ZSÁMBÉKI. Szavazókörönként:

Átírás

1 Országgyűlési választások 2010 A rendszerváltás óta még nem fordult elő, hogy pártok koalíciós kényszer nélkül alakítottak volna kormányt. A 2010-es választások során a Fidesz- KDNP kétharmados parlamenti többséget szerzett. A magyar Parlamentben a képviselői helyek száma 386, 176 képviselőt egyéni választókerületben választunk, a többiek a jelölőszervezetek területi listáiról, illetve töredékszavazatok alapján jutnak be. Az egyéni képviselők idei választásakor a 176 egyéni mandátumból 173-at a Fidesz-KDNP, 2-őt az MSZP, 1-et független képviselő szerzett meg. A következő négyéves ciklusban az Országgyűlésben egyetlen független képviselő ül, a Fidesz-KDNP 263, az MSZP 59, a Jobbik 47, az LMP 16 képviselőt küld a Parlamentbe. Pest megye 9. számú (budaörsi) választókerületében ide tartozik Zsámbék is Csenger-Zalán Zsolt, a Fidesz-KDNP jelöltje, érvényes szavazattal, 53,25% aránnyal már az első fordulóban megszerezte képviselői mandátumát. PEST megye 09. számú egyéni választókerületi eredménye (Budaörs) Csenger-Zalán Zsolt Fidesz-KDNP: voks (53,25%) Keller László MSZP: voks (22,44%) Dr. Görög Balázs LMP: voks (12,82%) Pályi István Jobbik: voks (11,49%) Eredmények Zsámbékon: Összesítve: Egyéni képviselőjelöltek: Csenger-Zalán Zsolt Fidesz-KDNP: 1642 voks ZSÁMBÉKI Zsámbék Város Megjelenés: május Önkormányzatának hírei Időszak: április Keller László MSZP: 575 voks Dr. Görög Balázs LMP: 229 voks Pályi István Jobbik: 306 voks Listák: Fidesz-KDNP: 1665 MSZP: 423 Jobbik: 327 LMP: 238 MDF: 56 Civil Mozgalom: 48 Szavazókörönként: Zsámbék 1. sz. szavazókör Művelődési Ház, Etyeki u. 2. Egyéni képviselőjelöltek: Csenger-Zalán Zsolt Fidesz-KDNP: 373 voks Keller László MSZP: 155 voks Dr. Görög Balázs LMP: 56 voks Pályi István Jobbik: 82 voks Listák: Fidesz-KDNP: 385 voks MSZP: 113 voks Jobbik: 93 voks LMP: 62 voks MDF: 6 voks Civil Mozgalom: 11 voks Zsámbék 2. sz. szavazókör Premontrei Iskola, Petőfi S. u. 13. Egyéni képviselőjelöltek: Csenger-Zalán Zsolt Fidesz-KDNP: 483 voks Keller László MSZP: 162 voks Dr. Görög Balázs LMP: 44 voks Pályi István Jobbik: 92 voks Listák: Fidesz-KDNP: 496 voks MSZP: 128 voks Jobbik: 91 voks LMP: 43 voks MDF: 11 voks Civil Mozgalom: 12 voks Folytatás a 2. oldalon Önkormányzati hírek 3-4. oldal Wettenbergben jártunk 7. oldal Újraélesztés és véradás 10. oldal Húsvét a Lochberg Tánccsoporttal Sporthírek 11. oldal 8-9. oldal Épül a zsámbéki Tündérkert 2. oldal Egy hangverseny margójára 10. oldal

2 2 ZSÁMBÉKI Zsámbék 3. sz. szavazókör Általános Iskola Honvéd u.4. Egyéni képviselőjelöltek: Csenger-Zalán Zsolt Fidesz-KDNP: 419 voks Keller László MSZP: 149 voks Dr. Görög Balázs LMP: 54 voks Pályi István Jobbik: 64 voks Listák: Fidesz-KDNP: 423 voks MSZP: 104 voks Jobbik: 68 voks LMP: 59 voks MDF: 16 voks Civil Mozgalom: 15 voks Zsámbék 4. sz. szavazókör Általános Iskola Honvéd u.4. Egyéni képviselőjelöltek: Csenger-Zalán Zsolt Fidesz-KDNP: 367 voks Keller László MSZP: 109 voks Dr. Görög Balázs LMP: 75 voks Pályi István Jobbik: 68 voks Listák: Fidesz-KDNP: 361 voks MSZP: 78 voks Jobbik: 75 voks LMP: 74 voks MDF: 23 voks Civil Mozgalom: 10 voks Forrás: valasztas.hu Épül a zsámbéki Tündérkert Lovas Lajos polgármester vezetésével április 27-én az önkormányzat bejárást szervezett az épülő új óvodába. A Tündérkert falaiba eddig közel téglát építettek be, most a tető készül. A bölcsődeépítésre elnyert 195 millió forintos támogatás felhasználásával, és az új óvoda megépülésével, hamarosan két új középülete lesz Zsámbéknak. Terveket böngészve A tervező: Turi Attila Ybl-díjas építész MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívom Zsámbék minden polgárát Zsámbék Város Önkormányzata Képviselő-testületének május 10-én, hétfőn 18,00 órától a Zsámbéki Művelődési Ház nagytermében (2072 Zsámbék, Etyeki u. 2.) tartandó KÖZMEGHALLGATÁSÁRA Lovas Lajos polgármester

3 Közbiztonsági bizottság Zsámbék Város képviselő-testülete 39/2010.(IV.15.) számú határozatával támogatta a Budakeszi Rendőrőrs illetékességi területén, közös Közbiztonsági és Bűnmegelőzési Bizottság felállítását. Címerhasználat A képviselő-testület 40/2010. (IV. 15.) számú határozatával engedélyezte a Zsámbéki Sport Klub részére Zsámbék Város címerének díjmentes használatát április 15-től az egyesület fennállásának időtartamáig a Sport Klub rendezvényein, kiadványain a sportolók mezein és a sport klub relikviáin (zászló, egyesületi embléma stb.) történő megjelentetésre. Helyettesítés Gyermelynek 41/2010.(IV.26.) számú határozatával Zsámbék képviselő-testülete a köztisztviselők jogállásáról szóló évi XXIII. tv. alapján, figyelemmel Gyermely képviselő-testületének 33/2010. számú határozatában megjelölt megkeresésre hozzájárul, hogy dr. Malik Dean, Zsámbék Város jegyzője, határozott időre, május 1-től Gyermely Község jegyzőjének kinevezéséig ellássa Gyermely Község jegyzőjének helyettesítését, helyettesítési célú közszolgálati jogviszony keretében. A helyettesítés heti 7 óra. Ifa változás Zsámbék Város képviselő-testülete az Idegenforgalmi adóról szóló (továbbiakban:ifa.) 29/2009.(XII.9.) számú rendeletét a 7/2010.(III.31.) számon módosította. A 6..(1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (1) Az adó beszedésére kötelezettnek a megfizetett adót a beszedést követően negyedévente, a negyedévet követő hó 15-ig napjáig kell az önkormányzat adóhatóságához befizetnie. 