Híradó CEGLÉDBERCELI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Átírás

1 Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja február 21. CEGLÉDBERCELI Híradó Meghívó Ceglédbercel Község Önkormányzata szeretettel meghívja Ceglédbercel Hölgyeit március 8-án (csütörtök) a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár nagytermében megrendezésre kerülő NŐNAPI ÜNNEPSÉGRE tól vendégvárás tól Csocsesz műsora MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK! Tisztelettel meghívjuk Ceglédbercel község lakosságát az es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezett községi ünnepélyre. Az ünnepség időpontja: március 15. ÜNNEPI PROGRAM: 10:00: Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban 11:00: Ünnepség a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Ünnepi köszöntőt mond Török József polgármester emlékére ünnepi műsort adnak a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ tagintézményei 11:50: Megemlékezés virágainak elhelyezése as emlékműnél (Kossuth L. utcai harangláb) Szeretettel vár mindenkit: Ceglédbercel Község Önkormányzata Személyi jövedelemadó 1%-a felajánlható: Siklódi Alapítvány Édes Anyanyelvünkért Ceglédbercel: SION Alapítvány Ceglédbercel: Ceglédberceli Iskoláért Alapítvány: Ceglédbercelért Alapítvány: Ceglédberceli Óvodáért Alapítvány: Magyar Vöröskereszt: Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület: Ceglédberceli Községi Sport Egyesület: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület: Ceglédberceli Sportjáért Alapítvány: ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete február 9-én tartotta ez évi első ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről: Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat december 19-én Közmeghallgatást és Falugyűlést tartott. Ezt követő időszakban az önkormányzat, a CÁMK intézményegységei a parlament által elfogadott jogszabályok, és a módosított törvények áttekintésével és végrehajtásával foglalkozott. A legnagyobb kihívást az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény jelentette január 1-től a helyi önkormányzatnak, a nemzetiségi önkormányzatnak, valamint az általuk irányított minden költségvetési szervnek külön adószámmal, fizetési számlával kell rendelkezni, gazdálkodásukról külön-külön könyvelést kell vezetni, önálló beszámolókat kell készíteni. A Szülői Munkaközösség az általános iskola javára január 14-én jótékonysági bált rendezett a Dózsa György Művelődési Házban. A KMOP /B kódszámú pályázat alapján a Belterületi csapadékvíz-elvezetés és gyűjtés, valamint a KEOP-2009-

2 /A kódszámú pályázat alapján a CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény épületenergetikai fejlesztésének pályázati elszámolását végeztük el január 16-án a 90 éves Szépkorú Földvári Jánosné Kati nénit köszöntöttük február 3-án a térség polgármesterei, a Ceglédi Tűzoltóparancsnokság, az ÁNTSZ, a Polgárvédelem, valamint a Mentőszolgálat együttes Védelmi Bizottsági ülést tartott. A rendkívüli időjárásra való tekintettel akciótervet fogadtunk el. Ceglédbercel Önkormányzata a hó eltakarításra vonatkozó szerződést megkötötte, a Polgármesteri Hivatal mögötti kisházban melegedő helyiséget jelölt ki. Községünkben rendkívüli esemény nem történt. Az időjárás enyhülése után a szilárd burkolatú utak sózását elvégezzük. Továbbiakban kérem a lakosságot, hogy az ingatlanuk előtti közterületen a hó eltakarítást végezzék el. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták. Első napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a KPG Consult Tanácsadó és Szolgáltató Kft évi közbeszerzési tanácsadó tevékenységről szóló beszámolóját. Második napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a 2012-es évre vonatkozóan Ceglédbercel Község Közbeszerzési Tervét. Harmadik napirendi pontban a testület elfogadta a középtávú tervezésről szóló döntést. Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta az 1/2011. (II. 10.) ÖK. sz. rendeletét Ceglédbercel Község Önkormányzat évi költségvetéséről. Ötödik napirendi pontban a képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár intézményegységének évi munkájáról szóló beszámolóját. Hatodik napirendként a testület elfogadta a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda intézményegységében működő bölcsőde szakmai programját. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület megállapította a köztisztviselők teljesítményértékelésének alapjául szolgáló célokat. Nyolcadik napirendi pont keretében a testület úgy döntött, hogy a szennyvíztelep fejlesztése céljából pályázatot nyújt be a KEOP-7.1.0/11 Derogációs víziközmű projektek előkészítése című konstrukcióra. Kilencedik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a KMOP azonosítási számom megítélt ,- Ft összegű támogatást a Megújuló energiahordozó felhasználása Ceglédbercelen című projekt megvalósítására. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület jóváhagyta a belső ellenőrzési feladatok ellátására vonatkozó megbízási szerződést a Vincent Auditor Számviteli Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társasággal. Tizenegyedik napirendként a Képviselő-testület az iskolatej program megvalósítására szállítási szerződést kötött a JÁSZTEJ Zrt.-vel. Egyebek napirendi pontban Rábenspeckné Lőrinc Anna tájékoztatást adott a művelődési ház programjairól: február Farsangszoba február 24. XII. Körzeti Borverseny március 10. Bababörze március 15. Nemzeti ünnep március 23. Világjárók klubja Dr. Nagy Gáborné tájékoztatást adott arról, hogy Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének Kulturális és Népjóléti Bizottsága a nemzetiségi nyelven folyó nevelés és oktatás iránti igényt a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat bevonásával március 1-én (csütörtök) óra és március 2-án (péntek) óra között méri fel. Az igényfelméréssel kapcsolatos feladatokat a Polgármesteri Hivatal látja el. A CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményegységbe a beiratkozási időpontok a következők: március 12-én (hétfőn) óra és március 13-án (kedd) óra között. CÁMK Napsugár Óvodába a beiratkozás időpontok a következők: március 12-én (hétfőn) óra március 13-án (kedd) óra és március 14-én (szerda) óra között február 24-én 16 órakor az általános iskolában a Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesület asztalitenisz bajnokságot hirdet. Elsősorban diákok számára, de megfelelő jelentkező esetén a felnőttek is részt vehetnek a versenyen. Jelentkezés a helyszínen.. Kérdések, Interpelláció napirendként észrevétel nem érkezett. Zárt ülés keretében a Képviselő-testület sírhely megváltással kapcsolatos kérelemről döntött. Ceglédbercel, február 13. Török József s. k., polgármester Ceglédbercel Község ÖNKORMÁNYZATÁNAK 1/2012. (II. 10.) ÖK. számú rendelete az önkormányzat évi költségvetéséről Az önkormányzat képviselő-testülete Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (2) bekezdés f.) pontjában, az államháztartásról szóló évi CXCV. törvény 23. (1) bekezdésében és a helyi önkormányzatokról szóló évi LXV. törvény 91.. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a évi pénzügyi tervéről (költségvetéséről) az alábbi rendeletet alkotja. 1. A rendelet hatálya (1) A rendelet hatálya a képviselő-testületre, annak bizottságaira, a polgármesteri hivatalra és az önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervekre (intézményekre) terjed ki. 2. A költségvetés bevételei és kiadásai (1) A képviselő-testület az önkormányzat évi költségvetését: E Ft Bevétellel E Ft Kiadással állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben megállapított költségvetési bevételek forrásonkénti, a költségvetési kiadások jogcímenkénti megoszlását önkormányzati szinten, továbbá a finanszírozási célú műveletek bevételeit és kiadásait a rendelet 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (3) A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatok mérlegszerű bemutatását önkormányzati szinten a 2.1. és a 2.2. melléklet részletezi.

3 (4) A felhalmozási célú hiány finanszírozása érdekében a 10 millió forintot meghaladó fejlesztési célú adósságot keletkeztető ügylet megkötésére a Kormány hozzájárulása szükséges. (5) A normatív hozzájárulásokat jogcímenként a képviselőtestület a 6. melléklet alapján hagyja jóvá. 3. A költségvetés részletezése A Képviselő-testület az önkormányzat évi költségvetését részletesen a következők szerint állapítja meg: (1) Az önkormányzat költségvetésében szereplő beruházások kiadásainak beruházásonkénti részletezését a 7. melléklet szerint határozza meg. (2) Az önkormányzat költségvetésében szereplő felújítások kiadásait felújításonként a 8. melléklet szerint részletezi. (3) Az önkormányzat adósságot keletkeztető ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettségeit a 3. melléklet részletezi. (4) Az önkormányzat saját bevételeinek részletezését az adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség megállapításához a 4. melléklet tartalmazza. (5) Az önkormányzat évi adósságot keletkeztető fejlesztési céljait az 5. melléklet részletezi. (6) Az önkormányzat által adott céljellegű támogatásokat a 9. melléklet szerint határozza meg. (7) Az Európai Unió támogatásával megvalósuló programokat és projekteket, valamint az önkormányzaton kívül megvalósuló projektekhez való hozzájárulást a 10. melléklet szerint hagyja jóvá. (8) A 2. (1) bekezdésében megállapított bevételek és kiadások önkormányzati, továbbá költségvetési szervenkénti megoszlását, és az éves létszám előirányzatot és a közfoglalkoztatottak létszámát költségvetési szervenként, feladatonként a mellékletek szerint határozza meg. (9) Az önkormányzat a kiadások között E Ft általános, E Ft céltartalékot állapít meg. A tartalékkal való rendelkezés jogát a képviselő-testület fenntartja magának. (10) A finanszírozási célú pénzügyi műveletekkel kapcsolatos hatásköröket a képviselő-testület fenntartja magának. (11) Az önkormányzat által irányított költségvetési szervek évben engedélyezett létszámát 92 főben, a közfoglalkoztatottak létszám-előirányzatát 35 főben állapítja meg. 4. A költségvetés végrehajtásának szabályai (1) Az önkormányzati szintű költségvetés végrehajtásáért a polgármester, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért a jegyző a felelős. (2) A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. (3) A költségvetési szerveknél a jutalmazásra fordítható és kifizethető összeg nem haladhatja meg a rendszeres személyi juttatások előirányzatának 0 %-át. Ennek fedezetére a személyi juttatások évközi megtakarítása és a személyi juttatások előirányzatának növelésére fordítható forrás szolgálhat. (4) Amennyiben a költségvetési szerv 30 napon túli, elismert tartozásállományának mértéke eléri az éves eredeti kiadási előirányzatának 10%-át, vagy a 150 millió forintot, és a tartozását egy hónapon belül nem tudja 30 nap alá szorítani, akkor az irányító szerv a költségvetési szervnél az egészségbiztosítási szerv által finanszírozott költségvetési szerv esetén az egészségbiztosítási szerv kérésére, vagy ha az egészségbiztosítási szerv azt nem kérte, véleményének előzetes kikérésével önkormányzati biztost jelöl ki. (5) A költségvetési szerv vezetője e rendelet 15. mellékletében foglalt adatlapon köteles a tartozásállományról adatot szolgáltatni. A költségvetési szerv az általa elismert tartozásállomány tekintetében nemleges adat esetén is havonta a tárgyhó 25-i állapotnak megfelelően a tárgyhónapot követő hó 5-ig az önkormányzat jegyzője részére köteles adatszolgáltatást teljesíteni. (6) A működési célú forráshiány finanszírozásáról a képviselő-testület dönt. (7) A 2. (1) bekezdésében kimutatott költségvetési hiány fedezetének megteremtéséről a képviselő-testület dönt, a fedezet megteremtése érdekében a képviselő-testület elrendeli, hogy a polgármesteri hivatal készítse elő az önhibáján kívül hátrányos helyzetbe jutott önkormányzati kiegészítő támogatás benyújtásához szükséges igénybejelentést. (8) A (6) bekezdés szerinti intézkedések megtételéről és a támogatási igény kimunkálásáról a polgármester gondoskodik, külön képviselő-testületi döntés alapján. 5. Az előirányzatok módosítása (1) Az önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönt. (2) A költségvetési szervek bevételi és kiadási előirányzatai saját hatáskörben módosíthatók, a kiadási előirányzatok egymás között átcsoportosíthatók. A polgármester a saját hatáskörben végrehajtott módosításokról, átcsoportosításokról a Képviselő-testületet harminc napon belül tájékoztatja. (3) A költségvetési szerv a kiemelt előirányzatok között átcsoportosítást hajthat végre, azonban az nem irányulhat a személyi juttatások előirányzatának növelésére, kivéve, ha az irányító szerv azt engedélyezi az előirányzatok jóváhagyásakor még nem ismert jogszabályváltozás miatt. A költségvetési szerv alaptevékenysége körében szellemi tevékenység szerződéssel, számla ellenében történő igénybevételére szolgáló kiadási előirányzat csak a személyi juttatások terhére növelhető. (4) Amennyiben az önkormányzat év közben a költségvetési rendelet készítésekor nem ismert többletbevételhez jut, vagy bevételei a tervezettől elmaradnak, arról a polgármester a Képviselő-testületet tájékoztatja. (5) A képviselő-testület az első negyedév kivételével negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatálylyal módosítja a költségvetési rendeletét. Ha év közben az Országgyűlés a helyi önkormányzatot érintő módon a hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a Képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési rendelet módosítását. (6) A képviselő-testület által jóváhagyott kiemelt előirányzatokat valamennyi önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv, valamint a munkamegosztási megállapodásban foglalt előirányzatok felett rendelkező önállóan működő költségvetési szerv köteles betartani. Az előirányzat túllépés fegyelmi felelősséget von maga után. 3.

