SQart Managerial. Magyar English

Átírás

1 SQart Managerial Magyar English

2

3 Tervező Designer Andreas Krob 1969-ben született Észak Németországban. A kieli Muthesius Academy of Fine Arts and Design ipari tervezés szakán végzett. Diplomamunka után, 1996-ban a Thonet, Röder Haworth és Provenda Marketing AG cégeknél dolgozott ban feleségével, Utaval megalapította a B4K tervező stúdiót. A B4K csapat a belsőépítészet és az irodatechnológia területén dolgozik és korszerű design és építészeti megoldásokat nyújt. Andreas Krob jelenleg Svájcban él. Andreas Krob was born in 1969 in Northern Germany. He studied industrial design at the Muthesius School of Art and Design in Kiel, Germany. After graduation in 1996, he worked for the Thonet, Röder Haworth and Provenda Marketing AG firms. In 2003, with his wife Uta, he founded the family design office B4K. The B4K team works for a small number of clients in the area of interior design and office technologies, offering the latest design and architectural solutions. Andreas Krob currently resides in Switzerland.

4 SQart Managerial az új csapattag SQart Managerial new in the team Rugalmasság, az SQart irodák fejlesztésének új iránymutatója. Az új irodai változatot képező, SQart Managerial elemekkel kibővített rendszerrel, komplex megoldást kínálunk bármely belső tér berendezésére. A klasszikus panel-lábú íróasztalok még hangsúlyosabban segítenek kiemelni az irodai térben, a vezető részére fenntartott területet. Az új SQart elemek sokkal komolyabbak és mondhatni előkelőek is lettek. Mindezek ellenére folyton neked dolgoznak a kényelem, a funkcionalitás és a mobilitás jegyében. Függetlenül attól, hogy milyen szemszögből vizsgáljuk, az SQart tökéletes. A professzionálisan kialakított bútor rendszer minden elvárásnak megfelel. A tervezők által támasztott feltételeknek, mert számtalan funkcionális megoldást kínál. Az eladók igényeinek, mert az összeállítás egyszerű, kényelmes és villámgyorsan leszállítható elemekből komponálható. S végül az ügyfél elvárásainak is, mert tökéletes minősége mellett ez a rendszer nagyon gazdaságos is. Az SQart most a leginkább igényes vezetők elvárásait is teljesíti rendkívül stabil és határtalanul kényelmes munkaalapot teremtve Számodra és az egész Csapatod számára. Flexibility is the most important feature of SQart. For that reason we have extended the system with new components to create an executive version of the system: SQart Managerial. Slab-end leg furniture distinguishes area designated for the manager within office space. New SQart components are nobler, even dignified. Yet they still work for you in the service of comfort, functionality and mobility. SQart is perfect, whatever angle you take. It is a furniture system suited to everyone s requirements: architect s, because it offers countless functional solutions, salesman s, because sets can be composed of simple and comfortable components delivered in no time at all, and client s, because of its excellent quality. Now SQart will meet the expectations of even the most demanding managers: it provides a stable and very comfortable base for your work and that of your team. 4

5

6 A legfontosabb maga az ember It is people who matter most Az egyszemélyes céget, például egy önálló jogász, konzulens, vagy személyügyi tanácsadó irodáját olyan térnek tervezték meg, amely egy vezetői asztalt és egy tárgyalóasztalt tartalmaz. Nagy hangsúlyt helyeztek a felszerelés minőségére és az esztétikus megjelenésre. A minimális díszítés a dolgozószoba tulajdonosának tárgyilagosságára és szakértelmére utal. Az elegáns megjelenésű furnérozott íróasztal tömörfa lábakkal készül, valamint a tárgyalóasztal is ugyanazt a stílust, jelleget képviseli. Az ügyfél itt ugyanolyan fontos, mint az iroda tulajdonosa és a tárgyalóasztal csupán meghosszabbítása a szakember munkaállomásának. A háttérben levő szekrények az okmányok tárolására szolgálnak és a magas minőségű anyagokból készített kiegészítő tárgyakkal együtt kitűnő reprezentációs keretet adnak az íróasztal mögött ülő menedzser számára. This freelance professional s, independent lawyer s, consultant s or personal advisor s office has been designed as a workplace with a conference table. A lot of attention has been paid to the quality and aesthetics of furnishing. The minimalist décor represents the no-nonsense attitude and professionalism of the person in charge. The design brings into focus the professional and his or her expertise. It is the person who stands out at the centre of the design. The veneered desk on wooden legs and the conference table are in the same style and of the same character, which does away with any hierarchy in this space. The client is as important as the office owner, and the conference area is merely an extension of the expert s working space. The cabinets, situated in the background, serve as document storage and also provide an excellent framing for the manager behind his or her desk. 6 A bútor színe / furniture finishes: CB Beech Colombo A szék színe / seatings finishes: Q6, Colombo (Mojito 616, 712)