2.. Az Ifa. rendelet 7.. (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (2) A adóbeszedésre kötelezett az általa beszedett adót negyedévenként a befizetéssel együtt vallja be az erre a célra rendszeresített nyomtatványon. Költségvetés módosítása Zsámbék képviselő-testülete 11/2010. (IV.16.) számú rendeletében foglaltak szerint módosította a évi költségvetésről szóló 2/2009.(II.13.) számú rendeletét. ZSÁMBÉKI Kitüntető díjak Tisztelt Lakosság! Zsámbék képviselő-testületének a kitüntető díjak adományozásáról szóló 18/2008.(VI.18.) számú rendelete értelmében a kiemelkedő érdemeket szerzett személyek, szervek méltó elismerésére a zsámbéki lakosok és civil szervezetek ajánlását is figyelembe véve - évente és fajtánként 2-2 db kitüntető díj odaítélésről dönthet. PRO URBE EMLÉKÉREM Pro Urbe emlékérem adományozható azoknak a személyeknek, közösségeknek, akik, vagy amelyek a város fejlesztésében, társadalmi, kulturális életében jelentős, hosszú időn át kiemelkedő munkát végeztek, vagy valamely jelentős szellemi alkotással járultak hozzá a település jó hírnevének öregbítéséhez. A KÖZ SZOLGÁLATÁÉRT DÍJ A Köz Szolgálatáért Díj adományozható azoknak a személyeknek, vagy közösségeknek, akik vagy amelyek a város közéletében (kisközösségek szervezésében, sportéletében, közrend, közbiztonság, tűzvédelem, egyszóval a köz szolgálatában) hosszú időn át kiemelkedő munkát végeztek. Magatartásukkal, életmódjukkal is példaként állíthatók a város közössége elé. PEDAGÓGIAI DÍJ Pedagógiai Díj adományozható azoknak a személyeknek és közösségeknek, akik kiemelkedő eredményt értek el az óvodai, iskolai, zeneiskolai oktató-nevelő munkában. A tehetséggondozás területén, nagyfokú pedagógiai, szakmai felkészültséggel bírnak, élen járnak az új pedagógiai módszerek alkalmazásában, valamint példamutató magatartást tanúsítanak a közösségi- és magánéletben. DÍSZPOLGÁRI CÍM Zsámbék Város Díszpolgára cím adományozható annak, aki valamely kiemelkedően jelentős munkájával, vagy egész életművével mind a városon belül, mind pedig országosan olyan általános elismerést szerzett, amely hozzájárult a város jó hírnevének öregbítéséhez, továbbá példamutató emberi magatartása miatt egyébként köztiszteletben áll. Tisztelt Lakosság! Kérjük Önöket, hogy amennyiben valamelyik díj adományozására javaslatuk van, juttassák el azt indoklással, és a javasolt személy életútjának vagy a javasolt szervezet tevékenységének bemutatásával május 28-án, 10,00 óráig a Polgármesteri Hivatalba. Zsámbék Város Önkormányzata Parlagfű elleni védekezés! Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala felhívja a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy a évi XLVI törvény 17.. (4.) bekezdése és az 50.. szerint a földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfű virágbimbójának kialakulását megakadályozni, és ezt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani! Az a földhasználó, aki ezen kötelezettségének nem tesz eleget növényvédelmi bírság megfizetésére kötelezhető, és el kell rendelni a közérdekű védekezést, melynek költségét az ügyfél viseli. Kérem, hogy ezen kötelezettségének mindenki tegyen eleget, a hátrányos jogkövetkezmények megelőzése, valamint az allergiás megbetegedések visszaszorítása érdekében. Dr. Malik Dean jegyző A lapban megjelenő határozatok és rendeletek közzététele nem teljes körű és terjedelmű. A városi könyvtárban és a Polgármesteri Hivatalban, interneten: a oldalon valamennyi határozat és rendelet hiteles szövege teljes terjedelmében megtekinthető. 3

4 4 ZSÁMBÉKI SZMSZ módosítás Zsámbék Város képviselő-testülete a képviselő-testület és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2007. (I.16.) számú rendeletét (továbbiakban: Rendelet) 9/2010.(IV.16.) számon módosította. 1.. A Rendelet 61. -a az alábbi szövegrésszel egészül ki: (6) Az önkormányzat és intézményei törvényben meghatározott közbeszerezési értékhatárt elérő beszerzéseire Zsámbék Város Közbeszerzési Szabályzatában, a közbeszerzési értékhatárt el nem érő beszerzésekre Zsámbék Város Önkormányzatának és intézményeinek beszerzési szabályzatában foglalt eljárásrendet kell alkalmazni.. Természetvédelem Zsámbék Város Önkormányzata a 23/2009.(IX.23.) számú Egyes ingatlanok helyi természetvédelmi oltalom alá helyezéséről szóló rendeletét (továbbiakban: Rendelet) a 10/2010. (IV.16.) számú rendeletében foglaltak szerint módosította, és természetvédelmi területté (TT) nyilvánította a Nyakas-hegyet, a Zárdakertet, a Józsefvárosi-gödröt, és a gyurgyalag fészkelőhelyet. Elfogadott zárszámadás Zsámbék képviselő-testülete az Államháztartásról szóló többször módosított évi XXXVIII. törvény 82. -a alapján figyelembe véve ezen jogszabály, valamint az államháztartás működési rendjéről szóló módosított- 217/1998.(XII.30.) Kormányrendeletben meghatározottakat a 8/2010.(IV.16.) számú rendeletében foglaltak szerint elfogadta a évi gazdálkodásának zárszámadását. LOMTALANÍTÁS Értesítjük ZSÁMBÉK Tisztelt Lakosságát, hogy az AVE Tatabánya Hulladék-gazdálkodási és Környezetvédelmi Zrt JÚNIUS én TAVASZI LOMTALANÍTÁST végez Zsámbék egész területén, a következők szerint: 7-én és 8-án a város azon részén ahol hétfői napon történik a hulladékszállítás. 