4 4. 6. A gazdálkodás szabályai (1) A költségvetési szervek rendeletben meghatározott bevételi és kiadási előirányzatai felett az intézmények vezetői előirányzat-felhasználási jogkörrel rendelkeznek. (2) Az önállóan működő költségvetési szerv az alapfeladatai ellátását szolgáló személyi juttatásokkal és az azokhoz kapcsolódó járulékok és egyéb közterhek előirányzataival minden esetben, egyéb előirányzatokkal az elfogadott munkamegosztási megállapodásban foglaltaknak megfelelően rendelkezik. (3) Az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv által a (önállóan működő és gazdálkodó, vagy önállóan működő) költségvetési szerv számára ellátott feladatok fedezetéül az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv nyilvántartásaiban elkülönített előirányzatok szolgálnak, amelyet az önállóan működő költségvetési szerv érdekében használ fel. (4) Az önállóan működő költségvetési szerv feladatai ellátásáról, munkafolyamatai megszervezéséről oly módon gondoskodik, hogy az biztosítsa az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv költségvetésében részére megállapított előirányzatok takarékos felhasználását. (5) Valamennyi költségvetési szerv vezetője köteles belső szabályzatban rögzíteni a működéshez, gazdálkodáshoz kapcsolódóan a gazdálkodás vitelét meghatározó szabályokat, a mindenkor érvényes központi szabályozás figyelembe vételével, illetve a szükséges módosításokat végrehajtani. A szabályozásbeli hiányosságért, a felelősség a mindenkori intézményvezetőt terheli. (6) A polgármesteri (önkormányzati) hivatal, valamint a költségvetési szervek az évközi előirányzat-módosításokról a jegyző által elrendelt formában kötelesek naprakész nyilvántartást vezeti. 7. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése (1) Az önkormányzati költségvetési szervek ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. (2) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról a belső ellenőrzési szerv útján gondoskodott. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 8. Záró és vegyes rendelkezések (1) A rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Ceglédbercel, február 9. Záradék: Török József s.k. polgármester Pető Zsolt s.k. jegyző A rendelet február10-én kihirdetésre került. A rendelet mellékletei a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján, valamint Ceglédbercel Község Önkormányzat honlapján megtekinthető. Tájékoztató adókról (magánszemélyek kommunális adó mértéke, helyi iparűzési adó mértéke, illeték változása) Tájékoztatjuk az adózókat, hogy az előző évek gyakorlatának megfelelően postázásra kerülnek a első félévre esedékes magánszemélyek kommunális adója, gépjárműadó és iparűzési adó befizetéshez szükséges befizetési csekkek (készpénz átutalási megbízások). Befizetési határidő március 15. Kérjük a határidők betartását! Kommunális adó mértékét től Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének Magánszemélyek kommunális adójáról szóló 15/2011.(XI.30.) Önkormányzati rendeletében 8000,- Ft - ban állapította meg adótárgyanként ill. lakásbérleti jogonként. A változásról minden adózót határozattal értesítünk. Tulajdonos változás esetén (vétel-eladás-öröklés) az arra rendszeresített nyomtatványon kell a bejelentést hivatalunknál megtenni. Iparűzési adó mértéke től Ceglédbercel Önkormányzata Képviselő testületének 19/2010.(11.30) Helyi iparűzési adóról szóló rendeletével 2% - ra módosította. Gépjármű adóról határozattal értesítjük a gépjárműadó fizetésre kötelezetteket, ha adókötelezettségük től keletkezett, vagy megszűnt, továbbá ha a gépjármű adótétele megváltozott. Adóbevallási nyomtatványok letölthetők Adózással kapcsolatos kérdéseikre tájékoztatást a Polgármesteri Hivatal 2. sz. irodájában, valamint telefonszámon kaphatnak. Tájékoztató az eljárási illeték mértékének változásáról Az illetékről szóló törvény változása miatt évtől hatályos az első fokú közigazgatási hatósági eljárásért 3.000,- Ft (általános tételű) illetéket kell fizetni. A hatósági bizonyítvány kiállítása (adóigazolás ) kiadása iránti eljárás 3.000,- Ft. Jogszabályváltozás matt ez évtől, ha az adózó (ugyanazon hatóságnál benyújtott) kérelmében több azonos tartalmú (eredeti példányú) adóigazolás kiadását kéri, akkor csak egyszer kell a 3.000,- Ft-os tételű illetéket megfizetni, tekintve, hogy egyetlen eljárást folytat le az adóhatóság. Abban az esetben, ha az adózó eltérő időpontban azonos tárgyú (adóigazolás kiállítása iránti) kérelmet, akkor esetében az adóhatóság két külön eljárást folytat le, s így többször (pl. egy nap kétszer nap kétszer) 3.000,-Ft illetéket kell fizetni. Méltányossági kérelmekkel kapcsolatosan fizetendő illeték: Amennyiben egy beadványban terjesztenek elő több kérelmet, akkor kérelmenként külön-külön meg kell fizetni az eljárási illetéket. Ha az adózó egy beadványban adómérséklést (adó ide értve adóelőleg, bírság és pótlék részleges vagy teljes elengedést), illetőleg fizetési könnyítést (részletfizetést, fizetési halasztást) is kérelmez, akkor ez az adóhatóság számára más-más eljárás lefolytatását teszi szükségessé, ezért ebben az esetben az általános tételű eljárási illetéket kétszer kell megfizetni Ezekben az esetekben az eljárási illetéket az adóhatóság illetékbeszedési számlájára javára kell megfizetni. Amennyiben az ügyfél hatósági bizonyítványról másolatot kér, a magyar nyelvű másolatért oldalanként 100 Ft, idegen nyelvű másolatokért oldalanként 300 Ft az illeték, melyet illetékbélyegben kell leróni.

5 Ismertető a CÁMK Napsugár Óvoda nevelési feladatairól Tisztelt Szülők! A Ceglédberceli ÁMK Napsugár Óvoda vezetősége és nevelő testülete a lehetőségeihez mérten szeretne megfelelni a szülők elvárásainak. Igyekszünk, hogy községünk óvodája az Önök gyermekének sokoldalú nevelést biztosítson. Az óvodai nevelés célja az, hogy az óvodások harmonikus fejlődését, a gyermeki személyiség kibontakoztatását elősegítse. Figyelembe kell venni az életkori és egyéni sajátosságokat, az eltérő fejlődési ütemet. Az óvodai nevelés feladata különösen: Az egészséges életmód kialakítása, az érzelmi nevelés és a szocializáció biztosítása, az értelmi fejlesztés és nevelés megvalósítása, a személyiség formálása, a képességek (figyelem, mozgás, kézügyesség, tájékozódás, stb.) fejlesztése, a hagyományok ápolása, a kommunikáció különböző formáinak alakítása, az anyanyelv fejlesztése. Az országos alapprogramra épülve a Ceglédberceli ÁMK Napsugár Óvodája ellátja a sajátos nevelési igényű gyermekek integrált óvodai nevelését is. Ez az ellátás a szakértői bizottság véleményén alapul. A községben élő német nemzetiségű lakosság természetes igénye, hogy állampolgári jogként a gyermekét anyanyelvén neveljék. Ezért az óvodában erre lehetőséget teremtettünk. A Napsugár Óvodában folyó nevelés helyi sajátosságai: 2-4 éves korig az óvodában bölcsődei csoport is működik a szociális ellátás szabályai szerint, az óvodai nevelés vegyes életkorú csoportokban történik, a sajátos nevelési igényű gyermekek fejlesztését az intézmény saját gyógypedagógusa végzi, német nemzetiségi nevelést biztosítunk. A német nemzetiségi óvodai nevelés jellemzője: 2. A kisebbségi nevelés célja és feladata, hogy - biztosítson anyanyelvi környezetet a gyermekek számára; - ápolja és fejlessze a kisebbségi életmódhoz, kultúrához kötődő hagyományokat és szokásokat; - készítse fel a gyermeket a kisebbségi nyelv iskolai tanulására; - segítse a kisebbségi identitástudat kialakulását és fejlesztését. 3. A kisebbségi nevelést folytató óvodában törekedni kell arra, hogy a gyermekek érzelmi biztonságának megteremtése mellett - figyelembe véve a gyermek nyelvismeretét - minél teljesebbé váljon a kisebbség nyelvén folyó kommunikáció. Az óvodapedagógus a rendszeresen visszatérő kommunikációs helyzetekkel biztosítja az utánzáson alapuló nyelvelsajátítást. 4. A kisebbségi kultúrkincsből és az anyanemzet kultúrájából (irodalom, zene, népi játék) tudatosan felépített tematika segítségével változatos módon szervezi meg a nyelvelsajátítást. A kialakult nyelvi szituációk függvényében, a természetes nyelvtanulási eljárásnak megfelelően rugalmasan alakítja csoportjainak hetiés napirendjét. (32/1997. (XI. 5.) MKM rendelet a Nemzeti, etnikai kisebbség óvodai nevelésének irányelve és a Nemzeti, etnikai kisebbség iskolai oktatásának irányelve kiadásáról 1. sz. melléklet II. rész). A német nemzetiségi óvodai nevelés formája a Napsugár Óvodában: B.) Kisebbségi nevelést folytató kétnyelvű óvoda A kisebbségi nevelést folytató kétnyelvű óvoda mindkét nyelv (a kisebbség nyelve és a magyar nyelv) fejlesztését szolgálja. Az óvodai élet tevékenységi formáiban a két nyelv használata érvényesül. A két nyelv használatának arányát a nevelési programban az óvodai élet kezdetén a gyermekcsoport nyelvismerete határozza meg. A hangsúly a kisebbségi nyelv fejlesztésére helyeződjék. (32/1997. (XI. 5.) MKM rendelet) (32/1997. (XI. 5.) MKM rendelet a Nemzeti, etnikai kisebbség óvodai nevelésének irányelve és a Nemzeti, etnikai kisebbség iskolai oktatásának irányelve kiadásáról 1. sz. melléklet IV. rész B.)pont). A nemzetiségi nevelés megszervezéséről és működtetéséről külön jogszabályok rendelkeznek. Ezek tartalmazzák a nemzetiséghez tartozók neveléssel és oktatással kapcsolatos jogait és kötelességeit, valamint a fenntartó önkormányzat feladatait. Az alkalmazott törvények idevonatkozó pontjait a tájékoztató mellékletében elhelyeztük. E jogszabályok alapján a kisebbség nyelvén folyó nevelés és oktatás iránti igényt a képviselőtestület évente köteles felmérni. (Közoktatási törvény 102. (5)). A nemzetiségi óvodai nevelésben való részvételt a szülőnek külön írásban kell kérni a fenntartó önkormányzattól. A feladatellátásra köteles helyi önkormányzatnak, állami szervnek meg kell szerveznie a nemzetiségi óvodai nevelést, továbbá a nemzetiségi iskolai nevelést és oktatást, ha ezt ugyanahhoz a nemzetiséghez tartozó 8 tanuló szülője kérte, és az óvodai csoport, iskolai osztály a közoktatási törvény rendelkezései alapján megszervezhető. Ha a tanulólétszám nem teszi lehetővé a nemzetiségi oktatás egy településen belüli megszervezését, az érintett országos önkormányzat kezdeményezésére a megyei (fővárosi) önkormányzat megteremti a kiegészítő kisebbségi oktatás feltételeit. (Nek 160. (4)) Ezt a kérést, nyilatkozatot a szülő (gondviselő) vagy a meghatalmazottja személyesen teheti meg a Polgármesteri Hivatalban biztosított formanyomtatványon. HELYE Polgármesteri Hivatal, Ceglédbercel, Pesti út 61. IDEJE én (csütörtök) óra között án (péntek) óra között A kérelem beadásához a kérelmező személyi igazolványa szükséges. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kérelem beadására más időpont nem áll rendelkezésére! A más időben beadott kérelmeket nem tudjuk figyelembe venni. Tudnivalók a beiratkozásról HELYE Napsugár Óvoda Ceglédbercel, Pesti út 103. IDEJE én (hétfőn) óra án (kedd) óra és én (szerda) között. A beiratkozáshoz szükséges: a szülő (gondviselő) személyi igazolványa a gyermek születési anyakönyvi kivonata a pontos lakcímet igazoló lakcímkártya Ceglédbercel, február 7. Ceglédbercel Község Önkormányzata Szeretettel várjuk február én délelőtt tartandó nyílt napokra a leendő ovisokat és bölcsiseket ahol megismerkedhetnek óvó nénikkel és gondozó nénikkel. Szeretettel várjuk a adójuk 1% -ának felajánlását a Ceglédberceli Óvodáért alapítvány