7 A kicsúsztatható EVoline portot az asztallapba szerelik. Többféle rendszer kombinációban létezik különböző tápkonnektorokkal, audio- és internet csatlakozókkal. A fényképen látható EVoline port 3 db 230 V-os konnektort és két RJ 45-ös típusú csatlakozót tartalmaz. The evoline port is fitted in the table, on a slide-out panel. It is offered in numerous system combinations, quantities and configurations of power, audiovisual and internet sockets. The evoline port, as presented in the photograph, has three 230 V sockets and two RJ45 sockets. 7

8 Az esztétikus kábelvezető fehér, fekete és alumínium színben készül. Külső mérete mm. An elegant cable outlet available in white, black and alu colours. External dimensions: mm. Az SQart rendszerben kétfajta fogantyú létezik: nagy mm, és kicsi mm. A kis fogantyút a kétajtós szekrényeknél alkalmazzák, a többi szekrényt nagy fogantyúval szerelik fel. Two types of handles are available in the SQart system: large handles: mm and small handles: mm. Small handles are used for hinged door cabinets. All other cabinets are equipped with large handles. 8

9

10 A bútor színe / furniture finishes: CB Beech Colombo A szék színe / seatings finishes: Q6, Colombo (Mojito 616, 712)

11

12 Kreatív tér Creative Space A kis alapterületű vezetői irodák (kabinetek) elegáns és funkcionális kialakítása, nagy kihívást jelent a belsőépítészeti tervezés során. A tér legapróbb részletének is jelentősége van, melyet optimálisan kell kihasználni. Az SQart Managerial irodabútor rendszerrel a maximum könnyen elérhető. Az SQart Managerial, a kis tárgyalótermeket is képes kreatív találkozók kényelmes és barátságos helyszínévé változtatni. A főkönyvelő nem túl nagy irodáját is esztétikusan berendezett, funkcionális térré alakítja a nélkül, hogy az iratok tökéletes elrendezését lehetővé tevő szekrények nyomasztó érzetet keltenének. A rend megtartása az iratok között egyszerűvé válik, rendszerezésük pedig ösztönössé. A logikusan kialakított belső tér segíti a munkafolyamatok megtervezését és növeli azok hatékonyságát. A tér átláthatóvá és befogadóvá válik. A kreatív térben a nehéz munka is egyszerűen nagyon kellemes. Creativity is key when arranging a small managerial space. The smallest gaps must be utilised to get the most out of your workspace. With SQart Managerial it is easy to achieve maximum results. SQart Managerial will change a small conference room into a comfortable and friendly space for those creative meetings. SQart Managerial will transform a small box office into an environment that can be a completely stylish and functional space filled with useful storage system. SQart Managerial storage makes documents organisation and filing completely intuitive. This in turn allows for good work planning and improves efficiency the space becomes clear and inviting. 12 A bútor színe / furniture finishes: LV Havana, BI white A szék színe / seatings finishes: Soti SI 07, SI 00, Havana (Diplomat B226, B117, B312)

13 13

14

15

16 Az SQart Managerial irodabútor rendszer rendkívül széles, professzionálisan megtervezett elemválasztékának köszönhetően, bármilyen vezetői elgondoláshoz tökéletesen integrálható, megőrizve a tér eleganciáját és funkcionalitását. A pénzügyi vezető minden bizonnyal értékelni fogja a teljesen kihúzható függőmappa tároló szekrényeket, valamint az SQart bútorok ajánlata gazdasági szempontból is meggyőző választás az ekonómiai tervezés során, köszönhetően az igényeknek legjobban megfelelő felületű melaminált, vagy furnérozott elemek alkalmazási lehetőségének. The product range offers a wide range of solutions for an executive furniture system and makes SQart Managerial adaptable to any manager s needs. Fully extendable filing drawers make the whole system easy to use on those particularly busy days. SQart furniture is both economical but will turn heads thanks to the combination of melamine and veneer. Minden tárgyalóteremben elengedhetetlen segítség a mobil Caddy szekrény. A kisméretű Caddy segít a nagyobb találkozók vagy rövid tanácskozások lebonyolításánál. A praktikus, szekrénytestbe forduló redőnyajtó fehér vagy alu színű kivitelben készül. Any conference room is incomplete without mobile Caddy. The small Caddy will come in helpful during both a big conference and a short meeting. Available colours of the tambour doors are white and aluminium. 16