9-én és 10-én a város azon részén ahol keddi napon történik a hulladékszállítás. Lomtalanításba tartozó anyagok: az ingatlanoknál keletkező hulladék, lom,(nagyobb berendezési tárgy) Nem tartozik a lomtalanítás anyagai közé: veszélyes hulladék, építési törmelék, szénpor, falevél, gally, állati tetem, valamint az olyan méretű, súlyú tárgy, amelyhez darus gépkocsi igénybevétele szükséges (pl. gépkocsi karosszéria, kazán, stb.) gumiabroncs. (a 20/2006.(IV. 05.) KVVM bekezdés d.) pontja alapján.) A lomtalanítás anyagai közé nem tartozókat külön megrendelés alapján térítés ellenében szállítjuk el. Érdeklődni: a 34/ vagy 34/ telefonszámokon lehet. A LOMTALANÍTÁS A LAKOSSÁG RÉSZÉRE TÉRÍTÉSMENTES. A lom kihelyezhető: az ütemezés szerinti napon reggel 6 óráig. Kérjük a Tisztelt Lakosságot, hogy az elszállítandó lomot csak a meghirdetett időpontban helyezzék el az ingatlanok elé, oly módon, hogy az tehergépjárművel megközelíthető legyen. Segítő közreműködésüket előre is kérjük és köszönjük. AVE Tatabánya Zrt. Elektronikai és veszélyes hulladék elszállítása Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy az AVE Tatabánya Hulladék-gazdálkodási és Környezetvédelmi Zrt. a tavaszi lomtalanítás keretén belül június én a háztartásban keletkező elektronikai és veszélyes hulladékot is elszállítja. Elektronikai hulladék: pl. háztartási kisgépek, barkácsgépek, bojler, mosógép, számítástechnikai eszközök, videólejátszó, DVD lejátszó, rádió, magnó, stb. Veszélyes hulladék: permetszer, festék, akkumulátor, spray. A Zrt. a Magyar u. 20. szám alatt levő műhely udvarában konténert helyez el, amibe a lomtalanítás ideje alatt 7 órától 15 óráig az elektronikai és a veszélyes hulladék elhelyezhető. Érdeklődni a vagy a telefonszámokon lehet Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala ÉRTESÍTŐ TÜDŐSZŰRÉSRE Pest megyében a tüdőszűrést a megyei ÁNTSZ vezetője minden 30. életévüket betöltöttek részére kötelezően elrendelte. A vizsgálat alkalmas tüdőbetegségek időbeni felismerésére. Panasz nélkül is lehet beteg. A vizsgálat helye: Művelődési Ház (Zsámbék, Etyeki u. 2.) ideje: május május 14. délelőtt: óráig: kedd, csütörtök, péntek délután: óráig: hétfő, szerda FONTOS TUDNIVALÓK 1. Kérjük, hogy a vizsgálaton lehetőleg munkaidőn kívül jelenjen meg! 2. Fekvőbeteg, vagy járóképtelen a körzeti orvosnál távolmaradását igazoltassa! 3. Aki 1 éven belül volt tüdőszűrésen (például más helyen) kérjük, hogy annak igazolását (személyesen vagy családtagjai által) szíveskedjék bemutatni! 4. SZEMÉLYI IGAZOLVÁNYT, TB KÁRTYÁT VALAMINT AZ ELŐZŐ ÉVBEN KAPOTT TÜDŐSZŰRŐ IGAZOLÁST HOZZA MAGÁVAL!

5 ZSÁMBÉKI 5

6 6 ZSÁMBÉKI ÓVODAI BEIRATÁS Értesítjük a Tisztelt Szülőket, hogy a Zsámbéki Napközi Otthonos Óvodában a beiratkozás ideje a 2010/2011-es nevelési évre május 10-től /hétfő / május 12-ig /szerda/ délelőtt 8 órától - 12 óráig, délután 13 órától -16 óráig. A beiratkozás helye: Napközi Otthonos Óvoda A épülete Zsámbék, Magyar u. 5. A beiratkozáshoz szükséges: a gyermek születési anyakönyvi kivonata, oltási kiskönyve, lakcímbejelentője, a szülő személyi igazolványa, ill. lakcímbejelentő, munkáltatói igazolás aktív munkaviszonyról. Vezetőség Köszönetnyilvánítás! Az Alapítvány a Zsámbéki Napköziotthonos Óvodáért kuratóriuma köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a évi személyi jövedelemadójuk egy százalékát szervezetünknek ajánlotta fel. A felajánlott összeg: ,-Ft, melyet az oktató-nevelő munka színvonalának emelésére fordítunk. Tisztelettel kérjük Önöket, hogy személyi jövedelemadójuk 1 %-val továbbra is támogassák szervezetünket az alábbi adószámon: Köszönettel: Szabóné Mayer Valéria a Kuratórium Elnöke Az ISMERJÜK MEG VILÁGUNKAT Hagyományőrző Baráti Kör Történelem Szabadegyeteme Zsámbék Helyszín: Zsámbéki Művelődési Ház (2072 Zsámbék, Etyeki u. 2. Tel.: ) Érdeklődni lehet: , ivhagyomanyorzo@gmail.com májusi program május óra Dr. Raffay Ernő történész Trianon okai és következményei II. rész május 17. Filmvetítés Jelenczki István: Népek Krisztusa, Magyarország Anyakönyvi hírek Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Király Imre március 26. Fintha Patrik április 1. Marosi Hanna árpilis 7. Buglos Viktor április 8. Szabó Blanka Szonja április 10. Miskei Barnabás Bánk április 23. Kollár Barnabás április 23. Tűzgyújtási tilalom! A jó idő beköszöntével elkezdődtek a kerti munkák. Sok esetben szükségessé válhat a lemetszett ágak, nyesedékek, száraz növényzet elégetése. A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium március 29-től kezdődően, Pest megye területén általános tűzgyújtási tilalmat rendelt el. A tűzgyújtási tilalom vonatkozik: az erdőkre (a kijelölt tűzrakó helyekre is), az erdők 200 m-es körzetére (beleértve a kiskerteket, valamint a parlag és gazégetést is) az utak és vasutak körzetére, azok melletti fásításokra (különös tekintettel az égő dohánynemű járműből történő kidobására). A rendelet visszavonásig érvényben marad! Az előírás megszegése szabálysértési eljárást von maga után. A nemkívánatos tűzesetek megelőzése, a köz- és magánvagyon védelme érdekében kérjük Önöket, hogy a tilalomra vonatkozó előírásokat tartsák be. Vörös János tű. ezredes tűzoltóparancsnok TÁJÉKOZTATÓ Adónyomtatványok május 31-én határidős a helyi iparűzési adó és Vállalkozók kommunális adó évre vonatkozó bevallása. A szükséges nyomtatványok és a tájékoztató a internetes oldalon található. Zártkerti kommunális hulladék 2010 április 12-től, szeptember 30-ig ismét elviszik a zártkerti ingatlanok kommunális hulladékát, aminek AWE-s zsákban kell lennie. AWE címkével ellátott zsákokat a hivatalban valamint a Petőfi S. u. 36., Nádas-köz 7., és a Határ út 65. címen található üzletekben lehet vásárolni. Zsámbék Város Polgármesteri Hivatal