6 6. A CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási intézmény beiskolázási tájékoztatója a 2012/2013-es tanévre Tisztelt Szülők! A Ceglédberceli ÁMK Eötvös József Általános Iskolájának vezetősége és tantestülete a lehetőségeihez mérten szeretne megfelelni a szülők elvárásainak. Szeretnénk, ha községünk általános iskolája a versenyképességét megőrizné, és az Önök gyermeke a lehető legsokoldalúbb képzésben részesülne. Ezért igyekszünk az oktatásunkkal és nevelésünkkel sokféle képzést megvalósítani. A legújabb oktatási-nevelési elvek szerint az iskola legfontosabb feladata a tanulók képességeinek alapos és rendszeres fejlesztése. Az ilyen szemléletű oktatást hívják kompetencia alapú oktatásnak. Ennek értelmében a 6-10 éves gyerekeknél az olvasás, írás, szövegértés, számolási készség, beszéd- és mozgáskoordináció fejlesztése kapja a legnagyobb hangsúlyt. A későbbi időszakban a képességfejlesztés továbbra is központi feladat, de más tartalmakkal. Pedagógusaink minden osztályban különös figyelmet fordítanak erre. Iskolánk egyik legnagyobb előnye, hogy az átlagos osztálylétszám 18 fő. Ez olykor, a tanulók érdeklődése alapján, akár személyre szóló foglakozást is lehetővé tesz. Ez az alacsony osztálylétszám jó feltételeket biztosít a manapság előtérbe helyezett nyelvoktatáshoz is. A községben élő német nemzetiségű lakosság természetes igénye, hogy állampolgári jogként anyanyelvén tanulhasson. A fenti célkitűzések alapján iskolánkban a következő oktatási formákat valósítottuk meg, amelyek közül a beiratkozáskor választani lehet: Általános képzés Jellemzője: az alsó tagozaton az alapkompetenciák fejlesztése a többi képzési formánál magasabb heti óraszámban történik. A 4. osztálytól kezdve egy idegen nyelvet tanulnak a gyerekek heti 3 órában, amely a szülő választása szerint angol vagy német lehet. A táblázat a nyelvi óraszámokat mutatja az egyes évfolyamokon. Évfolyam Heti nyelvi óraszám Emelt szintű német nyelvi képzés Jellemzője: a többlet óraszám a nyelvi órákban jelenik meg. Már az első és a második osztályban elkezdődik a német nyelv oktatása bevezető jelleggel, a magasabb évfolyamokon emelt óraszámokkal. A nyelvi óraszámok a következők: Évfolyam Heti nyelvi óraszám Német nemzetiségi oktatás Jellemzője: A kisebbségi oktatás - a magyarországi közoktatás részeként - megvalósítja az iskolai nevelés és oktatás általános céljait és feladatait, és e mellett biztosítja a kisebbség nyelvének tanulását, a kisebbség nyelvén való tanulást, a kisebbség történelmének, szellemi és anyagi kultúrájának megismerését, a hagyományőrzést és -teremtést, az önismeret kialakítását, a kisebbségi jogok megismerését és gyakorlását. A kisebbségi oktatás segíti a nemzeti, etnikai kisebbséghez tartozót abban, hogy megtalálja, megőrizze és fejlessze identitását, vállalja másságát, elfogadja és másoknak is megmutassa a kisebbség értékeit, erősítse a közösséghez való kötődést. (32/1997. (XI. 5.) MKM rendelet a Nemzeti, etnikai kisebbség óvodai nevelésének irányelve és a Nemzeti, etnikai kisebbség iskolai oktatásának irányelve kiadásáról 2. sz. melléklet I. rész)a megfogalmazott célok elérésének érdekében az alsó tagozaton fél, a felső tagozaton heti egy óra német hon- és népismeret óra mellett a német nyelvi órák száma évfolyamonként a következő: Osztály Heti nyelvi óraszám A német nemzetiségi oktatás formája iskolánkban a hagyományos nyelvoktató kisebbségi oktatás, amelyben a tanítás nyelve a magyar nyelv, a kisebbségi nyelv és irodalom tantárgyat tanítási óra keretében az első évfolyamtól kell oktatni. A nemzetiségi oktatás megszervezéséről és működtetéséről külön jogszabályok rendelkeznek. Ezek tartalmazzák a nemzetiséghez tartozók oktatással kapcsolatos jogait és kötelességeit, valamint a fenntartó önkormányzat feladatait. Az alkalmazott törvények idevonatkozó pontjait a tájékoztató mellékletében elhelyeztük. E jogszabályok alapján a kisebbség nyelvén folyó nevelés és oktatás iránti igényt a képviselő testület évente köteles felmérni. (Közoktatási törvény 102. (5)). A nemzetiségi oktatásban való részvételt a szülőnek külön írásban kell kérni a fenntartó önkormányzattól. A feladatellátásra köteles helyi önkormányzatnak, állami szervnek meg kell szerveznie a nemzetiségi óvodai nevelést, továbbá a nemzetiségi iskolai nevelést és oktatást, ha ezt ugyanahhoz a nemzetiséghez tartozó 8 tanuló szülője kérte, és az óvodai csoport, iskolai osztály a közoktatási törvény rendelkezései alapján megszervezhető. Ha a tanulólétszám nem teszi lehetővé a nemzetiségi oktatás egy településen belüli megszervezését, az érintett országos önkormányzat kezdeményezésére a megyei (fővárosi) önkormányzat megteremti a kiegészítő kisebbségi oktatás feltételeit. (Nemzetiségek jogairól szóló törvény 160. (4)). Ezt a kérést, nyilatkozatot a szülő (gondviselő) vagy a meghatalmazottja személyesen teheti meg a Polgármesteri Hivatalban biztosított formanyomtatványon. HELYE IDEJE Polgármesteri Hivatal, én (csütörtök) óra között Ceglédbercel, Pesti út án (péntek) óra között A kérelem beadásához a kérelmező személyi igazolványa szükséges. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kérelem beadására más időpont nem áll rendelkezésére! A más időben beadott kérelmeket nem tudjuk figyelembe venni. Tudnivalók a beiratkozásról HELYE Eötvös József Általános Iskola Ceglédbercel, Pesti út 160. IDEJE én (hétfőn) óra án (kedd) óra között. A beiratkozáshoz szükséges: a szülő (gondviselő) személyi igazolványa, a gyermek születési anyakönyvi kivonata, a pontos lakcímet igazoló lakcímkártya, a diákigazolvány elkészítéséhez 550 Ft és 1 db fekete-fehér szabványos igazolványkép a gyermekről, az ingyenes tankönyv igényléséhez a kedvezményre jogosító igazolás, ezek a következők lehetnek: határozat, ha a tanuló a rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesül, orvosi igazolás, ha a gyermek tartósan beteg, igazoló szelvény a családi pótlék folyósításáról három- vagy többgyermekes család esetén, óvodai szakvélemény, egészségügyi törzslap. (Ha a beiratkozó a ceglédberceli óvodába járt, az óvodai szakvéleményt és az egészségügyi törzslapot az óvoda megküldi az iskolának.) A beiratkozás alkalmával lehet a tanulót a zeneiskolába is beíratni, és ekkor lehet a napközis ellátásra is jelentkezni. Ceglédbercel, február 16. Ceglédbercel Község Önkormányzata

7 Jogszabályi hivatkozások A nemzetiségek jogairól szóló évi CLXXIX. törvény 160. (1) Az állam a magyarországi nemzetiségek anyanyelvét közösségösszetartó tényezőként ismeri el. Az állam tekintet nélkül arra, hogy a nevelési, oktatási intézménynek ki a fenntartója, támogatja a nemzetiségek által használt nyelv alkalmazását a nemzetiségi nevelésben, oktatásban. (2) A nemzetiséghez tartozó gyermek a szülője vagy gyámja (a továbbiakban együtt: szülő) döntésétől függően anyanyelvű, illetve anyanyelvi (anyanyelven és magyar nyelven folyó) vagy magyar nyelvű nevelésben, oktatásban vehet részt. (3) A nemzetiség anyanyelvű vagy anyanyelvi oktatása a helyi lehetőségek és igények szerint nemzetiségi óvodában, iskolában, iskolai osztályban vagy csoportban történhet. (4) A feladatellátásra köteles helyi önkormányzatnak, állami szervnek meg kell szerveznie a nemzetiségi óvodai nevelést, továbbá a nemzetiségi iskolai nevelést és oktatást, ha ezt ugyanahhoz a nemzetiséghez tartozó 8 tanuló szülője kérte, és az óvodai csoport, iskolai osztály a közoktatási törvény rendelkezései alapján megszervezhető. Ha a tanulólétszám nem teszi lehetővé a nemzetiségi oktatás egy településen belüli megszervezését, az érintett országos önkormányzat kezdeményezésére a megyei (fővárosi) önkormányzat megteremti a kiegészítő kisebbségi oktatás feltételeit. A közoktatásról szóló évi LXXIX. Törvény (KT) 6. (2) A gyermek, ha eléri az iskolába lépéshez szükséges fejlettséget, legkorábban abban a naptári évben, amelyben a hatodik, legkésőbb amelyben a nyolcadik életévét betölti, tankötelessé válik. A gyermek, ha az iskolába lépéshez szükséges fejlettséget elérte, abban a naptári évben, amelyben a hatodik életévét május 31. napjáig betölti, megkezdi a tankötelezettség teljesítését. A szülő kérelmére a gyermek megkezdheti a tankötelezettség teljesítését akkor is, ha a hatodik életévét december 31. napjáig tölti be. A tankötelezettség kezdete annál a gyermeknél eshet a nyolcadik életévre, aki augusztus 31. utáni időpontban született. A tankötelezettség teljesítése a tanév első tanítási napján kezdődik. 8.. (2) Az óvodai nevelés szakasza a gyermek hároméves korában kezdődik, és addig az időpontig tart, ameddig a gyermek a tankötelezettség teljesítését az e törvény 6. -ának (2) bekezdése szerint meg nem kezdi (5) A magyar nyelvi előkészítés, illetve a nemzeti vagy etnikai kisebbség nyelvén folyó nevelés és oktatás iránti igényt a képviselő-testület (közgyűlés) évente köteles felmérni az érdekelt települési, területi kisebbségi önkormányzat, illetve közgyűlés esetén az országos kisebbségi önkormányzat bevonásával. Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról évi CXII. törvény személyes adat: az érintettel kapcsolatba hozható adat - különösen az érintett neve, azonosító jele, valamint egy vagy több fizikai, fiziológiai, mentális, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára jellemző ismeret -, valamint az adatból levonható, az érintettre vonatkozó következtetés; 3. különleges adat: a) a faji eredetre, a nemzetiséghez tartozásra, a politikai véleményre vagy pártállásra, a vallásos vagy más világnézeti meggyőződésre, az érdek-képviseleti szervezeti tagságra, a szexuális életre vonatkozó személyes adat, 4. (1) Személyes adat kizárólag meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében kezelhető. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie az adatkezelés céljának, az adatok felvételének és kezelésének tisztességesnek és törvényesnek kell lennie. (2) Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas. A személyes adat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezelhető. 5. (1) Személyes adat akkor kezelhető, ha a) ahhoz az érintett hozzájárul, vagy b) azt törvény vagy - törvény felhatalmazása alapján, az abban meghatározott körben - helyi önkormányzat rendelete közérdeken alapuló célból elrendeli (a továbbiakban: kötelező adatkezelés). (2) Különleges adat a 6. -ban meghatározott esetekben, valamint akkor kezelhető, ha a) az adatkezeléshez az érintett írásban hozzájárul, b) a pont a) alpontjában foglalt adatok esetében az törvényben kihirdetett nemzetközi szerződés végrehajtásához szükséges, vagy azt az Alaptörvényben biztosított alapvető jog érvényesítése, továbbá a nemzetbiztonság, a bűncselekmények megelőzése vagy üldözése érdekében vagy honvédelmi érdekből törvény elrendeli, vagy c) a pont b) alpontjában foglalt adatok esetében törvény közérdeken alapuló célból elrendeli. 7. (1) Az adatkezelő köteles az adatkezelési műveleteket úgy megtervezni és végrehajtani, hogy az e törvény és az adatkezelésre vonatkozó más szabályok alkalmazása során biztosítsa az érintettek magánszférájának védelmét. 20. (1) Az érintettel az adatkezelés megkezdése előtt közölni kell, hogy az adatkezelés hozzájáruláson alapul vagy kötelező. (2) Az érintettet az adatkezelés megkezdése előtt egyértelműen és részletesen tájékoztatni kell az adatai kezelésével kapcsolatos minden tényről, így különösen az adatkezelés céljáról és jogalapjáról, az adatkezelésre és az adatfeldolgozásra jogosult személyéről, az adatkezelés időtartamáról, arról, ha az érintett személyes adatait az adatkezelő a 6. (5) bekezdése alapján kezeli, illetve arról, hogy kik ismerhetik meg az adatokat. A tájékoztatásnak ki kell terjednie az érintett adatkezeléssel kapcsolatos jogaira és jogorvoslati lehetőségeire is. Tájékoztatjuk a Tisztelt lakosságot, hogy a FEBRUÁR HAVI SEGÉLYEK KIFIZETÉSE március 1.-én (csütörtök) 10 órától 15 óráig lesz a Polgármesteri Hivatal házipénztárában. Polgármesteri Hivatal 7.