17

18 A bútor színe / furniture finishes: LV Havana, BI white A szék színe / seatings finishes: Soti SI 07, SI 00, Havana (Diplomat B226, B117, B312)

19

20 Elegáns névjegy Elegant Showpiece A kiemelt ügyfelek különleges bánásmódot érdemelnek. Az SQart Managerial komplex megoldást kínál azok részére is, akik a legmagasabb színvonalú szolgáltatásokat a legmagasabb színvonalon berendezett belső térben kívánják kiemelten fontos ügyfeleiknek nyújtani. Klasszikusan visszafogott stílusú, ugyanakkor korszerű megoldásokat alkalmazó, elegáns részletekkel megalkotott bútorok. Bútorok, melyek vonzzák a tekintetet, de nem hivalkodóak. Az SQart Managerial segítségével különleges és presztízsértékű környezetet teremthet. Jó hangulatot árasztó, építő belső teret, amely mégsem nyomaszt. Olyan helyet, amely tökéletes, visszafogott kiegészítése lesz a legmagasabb minőségű kiszolgálásnak és legmagasabb szintű szolgáltatásnak. Some clients deserve a special distinction. These are clients who require top class services in top class interiors. SQart Managerial is a perfect solution for companies wishing to receive such clients with due respect. The furniture is soft and elegant. It is classic yet modern. It attracts attention but is not gaudy. With SQart Managerial you can create a unique and prestigious space. You can create a space that will be a perfect and subtle complement to your quality service. 20 A bútor színe / furniture finishes: NT Tabac Cherry, BZ Basalt Grey A szék színe / seatings finishes: Blazer CUZ49, CUZ53 (Belite 3213, 6102, Belise 110)

21 Az összes konténer típus fiókjai fém fiókbelsővel készülnek, amelyek központi zárral, csillapított záródást biztosító rendszerrel és Stop Control Plus funkcióval vannak ellátva egyszerre csak egy fiók valamint, ezzel egy időben az írószertartó nyitható. All pedestals are fitted with metal drawers with a soft-close system and central lock with a Stop Control Plus system (you can pull out only one drawer at a time, with an independently pulled out pencil drawer). Az SQart család szekrényeinek sokoldalúsága és funkcionalitása lehetővé teszi az összes irattípus rendszerezését. The diversity and functionality of SQart cabinets will introduce order to all of your documents, whatever type they are.

22 A bútor színe / furniture finishes: NT Tabac Cherry, BZ Basalt Grey A szék színe / seatings finishes: Blazer CUZ49, CUZ53 (Belite 3213, 6102, Belise 110)

23

24 A bútor színe / furniture finishes: NT Tabac Cherry, BZ Basalt Grey A szék színe / seatings finishes: Blazer CUZ49, CUZ53 (Belite 3213, 6102, Belise 110)

25

26 Használd a tapasztalatot Make Use of the Experience A tapasztalat hatalmas előny. A mi bizonyítékunk erre az SQart bútorok tervezése és gyártása. Minden cégben ugyanolyan értékes embernek számít a lelkes fiatal, mint a sokat tapasztalt vezető. Az SQart Managerial rendszer tökéletesen alkalmazható az egyéni elgondolásaik kialakításához. A helyesen megválasztott, nemes és visszafogott anyagok kiemelik a vezető beosztású emberek presztízsét. Az SQart Managerial bútorokban odafigyeltünk minden részletre, gondolva a kényelemre és az idősebb korosztály elvárásaira a csend és nyugalom szükségére, a terek jó megvilágítására és a rugalmasságra, amely lehetőséget nyújt a hatékony relaxálásra, feltöltődésre is. Experience is a great asset. We prove it by designing and manufacturing our SQart furniture range. A long-serving employee is just as valuable to every company as the enthusiastic youth. SQart Managerial is a perfect system for such positions. The selection of refined and soft materials emphasises the prestige of those occupying management positions. With SQart Managerial furniture we have taken care of every detail, with comfort and adjustment to seniors specific requirements in mind: the need for good lighting conditions and flexibility allowing for effective relaxation during breaks. 26 A bútor színe / furniture finishes: OA American Nut A szék színe / seatings finishes: Q12, Black 1.043, Lucia YB 088 (Mojito 616, Studio)