7 Wettenbergben jártunk ZSÁMBÉKI Április 13-án reggel 6 órakor indult el a pontosan 24 fős csapat (a sofőrökkel és a kísérő tanárnőkkel együtt) a Zichy Miklós Általános Iskola bejárata elől. Esett az eső, de ez sem szegte kedvünket. Izgatottan vártuk, mikor érkezünk már meg végre. Csaknem 15 órás buszút után érkeztünk meg a Zsambek- Platzra, Wißmarba. Itt vártak ránk a fogadó családok és a szervező tanárnő, Irmtraud Günther. Másnap mindenki egész nap az iskolában volt. Az igazgató úr, bemutatta az iskolát, majd mi is beültünk 3 tanítási órára. Csütörtökön az újonnan megválasztott polgármester, Thomas Brunner fogadott minket. A fogadás után felsétáltunk a krofdorfi várba, délután pedig meglátogattuk a wißmari famúzeumot. Pénteken Schottenbe látogattunk Németország legkisebb üzemébe, a Schokokussgyárba. A délután nagy részét pedig a nyári- bob pályán töltöttük Vogelsbergnél. A hétvégén mindenki a családoknál volt. A hétfőt két tanítási órával indítottuk, majd elindultunk Gießenbe. Első megállónk egy hobby-múzeum volt. Kellemeset csalódtunk. A hobbymúzeum után kaptunk egy kis időt, hogy körülnézzünk, bumlizzunk a sétálóutcában. A következő program a gießeni Mathematikum volt. Ezt valójában egy interaktív múzeumnak is nevezhetjük. Mindent ki lehetett próbálni. A matematikát és a fizikát már szinte megkedvelteti az emberrel. Kedden Marburg volt a célpont. Megnéztük az Árpádházi Szent -Erzsébetről elnevezett templomot és sétáltunk a régi városrészben. A délután nagy részét az AquaMarban töltöttük fürdéssel. Szerdán mindenki a fogadójával egész nap az iskolában volt és a tanórákat hallgatta. A délután szabad volt este 6-ig. Ekkor kezdődött a búcsú party az iskolában, ahova minden fogadó gyerek, szülő, tanár és vendégygyerek hivatalos volt. Frau Günther és az igazgató úr a német iskola részéről, Kovács Mária igazgatónő és Nemeskürti Beáta, a magyar csapat két kísérő tanára pedig a magyarok részéről mondott köszönetet a vendéglátóknak. Csütörtök reggel 8 órakor indultunk haza a német iskola elől. Aznap este már mindenki otthon, a saját ágyában aludt és sokukkal találkoztam már másnap itt, a Zichyben. Nekünk hármunknak (Cseke Noémi, Kovács Lilla, Papp Dorina) úgy néz ki, ez volt az utolsó csereutazásunk Németországba. De lehetnek még meglepetések! Azt remélem, hogy, akik a jövőben kiutaznak, azok legalább annyira jól fogják érezni magukat, mint mi hárman a négy év alatt. Cseke Noémi, Kovács Lilla, Papp Dorina Zichy Miklós Általános Iskola Wir waren in Wettenberg Am 13. April um 6 Uhr sind wir von dem Eingang der Miklós Zichy Grundschule losgefahren. Es hat geregnet, aber das hat unsere Laune nicht versaut. Wir waren aufgeregt, wann wir endlich in Wettenberg ankommen werden. Nach 13 Stunden Fahrt sind wir endlich auf den Zsambek-Platz in Wißmar angekommen. Hier warteten schon die Partnerfamilien und Irmtraud Günther die alles organisiert hat. Am nächsten Tag hat uns der Direktor der Schule gezeigt. Dann sind wir auch 3 Stunden in der Schule geblieben. 7 Donnerstag hat uns der neue Bürgermeister Thomas Brunner empfangen. Nach dem Empfang sind wir in die Krofdorfer Burg hochgegangen. Am Nachmittag haben wir das Wißmarer Holz- und Technik- Museum besucht. Am Freitag haben wir Deutschlands kleinste Fabrik besucht: die Schottener Schokokuss Firma. Den Großteil des Nachmittags haben haben wir auf der Sommerrodelbahn in Vogelsberg verbracht. Die Wochenende verbrachten wir bei den Gastfamilien. Dort hatten wir interessante Programme. Am Montag waren wir in einem Hobbyzentrum, dann in Gießen im Mathematikum. Es ist in Wirklichkeit ein interaktives Museum, man kann alles ausprobieren, anfassen. Am Dienstag in Marburg sahen wir die Elisabethkirche und die Altstadt. Dann waren wir in Aquamar. Mittwoch Vormittag waren wir in der Schule. Leider mussten wir schon anfangen einzupacken. Die Abschiedsparty begann um 18 Uhr, wo alle Kinder und Eltern eingeladen wurden. Frau Günther und der Direktor von der deutschen Schule, Maria Kovacs und Beata Nemeskürti von der ungarischen Schule haben sich für alles bei Gasteltern bedankt. Donnerstag sind wir von der Schule um 8 Uhr losgefahren. Am diesen Abend konnten wir unserem Bett schlafen. Am nächsten Tag waren wir noch sehr müde, aber in der Schule mussten wir schon lernen. Für uns drei ( Noémi Cseke, Lilla Kovacs, Dorina Papp) sieht es so aus, dass wir zum letzten Mal als Austauschschüler in Wettenberg mitfahren konnten. Aber es könnte noch Überraschungen geben. Ich hoffe, dass die, die weiter den Austausch mitmachen werden, werden sich genauso wohl fühlen, wie wir in diesen 4 Jahren. Noémi Cseke, Lilla Kovacs, Dorina Papp Zichy Miklós Grundschule Köszönet Ezúton köszönjük a Zsámbéki Sport Klub vezetőségének és valamennyi tagjának, hogy iskolánk a Zichy Miklós Általános Iskola titkárságán és az igazgatói irodájában a padlózatot felújították. Az elhasználódott, nehezen tisztítható padlószőnyeg helyett korszerű laminált parkettát, illetve PVC-t fektettek le. Ezzel irodáink kulturálttá, könnyen tisztán tarthatóvá vált. Köszönjük Szabó Zoltánnak, Karacs Imrének és Gulyás Sándornak! Továbbá köszönettel tartozunk László Árpád asztalosnak, aki a felújítás alatt álló fizika-kémia terem dobogóját - szintén ellenszolgáltatás nélkül - gyönyörűvé varázsolta. Kovács Mária igazgató Grimm Éva iskolatitkár