8 Anyakönyvi hírek Engem ne emeljen a magasba senki, Ha nem tud addig tartani, Míg tényleg megnövök, Guggoljon ide mellém, Ha nem csak hallani, De érteni akar, Hogy közel legyen A szívdobogásunk. (Bírtalan Ferenc: Míg megnövök) Január hónapban született gyermekek: Erdélyi Fanni Szülők: Huszár Éva és Erdélyi László Nyakó Mira Szülők: Deák Anett és Nyakó Csaba Tuza - Cziegelmayer István Szülők: Cziegelmayer Edina és Tuza István Elmegyek, mert el kell mennem... Vár rám az ismeretlen... hosszú álom? Míg éltem szívem és lelkem Néktek adtam... hát ne fájjon halálom! December hónapban elhunyt halottaink: Herbszt András 77 év, Pesti út 7., Domány Istvánné 73 év, Tórét 2., Földi Jánosné 79 év, Pesti út 20., Kunvári Jánosné 81 év, Kossuth L. u. 18., Unvári Attila 42 év, Aranyhegy u., Máté Józsefné 66 év, Vörösmarty u. 53. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett édesapánk HERBSZT ANDRÁS temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik SCHÖNLÉBER JÁNOSNÉ (született: Fekete Erzsébet) temetésére eljöttek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és bánatunkban együtt éreztek velünk. A gyászoló család Hálás szível, mondunk köszönetet mindazoknak akik KÁLMÁN JÓZSEFET utolsó útjára elkísérték részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik SZIKLAI JÓZSEF és CSÓR ILONA temetésén megjelentek, sírjukra koszorút, virágot helyeztek, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak akik szeretett halottunk UNGVÁRI ATTILA temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik BIRÓ GÁBORNÉ (sz:. Pünkösd Erzsébet) temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család 8. Január hónapban elhunyt halottaink: Potóczki János 81 év, Liget u.9., Schönléber Jánosné 83 év, Vaspálya u. 11., Gombár Eszter 63 év, Vörösmarty u. 5., Sziklai József 91 év, Pesti út 98., Szigetvári Ferenc 59 év, Pozsonyi u. 11., Peszeki Sándorné 83 év, Árpád u. 2., Biró Gáborné 86 év, Szél u. 6. Senkei János 84 év, Pesti út 85., Kálmán József Endre 86év, Rákóczi u. 1. Felhívás Ceglédbercelen illetéktelen személyek vízminőség méréssel kapcsolatban, valamint belső csatornahálózat mosatás ürügyén próbálnak bejutni ingatlanokba! Értesítjük a Tisztelt lakosságot, hogy az önkormányzat vízminőség ellenőrzésre, illetve belső csatorna hálózat mosatására nem adott megbízást külső cégnek! Óvakodjanak, illetékteleneket ne engedjenek be otthonaikba! Közreműködésüket köszöni, Majercsik Sándor intézményvezető

9 Tisztelt eb tulajdonosok! Ezúton értesítem Önöket, hogy 2012 évben Ceglédbercel községben, az alábbi időpontokban kerül sor az ebek kötelező féregtelenítésére és veszettség elleni védőoltására: március 23. péntek március 24. szombat március 30. péntek március 31. szombat Valamennyi felvezetéses oltás helyszíne a Polgármesteri Hivatal udvara lesz! Az eboltás díja (a Magyar Állatorvosi Kamara határozata szerint): 3900 Ft A féregtelenítő tabletta díja: 150 Ft/10 kg Szükség esetén cserélendő/pótlandó új oltási könyv ára: 500 Ft/db, melyet az oltás helyszínén - nyugta ellenében - kell készpénzben megfizetni! Eboltásra vonatkozó csekk nem kerül kiküldésre! Kérem, hogy az előző évi oltási könyvet az elővezető hozza magával. Minden 3 hónaposnál idősebb ebet pórázon, lehetőleg szájkosárral ellátva kell az oltásra felvezetni! Az oltatlan ebek tartói ellen államigazgatási eljárás indul, emellett a tulajdonos pénzbírsággal sújtható. A torlódások elkerülése végett kérjük megértő közreműködésüket! Dr. Tóth Tivadar, állatorvos Tel: 06/20/ RENDELKEZŐ NYILATKOZAT A BEFIZETETT ADÓ EGY SZÁZALÉKÁRÓL A kedvezményezett adószáma: A kedvezményezett neve: CEGLÉDBERCELI NÉMET NEMZETISÉGI IFJÚSÁGI EGYESÜLET FONTOS! A rendelkezése csak akkor érvényes, és teljesíthető, ha a nyilatkozatona kedvezményezett adószámát, a borítékon pedig az ÖN NEVÉT, LAKCÍMÉT és ADÓAZO- NOSÍTÓ jelét pontosan feltünteti január 16-án köszöntöttük FÖLDVÁRI JÁNOSNÉT 90. születésnapja alkalmából, ezúton is jó egészséget kívánunk neki. NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete február 6-án tartotta ülését. Első napirendi pontban a Képviselő-testület Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2012.évi költségvetési rendelet tervezetét hagyta jóvá. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetését tárgyalta és fogadta el. Harmadik napirendi pontban a Képviselő- testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a Katholisches Gesangbuch der Donauschwaben egyházi énekeskönyv beszerzését tárgyalta és fogadta el. Negyedik napirendi pontban a Képviselő- testület a helybeli fiatalok részére a Malenkij robottal kapcsolatos kutatási lehetőség közzétételét és biztosítását tárgyalta és fogadta el. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület VI. Landesrat Bläsertreffen minősítő versenyre történő felkészítésre és a község képviseletére a Freude Kapelle vezetőjének felkéréséről döntött. Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület a 3-18 éves fiatalok részére történő pályázati kiírásról tárgyalt és döntött. Egyebek napirendi pontban hozzászólás nem volt. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete február 13-án tartotta ülését. Első napirendi pontban a Képviselő-testület a évi költségvetése előirányzatainak módosítását tárgyalta és fogadta el. a Képviselő-testület a nemzetiségi nyelven folyó nevelés és oktatás iránti igényfelméréssel kapcsolatos ismertetőt és tájékoztatót hagyta jóvá. Ceglédbercel, február 14. Farkas Szabolcs sk. elnök november 17. Saarer Tanzgruppe 9.

10 10. A CEGLÉDBERCELI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT HÍREI, FEBRUÁR HELYREIGAZÍTÁS A december 15-én megjelent számának 2. oldalán tévesen jelent meg az alábbi hír: november 26. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat gasztronómiai nap keretében sváb disznóvágást tartott. Ezúton közöljük a helyesbítést: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület gasztronómiai nap keretében sváb disznóvágást tartott. CSALÁDFAKUTATÁS: SVÁB CSALÁDKÖNYVEK A KÖNYVTÁRBAN A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat megvásárolta Ceglédbercel 1797 és 1850 közötti anyakönyvezését tartalmazó családkönyvét, valamint Újhartyán, Vecsés, Dunaharaszti és Taksony települések családkönyveit. A könyvek a Dózsa György Művelődési Ház Könyvtárában bárki számára hozzáférhetők, aki kedvet érez a családfakutatáshoz. Értékük miatt a kölcsönzés nem lehetséges. Az alábbi internetes oldalon a ceglédberceli anyakönyvezés 1797 és 1895 közötti adatai is megtalálhatók: KUTATÁSI LEHETŐSÉG MALENKIJ ROBOT A Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre Európai Uniós projektben való részvételre keres olyan év közötti fiatalokat, akik a január és június közötti időszakban részt vesznek a malenkij robottal kapcsolatos kutatási programban. A legjobb 10 kutató az uráli helyszíni megemlékezéseken és programon is részt vehet. Érdeklődni és jelentkezni lehet a CNNÖ elérhetőségein ( nemet.kisebbseg@cegledbercel. hu; telefon: ) vagy közvetlenül az egyesületnél: Matkovits Kretz Eleonóra elnök 72/ ; nemetkor@gmail.com DUNAMENTI SVÁBOK EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYVE A Dunamenti svábok ben megjelent egyházi énekeskönyve 573 oldalon 427 német nyelvű egyházi éneket tartalmaz, köztük a régi ceglédberceli német nyelvű énekeskönyvekben található énekeket is. A könyv ára kb Ft. Megrendelhető március 31-ig a CNNÖ elérhetőségein ( nemet. kisebbseg@cegledbercel.hu; telefon: ). ÉLŐ HAGYOMÁNYAINK - IFJÚ ALKOTÓINK PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat pályázatot ír ki a ceglédberceli 3 és 18 év közötti gyermekek, fiatalok részére, korcsoportonkénti bontásban. A pályázati program célja: A Ceglédbercelen élő gyermekek és fiatalok bevonása a hagyományőrzésbe: a német nemzetiségi hagyományok, ezen belül a ceglédberceli jellegzetességek megismerése, kutatása, összegyűjtése és feldolgozása. A program során a gyermekek pedagógusaik segítsége és útmutatása alapján az idősebb korosztály (szülők, nagyszülők, dédszülők) bevonásával készítik el a pályázati anyagokat. A feladatok megoldása több generáció együttműködésére, a szükséges információk megszerzésére (interjú, fényképezés, internethasználat) és azok rendszerezésére ösztönzi a résztvevőket. A pályázati munka során kiemelt szerepe van a személyes együttműködésnek, a kapcsolatépítésnek, a közösségi gondolkodásnak és munkának, hogy a gyermekek maguk is megéljék, átéljék a hagyományokat. Az elkészült pályázati anyagokból kiállítás készül, amely tavasszal a CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban lesz megtekinthető. I. Feladatkiírás a 3-6 éves (óvodás) korosztály részére csoportos feladat: A feladat egy régi sváb falu részletének megalkotása különböző technikákkal: Népviseletes emberalakok kiszínezése (a ruha, népviselet színeire), kivágása és belőlük egy család összeállítása; a jellegzetes épületek (pl. parasztház, istálló, kerítés) lerajzolása, a papírból készült emberalakok elhelyezése ragasztással; az elkészült házakból, családokból egy falurészlet megalkotása. Gyurmából, építőjátékból vagy papírból hasonlóképpen egy falurészlet megalkotása. II. Feladatkiírás a 7-10 éves (általános iskola alsó tagozat) korosztály részére csoportos feladat: Községünk jellegzetességeit bemutató tabló készítése: A feladat községünk jellegzetességeit felkeresni és megismerni, a látogatás során szerzett élményeket rajzban, tablóként megörökíteni (Falumúzeum épülete és berendezési tárgyai; templom épülete kívülről és belülről, templomkert; hősi emlékművek; út menti keresztek; régi házak). A helyi népviselet (gyermek és felnőtt) megtekintése, jellegzetességeinek megismerése, közösségi események (pl. Báránytánc, Farsangszoba, bál) megismerése, a látottak és hallottak lerajzolása. III. Feladatkiírás a éves (általános iskola felső tagozat) korosztály részére csoportos feladat: Községünk sváb hagyományaival kapcsolatos kutatóés gyűjtőmunka az idősebb generációk bevonásával: Ceglédbercel régi utcaneveinek kutatása, térkép készítése a régi utcanevekkel, megjelölve rajta a község nevezetességeit. Ceglédberceli sváb családnevek, magyarosított családnevek és sváb eredetijük összegyűjtése,