27 Az SQart Managerial lehetőséget biztosít az irodában személyes, bensőséges területek kialakítására, az egyéni szükségletekhez igazodva. A bölcsebb szemléletű döntéshozóknak sajátos követelményei, elvárásai vannak a térrendezéssel kapcsolatosan ha odafigyelünk rájuk, meglepetést okoz majd a munka hatékonysága és minősége. SQart Managerial provides the opportunity to create private areas inside the office which are adjusted to individual needs of individual people. Mature employees have specific requirements regarding space arrangement: if you keep that in mind, you will be surprised with the quality and productivity of a seniors work. 27

28 A bútor színe / furniture finishes: OA American Nut A szék színe / seatings finishes: Q12, Black 1.043, Lucia YB 088 (Mojito 616, Studio)

29

30 Az SQart Managerial elemeinek tökéletesen összeillesztett részletei már a belépéskor sugározzák a megbízhatóságot és odafigyelést a részletekre a gyártás során. 30 Right from the off, the perfectly fitting edges of individual SQart Managerial components demonstrate the solidity and attention to detail exercised during the production process.

31

32 Termékválaszték Product range Írόsztalok Az asztallapok 25 mm vastag, E1-es osztályú, melamin borítású, laminált bútorlapból készülnek. Az asztallapok formája lehet: téglalap alakú, frontélén íves, front és hátsó élén íves, valamint szimmetrikus hullámíves kialakítású. Az íróasztalok alapvető konstrukciós eleme a fémkeret, amely az asztallap aljára van rögzítve. Az íróasztalok lábai, kábelcsatornái, kiegészítői, valamint a harmadik munkafelületet adó paneljei közvetlenül a fémkerethez vannak rögzítve. Ennek köszönhetően az össze- illetve szétszerelés gyors és könnyű, kiküszöböli a bútorlapból készült elemek sérülését. Az SQart Managerial rendszer kétféle lábtípust kínál az asztallapokhoz: két panellábból, vagy 4 négyzet keresztmetszetű tömörfa lábból álló kialakítást. Mindkét megoldás szintezési lehetőséggel van ellátva. Desks The desktops are made of 25 mm thick, either veneered or double side laminated chipboard (class E1). They are available in 4 shapes: rectangular, back rounded top, top rounded on both sides, and double-wave desk top. A frame, which is fitted to the desktop is the basic construction element of the desks. The legs, wire trunking, desk extensions and modesty panels are fitted directly to the frame. This method also eliminates any possible damage to the parts made of chipboard. For SQart Managerial desks are dedicated two types of bases two slab-end legs or 4 square wooden legs. Íróasztalok desks PANELLÁB 7 NÉGYSZÖGLTES TÖMÖRFA LÁB 4 slab-end leg 7 Wooden square leg LÁB TÍPUSOK legs A tömörfa lábak visszafogott eleganciát kölcsönöznek a belső térnek. Az egyszerű forma kiemeli a bútor szépségét és funkcionalitását. Furnérozott felületű asztallapokhoz rendelhető lábtípus. Az SQart Managerial rendszerben az ID azonosító tábla furnér betétet készül, amelynek színe megegyezik az asztallapéval. Wooden legs impart a sense of discreet charm to spaces. The simple form emphasizes beauty and functionality of the piece. They are dedicated exclusively to veneered desktops. In SQart Managerial system the ID plate has a veneered insert the colour of the desktop. A határozott vonalvezetésű, 47 mm vastagságú panellábak nem csak stabil és kényelmes munkaalapot biztosítanak az egész csapat, valamint a felsővezető részére, de egyedülállóan elegáns megjelenést is adnak az irodának. Slab-end legs offer not only a stable and extremely comfortable base for the work of the team, but also for its head. That stability is bound to be firmly maintained with the 47 mm thick slab-end leg. 32