8 8 ZSÁMBÉKI A Zsámbéki Sportbarátok Egyesületének hírei Folytatódtak a csapatbajnoki mérkőzések, két sportágban már a rájátszások is megkezdődtek. Asztalitenisz A feljutás szempontjából döntő mérkőzést játszott megyei I. osztályú csapatunk. Zsámbék Gödöllő 14 4 Nem várt nagyarányú győzelem a tabellán előttünk álló gödöllőiek ellen. Ősszel döntetlent játszottunk velük idegenben, így Zsámbékon mindenképpen nyernünk kellett. Erősen készültünk a mérkőzésre, megemeltük a heti edzésszámot és egyénileg is készültünk az ellenfél játékosaira. Nyilván jól sikerülhetett a felkészülésünk, ha ekkora győzelmet arattunk. A mindig erős gödöllőiek emberemlékezet óta, vagy legalábbis a harmadik évezredben biztosan nem kaptak ki ennyire. Tőlünk mindenki jól, labdabiztosan játszott, különösen Debreczeni Gábor, aki minden meccsét megnyerte. Ezzel a győzelemmel csapatunk gyakorlatilag bejutott a rájátszásba a bajnoki címért és a feljutásért. Kosárlabda Felnőtt Csapatunknak befejeződött a Pest megyei felnőtt I. osztály bajnoksága. Fiataljaink a 10. helyen végeztek, ami a jelenlegi körülményeink között reális eredmény. Kadet Kadet korú gyerekeink az első négybe jutásért játszottak és papírforma eredmény született. Monor Zsámbék Az ellenfél jobb, soraiban 4 diákolimpiai bajnok játszott. Kadetjeink végül az 5. helyen végeztek a évi Pest megyei bajnokságban. Hogy lesz-e folytatás, azt nem tudjuk. Kézilabda Női csapatunk két meccset játszott áprilisban. Soponya Zsámbék Egy góllal a legrosszabb kikapni. Csapatunk nem volt gyengébb ellenfelénél, a bírók pedig megfújták a hazai pályát. Nálunk az átlövések és a kapusteljesítmény volt gyengébb az átlagosnál. Tőlünk Szeif 8, Baradlai 7, Mészáros 4 és Landszman 3 gólt dobott. Polgárdi Zsámbék Az ellenfél erős, rutinos csapat, az eredmény reális. Nem őket kell megverni. Csapatunkból Baradlai 10, Magony 7, Bariné 5, Szeif és Hernyák 2-2 gólt dobott. Az áprilisi kiírás 3. mérkőzését nem játszotta le csapatunk a Szabadegyháza ellen, mert az ellenfél szervezési hiba miatt nem állt ki, így a két pont a miénk. Értékesebb lett volna ez a két pont a pályáról. Sakk Egyesületünk legmagasabb szinten játszó csapata, az OB II-es sakkcsapat két fontos meccset játszott áprilisban. Zsámbék Biatorbágy 3 9 Négy tartalékkal álltunk fel, nem is születhetett más eredmény. Tőlünk Sugár G. és Sugár B. tudott nyerni, Juhász és Pregitzer fél-fél pontot szerzett. Nagyarányú győzelmükkel a biaiak megközelítettek bennünket a tabellán. Zoltek Nyergesújfalu Zsámbék 5 7 Itt is tartalékosan játszottunk, de legalább győztünk. Csapatunkból Juhász, Balog, Tessedik, Pregitzer, Metzger és Danyi győzött, Kajzinger és Gasparics pedig döntetlent játszott. Sakkozóinknál is érződik tehát az anyagi reménytelenség, de igyekeznek tisztességgel befejezni a bajnokságot. Májusi programajánló Asztalitenisz Május 6. 17,30 Százhalombatta Százhalombatta Zsámbék Biztosan nyerünk. Május ,00 Zsámbék Zsámbék Aszód Ezt a meccset is simán nyerjük. Május ,00 Göd Göd Zsámbék Ennek a meccsnek remélhetőleg már nem lesz tétje, mert a rájátszásba biztosan bejutott két csapat: az első helyezett Göd és a második Zsámbék fog presztízsmeccset játszani. Kézilabda Május 9. 16,00 Zsámbék Zsámbék Soponya Visszavághatunk az egygólos vereségért. Május ,00 Zsámbék Zsámbék Polgárdi Hazai pályán szorosabb lesz! Május ,00 Szabadegyháza Szabadegyháza Zsámbék Reméljük a pályán is mi nyerünk. Női kézilabda csapatuk játékosokat keres. Jelentkezés a kedd-csütörtöki edzéseken, vagy Magony Julinál / /. Sakk Május 2. 10,00 Zsámbék Zsámbék MAFC A MAFC egy ponttal előttünk áll a tabellán, tehát ha bármilyen arányban nyerünk, akkor megelőzzük őket. Megpróbálunk a legjobb összeállításban kiállni. Sőregi Tibor MEGHÍVÓ Az Aranykor Nyugdíjas Egyesület PÜNKÖSDI BÁLJÁRA Szeretettel meghívjuk 2010.május 23-án 20 órától kezdődő PÜNKÖSDI BÁLUNKRA melyet a zsámbéki művelődési házban tartunk Belépő ára: Forint, melyben a vacsora ára is értendő Tombola jegyekkel értékes tárgyakat nyerhet! Zenél: BALÁZS-DUÓ Fellépnek: A Zsámbéki Tánc Sport Egyesület fiatal táncosai Heidelbergi Rézfúvós Zenekar Szűcs Árpád és a harmonikás lányok Bővebb információ, helyfoglalás: ZSÁMBÉKI Kiadó: Zsámbék Város Önkormányzata képviselő-testületének megbízásából: REVIVAL TEAM Kft. Felelõs szerkesztõ: Bokor Anikó Szerkesztõség elérhetõsége: zsambekihirek@zsambek.hu Levelezési cím: 2072 Zsámbék, Pf. 53 Hirdetésfelvétel: en: revivalkft@gmail.com, zsambekihirek@zsambek.hu Telefonon: 70/ hétköznap 9-12 óráig Nyomdai elõállítás: Syled Express Bt. Megjelenés: havonta 1750 példányban ISSN X Lapzárta: a hónap utolsó napján, délelőtt 10 órakor A szerkesztõség a szerkesztés jogát fenntartja, levelet, rajzot, fotót, kéziratot nem õriz meg és nem küld vissza.