11 különös tekintettel az írásmódra és azok különbségeire. Régen használt keresztnevek előfordulása és gyakorisága. (Temető sírfeliratai és a hősi emlékművek alapján, idősebbekkel beszélgetve.) Ceglédberceli sváb ételek receptjeinek gyűjtése családi hagyományok, leírások alapján; a források (kézzel írott szakácskönyv vagy elbeszélés alapján) megjelölésével a receptek leírása; az ételek elkészítése; a főzési folyamat fotózása; szakácskönyv összeállítása. Ceglédberceli sváb énekek gyűjtése: hangfelvétel készítése, a létező írott szöveggel kiegészítve vagy a szöveg leírása, az ismert és ismeretlen szavak kigyűjtése, a dalok saját előadása hanganyagon vagy videón megörökítve. A ceglédberceli népviselet és a jellegzetes női hajviseletek bemutatása: különböző életkorban viselt ruhák megismerése, a ruhadarabok sváb elnevezésének összegyűjtése, beöltözés viseletbe, az öltözés és öltöztetés folyamatának megörökítése fotókon vagy videófelvételen. Hogyan mutatnád be községünket egy magyarországi vagy külföldi látogatónak? Album készítése Ceglédbercelről, különös tekintettel a sváb örökségünkre fotókkal és rövid leírásokkal (magyarul vagy németül). Sváb szótár készítése: a népviselet darabjai, a régi és jelenlegi használati tárgyak, ünnepekkel, szokásokkal kapcsolatos kifejezések alapján sváb-magyar szótár készítése, a német (hochdeutsch) megfelelővel együtt. A régi sváb és a német írás és hangzás közti különbözőségek és hasonlóságok kiemelése. IV. Feladatkiírás a éves (általános iskola felső tagozat és középiskola) korosztály részére egyéni feladat: Tetszőleges témájú esszé írása Ceglédbercel sváb jellegzetességéről, a hagyományőrzésről, a fiatalok szemszögéből bemutatva, vagy esszé írása az alábbi témák alapján: Hogyan élnek napjainkban a régi hagyományok és szokások családodon belül? Hogyan éled meg, hogy egy sváb gyökerekkel rendelkező közösséghez tartozol? Mit tartasz fontosnak a hagyományőrzésben? Mit szeretnél és hogyan továbbadni leendő gyermekeidnek? Hogyan tennéd élhetővé, a fiatalok számára is vonzóvá a hagyományőrzést? Az esszéket elektronikus úton a nemet.kisebbseg@ cegledbercel.hu címre várjuk, vagy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzatnak címezve a Polgármesteri Hivatalban (2737 Ceglédbercel, Pesti út 61.) leadhatók. A pályázati anyagok a korcsoportnak megfelelő díjazásban részesülnek. A pályázati keretösszeg: Ft. Pályázatok beadási határideje: április 13. A pályázat elbírálási határideje: április 20. Minden résztvevőnek jó munkát kívánunk! Ceglédbercel, február 6. Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Tisztelt Ceglédberceliek! Ceglédbercel múltjából fennmaradt dokumentumok megtekinthetők a Pest megyei levéltár honlapján. Elérhetőségi útvonal: honlapon jobb oldalt katt. a galériára, majd katt. a 225 éves a Pest megyei levéltár albumra. Az albumon belül található Ceglédbercel, Kakucs, Százhalombatta alkönyvtára, melyben megnyithatók a Ceglédbercellel kapcsolatos dokumentumok. A múltat idéző dokumentumok megtalálhatók eredetiben a Pest megyei Levéltár Nagykőrösi osztályán (2750 Nagykőrös, Hősök tere 4.) Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani Dr. Kovácsné Hochrein Annának, hogy falunk történetét kutatja, és öregbíti! Tisztel Ceglédberceli Lakosok! Kérnénk Önöket, hogyha rendelkeznek régi dokumentumokkal, fényképekkel jelentkezzenek a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban. Segítsenek, hogy a múltunk történelme fennmaradjon! Eberhardt Mihály november 1-én a vadászház bérléséről szóló szerződése. 11.

12 12. Pályafelújítási munkálatok a Budapest-Szolnok vasútvonalon A MÁV-START Zrt. tájékoztatta a Személyközlekedési Igazgatóságot, hogy én 0:00 órától én 24:00 óráig pályaépítési munkálatok miatt a vonatok módosított menetrend alapján közlekednek. A módosított menetrend Ceglédbercel Község Önkormányzat honlapján megtekinthető. KÖSZÖNET KEDVES CEGLÉDBERCELI FELNŐTTEK ÉS GYEREKEK!! Hagyományainkhoz híven Karácsonyán is gyűjtést szerveztünk. Ezen a Karácsonyon is az volt a célunk, hogy Ceglédbercelen minden kis gyermek Karácsonya mosolygós és boldog legyen. Hisszük és tudjuk, hogy az Önök, és gyerekek általatok jó helyre kerültek az ajándék csomagok. Tisztelettel és szeretettel köszönöm magam és szervező társaim nevében MINDENKINEK, aki segített és támogatott minket Karácsonyán! Bogyay Istvánné, Éva néni Köszönjük, Télapó! December 6-án izgatottan jöttünk iskolába, hisz az eddigi években ezen a napon minket is meglátogatott a jóságos fehérszakállú. Vajon most is eljön? Teltek az órák, az izgalom fokozódott, de a vendég nem jött. Kezdtünk arra gondolni, hogy tán rosszak voltunk és elmarad az idei látogatás?! Testnevelés óra következett. Éppen kidobóztunk, amikor sietve jött Ibolya néni a tornaterembe. Gyertek hamar, vár valaki titeket! Kíváncsian szaladtunk vissza a terembe, ahol ott állt 2 krampuszlány kiséretében a várva-várt Mikulás! Megtörtént az a furcsa dolog, hogy a Mikulás várta a gyerekeket!-j Az asztalon gyönyörű névreszóló ajándékok voltak, ő pedig kedves szavakkal köszöntött minket. Ez igazi meglepetés volt, nagyon örültünk neki. Majd hálás szívvel és boldogan énekeltük el neki a jól ismert téli dalokat. Köszönjük szépen Mikulás bácsi, szeretettel várunk jövőre is! 3. a osztály Étkeztetés Az étkeztetés keretében azoknak a szociálisan rászorultaknak a legalább napi egyszeri meleg étkezéséről gondoskodnak, akik azt önmaguk, illetve eltartottjaik részére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani, különösen - koruk, - egészségi állapotuk, - fogyatékosságuk, pszichiátriai betegségük, - szenvedélybetegségük, vagy - hajléktalanságuk miatt. A jogosultsági feltételek részletes szabályait a települési önkormányzat rendeletben határozza meg. Jogosultsági feltételként jövedelmi helyzet nem határozható meg. Nappali ellátás A nappali ellátás hajléktalan személyek és elsősorban a saját otthonukban élő, - tizennyolcadik életévüket betöltött, egészségi állapotuk vagy idős koruk miatt szociális és mentális támogatásra szoruló, önmaguk ellátására részben képes személyek, A nappali ellátásért fizetendő személyi térítési díj nem haladhatja meg a jogosult havi jövedelmének 30%-át. Idős Otthoni ellátás Ki gondozható az idősek otthonában? A napi 4 órás gondozási szükséglettel rendelkező, de rendszeres fekvőbeteg-gyógyintézeti kezelést nem igénylő, a rá irányadó öregségi nyugdíjkorhatárt betöltött személy. Idősek otthonába a nyugdíjkorhatárt betöltött személylyel az ellátás igénylésekor legalább egy éve együtt élő házastársa, élettársa, testvére és fogyatékos közeli hozzátartozója a gondozási szükséglet hiányában is felvehető. Ki kérheti még az idősek otthonába történő felvételét? Az idősek otthonában a 18. életévét betöltött, betegsége vagy fogyatékossága miatt önmagáról gondoskodni nem képes, a napi 4 órás gondozási szükséglettel rendelkező személy is ellátható, ha ellátása más típusú, ápolást-gondozást nyújtó intézményben nem biztosítható. Hogyan kell igényelni az intézményi elhelyezést? Az ellátás igénylése az igénylő, illetve törvényes képviselője szóbeli vagy írásbeli kérelmére, indítványára történik. További kérdéssel forduljanak intézményünkhöz (Szent Ilona Idősek Gondozóháza Ceglédbercel Pesti u. (53/ ) és keressék Jana Zoltán Intézményvezetőt vagy Breznyikné Fazekas Tímea Intézményvezető helyettest.

13 Már harmadszor! Jó dolog, hogy szép, új Kultúrházunkban időről időre bemutatkozhatnak olyan tehetséges emberek, akik falunkban élnek és alkotnak. Méltó hely- nagyszerű színvonal! Maradandó esztétikai élményt nyújtanak azoknak az érdeklődőknek, akik nem rendelkeznek hasonló kvalitásokkal, de azok is élvezhetik a kiállításokat, akik szintén jó kézügyességgel, fantáziával és kitartással vannak megáldva. Az adventi időszakban már várjuk a kedves színfoltnak minősülő FOLTVARRÓ KLUB kiállítását. ( vendégkönyv ) Ez volt a 3. alkalom, hogy a klub tagjai ilyen csodás munkákkal, kellemes, szívmelengető hangulattal örvendeztették meg a látogatókat. A klub vezetője Csizmásné Plutzer Marika arra a kérdésre, hogy kik a klub tagjai, viccesen válaszol: ők egy faliképen látható, padon üldögélő lányok élő megfelelői. Mindenki maga varrta rá a képre önmaga jelképét. Nagyon édes darab!:-) Marika igéri, jövőre a keresztnevek is felkerülnek a képre. A klub emlékkönyvéből kiderül, hogy többek kedvence ez a Patchwork kép. De az is az emlékkönyvben áll, hogy vannak a faluban még olyan hozzáértő hölgyek, akik alig várják, hogy csatlakozhassanak a csoporthoz. Mások azt írják, hogy jó ötletekkel gyarapodtak, miközben a kiállítást nézték. Vannak rendszeres, visszatérő érdeklődők, akik további hasonló színvonalú alkotómunkára biztatják a tagokat. Hogy honnan a sok szép anyag? Marika elmondta, hogy széles a beszerzési skála. Az idényjellegű anyagokat méteráruként vásárolják. Sokat kapnak ismerősőktől és azok ismerőseitől. Fő támogatójuk egy ceglédi varroda, aminek a vezetője berceli hölgy. Az ő adományai különösen szép, elegáns anyagmaradványok, amelyekkel élmény dolgozni. Minden klubtag köszönettel veszi ezeket az alapanyagokat. Kívánunk Bercelnek minél több tehetséges embertlegyen az előadóművész, képzőművész, vagy hobbyját magas fokon űző egyén. Magunknak pedig minél több rendezvényt, kiállítást, hogy helyben is gyönyörködhessünk színvonalas alkotásokban, földijeink tehetségében. Reméljük idén is várnak ránk a Kultúrházban hasonló szép élmények! esem EÖTVÖS HÍREK A CÁMK Eötvös József Általános Iskolája és Alapfokú Művészetoktatási Intézménye január 13-án befejezte, január 25-én lezárta a 2012/2013. tanév első félévét. A félévi bizonyítványok kiosztása január 20-án megtörtént január 14-én az iskolai Szülői Munkaközösség megrendezte a Szülők Bálját. A rendezvényen a Dózsa György Művelődési Ház Frohe Kinder gyermektánc csoportja (vezetőjük Molnár Lászlóné) és a Patkós Irma Színház társulata szolgáltatott nagyszerű, vidám műsort. A bálon résztvevő támogatók ismét élvezhették a magas színvonalú szervezésből, a finom vacsorából, a jó talpalávalóból és a kellemes társaságból adódó kiváló, hangulatos estét. Köszönjük a Szülői Munkaközösség munkáját és a támogatók hozzájárulásait, hiszen a bevételből az intézmény és az itt tanulók részesülnek minden évben. Január 20-án a hat osztályos gimnáziumi, 21-én pedig a 9. évfolyamra szóló központi felvételi vizsgát írhatták meg tanulóink matematika és magyar nyelv és irodalom tantárgyakból a kijelölt középiskolákban. Az iskola képviselői január 21-én, a Napsugár Óvoda összevont szülői értekezletén tartottak tájékoztatót az iskolába készülő nagycsoportos gyermekek szüleinek. Január 27-én a Ceglédi Elefántkölykök Kosárlabda Klub tartott bemutató foglalkozást az iskola tornatermében. A csapat játékosai az érdeklődő tanulókat is bevonták a játékba, nagy sikert aratva. Január 30-ától a nagy érdeklődésre való tekintettel - heti 3 alkalommal, 5 foglalkozás keretében tart az egyesület kosáredzést a tornateremben. Február 6-tól - állami támogatást igényelve- Ceglédbercel Község Önkormányzata, és a Jásztej Zrt közös megállapodása alapján, és az iskola dolgozói segítségével elindult az iskolatej akció. Minden iskolában megjelenő tanuló, aki igényt tart rá, 2 dl 2,8%-os poharas iskolatejet kap a tízórai szünetben, a tanév végéig. A poharakat a tanulók elmossák, összerendezik és a szelektív hulladékgyűjtő zsákban helyezik el. Köszönjük a tanulók nevében a résztvevők segítségét. Február 10-én az iskola farsangi mulatságot szervez a művelődési házban között az alsó tagozatosok, között a felsősök élvezhetik a karnevál örömeit. FIGYELEM! Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselőtestületének Kulturális és Népjóléti Bizottsága a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat bevonásával március 1-én (csütörtökön) óra között és március 2-án (pénteken) 8 00 és óra között méri fel a német nemzetiségi nevelés és oktatás iránti igényt. Kérjük mindazokat a szülőket, akiknek gyermeke most készül óvodába vagy már óvodás, és a jövő évtől szeretné kérni számára a nemzetiségi nevelést, illetve 1. osztályos lesz és gyermekét a német nemzetiségi nyelvoktató tagozatra szeretné beíratni, ezekben az időpontokban keresse fel a polgármesteri hivatalt. Felhívjuk a tisztelt szülők figyelmét, hogy a nyilatkozattétel elmulasztása esetén más időpontban az igénybejelentésre nincs mód. Óvodai beiratkozás a Napsugár Óvodában: március 12-én (hétfőn) óra március 13-án (kedden) óra március 14-én (szerdán) óra között lesz Iskolai beiratkozás a Pesti út 160. számú főépületben: 2012.március 12-én (hétfőn) óra 13.