33 Tárgyalóasztalok Az asztallapok 25 mm vastag, E1-es osztályú, melamin borítású, laminált bútorlapból készülnek. Az tárgyalóasztalok alapvető konstrukciós eleme a fémkeret, amely az asztallap aljára van rögzítve. Az asztalok tömörfa lábai, valamint a kábelvezető elemek közvetlenül a fémkerethez vannak rögzítve. Ennek köszönhetően az össze- illetve szétszerelés gyors és könnyű, kiküszöböli a bútorlapból készült elemek sérülését. TÁRGYALÓASZTALOK conference tables Kiegészítő asztalok desk extensions Conference tables The SQart Managerial system offers conference tables on wooden legs as part of the complete executive furniture offer. The conference tabletops are made of 25 mm chipboard veneered with closed-pore veneer finishes (group +4) Kiegészítő asztalok Az íróasztalok fém alapkeretéhez rögzített, téglalap alakú kiegészítő asztalok segítségévél egyszerűen és gazdaságosan növelhetjük meg a panel-lábbal felszerelt asztalok munkaterületét Desk extensions Desk extensions are used to extend the office workspace and fitted directly to the desk frame. They are available in widths of 80 and 100 cm and have one slab end leg Asztali panelek Az SQart Managerial rendszer személyes térvédelmének fontos és egyszerű eleme az íróasztalok fémvázára rögzíthető alsó panel. A 18 mm vastag bútorlapból készült panelek minden íróasztal szélességhez rendelkezésre állnak. 140 Panels The SQart Managerial system also includes a simple yet important component, a modesty panel made of 18 mm chipboard veneered or laminated on both sides (class E1). The panel is available for each desk width (160, 180, 200 cm). Irodai konténerek A munkahely közeli tárolás elengedhetetlen kiegészítői a mobil, vagy fix irodai konténerek. A 4, vagy 5 görgővel ellátott mobil változat, könnyen áthelyezhető a felhasználó igényeinek megfelelően. Az asztal magasságú, szintezhető, 4 lábbal, vagy fém talpazattal felszerelt fix változat a tároló szerepe mellett, az asztal munkaterületét is hatékonyan növeli. Mobil konténer fiók kialakítási lehetőségek: Írószertartó + 3 fiók, Írószertartó + fiók + függődosszié tartó fiók. Fix konténer fiók kialakítási lehetőségek: Írószertartó + 4 fiók, Írószertartó + 2 fiók + függődosszié tartó fiók, Írószertartó + 2 függődosszié tartó fiók. Konténerek pedestals , A konténerek fékezett záródású fém fiókokkal készülnek, melyeket stop control plus funkcióval egyszerre csak egy fiók húzható ki ellátott, központi zárral szerelnek fel. A függődosszié tároló fiókok a könnyű hozzáférés érdekében teljesen kihúzhatóak. 72 Pedestals There are two basic pedestal models: mobile pedestals (57.5 cm high) and desk high pedestals (72 cm high). Mobile pedestals are available in 4 castors models. The free standing items have two independent base models: metal plinth or 4 feet. Pedestals are made of 18 mm thick veneered chipboard (expect from the top of the free standing one 25 mm thick) or a combination of veneer + melamine (top and front veneered, carcass is melamine coated). The pedestal offer has multiple configurations: Pencil drawer + 3 drawers, Pencil drawer + 4 drawers, Pencil drawer + 1 drawer + 1 filing drawer, Pencil drawer + 2 drawers + 1 filing drawer, Pencil drawer + 2 filing drawers All pedestals have metal drawers with a central lock, soft closing system and anti tilt. The filing drawers are fully extendable and can be opened by the use of the side opening