9 ZSÁMBÉKI 9 A Zsámbéki Sport Klub hírei Ha délutánonként, vagy hétvégenként elsétálnak a labdarúgó létesítmény mellett láthatják, hogy a focipályák szinte minden négyzetméterét elfoglalják a különböző korosztályú csapatok és gyakorlott edzőinkkel készülnek a tavaszi fordulókra. Természetesen a versenyszerűen sportoló játékosokon kívül, a szórakozásból focizni, vagy kocogni vágyó zsámbékiaknak is van lehetőségük a szépen karbantartott létesítmény használatára, amit igen szép számmal igénybe is vesznek. A jó időnek köszönhetően egyre több szülő is kilátogat az edzésekre és a mérkőzésekre és láthatják gyermekeik erősödését, fejlődését. Jelenlétükre és a többi szurkoló jelenlétére szükség is van, mert akik fociztak azok tudják, hogy nincs annál rosszabb, mint ha üres lelátó előtt, biztatás nélkül kell játszani. Áprilisban is kitettek csapataink magukért és néhány vereség mellett szépszámú győzelmet is elkönyvelhettek. U14-es fiaink az első ötbe találhatóak, ami igen előkelő hely és az összesen kilenc győzelemnek köszönhetően elég sok pontot is gyűjtöttek. U16-os csapatunk a nehezebb ellenfeleknek köszönhetően kisebb lépésekkel halad előre, de mindent megtesznek ők is a jobb eredmények eléréséért. U19-es játékosainkra és edzőre joggal lehetünk büszkék, mert ebben az igen erős NB III-as mezőnyben nem csak kiválóan helytállnak, de igen sok nagy múlttal rendelkező egyesületnek is meglepetés okozva a harmadik helyen várják a folytatást. Felnőtt csapatunk jó néhány ifjúsági korú játékossal kiegészülve küzd a jobb helyezések eléréséért, ami a Pénzügyőr csapatának legyőzése után realitássá is válhat. Az öregfiúknak még nyitott a lehetőség, hogy akár az első helyet is megszerezzék a bajnokság végére, amiért mindent meg is tesznek. Eredményeink: U14 tabella 3. TÁT SE Komárom VSE Zsámbéki SK Gyermely-Szomor LE U16 eredmények: Tököl VSK - Zsámbéki SK 6-1 Zsámbéki SK - Móri SE 2-3 Pénzügyőr SE - Zsámbéki SK 1-5 Tabella: 9. Sárisáp-Sikér SE Pénzügyőr SE Zsámbéki SK U19 eredmények: Tököl VSK - Zsámbéki SK 3-6 Zsámbéki SK - Móri SE 3-0 Pénzügyőr SE - Zsámbéki SK 5-1 Tabella: 1. Pénzügyőr SE Lindab -Törökbálinti TC Zsámbéki SK Felnőtt eredmények: Zsámbéki SK - Újpest FC Kft. II. 0-2 Móri SE - Zsámbéki SK 3-0 Zsámbéki SK - Pénzügyőr SE 2-1 Tabella: 11. Pénzügyőr SE Zsámbéki SK Sárisáp-SIKÉR SE Budafoki LC Öregfiúk tabella: 1. Sóskút SE : Lovasberény TE : Zsámbék SK : Szabó Zoltán Társadalmi munka második felvonás Legutóbbi híradásunkban örömmel számoltunk be arról az Aranykor Nyugdíjas Egyesület által kezdeményezett civil összefogásról, melynek eredményeképpen megújultak, kifehéredtek a művelődési ház színháztermének falai. Most ismét történt előrelépés a művelődés ház ügyében. A hófehér, tiszta falakat szerettük volna megóvni a szögekkel összelyuggatástól, innen jött az ötlet, hogy a teremben megrendezésre kerülő kiállításokhoz szereljünk léceket a falra, hogy legyen hová aggatni a kiállítandó tárgyakat. Kollár Zsóka megcsináltatta a léceket, ellátta a hozzávaló akasztókkal, Jakab Lajosné lefestette, Csatlós Attila, Lőkös Kálmán segédletével felszerelte azokat. Március végén megnyitották az első olyan kiállítást, amikor már használatba tudták venni az új eszközöket. Köszönet mindenkinek a közreműködésért! Az Aranykor nevében: Bordezné ÁRPÁDHÁZI SZENT ERZSÉBET ÖSZTÖNDÍJAK Az Alapítvány azért jött létre, hogy a tanulmányaikat folytató zsámbéki és töki diákokat közép- és felsőfokú tanulmányaik végzésében segítse, ösztöndíj formájában. Ez az ösztöndíj a Árpádházi Szent Erzsébet Ösztöndíj Zsámbék *Árpádházi Szent Erzsébet Ösztöndíj a 2010/2011-es tanévre *Árpádházi Szent Erzsébet Ösztöndíj négynapos brüsszeli tanulmányútra *Árpádházi Szent Erzsébet Ösztöndíj az Árpádházi Szent Erzsébet Katolikus Gimnázium Gyimesfelsőlok tanulói részére négynapos brüsszeli tanulmányútra *Árpádházi Szent Erzsébet Ösztöndíj használt asztali számítógépre *Árpádházi Szent Erzsébet Ösztöndíj német nyelv tanulására *Árpádházi Szent Erzsébet Ösztöndíj úszásoktatásra Részletes pályázati kiírás, és adatlap: Kérjük, támogassa adója 1%-val az Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány Zsámbék munkáját! Adószám:

10 10 ZSÁMBÉKI Újraélesztés és véradás Mindkét kifejezés az életmentésről szól. Ezért tartottuk fontosnak részvételünket az év első negyedében Biatorbágyon megrendezett elsősegélynyújtó versenyen. Hegedűs Renáta, Svanda Noémi, Harcos Róbert, Juhász Roland és Sproch Riccardó a Zichy Miklós Általános Iskola tanulóit, Bakonyi Balázs és Kállovits Bálint mentőtisztek készítették fel a versenyre. Bár dobogós helyezést nem sikerült elérni, viszont újraélesztésből a mi csapatunk kapott kiemelkedő elismerést. Köszönet a munkáért. Március 20-án véradóinknak és aktivistáinknak szerveztünk találkozót, melyen a Pest Megyei Vöröskereszt vezetői valamint Zsámbék Város Polgármestere köszöntötték a résztvevőket. Folyamatosan osztottunk különböző élelmiszeradományokat az arra rászorultaknak. Nem véletlenül emeltem ki a szót. Sajnos többen úgy érzik vöröskereszt-adomány annak jár aki az elmúlt években bélyeget vásárolt vagy aktív segítőként dolgozott. Ez nem így van. Az adományosztásnak megvannak a leírt feltételei. Ezeknek a feltételeknek figyelembevételével igyekeztünk a több ezer kg élelmiszert kiosztani. Itt még sok esetben komoly szemléletváltásra