14 2012. március 13-án (kedden) óra között lesz. A beiratkozásokra kérjük, hozza magával gyermeke születési anyakönyvi kivonatát, a lakcím-kártyáját és ha van ilyen, a kedvezményekre jogosító igazolását ( emelt összegű családi pótlékról, GYVT-ről, a gyermek tartós betegségét igazoló orvosi papírt, stb) Köszönetnyilvánítás Ismét köszönetünket fejezzük ki Hohl Lászlónak, aki ingyen elvállalta az iskolaotthonos osztályba a padok polcozását. Hosszú ideig nem volt megfelelő helye a gyerekek könyveinek, füzeteinek. Nem tudtunk padrendet kialakítani. Látva ezt a gondot, az egyik anyuka - Gyeneiné Hortobágyi Annamária- a segítségünkre sietett, és beszélt Lacival. Laci legyártotta és kiszállította az elkészült polcokat, a gyerekek nagy örömére. A polcok felszerelését három apuka vállalta: Gyenei Krisztián, Hortobágyi Ferenc és Székely Tamás. Nekik is ezúton szertnénk köszönetet mondani munkájukért, és hogy szombati pihenőidejük egy részét az elsős gyerekek érdekében feláldozták. Fecske Zoltánné Dombos Tímea és Fehérné Murár Anikó iskolaotthonos tanítók és az iskolavezetés Összes iskolásunk nevében köszönjük a Mikulásnak az összes osztályunkba tett látogatását, gondos nevelő munkáját és a ránk áldozott délelőttjét. Jövőre is nagy örömmel várjuk. Iskolánk nagy értékű adományban részesült a év elején. Jelentékeny mennyiségű dekorációs papírárut ajándékozott iskolánknak Wunder Lajos ceglédi lakos. A gyönyörű, kézműves foglalkozásokon és rajzórákon is használható színes papírt Répás László szállította hozzánk és a Műhely dolgozói segítettek kirakodni. Segítségüket köszönjük, a felhasználó gyerekek nevében is. ISKOLÁBA CSALOGATÓ Újabb foglalkozásokat kínál az iskola a nagycsoportos óvodásoknak és szüleiknek: február 20-án (hétfőn) órakor a Pesti út 160. szám alatti épületben játékos német nyelvű foglalkozást tartanak Gutiné Darida Karolina és Novák Károly pedagógusok március 5-én (hétfőn) órakor a Pesti út 160. szám alatti épületben játékos angol nyelvű foglalkozást tartanak Vas Viktor és Novák Károly pedagógusok. Mindkét alaklomra szeretettel várjuk az iskolába készülő ovisokat és szüleiket. iskolavezetés- Meghívó február 24-én 17 órától XIII. KÖRZETI BORVERSENY Nyílt borversenyére Belépő: Ft/fő vacsorával. Mindenkit szeretettel várunk! Tisztító, gyógyító meditáció indul a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Minden héten csütörtökön 18 órától várja az érdeklődőket Mea. Első időpont: március 1. ára: 1000,- Ft / alkalom Érdeklődni lehet a as és a as telefonszámokon MEGJELENT! Szűkebb Pátriánk Ceglédbercel falinaptár színes oldal festményekkel, gyermekrajzokkal, különleges alkotásokkal a falunkról! Kapható a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban, a Napsugár Óvodában és az Eötvös József Általános Iskolában. Ára: 900 Ft Boldog Új Évet Kívánunk! 14.

15 A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai és foglalkozásai Hétfő: Mazsola Muzsika minden hétfőn 16:30 17:00 (alkalmanként Ft) Baba- Mama klub minden második hétfőn 17:00 17:30 (a részvétel ingyenes) Club For Dance társas tánc minden hétfőn 18:30-20:00 (a részvétel ingyenes) Kedd: Jóga minden kedden 18:00-20:00 Freude gruppe próbája minden kedden 18:30-20:00 Szerda: Nyugdíjas klub minden szerdán 17:00-18:00 Füzi Elek Vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00 (a részvétel ingyenes) Csütörtök: Táncoló talpak minden csütörtökön 17:30 18:30 (a részvétel ingyenes) Kézimunka kör minden második csütörtökön 17:30 19:30 (a részvétel ingyenes) Péntek: Frohe Kinder gyermek nemzetiségi tánc minden pénteken 14:00-15:00 Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar próbája minden pénteken 18:00-20:00 Foltvarró klub havonta egyszer (a részvétel ingyenes) További információk a honlapon, vagy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Ceglédbercel Pesti út 96., Tel: MEGHÍVÓ Szeretettel várom Önöket március 5-től FESTMÉNY KI- ÁLLÍTÁSOMRA a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárba Konczné Marika BABABÖRZE a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban órától 12 óráig Asztalfoglalás: 1500,- Ft, Belépőjegy felnőttek számára: 200,- Ft MINDEN AMI BABÁVAL KAPCSOLATOS! Várunk mindenkit akik szeretnék gyermekeik ruhatárát, játékkészletét megújítani! Információk a helyszínen a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban (2737 Ceglédbercel, Pesti út 96.), vagy a as telefonszámon Várunk szeretettel Minden Érdeklődőt! Virág Ilona: Miért nincs mindig...? Februárban Valentin nap,-mily csodás a szerelem! Bimbózik Ő így, vagy úgy boldog, érző szíveken. Hogyha átkos,-könnyet csal szemedbe, De ha igaz,-repít az Egekbe. Lány és fiú kéz a kézben, köszönti e szép napot, Kedvesétől a leány csókot, s vörös rózsát kapott. Miért nincs mindig Valentin nap? Biz nagyon jó volna Ha életünk rontás nélkül a szeretet medrében folyna. Mosoly ragyogna arcokon, csillogna két szemünk, Ne szégyelld, a szeretetet nem kell rejtenünk. Csupán szívünkbe, de ha onnan már kicsordul, Önzetlenül árad széjjel, s csillagunk jobb irányba fordul. 15.

16 16. Ceglédberceli Községi Sport Egyesület Felnőtt csapat! Megkezdte a felkészülést Ceglédbercel felnőtt labdarúgó csapata a tavaszi szezonra. A heti 3-4 edzésen elsősorban az erőnléti gyakorlatok kerülnek előtérbe. A felkészülési mérkőzések időpontjai még bizonytalanok az időjárás és a kialakult sajnálatos esemény miatt. A pályán lévő világításhoz vezető rézkábeleket az egyik éjszaka ellopták, ennek pótlása rendkívül költséges, és újjáépítése is több napi társadalmi munkát igényel tőlünk! A csapat így nem tud a pályán edzeni, ezért az edzéseket budai úton, a strandon tartjuk, illetve hetente egyszer az általános iskola tornatermében. Sajnos ez azt is jelenti, hogy labdás edzéseket egyáltalán nem tudunk tartani. Ezúton is szeretnénk felhívni a lakóság figyelmét, hogy községünkben az utóbbi időkben ismét megszaporodtak a betöréses lopás bűncselekmények! Aki idegen, vagy gyanús személyt, személyeket lát bárhol a községben, hívja az albertirsai járőröket, vagy a helyi körzeti megbízott rendőrt! A Ceglédbeceli Községi Sport Egyesült felnőtt labdarúgó csapatának kerete: Kapusok: Détári Roland, Molnár Bence Védők: Gyolcsos Richárd, Peszeki Ákos, Zsuzsandor Dávid, Hochrein Attila, Plutzer Lénárd Középpályások: Czinege Máté, Czinege Márk, Gér László, Horváth István, Hörömpő Zoltán, Nagy Zsolt, Ifj.Puruczki János, Pintér Rolnad, Sárfi Márton Csatárok: Breznyik Sándor, Détári Tamás, Kabai Roland, Murár Tibor, Wersitz Tamás Vezetőedző: Puruczki János További hírek és érdekességek a CKSE honlapján találhatók, illetve a uw.hu oldalon. HAJRÁ BERCEL!!! CKSE Egyesületi Hírek! január 29. Vivát Bercel! Az adventi időszakot követően az idei első Vivát Bercel rendezvényünkön négy fellépő szórakoztatta vendégeinket. A műsort az egy éves Freude Kapelle kezdte. A január 02-ai megalakulásukat követően pontosan egy évvel ezelőtt mutatkoztak be először ugyan ezen a rendezvényen. Ezt követően a Ceglédberceli Ifjúsági Fúvószenekar következett Orosz János tanár úr vezetésével, aki ezen a délutánon Márki Sándor tanár urat helyettesítette. A fiatalok nagyon élvezetes műsort adtak, és örülünk, hogy ilyen sok tehetséges gyermek formálódik a tanárok keze alatt. A továbbiakban Schmidt Zoltán és Turcsek Róbert szórakoztatta a jelen lévőket, néhány régi sláger feldolgozásával. A délután utolsó fellépője a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar volt, akik új számokkal illetőleg Szeidl Veronika énekével lepték meg a közönséget. Reméljük, hogy vendégeinknek a fellépők műsora tetszett, és a jövőben is megtisztelik rendezvényeinket érdeklődésükkel február 12. Kismarosi Sváb Találkozó Az Örömcsapat meghívást kapott Kismarosra, egy nemzetiségi délutánra. A műsorban felléptek a kismarosi Fényecskék (gyermektánccsoport), a Dunaharaszti Nemzetiségi Kórus, a ceglédberceli Örömcsapat, a Tarjáni Nemzetiségi Dalkör, a kismarosi Nachtigall kórus és a kismarosi Marus táncegyüttes. Az Örömcsapatot Schmidt Zoltán és Turcsek Róbert kísérte, akik úgy vállalták a fellépést, hogy csak kétszer volt lehetőségük a táncosokkal együtt próbálni. Jól sikerült az első közös munka, hiszen a zenészek és táncosok fergeteges hangulatot varázsoltak a színpadra, ami hatással volt a nézőközönségre is. A jó hangulatú műsorszámok után a fellépőket finom vacsorával vendégelték meg a szervezők. Ezután vidám nótázás kezdődött, amit szívesen hallgattunk volna tovább is, de korán el kellett indulnunk hazafelé. Kérjük, hogy adója 1 %-val támogassa a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesületet! (Adószám: ) CEGLÉDBERCELI NÉMET NEMZETISÉGI FÚVÓSZENEKAR HÍREI A ceglédi Szent Kereszt Katolikus Általános Iskola és Óvoda minden hónapban más-más néptáncot tanít kicsik és nagyok részére Táncházukban. Februárban Sváb táncházat rendeztek,mert nagy érdeklődés volt a berceli népviselet,zene és szokások iránt. Zenét a fúvós zenekar,míg a táncot a Német Nemzetiségi Kultúregyesület két táncospárja és három kicsi lány mutatta be. A nagy sikerre való tekintettel nyár elején szabadtéri Táncházat rendeznek ismét a berceliekkel. Kövesdi István