34 Szekrények Az SQart rendszer széles spektrumú alsó és felső szekrényt biztosít. A rendszerben a következő típusok szerepelnek: tolóajtós, redőnyajtós, teleajtós, üvegajtós szekrények, nyitott polcok, ruhásszekrények, valamint fiókos szekrények. A szekrények 18 mm vastag, E1 osztályú furnérozott, vagy melamin borítású, laminált bútorlapból készülnek. A szekrények hátfala 12 mm vastag, E1-es osztályú melamin borítású, laminált bútorlap. Az üvegajtós szekrények ajtaja fehér szatén üvegből, a redőnyajtó alumínium színű műanyagból készül (opció: fehér szín). A tele ajtós szekrények kivetőpántjai gyors szerelést, könnyű beállítást és az ajtó csendes csukódását biztosító rendszerrel készülnek. A fémfiókok és a fiókos szekrények függőmappa tároló keretei teljesen kihúzhatók. Valamennyi szekrénynek kétféle lábazata lehet: szintezhető fém keret, vagy szintezhető lábak. Cabinets The whole SQart and SQart Managerial product family includes also a broad range of cabinets. In the portfolio you will find sliding doors, tambours, hinged double door, hinged glass double door, open-shelving, wardrobe and lateral drawer cabinets. The cabinets are made of 18 mm veneered chipboard (class E1). They are also available in a combination of veneer + melamine top and front (if applicable) veneered, carcass is melamine coated. The back panel is made of 12 mm chipboard class E1. The glass door is made of satin glass and the tambour fronts of plastic. The hinged door cabinets are equipped with fast-assembly hinges with an easy adjustability function and soft closing system. The metal drawers and the frames for files are fully extendable. All cabinets have two types of base: either a metal plinth (available in black or alu) or feet. Szekrények (mélység 44,5) CABINETS ( Depth 44.5 ) Tolóajtó Sliding door Redőnyajtó Tambour Teleajtó Hinged door 6 OH 4 OH 3 OH 2 OH 1,5 5 OH 4 OH 3 OH 2 OH 1,5 5 OH 4 OH 3 OH 2 OH 1, NYITOTT polcok Open shelves Fiókok Drawers Ruhásszekrények Wardrobe Üvegajtó Glass hinged door 6 OH 6 OH 5 OH 5 OH 4 OH 4 OH 4 OH 3 OH 3 OH 3 OH 3 OH 2 OH 1,5 2 OH 2 OH 1,5 2 OH Kiegészítő bútorok Caddy többfunkciós mobil szekrények 18 mm vastag, E1 osztályú furnérozott, vagy melamin borítású, laminált bútorlapból készülnek. Az ajtók push-to-open szerkezettel vannak ellátva és független egypontos zárakkal vannak felszerelve. Mobil asztalok alkalmazhatjuk őket ülő munkavégzéshez, de ideális helyszínt nyújtanak álló találkozók helyszínéül is. A pneumatikus magasságállítással ellátott típusukat, egy egyszerű mozdulattal, mindkét eseményhez átalakíthatjuk. Az asztalok készülhetnek lekerekített sarkú négyzet, vagy kör alakú asztallappal, amely 25 mm vastag, E1-es osztályú melamin borítású, laminált bútorlapból készül. Az asztalok stabil pozícióját, a fékezhető görgők biztosítják. Auxiliary furniture Caddy multifunctional mobile units. The tops and shelves are made of 25 mm veneered chipboard. The carcase is 18 mm thick. Their door opening system is based on a push-to-open mechanism and they are fitted with independent one-point locks. The tambour is available in white or alu colour. Mobile tables designed for working in a sitting or standing position. The rounded corners square or round tops are made of 25 mm veneered or laminated on both sides chipboard (class E1). The tables are equipped with brake castors. Pneumatic height adjustability is an option. Kiegészítő bútorok Auxiliary furniture caddy caddy Mobil asztalok mobile tables 3 OH Ø 60 Ø

35 Színválaszték Finishings Melamin +1 melamine +1 CC black MS slate BZ grey basalt MP platinum BI white NE maple NB beech bright CV calvados NN ecco nut NT tabac cherry NG wenge FURNÉR ZÁRT PÓRUSÚ LAKKOZÁSSAL +4 veneers closed pore lacquered +4 LN beech natur LV beech havana LK classic cherry CB beech colombo FURNÉR- NYITOTT PÓRUSÚ LAKKOZÁSSAL +5 veneers open pore lacquered +5 BC bamboo oa american nut FÉM metal ÜVEG glass BI white CZ black AL aluminium ST satinato white A katalógusban bemutatott színek eltérhetnek a valós színektől. A gyártó fenntartja magának a jogot a bemutatott termékek színének, alakjának, méreteinek a megváltoztatására. A kiadványban közölt adatok és tények kizárólag tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéskötési ajánlatnak. Colour patterns illustrated here may differ from the originals. The producer reserves the right to change colours, design and dimensions of the products presented in the catalogue.

36 Telmex - Nowy Styl Zrt Szentendre, Rózsa u. 23. Pf.: 132 Hungary T E telmex@telmex.hu www. telmex. hu