van szükség. Dolgozunk rajta. Ez ugyan egy kicsit szigorúan hangzik de meggyőződésem, hogy a vöröskereszt munkája csak így válhat teljes hitelessé. Viszont aki úgy érzi rászorult lenne, de kimaradt listánkból, kérem jelezze, hogy a következő osztásnál benne legyen a névsorban. Folytatjuk nyílászáró szigetelési programunkat, melyet tavaly ősszel kezdtünk az Energia Alapítvánnyal közösen. Augusztusban fogadjuk a wettenbergi Vöröskereszt delegált tagjait. Ebben az évben is négy véradást szervezünk Zsámbékon. A legközelebbit május 17-én hétfőn ig a Művelődési Házban. Tisztelettel kérjük azokat akik tehetik adjanak vért, hiszen mint plakátjainkon láthatják egy véradó valóban három életet menthet. Folyamatos felkészítő foglalkozást szervezünk az újraélesztés technikájának megtanítására elsősorban felnőttek részére július hónaptól. A képzés vezetését Bakonyi Balázs vállalta, segítői az elsősegélynyújtó versenyen résztvevő diákok lesznek. A felkészítéshez rendelkezésünkre áll a wettenbergiektől kapott Ambu-baba, valamint a Zsámbékvíz Kft. által az önkormányzat számára felajánlott defibrillátor, amelynek végleges helyéről a napokban döntünk. A képzés ingyenes, mindenki jelentkezését várjuk, aki fontosnak tartja elsajátítani az újraélesztés technikáját. Jelentkezni lehet folyamatosan a telefonon (a délutáni órákban), vagy személyesen Szűcs Ferencné és Aszt Imréné vk. tagoknál. Köszönetet szeretnék mondani mindazoknak akik munkájukkal, adományaikkal, bélyegvásárlással segítik szervezetünk tevékenységét, hogy mi is minél több embertársunkon tudjunk segíteni. Szűcs Ferencné a zsámbéki Vöröskereszt titkára Egy hangverseny margójára Musica humana mondotta a középkor az emberi test és lélek belső harmóniájára, s úgy érezte, hogy ezzel az elnevezéssel a világtörvénynek egy titkos részét fedi fel. Musica humana a zene valóban az emberi világ része, s minden alkotóelemével az emberi életbe kapcsolódik. Ezt ma is sokan így gondoljuk szerte a nagyvilágban és szerény zsámbéki zeneiskolánkban egyaránt. A zene fontosságának adtunk ismételten hangot április 17-én, amikor megtartottuk hagyományos jótékonysági hangversenyünket a helyi művelődési házban. Köszönetet mondunk a házigazdának, aki fellépéseinkhez és a hétköznapi tanításhoz rendelkezésünkre bocsájtja termeit. Sokan eljöttek, akiknek fontos a zene és nem közömbösek zeneiskolánk sorsa iránt. Diákok és tanárok közösen léptek színpadra és színvonalas műsorral szórakoztatták a nézőket. A hangverseny első részében klasszikus műveket tűztünk műsorra. Felcsendült Rieding h- moll hegedűversenyének első tétele, Dimler klarinétversenyének egy részlete. Meghallgattunk néhány Strauss keringőt négykezes változatban, egy Telemann menüett a hegedű húrjain szólalt meg és fuvolán szárnyra kelt a híres Pachelbel kánon. Ütőhangszereseink korál feldolgozásokat játszottak, csőrfurulyán régi táncokat hallottunk és az énekhang sem hiányzott a műsorból. A zongoranégyes tagjai Peuerl két tánctételét adták elő, és a fúvós együttes előadásában talán mindenki ismerős dallamra lelt, amikor meghallotta Weber híres Vadász kórusát. A hangverseny első részét Derbenko hatásos harmonika darabja zárta. Szünet előtt rövid beszédet mondott Zakar Katalin igazgatónő, valamint dr. Malik Dean jegyző úr, akinek ezúton is köszönjük megtisztelő jelenlétét. Ugyanakkor köszönettel vettük az önkormányzat erkölcsi és anyagi támogatását. Olasz vendégeink részéről Diego Tiberio fejezte ki örömét, hogy az estét velünk tölthetik. Elmondta, hogy kis zeneiskolás csapatuk Miglianicoból érkezett testvérvárosukba, Szentendrére és nagy örömükre szolgál, hogy megismerhetik Zsámbékot. Az est második része Kodály Székelyfonó című daljátékának részletével kezdődött. A Kitrákotty mese átvezetett bennünket a népzene lendületes, színes világába. Szebbnél szebb népdalok és népi játékok csendültek fel. Citera, népi furulya és gardony váltotta egymást, táncos lábak dobbantak és az est egy kalotaszegi legényessel, csárdással és szaporával zárult. Köszönjük a szülőknek, vállalkozóknak és minden támogatónak, hogy mellénk álltak és segítették rendezvényünk anyagi kivitelezését. Külön köszönet Bársony Enikőnek, Bohus Andreának, Kovács Pálnénak és a szülői szervezet minden tagjának, akik megszervezték és lebonyolították a tombolát és a büfét. Végül, de nem utolsó sorban köszönet illeti a diákokat és felkészítő/fellépő tanárokat, akik szorgalmat, türelmet és magas szintű szakmai tudást ötvözve létrehozták gazdag műsorunkat. Ők a zene követei, akik a muzsika által hirdetik a nemes szándékot, és tovább adják az EMBER ZENÉJÉT. Musica humana Van azonban valami, ami a zenét embertől függetlenné emberfelettivé - teszi. Így lesz belőle musica mundana, így terjed, hömpölyög folyóvölgyeken, pusztákon, dombvidéken, tengeren át összekötvén népeket, nemzeteket és a látható-tapintható világ felett különös varázslatként terül szét a zene világa. Dombi Enikő

11 ZSÁMBÉKI 11 Ha a képek mesélni tudnának, és újságunk kapacitása elbírná, most egy szót sem írnék, hiszen a legszebb tavaszi ünnepünkről lévén szó, a Húsvét is gazdag, színes hagyományvilággal rendelkezik, melyet elmesélni nem lehet, csak átélni. Így a legcélszerűbb lenne képekkel illusztrálni, betűk helyett. Hűen tartjuk magunkat a ZSÁM- BÉKI NÉPSZOKÁSOK életben tartására tett fogadalmunkhoz, melyben mind jobban erősít bennünket, hogy az Utánpótlás csoportban táncoló és tevékenykedő gyerekek élvezik és szeretik ezt a hagyományvilágot. Nagyszombaton régi, zsámbéki motívumokat festettünk a Hársfa utcában. 40 tagunknak azonban kicsinek bizonyult még a házunk terasza is. Majd húsvét vasárnap hajnalban felmentünk viseletben a Kálvária hegyre, mely lassan 150 éve állja az idők viharát és együtt köszöntöttük a feltámadt Jézust. Csodálatos pillanat az amikor a felkelő nappal együtt imádkozunk és mikor őszinte gyermeki fohászokat hall az ember és látja azt az alázatot, amit a hajnali kelés és a gondos öltözködést igénylő viseletek magunkra öltése jelent. A húsvéti harmatnak gyógyerőt és áldást tulajdonítottak itt élő őseink. Az egyik legszebb Húsvét a Lochberg Tánccsoporttal szokásunk, amelyet évről, évre többen ismerhetnek meg. Ezután mindenki testét átmelengette a közös reggelikor elfogyasztott kakaó és azt hiszem mindenki jóllakott az édes húsvéti kalácstól. Este régi szokásainkhoz hűen egy Húsvéti Bálban ünnepeltük a 40 napos böjt végét. Azonban másnap tudtuk, hogy nem kerülhetjük el sorsunkat és mivel az időjárás idén nem volt kegyes hozzánk, így a lovaskocsis, fúvószenés locsolkodást sajnos le kellett mondanunk, de a lányok (és nálunk a fiúk) sem hervadnak el. A Lochberges fiúk erejéből még a budajenői lányok gondos meglocsolására is futotta. Nesze neked "regionális együttműködés". Így telt az idei gyönyörű húsvétunk. A csoport ismét együtt volt, együtt élt és tovább éltetett sok-sok csodás hagyományt, amelyek talán már kivesztek volna életünkből. De tudják mi volt az egyik legmeghatóbb rezüméje ennek a 3 napnak? Hogy a 3. osztályos Domokos Dalma, aki szintén nálunk táncol, írt egy fantasztikus fogalmazást az iskolában ezekről a szokásokról. Ezekből az apró dolgokból tudjuk, hogy erőfeszítéseink és munkánk nem hiábavalók. A LOCHBERG TÁNCCSOPORT MÁJUSI-JÚNIUSI FELLÉPÉSEI: május 22. TÁRNOK Régiós fesztivál és a borfalu látogatása május 23. Mányi Pünkösd MÁNY délután 15 óra. május 24. A SVÁB ESKÜVŐ FŐPRÓBÁJA 9:30-tól! május óra PILISSZENTIVÁN Csali csárda - fellépés kitelepítetteknek május 29. POMÁZ 14 óra Nemzetiségi Fesztivál május óra BUDAPEST VÁ- ROSLIGET - a NÉMET NAGYKÖVET- SÉG gyermeknapi rendezvénye, majd BUDAPEST BELVÁROS - Andrássy út, a ZENE FŐUTCÁJA 17 órától. Közös fellépés az Adlersteiner zenekarral JÚNIUS 5. SVÁB ESKÜVŐ 14 órától június 6. 9 óra Úrnapja - az ÚR- NAPI virágszőnyegek készítése a templom körül és részvétel a körmenetben viseletben június 27. NAGYKOVÁCSI - Nemzetközi Táncfesztivál Fuchs Sandra Titanilla Hajdú Józsi bácsi 90 éves lett Sok szeretettel köszönti a Lochberg Regionális Tánccsoport Hajdú Józsefet, aki 90. születésnapját ünnepelte itt Zsámbékon. Hosszú idő ez, amit zsámbéki polgárként eltöltött Józsi bácsi. Sok mindent átélt és mégis fiatalosan, nyitottan a jóra és a kedvességre ünnepelte születésnapját ismerősei körében. Köszönet illeti Bajtek Mihályt, aki ezt a kis ünnepséget megszervezte! MEGHÍVÓ ZSÁMBÉKI ESKÜVŐ JÚNIUS 5. 14:30 óra Sok szeretettel meghívja Önöket a Lochberg Regionális Tánccsoport a tradicionális ZSÁMBÉKI ESKÜVŐRE Eseményünk azért is különleges, mert 50 főnyi zsámbéki kitelepített látogat haza Gerlingenből és környékéről. A 200 főnyi népviseleti párból álló menet 15 órakor indul a Dózsa György utcai egykori Hajdú háztól, majd a menyasszony kikérésére a Bicskei utcában álló Szent Vendel házban kerül sor. Innen a templomba indulnak tovább, ahol egy csodálatos misét hallgathatunk meg 16:30-tól. 18:30-kor felmegyünk a temetőben lévő sváb emlékhelyre, ahol Zsámbék egykori lakóira emlékezünk koszorúzással. 19 órakor a Művelődési Házba várjuk Önöket, hogy a ZSÁMBÉKI ESKÜVŐ további részeit (köszöntők, sült hozás, búcsú az ifjúságtól, menyasszonytánc, a koszorú levétele) bemutathassuk, melyen 200 népviseleti pár fog részt venni. A program résztvevői: Lochberg Regionális Tánccsoport Ifjúsági és Utánpótlás csoportja, Zichy Miklós Általános Iskola diákjai, Német Nemzetiségi Dalkör, Gerlingeni Zsámbéki Tánccsoport és gerlingeni vendégeink, a zsámbéki Római Katolikus Egyház, a solymári Herbstrosen Tánccsoport, a budajenői Ringlein Táncegyüttes és a biatorbágyi Fúvós Kisparti JÖJJÖN EL ÉS ÉLJE ÁT EZT A SZÍNES NÉPHAGYOMÁ- NYUNKAT, MELY HAMISÍTATLANUL ZSÁMBÉKI!

12 12 ZSÁMBÉKI V A S T E L E P Tóbel Trans Zsámbék az OMV benzinkútnál Vágókorong 190 Ft Sziloplaszt 400 Ft Cilinderbetét 500 Ft Úszókapu technika Betonacélok Zártszelvények Ereszcsatorna Megnyílt Megnyílt Megnyílt Megnyílt Megnyílt FOGTECHNIKAI LABORATÓRIUM SZOMORON Műfogsorkészítés, javítás, felújítás Ultrahangos műfogsortisztítás, fertőtlenítés Harapásemelő sín készítése ( fogcsikorgatás esetén) Fogékszer felhelyezés fogcsiszolás nélkül Fogápolási tanácsadás - kedvező árak - minőségi anyagok - rövid határidő Ingyenes első konzultáció és állapotfelmérés Folyamatosan bővülő egészségbiztosítási pénztár MOZGÁSUKBAN GÁTOLT BETEGEKNÉL OTTHONI KONZULTÁCIÓ Egyszerű megoldásoktól az extra igényességig! Ön is megérdemli az ápolt szép mosolyt! Hívjon bizalommal: Bederna Anikó fogtechnikus mester A hirdetés felmutatója májusban 10% nyitási kedvezményben részesül! Új nyitva tartás reggel 8-tól este 9 óráig! Szeretettel várjuk vendégeinket! Benedekék Falodája Zsámbék, Petőfi Sándor u. 38. Telefon: 23/