17 Szalagavató a Bem József Műszaki Szakközép- és Szakiskolában Egy délutáni napon, telefonon meghívást kapott a CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Ifjúsági Tánccsoportja Havasiné Kassakürti Anikótól a Bem József Műszaki Szakközép- és Szakiskola szalagavató bálján való fellépésre. Nagyon örültünk a meghívásnak, ugyanis ilyen típusú rendezvényen még nem szerepeltünk. Mivel éppen egy új táncot tanultunk, így lehetőség volt ennek a bemutatására is. A szülőkkel, autókkal utaztunk Ceglédre, ahol nagyon szívélyes fogadtatásban és vendéglátásban volt részünk. A program január 28-án szombaton este 6 órakor kezdődött: szalagtűzés, műsor, majd a végzős osztályok szalagavató tánca. Műsorunkat a teltházas Sportcsarnokban adhattuk elő. A jól sikerült fellépés érzésével, vidáman indultunk haza. Köszönjük Anikónak a meghívást, az iskolának a finom falatokat, a szülőknek pedig az utaztatást. A fellépésről a www. cegledbercelitanc.hu oldalon tekinthetnek meg képeket. Polónyiné Zsuzsandor Ibolya Köszönet a Szeretetért! A Ceglédberceli Jobbik Ifjúsági Tagozata december 22-én ajándékcsomagokat osztott szét a falubéli nagycsaládosoknak. A segítséget minden család nagy örömmel fogadta. Köszönjük mindenkinek, aki felajánlásával hozzájárult boldoggá tenni majd 40 gyermek és családjának karácsonyát. Rengeteg meleg ruha, játék, mesekönyv, gyermekregény, édesség, gyümölcs, tartós élelmiszer várta, hogy karácsonyra a fa alá kerülhessen. Nagy öröm volt látni, hogy sokan fontosnak érezték, hogy támogassák kezdeményezésünket. Az advent időszakában rengeteg megható pillanat ért minket. A szeretet és a segíteni akarás jellemezte végig az adománygyűjtést. Kaptunk felajánlást gyermekeit egyedül nevelő édesanyától, olyan családoktól akik maguk is nehezen boldogulnak hónapról hónapra, kisnyugdíjas nagymamától, fiatal házaspártól akinek kicsi gyermekük van, munkanélküli fiatalasszonytól. A legmeghatóbb talán egy kislány felajánlása volt. Ő harminc egynéhány könyvet adott vele hasonló korú kislányoknak. Az ajándékgyűjtés, vásárlás, csomagolás során egyre erősödött bennünk, hogy a karácsony a szeretetről, az egymás felé fordulásról szól. Nem attól szebb az ünnep, minél többet költöttél ajándékokra, minél több égővel tekered körbe a házadat. A szeretettől szebb, ami bennünk lakozik, és amit képesek vagyunk másoknak adni. Nagy feladatot vállaltunk magunkra, de nem voltunk egyedül. Még egyszer köszönjük a támogatásukat! A szervezésben, tárolásban, kiszállításban nyújtott segítséget! Ha van okunk, hogy a karácsonyfa gyertyáit meggyújtsuk, az csak az lehet, hogy emlékeztessük magunkat a szeretet fontosságára az emberi létben. A szeretetre, ami ragyogó fényként munkál a bennünket körülvevő sötétben, ahol ez a mi világunk telve van az ember kitalálta rémek ijesztő árnyaival, melyek a gyűlölködés és a szenvedés egyazon tengelye körül forognak. Ezek a karácsonyi fények kell, emlékeztessenek bennünket, legalább egyszer az évben, hogy nincs más kiút ebből a végzetes örvényből, mint a szeretet. (Wass Albert) Pádár Eszter Ceglédberceli Jobbik Ifjúsági Tagozat Szent X. Piusz Énekkar Hírei Karácsony Ady Endre: Az Úr ékezése Mikor elhagytak, Mikor a lelkem roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul Átölelt az Isten. Nem harsonával, Hanem jött néma, igaz öleléssel, Nem jött szép, tüzes nappalon, De háborús éjjel. És megvakultak Hiú szemeim. Meghalt ifjúságom, De őt, a fényest, nagyszerűt, Mindörökre látom. A Szent X. Pius Énekkar december 17-én Adventi- Karácsonyi hangversenyt szervezett a Ceglédberceli Római Katolikus templomban. A hangverseny előtt szentmisét cereblált Kiszel Mihály atya. Mise közben a kórusok német énekkel tették színessé a szentmisét. Az egyházi év az adventi idővel kezdődik, közelebbről pedig advent első vasárnapjával. Ez nincs egy meghatározott naphoz kötve, de első alkalma mindig a karácsony előtti 4. vasárnap. Tehát az adventi idő négy teljes hét. A négy adventi vasárnap csak abban különbözik egymástól, hogy az első alkalommal megterítjük az Úr asztalát. Ettől eltekintve az egész adventi idő a Krisztus jövetelére figyelmeztet (advenio = jövök, eljövök; adventus = megérkezés, Krisztus érkezése). Az adventnek négyes tekintetét kell figyelembe venni. Először: Krisztus az, akinek eljöveteléről jövendöltek főként az ószövetségi próféták; az egész Ószövetség könyve végeredményben nem egyéb, mint Krisztusra irányuló előremutatás. Másodszor: Krisztus az, aki a prófétai jövendölések szerint valóban eljött, megérkezett karácsonykor. Harmadszor: Krisztus az, akit az állandó mában, a mindenkori jelenben naponta várni kell, hogy újból minden napon megérkezzék; a jövetelvárás tehát legyen a szív állandó történése. Negyedszer: Krisztus az, aki a maga idejében eljön ítélni eleveneket és holtakat, amint ezt az Apostoli Hitvallás tanítja. A várakozást tették szépé az alábbi énekkarok az alábbi dalaikkal: Szent X. Pius Énekkar Ősi Ír áldás, Hordozd a gyertyát (Criss Rice), Fölöttünk új csillag ég. Hangszeren játszott; gitár: Schmidt Henrietta, Szabó Józsefné, zongora: Habodásné Vermes Zsuzsanna, Szólót énekelt: Simon Vivien, Kaposi Józsefné, Kristályné Kő Éva, Váradi Jánosné, Jenei Patrícia. Vezényelt: Szabó József Másodikként a Wemender Quartettet kórus énekelt. A kórus 1989-ben alakult négy zenekedvelő rokon dalkincs és hagyományőrzés iránti elkötelezettségéből. Gyökereik - a Dél-Magyarországi fekvő sváb falujukban Véménden - olyan erősek, hogy bár Pécset és Mohácson laknak, ide mindig visszatérnek. 20 év alatt ez idáig 400 fellépésük volt Magyarországon, illetve külföldön. Célkitűzésük a német nemzetiség dalkincsének megőrzése, feldolgozása és megszólaltatása. Amit hallhattunk tőlük: Der Engel des Hernn, Meestern ich dich grüβe, Sie Vater von der höchsten Trone, Ave Maria. Harmadikként a Wetschescher Nactigallen Kórust hallhattuk. A kórus 17 éve alakult azzal a céllal, hogy Vecsé- 17.

18 18. SZABÓ PÁL CEGLÉDBERCELI DIÁKSPORT EGYESÜLET HÍREI Tisztelt Ceglédberceli Lakosok! RÉGIÓ CSÉVI-TEREMTORNA került megszervezésre és lebonyolításra Csévharaszt településen a tornateremben az Önkormányzat által, amelyet szponzorált a Szabó és a Divinyi család. Négyfordulós tornán vettünk részt U-13- as és U-15-ös korosztállyal. A mérkőzéseket jól szervezett körülmények között, barátságos hangulatban játszották le a gyerekek, és szurkolhattak végig a szülők és a nézők. A téli időszakban nagy jelentőséget tulajdonítunk mi Ceglédberceliek az ez irányú elfoglaltságnak, mert tornaterem nem áll rendelkezésünkre az edzések megtartására. A hideg idő ellenére rendszeres szabadtéri edzések mellett, így lehetőség nyílik a megmérettetésre és a játékra. A torna lebonyolításának fő célja volt a gyerekek mellett a felnőttek sportszerű versenyeztetése. A szervezőkkel, szponzorokkal és munkatársammal, Szécsényi Pállal törekedtünk a sportág megszerettetésére, népszerűsítésére és nem utolsó sorban a sportkapcsolatok ápolására, amelyet a nevezett csapatok is alátámasztanak. Az alábbi csapatok mérhették össze tudásukat: Csévharaszt Vasad Ceglédbercel SZPCDSE sen fellelhető német népdalkincset összegyűjtsék, ápolják és továbbadják a fiatalabb generációnak. A kórus a városi ünnepségeken és a Német Nemzetiségi Önkormányzat rendezvényein is gyakran szerepel, már több mint tíz éve képviseli Vecsés Városát partnervárosuk, Rheinstetten Márton napi ünnepségen. Háromszor kapták meg a legjobb kórusminősítést, az Arany Rozmaring díjat, kétszer pedig kitüntetéses arannyal tértek haza a minősítő versenyekről. A következő adventi és karácsonyi dalokkal leptek meg bennünket: Herr, mach uns stark, Komm zu mir, o süsse Liebe, Freu dich, du lieber Crist, Symbolum, Es hat sich halt eröffnet, Hochgelost sei für und für. A kórus karnagya: Fazekasné Gombár Mónika, harmonikán kísért Hidvégi Zoltán Negyediként a MÁV-GÉPÉSZET Járműjavító (Szolnok) férfikara énekelt óta működik fémjelezve a magyar vasutas kultúrát. A jelenlegi kórus 35 tagja igen változatos összetételű, megtalálható a 15 éves tanulóktól kezdve a főiskolás, egyetemista korosztályon túl a fiatal és középkorosztályú munkavállalókat, a nyugdíjasokat, egészen a 80 éves korig. Ez a sokszínűség jót tesz a kórus hangzásának és lelkületének egyaránt. A 2011-ben tizenhétszer léptek fel és büszkék az elnyert három nemzetközi Musica Mundi ezüst diplomára, a világranglista férfi kategóriájának a 41. helyére és a gyümölcsöző együttműködésre a MÁV Szinfonikus Zenekarrak és a Kodály Zoltán Gyermekkórussal. Amit hallhatunk tőlük: Schubert 23 zsoltár, Mozart Papok kara a Varázsfuvola c. operából. Zongorán közreműködött Hadobásni Vermes Zsuzsa, Vezényelt Juhászné Zsákai Katalin. Nagy meglepetésként ötödik fellépő a Kodály Zoltán Gyermekkórus volt. A szolnoki Kodály Zoltán Ének-zenei Általános Iskola jelenlegi és volt tanulóiból alakult. A 143 énekesből a legkiválóbb 50 jött el Ceglédbercelre. Szolnok város életében fontos szerepet játszik az együttes. Budapesti Nemzetközi Kórusversenyen áprilisban a Művészetek Palotájában arany diplomát nyertek. Három közös művet hallhattunk a gyermekkórus és a MÁV-GÉPÉSZET Járműjavító (Szolnok) férfikar előadásában. Mozart Bűvös csengettyű a Varázsfuvola c. operából, Gaudete Christus est natus (karácsonyi ének), Caccini Ave Maria. A gyermekkórus előadásában hallhattuk Andrew Lloyd Webber: Pie Jesu, Énekelte: Kátai Máté, Juhászné Zsákai Katalin, J.S. Bach: Suscepit Izrael (a Magnificatból), Kodály Zoltán: Angyalok és Pásztorok. Zongorán közreműködött Hadobásni Vermes Zsuzsa, Vezényelt Juhászné Zsákai Katalin. A hangverseny kezdetén és a kórusok felállása között többször hallhattuk a Hanák Brass Quintettet. A hangverseny végén valamennyi kórus előadásában hangzott fel Beethoven: Európai Himnusz, valamint Gruber: Stille Nacht című mű. Ezt a csodálatos hangversenyt és az ezt követő fehér asztal mellett eltöltött estét támogatta a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat (Wekerle Sándor Alapítvány). Köszönjük a részvételt és a támogatást. Sikerekben gazdag Boldog Újévet kíván mindenkinek a Szent X. Pius Énekkar. Héregi Monorierdő Gomba Bénye Káva Az U 13-as csapatunk a II. helyen fejezte be a tornát, míg az U-15-ös holt versenyben a III. helyen végezett a Régi felnőtt csapatával. Az U-13-as korosztályban Bátkai Károly (Albertirsa), az U 15-ös korosztályban Gyura László (Cegléd) kimagasló teljesítményével lett a torna legjobb játékosa. A tornán részt vett valamennyi játékosnak köszönjük a példamutató sportszerű játékát. Köszönetünket fejezzük ki azoknak a szülőknek, akik a gyermekek szállításában felügyeletében segítettek. A női és férfi kosárlabda csapataink menetelnek Pest megyei bajnokságban. A csapatok edzője és felkészítője Fenyődi Miklós testnevelő tanár úr. Lányok és Fiúk sok sikert és eredményes mérkőzéseket. Az asztalitenisz szakosztályban az edzések rendszeresek, péntek délután kerülnek megtartásra az iskolánk tornatermében Kaiser János vezetésével. A Téli házibajnokság lebonyolítására várhatóan február közepén kerül sor, oklevél és éremdíjazással. Köszönjük megtisztelő figyelmüket. Héregi Mihály sk. SzPCDSE elnök Gér Sándorné sk. SzPCDSE titkár Tóthné Daru Anita sk. SzPCDSE elnök-helyettes.

19 Katolikus Hírek Szent Szilveszter pápa Tompa Mihály: Búcsú az ó évtől részlet Neked is végbúcsút mondunk! Elmehetsz Isten hírével, Nincs egymással semmi dolgunk! Sok csínyt tettél, szökve mégy el, Meg sem várva viradtát, Csak condráid hagyva rajtunk: Emléked,- s az ócska naptár A tavasz szép volt te benned: Felszökken a bunda ára A rózsának ajka éjjel Ráfagyott a violára; Annyi volt a sánta gólya, Ki elhullt a sima jégen! A sírásó- meg a papnak Nem volt annyi pénze régen. Szent Szilveszter Pápa volt a 33. pápa a történelemben 314. január 31-én választották mg a keresztény egyház vezetőjének, és egészen 335. december 31-éig töltötte a hivatalát. Szilveszter római születésű volt. Elődje, Miltiádész pápa alatt szabadult meg Róma Maxentius zsarnokságától, amikor Nagy Konstantin a Milviusi-hídnál legyőzte őt. Ez meghozta az Egyház számára a szabad vallásgyakorlást is. Tanúk szólnak amellett, hogy Szilvesztert hitvallóként tisztelték, mivel az utolsó üldözésben, Diocletianus idejében állhatatosan megvallotta Krisztust. A felszabadulás első időszakában ugyanis az egész birodalom területén az volt a szokás, hogy olyan férfiakat választottak és szenteltek püspökké, akik az üldözés idején hitvallók voltak. Szilveszter pápaságának egyik legfontosabb teendője volt az egyházi élet megszervezése Rómában. Maga a császár nem kedvelte Rómát, egész uralkodása alatt mindössze háromszor fordult meg benne, akkor is csak rövid időre. A hagyomány szerint Szilveszter kigyógyította I. Konstantinust a leprából egy vérrel telt medencében való fürdést javasolva. A császár ezután, olyan hálás volt a pápának, hogy felvette a keresztséget. A hagyomány a keresztelést is Szilveszternek tulajdonítja, ez történelmileg azonban vitatott tény. A császár távollétnek köszönhető, hogy nem került sor a pápa és Konstantinus között olyan összeütközésekre, amilyenekre -- a császár azon öntudatából fakadóan, hogy ő felelős az Egyház belső békéjéért is -- a keleti püspökök és Konstantin között sor került. A római püspök primátusának érvényesülése szempontjából Szilveszter pápasága annyiban jelentős, hogy a két zsinatra, melyeket a császár hívott össze (314-ben a dél-franciaországi Arles-ban, 325-ben pedig Niceában), nem személyesen ment el, hanem képviselőt küldött. A történészek nem tudják pontosan megokolni, hogy a pápa maga miért maradt távol e zsinatokról. Azt mondják, lehetséges, hogy szokatlan volt a meghívás a zsinatra, amely eddig egyháztartományok gyűlése volt, most pedig a császár, mint politikai vezető az egész birodalom területéről hívta meg a püspököket. Szilveszter tehát óvatosságból nem ment el, s ezt okossága diktálta, mert ezzel gátat tudott vetni a császár befolyásának az Egyház belső ügyeire. Miltiádész pápa kapta a császártól az első nagy adományt, amellyel a Lateráni palotát a pápa rendelkezésére bocsátotta. A 313 októberére meghirdetett zsinat atyái -- a császár kívánságára az újonnan jelentkező donatizmust vették vizsgálat alá, mivel ez az eretnekség Észak-Afrika egyházaiban súlyos nehézségeket okozott -- már ebbe a palotába gyűlhettek össze. A nagy római templomok építéséről azonban már Szilveszter tárgyalt a császári építészekkel. Konstantin ugyanis elrendelte, hogy a Lateráni palota mellé építsenek egy nagy bazilikát, amely később a,,minden Templomok Anyja nevet kapta. A pápák egészen a 14. századig ebben a palotában éltek és innen gyakorolták pápai hatalmukat. Szilveszter évei alatt készült a Vatikáni-dombon a Szent Péter sírja fölötti bazilika. Szent Pál sírja fölé egy kisebb bazilikát kezdtek építeni az ostiai út mentén. Laterántól nem messze pedig megkezdték a Szent Kereszt-bazilika építését, amely arra volt hivatva, hogy a jeruzsálemi szent helyek megjelenítője legyen Rómában. A szerény Szilveszter pápa alakja a legendák fényében világtörténelmileg egyedülálló jelentőségű, mert ő volt az a pápa, aki Nagy Konstantinnal együtt történelmet formált. Szilveszter pápa még Konstantin császár előtt, 335. december 30-án halt meg. A Via Salaria mentén, a Priscilla-katakombában temették el. Ünnepét az 5. század óta általánosan megülik. Héregi A szentmisék rendje Kedden Péntek Vasárnap Vasárnap óra óra óra óra Nyugdíj- továbbtanulás célú megtakarítás = Stabil pénzügyi helyzet Sokszínű befektetési lehetőség, Megbízható Professzionális háttér, Otthonteremtés, Gyermekek jövője, gondoskodás a családrólminőségi életvitel nyugdíjasként Idén 21 éves az Uniqa, és egy egyedülálló lehetőséget kínál: +21% jóváírást ad az első éves befizetés mellé az Ön megtakarítási számlájára, ha azt március 31-ig megköti! Lakásbiztosítás = A legmodernebb minőségi szolgáltatások A mai kornak legmegfelelőbb, reális árú, mindenre kiterjedő biztosításcsomagok az otthon biztonsága és nyugalma érdekében. Meglévő lakásbiztosítás ingyenes felülvizsgálata. Betegségbiztosítás = A szükséges segítség időben érkezik Betegség, baleset, műtét, kórházi kezelés, szülés esetén anyagi biztonság, állandó díjmentes orvosi infóvonallal, második orvosi szakvéleménnyel. Multipartner Kedvezmény Pénz- visszafizetési lehetőség törzsügyfeleknek AZ ÖN PÉNZÜGYI TANÁCSADÓJA: Sebestyén Mártonné és Fia (30/ vagy 30/ ) Ceglédbercel, Pesti út 164 az Illatszer üzletben, sebestyen86@gmail.com ÉPÜLETEK ENERGETIKAI TANÚSÍTÁSA A 176/2008. (VI. 30.) Korm. Rendelet alapján az új építésű házak, lakások használatbavételi engedélyéhez, használt lakások, családi házak eladása, hosszú távra bérbeadása esetén az energetikai tanúsítvány elkészítése kötelező. (Az energetikai tanúsítvány birtokában megismerheti az épület energetikai minőségét, osztályát, így energiatudatos döntést hozhat például egy adott épület megvásárlása során. ) A tanúsítvány elkészítését vállaljuk: ZSO-CONSULT Ingatlanszakmai és Mérnöki Tanácsadó Kft. Tel.: 06/20/ ; zsoconsult@gmail.com Víz és központifűtés szerelés Zátrok Zoltán Mozaik 2737 Bt Ceglédbercel Major u / / info@mozaikgepeszet.eu; 19.

20 ANNA VIRÁGÜZLET Csurgai Judit 06 20/ Nyitva tartás: K-SZ-CS-P 8-12,-ig ig, Szombat 8-14-ig, Vasárnap 8-12-ig NŐNAPI NYITVA TARTÁS Március óráig Csokor és koszorúrendelés! CSEREPES ÉS VÁGOTT VIRÁGOK NAGY VÁLASZTÉKBAN. Cserepes orchideák több színben, orchidea kaspók, táp virágföld Vágott virágok: fürtös orchidea, flamingó, rózsák több színben, szerncsebambusz. Tavaszi virágok: frézia, jácint, tulipán, nárcisz Tavasztól kiültethető növények: árvácska, ezüstke, százszorszép, muskátli Virágföld: 3, 10, 20, 50 literes kiszerelésben Vázák, vázabetétek, több napig égő parafinos mécses, selyemvirágok, tavasztól temetői csokrok több színben, fajtában, méretben, műfenyős koszorúk, selyemvirággal Esküvői-alkalmi dekoráció lufiból Esküvőkre étterem és templomdíszítés, asztal és autódísz Melyasszonyi csokrok kitűzővel, koszorúslányoknak nyaklánc és karkötő élővirágból Koszorúk: élő és selyemvirágból már Ft-tól Sírcsokrok: Ft-tól Görög és állókoszorú, szív alakban is, koporsó és urnadísz Szeretettel várom kedves régi és új vásárlóimat! CSURGAI JUDIT PALO HÚS HENTESÁRU, ÉLELMISZER DISZKONT AKUTÁLIS AKCIÓ! 2737 Ceglédbercel, Pesti u. 87. tel.: 0630/ / Nyitva tartás H-P 7-17-ig SZ 7-12-ig V 7-11-ig Minden ár és akció csak a készlet erejéig, illetve visszavonásig érvényes! 1 kg-os csemege csípős szalámik szeletelve Csirkemell nyesedék Csirkemell csontos Csirkemell apróhús (friss, fagyasztott) Csirke szárny B Csirke láb 99.- Trapista sajt Sertéshúsok (5 kg Felett fajtánként) Birka hús Internetcímünk: Itt napi akciók is találatók, mely minden nap más-más! RENDELJEN KONYHÁNKRÓL! Étlapot keresse a boltban! Nálam még üdülési csekkel is fizethet! Bankkártyás fizetés lehetséges! Étkezési utalványokat, CBA, TESCO, SPAR utalványt, Erzsébet utalványt elfogadunk! Sült zsír 5 kg felett Lángolt kolbász Lószalámi Füstölt mangalica termékek tól Lecsókolbász Kolbászhús rendelhető (25 kg feletti vásárlás esetén) Vastag zsírszalonna (10 kg feletti várárlás esetén) Szeletelt bacon 1 kg-os SAVANYÚ KÁPOSZTA KAPHATÓ! Hétvégenként 0,5 és 1 kg-os friss kenyér kapható! Prímagáz gázpalack cser akciós ár: Fénymásolás t- faxolást vállalunk! Fax küldés akció: Ft/oldal Személyautó kölcsönzés: benzines /nap-tól, Diesel akár 6000 Ft/naptól Kaució nincs! Autómentést vállalunk! Cipők, ruhák, melegítők, baby, gyermek és felnőtt méretben egyaránt rendelhetők! 30% 40% 50%-kal olcsóbban! IGÉNYES, PONTOS, KORREKT szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié Számítógép telepítése, javítása akár az Ön otthonában is! Tel.: 06 (70) Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tel.: 53/ / / aron@apatinyomda.hu Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/ Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/ , 06 30/ C e g l é d, C s a t o r n a u. 8.