyed keresztet visznek magukkal, melyet jelképesen Budapesten fognak egyesíteni, ezzel is erősítve az összetartozást és összefogást. A kezdeményezés fontos célja a szeretet erejével megszelídíteni az ellenséges indulatokat, elindulni az összefogás útján, megtalálni a kiutat a jelenlegi helyzetből, közelebb hozni az egymástól eltávolodott embereket, emellett Államalapító Szent István király intelmeire és intézkedéseire is fel kívánják hívni a figyelmet. Budapesten június 20-án az égtájak felől érkező zarándokok találkozásakor egynapos rendezvényt tartottak, és ide vártak mindenkit, akik egyetértettek a Zarándoklat céljaival. Városunkba Bükkábrányból érkeztek a zarándokok. A nemzeti lobogót a Közösségi Házban dr. Fekete Zoltán, a Jézus Szíve Egyházközség világi elnökének vezetésével köszöntötték ünnepélyes keretek között. Rövid beszédet követően, dr. Fekete Zoltán kötötte fel városunk szalagját a lobogóra. Az ünnepséget állófogadás követte, majd ezután a zarándokcsoport gyalogosan folytatta útját a következő helyszínre, Szihalomra. B. K. KÖVESDI KORZÓ Négy évtized képekben Festmények között fogyaszthatják el vacsorájukat a Rózsa Panzió vendégei, mivel nemrégiben Kozma István festő képeiből nyílt kiállítás az étterem kávézójában. A tárlaton a nagybányai művész kubista alkotásai mellett tájképeit is bemutatja, melyek például nagybányai utcarészleteket örökítenek meg. Kozma István közel 40 éve szinte csak a festészetnek él. A most berendezett tárlat a négy évtizede munkásságát öleli át. A festőművész A művész ajándékát a Város Napján mutatták be településünkön töltött éveinek emlékére A mezőkövesdi régi nagytemplom című alkotását adományozta Mezőkövesdnek, melyet június 26-án a város napi ünnepség keretében mutattak be. N. E. 15

16 Szervizakció!!! Ingyenes motordiagnosztika és hibakód kiolvasás minden akció alatt szervizelt autóhoz!!! Az akcióban kizárás nélkül a legtöbb gyártmányú autó részt vehet! Az akció július 1.-től július 31.-ig tart. Szerviz szolgáltatások: - gumiszerelés, centrírozás - gumihotel (gumi tárolás) - fényszóró beállítás - futómű ellenőrzés - fékpad - lengéscsillapító ellenőrzés - digitális motordiagnosztika - karosszériajavítás - fényezés - ZÖLDKÁRTYA - EREDETISÉG VIZSGÁLAT - MŰSZAKI VIZSGA INTÉZÉS KARAMBOLOS AUTÓK TELJESKÖRŰ JAVÍTÁSA, BIZTOSÍTÓI KÁRRENDEZÉSSEL!!! BÉRAUTÓK SZEMÉLYAUTÓ MÁR NAPI Ft-TÓL! RENDEZVÉNYEKRE, KIRÁNDULÁSOKRA BÉRELHETŐ 16 SZEMÉLYES BUSZ!!! Információ: