Józsefvárosnak új címere lehet? Családtámogatási kalkulátor Bihari Mihály Baross utcai emlékei Lapunk 19 variációt közöl az elkészült új

Átírás

1 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page 1 Megjelenik kéthetente 24 színes oldalon XIV. évfolyam 1. szám január 6. Józsefvárosnak új címere lehet? Családtámogatási kalkulátor Bihari Mihály Baross utcai emlékei Lapunk 19 variációt közöl az elkészült új Egy hasznos program segítségével mindenki kiszámolhatja, hogy milyen és mennyi kola után egy józsefvárosi kárpitos mesternél Az Alkotmánybíróság elnöke az általános is- címer terveibõl. Várjuk olvasóink véleményét! családtámogatást kaphat 2006-ban. tanult. Életérõl és elveirõl beszélt lapunknak. Karácsonyi lakoma a Kalocsában A Kalocsa Étterem vezetése tizenöt tisztviselõtelepi kisiskolásnak rendezett karácsonyi-újévi ünnepi lakomát. A meghívottak küldöttségét a Vajda Péter Általános Iskola igazgatósága szervezte. A gyerekcsapat szép emlékként õrzi meg a Kalocsa Étterem jótékonysági fogadását. A legszebb kirakatok és portálok Átadták decemberben a legszebb kirakatoknak, portáloknak járó díjakat. Józsefvárosban három üzlet és három közintézmény nyerte el az immár hagyományosnak mondható kitüntetést. A verseny célja az volt, hogy a karácsonyi ünnepkör keretében az üzletek kirakatai, portáljai díszbe öltözzenek. A versenyt az erzsébetvárosi önkormányzattal közösen szervezték. BESZÁMOLÓNK A 12. OLDALON Szobrot kapnak a Pál utcai fiúk Három szoborcsoportot hoznak létre Józsefvárosban, Molnár Ferenc, Pál utcai fiúk mûvének emlékére. Az ötlet a Fõvárosi Önkormányzattól ered, amelyet közel 26 millió forinttal támogatnak is. A kivitelezésre külön pályázatot írnak ki. CIKKÜNK A 3. OLDALON Aréna Pláza az Ügetõ helyén Hosszas huza-vona után eldõlt a józsefvárosi ügetõ sorsa. A korábbi francia tulajdonostól a Plaza Centers megvásárolta és márciustól már el is kezdi az építési munkálatokat. A korábbi Lovi helyén, óriási bevásárló- és szórakoztató központ épül. Olyan üzletek is helyet kapnak majd a komplexumban, amelyek eddig még nem voltak jelen Magyarországon. Különleges, három dimenziós mozit is terveznek. Hasonló plázákat létesítettek már Krakkóban és Varsóban. AZ ESZTERGOMI BAZILIKA MÁSA - a Lechner Ödön által tervezett templom - a VIII. kerületi Tisztviselõtelepen áll. A TEMPOM TÖRTÉNETE A 10. OLDALON Fotókiállítás Kijevbõl Volodimír Zsidcsenko kijevi fotóriporter Narancsos forradalom címû fotókiállítása nyílik a Józsefvárosi Galériába január 6-án, délután négykor, az egy évvel ezelõtti ukrán békés fordulat napjait megörökítõ fotódokumentumaiból. FOLYTATÁS A 11. OLDALON A tél ikerfia, esõ és hó szakad A Magdolna-negyed ébredése AMagdolna negyed múltjáról és jelenérõl nyílt kiállítás december végén az N&N Galériában. Az egy városrész ébredése címet viselõ tárlaton, fotókon követhetik végig a látogatók a Magdolna-negyed történetét, sajátosságait. BÕVEBBEN A 3. OLDALON Nem maradtak meleg étel nélkül a kerület rászorultjai sem. A Teleki téren a kerület országgyûlési képviselõje adagolta a gulyáslevest

2 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page 2 2 Önkormányzat 2006/1. szám Magyar Szocialista Párt Józsefvárosi Szervezete Boldog új esztendõt, sikerekben gazdag évet kíván minden józsefvárosi lakosnak: Hárs Gábor, Józsefváros országgyûlési képviselõje, az Interparlamentáris Unió Magyar Csoportjának elnöke Elkezdõdött a 2006-os esztendõ. Megkérdeztük Mitus Zsuzsanna alpolgármestert (MSZP), hogyan is készül az új évre? - A 2006-os év nagy kihívás mindenki számára. Tudjuk, hogy választási év van, ez sok szempontból többletmunkát, nagyobb átgondolást igényel. Nagyon fontosnak tartom, hogy a parlamenti és az önkormányzati munkát nem lehet választási ciklusokra osztani. Értem ezalatt, ha valami az ország, a város, illetve a városrész szempontjából fontos folyamatként elindult, azt érdemes és kell is folytatni, függetlenül attól, hogy ki a gyõztes a választásokon. Remélem minden felelõs választott vezetõ tudja, hogy a fejlõdés, a fejlesztés, hoszszú távú folyamat, gondolok itt minden területre, a szociális ellátás fejlesztésétõl elkezdve a tömegközlekedésen át egészen a kulturális élet megújításáig. - Ez tennivalóra váltva mit jelent az ön számára? - Az elõbbi válaszomban jeleztem, hogy 2006 számomra az értékelés a továbbgondolás éve is. Meggyõzõdésem, hogy mind az ország-, mind a város szempontjából jó úton járunk, folytatnunk kell a munkát, példaként említem az útfelújításokat. Készülnek a választási programok, amik értelemszerûen az eddig elért eredményeken alapulnak, de van új szín is az eddigi gyakorlathoz képest. - Mi ez az új szín? ban sokkal intenzívebben vonjuk be a lakosságot az elképzelések kidolgozásába. Nagy segítségünkre vannak ebben honlapjaink, ahol a kerület lakói rendszeresen megírják véleményüket, problémáikat. Most heti rendszerességgel, minden kedden tól ig jelentkezik a Kertelés nélkül Józsefváros élõben címû mûsor a Budapest Tv-ben. Itt is lehetõsége van az embereknek elmondani a véleményüket, észrevételeiket, élõ adásban, illetve fogadóóra keretében. Nagyon érdekes kérdések hangzanak el, amik a napi élet problémáiról szólnak, például telefonáltak a Horváth Mihály tér környékén élõk parkolási gondjai miatt. Minden felmerülõ kérdéssel foglalkozunk s az általános tennivalókat a programunkba beépítjük. Várjuk kérdéseiket továbbra is a honlapokon keresztül illetve telefonon, a Budapest Tv adásában. Megragadom az alkalmat, hogy kívánjak mindenkinek nagyon eredményes, egészségben eltöltött boldog új esztendõt kívánjak.

3 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Önkormányzat 3 Bekapcsolhatók-e a Magdolna -negyed lakói a rehabilitációba? Egy városrész ébredése A Magdolna negyed múltjáról és jelenérõl nyílt kiállítás december végén az N&N Galériában. Az Egy városrész ébredése címet viselõ tárlaton, fotókon követhetik végig a látogatók a Magdolna-negyed történetét, sajátosságait. Akiállítást a RÉV8 Rt. szervezte. A megnyitón Alföldi György vezérigazgató, építész köszöntötte a vendégeket, majd Salamon András filmrendezõ nyitotta meg a kiállítást. A rendezõ Karácsonyi ráadás ASzívhang Gyermekalapítvány és az ADRA-Vítium (AVE) Alapítvány karácsonyi adományként 8 millió forint értékben segítette létfontosságú mûszerek adományozásával a Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézet Szívsebészeti Központját, a Pest megyei Szent Rókus Kórház Újszülött osztályát és több budapesti kórház gyermek- A osztályát. Közismert, hogy hazánkban nagyon magas a halálozási arány, vezetõ helyen állnak a szív- és érrendszeri megbetegedések. A két alapítvány által kidolgozott Egészséges Nemzedék Program a megelõzés, illetve a szûrés érdekében jött létre és évek óta törekszik a programban kitûzött célok elérésére. A Szívhang Gyermekalapítvány és az ADRA - Vítium (AVE) Alapítvány évente átlagosan millió forint értékben vásárol eszközöket támogatói hozzájárulásával, de programjai fenntartásához, mûködtetéséhez még több erõforrás szükséges. Fóti Gyermekváros most sem maradt ki az ajándékozásból, idén karácsonykor is sok gyermek örülhet új cipõnek, ruhának. A kiemelkedõen közhasznú alapítványok ezúton is köszönik támogatóik segítségét, munkatársaik nevében Békés Karácsonyt és Boldog Új Évet kívánnak. munkája során több filmjének helyszínéül Józsefvárost választotta. Beszédében elmondta, hogy bár nem volt lakhelye sohasem Józsefváros, mégis számtalan emléke fûzi ide. A kiállítás célja a Magdolna-negyed fejlõdésének nyomon követése, jellemzõ életformák bemutatásával, különös tekintettel a hely sokszínû kulturális örökségére. A tárlat január 16-ig látogatható. Nagyfuvaros utca - Népszínház utca - Teleki tér - Fiumei út - Baross utca - Koszorú utca - Mátyás tér, 2004-tõl ezek a helyek fogják közre azt a városrészt Józsefváros szívében, melyet Magdolna-negyednek hívnak. Az utóbbi fél évszázad folyamán egyre erõsödõ A Fõvárosi Önkormányzat Pénzügyi Bizottsága decemberben úgy döntött, hogy támogatja több szoborkompozíció létrehozását Józsefvárosban. AFõvárosi Önkormányzat 2005-ben 30 millió Ft-ot biztosított az Új köztéri szobrok nevû feladat megvalósítására. A keretbõl - a Kulturális Bizottság A Pál utcai fiúk szoborkompozíció megvalósítására 25,4 millió forintot javasolt. Az alkotás elhelyezésére három józsefvárosi helyszínt - a VIII. kerületi Önkormányzat és a Budapest Galéria véleménye alapján - a Molnár Ferenc teret, a Lósy és Lippa utca találkozásánál lévõ teret, valamint a Práter utcai 13. számú Általános Iskola elõtti területet találták alkalmasnak. A mû megvalósítása szegénységi állapottal azonosítható ez a városrész, ahol a fõvároson belül koncentráltan jelentkezik a leromlott fizikai környezet és társadalmigazdasági elmaradottság. A Józsefvárosi Önkormányzat 2005-ben elkötelezte magát egy speciális, szociális városrehabilitációs program mellett. A külföldön mûködõ és jól bevált modellprogramot Magyarországon elõször alkalmazzák. Ennek keretében kísérletet tesznek arra, hogy egy halmozottan hátrányos - de gazdag múlttal rendelkezõ - városrész megújítását a lakosság bevonásával és támogatásával valósítsák meg. Az elsõ és talán legfontosabb mérföldkövet az jelentette, hogy az önkormányzat úgy döntött, jól azonosítható névvel látja el a városrészt. Ezzel segítve a helyi közösség önmeghatározásának folyamatát. Cím: N&N Galéria, VI. kerület, Hajós utca 39. Szobrok a Pál utcai fiúknak jeligés képzõmûvészeti pályázat keretében történik. A mûvészek javaslatot tehetnek az általuk legalkalmasabbnak tartott helyszínre is. A pályázatot a Budapest Galéria írja ki, melynek a szövegét a Fõváros Kulturális Bizottsága már korábban elfogadta. A benyújtott pályamûvek közül az elsõ három helyezett díjazásban részesül. (BUDAPEST.HU) Az Együtt Józsefvárosért Egyesület 2006-ban is várja a kerületi lakosok leveleit, hogy együtt tehessék szebbé és élhetõbbé kerületünket. Ha az egyesület színeiben bejutott két képviselõtõl szeretne kérdezni, az levélben is megírhatja vagy akár fogadóórájukon személyesen is megteheti. Kékesi József fogadóórája minden páros hét hétfõjén 17 órától, Krokos Imre Csaba fogadóórája minden páros hét hétfõjén 18 órától az egyesület irodájában zajlik. Címük: Budapest VIII. ker., Baross utca 28. fsz. 2. (A leveleket is ide várjuk.) Telefonszámuk: Az Együtt Józsefvárosért Egyesület ezúton kíván minden kedves józsefvárosinak boldog és eredményekben gazdag új évet.

4 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page 4 4 Önkormányzat 2005 december 7-i lapszámunk címoldalán jelentettük meg az új, lehetséges józsefvárosi címer egyik változatát. Csécsei Béla polgármester a képviselõ testület ülésén, napirend elõtt ismertette a Józsefváros Újsághoz és a Polgármesteri Hivatalhoz érkezett lakossági véleményeket, amelyek összegezése szerint új, kifejezõbb kerületi címer jelképezhetné Józsefváros múltját és jelenét, jellegzetességeit és a fõvárosban betöltött szerepét. A képviselõ-testület késõbbi idõpontra halasztotta az új címerrel kapcsolatos érdemi vitát, viszont szóba került, hogy a Józsefváros Újság közvetítésével a lakosság is kifejthetné véleményét. A címer változatok megtervezésére a Százados úti Mûvésztelep lakója és mûvésze Mihályi Anna vállalkozott. Az új címer tervezésénél Józsefváros névadójáról, II. Józsefrõl, a kalapos királyról, az egyetmi képzésrõl, az Európában is elhíresült kézmûves kultúráról, a kultúra fellegvárairól, a Nemzeti Múzeumról, a Magyar Rádióról, a Palotanegyedrõl sem feledkezett el a tervezõ. Ha olvasóink ilyen jellegû szimbólumokat ismernek fel a terveken, az nem a véletlen mûve. Várjuk olvasóink véleményét addig is, amíg az önkormányzat elõterjesztése az új címerrõl hivatalosan is megjelenik. A címerrel kapcsolatos lakossági véleményeket a sorszám megjelölésével, rövid indoklással, kérjük a szerkesztõség címére eljuttatni. 2006/1. szám Józsefvárosnak új címere lehet? A szerkesztõséghez érkezett olvasói vélemények a kerület jelenlegi címerérõl: N. Róbert: A címer snassz, nem fejezi ki a városrész értékeit. Cipeljük magunkkal, mint a megúnt poggyászt. Kecskés Gáborné: Ki tudja megmondani, hogy a zöld mezõben a sárga kereszt mit fejez ki? A zsinórírásos J betû teljesen stílustalan benne. Kõvágó Sándor: Az jó, hogy nem cicomás nemzeti címerekre hasonlít, de ez a szegényes modernség sem stimmel. Árpási Lászlóné: Nem hinném, hogy Józsefvárosnak ez a legfontosabb gondja!

5 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Kerületi közélet 5 Négyéves a józsefvárosi Fidelitas! A háttérben Zentai Oszkár képviselõ, a legutóbbi testületi ülésen Erre az alkalomra elkészült internetes oldaluk ahol bemutatják a csoport életét, munkáikat és eredményeiket a 8kerulet.fidelitas.hu címen. Hamarosan új irodába is költözünk a Bérkocsis és a Baross utcában, ahol minden kedd, illetve péntek délután lesznek elérhetõek. Z entai Oszkárt a Polgári Összefogás Frakciójának képviselõjét kérdeztük. - A Fidelitas csoportnak mára félszáz tagja van. Ez egy baráti társaság, mely a polgári értékrend mentén szervezõdve próbál hasznos és kellemes idõtöltést biztosítani tagjainak, valamint lehetõséget kínál a politikai életben való részvételre is. Kosarazunk, kirándulunk, elõadásokat szervezünk. Az Fidelitas csoport négy tagja részt vesz a Józsefvárosi Önkormányzat döntéshozó munkájában, így ezen a szinten is próbálja képviselni a józsefvárosi fiatalok érdekeit. -Ön a közelmúlt egyik testületi ülésén - interpellációt nyújtott be az illetékes alpolgármesterhez az Ifjúságpolitikai Koncepció Cselekvési tervének szabotálása ügyében. - Sajnos a koalíciós vezetés nem hajtatta végre azokat az intézkedéseket, melyre határozat kötelezi õket! A Fidelitas elnöke kérdései az alábbi hiányosságokra hívták fel a figyelmet. Annak ellenére, hogy az elfogadott Cselekvési Terv elõírja: nem mûködik június 30. óta Ifjúsági Információs Iroda két fõállású, illetve a szükséges részfoglalkozású szakemberekkel, nincs 2005 augusztus 31.-étõl teljes állású ifjúsági referens szakember, nem lett összehívva a Józsefvárosi Gyermekés Ifjúsági Fórum októberében, nem tették meg a szükséges lépéseket a Józsefvárosi Kerületi Diákönkormányzat létrehozása és mûködtetése érdekében, nem indultak kerületi sport kupákat a JKK szervezésében! Ez tarthatatlan állapot! Össze kell fogni a polgári fiataloknak, mert úgy látszik, hogy csak magukra számíthatnak! Várják a közösséghez tartozni vágyó, Józsefvárosért tenni akaró fiatalok jelentkezését! MEGHÍVÓ. A Józsefvárosi Görög Önkormányzat törvényességi kötelezettségének eleget téve január 7-én (szombat) du. 17 órakor a Józsefvárosi Önkormányzat Kisebbségi Irodájában (1082 Budapest, Vajdahunyad u. 1/b) közemeghallgatást tart hagyományos újévi Vaszilopita vágással egybekötve. Kérdéseit és Önt szeretettel várják! Amennyiben írásban kívánják eljuttatni kérdéseiket, akkor a (Budapest. VIII. Vajdahunyad u. 1/b. Tel.: ) a Kisebbségi Irodába címezhetik. A Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége a VIII. kerületi szervezete munkáját jutalmazta vándorserleg odaítélésével, melyet az Országos Küldött Közgyûlésen a MEASZ elnökétõl, Hanti Vilmostól vettek át a józsefvárosi küldöttek, Kanczler Gyula, Majoros Jánosné, és lapunk munkatársa Zrufkó Zoltán Karácsony elõtt az Apáczai Kiadó jutalmakat adott át iskolavezetõknek. A pedagógusok körében végzett kedves, szívélyes, céltudatos, meggyõzõ munkájáért A Vajda Péter Általános iskola igazgatója Szontagh Pál is elismerésben részesült. Az ajándékot Esztergályos Jenõ, a kiadó igazgatója adta át

6 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page 6 6 Kétheti hetes 2006/1. szám Kétheti hetes, avagy válaszol: a polgármester Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazokat a kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel. Csécsei Béla Józsefváros polgármestere - Újévi elsõ lapszámunkról lévén szó, rendhagyó módon, nem hét kérdést tennék fel különbözõ témákban. Inkább arra kérném: értékelje az elmúlt esztendõt. - A 2005-ös volt az elsõ év, amikor összképében is láthatóvá vált, milyen is az, mikor egy városrész emelkedni kezd. Mindenhol zajlottak a munkák. Nem túlzás toronydaru-erdõrõl beszélni, ha a házépítések tömegét nézzük. A társasházak már nem azért lettek fölállványozva, mert omlásveszély van, hanem azért, mert a lakosság, kerületünk, és a fõvárosi önkormányzat összefogásával akadt pénz felújításra. Talán nincs is már olyan utca, ahol legalább egy-két megújult ház ne javítaná városképünket. A Corvin Sétányon megindultak a bontások, amit már ez évben az építés követ. Park-, és útfelújítások követték egymást - néha olyan tempóban, hogy szinte közlekedni sem lehetett, ami akkor nagyon kellemetlen volt, de hosszabb távon mégis fontosabb egy új, kátyúmentes út, mint néhány hétnyi, hónapnyi mérgelõdés és torlódás. Nem elhanyagolható szempont, hogy szinte naponta kerültünk az országos sajtó címlapjaira, ezúttal már nem azért, mert valami nagy baj történt, hanem azért, mert jó és követendõ tettek példájává váltunk. A Corvin Sétány, a Magdolna Program, a Józsefvárosi Közterületi Rendszer, a térfigyelõ-rendszer, vagy akár a karácsonyi díszkivilágítás és a többi. Jó hírnevünk a záloga ugyanis, hogy továbbra is jöjjenek a befektetõk. Kerületünkön kívül is érezhessék: Józsefváros jó hely, érdemes hozzánk jönni akár új beköltözõként, akár befektetõként. Azt gondolom, sikeres évet zártunk. Az elsõ olyan évet, melyben már igazán megmutatkoztak korábbi összefogásaink, elhatározásaink eredményei. Azt nem állítom, hogy minden szép, minden jó, semmi gondunk, és mindennel elégedettek lehetünk. Azt felelõsséggel kijelenthetem: az összkép jó, és joggal örülhetünk annak, amit elértünk. - Hogyan fogunk majd visszaemlékezni a 2006-os évre? - Mint a Corvin Sétány megépítésének elsõ évére. Összességében pedig remélem hasonlóképpen, mint 2005-re, és még akkor is reménykedhetünk ebben, ha tudjuk: választási évbe léptünk. Az ilyen évek nem éppen a nyugalom és a közös munkálkodás legjobb idõszakai. Ennek ellenére is, reménnyel tölt el az, hogy Józsefvárosban nagyon éles szembenállásra nem volt példa az elmúlt években. Megy ugyan néha egy-egy témában az adok-kapok. Mivel a városfejlesztés alapelveiben a kerület fõ politikai erõi között egyetértés van, ezért a csihipuhi soha nem lépett át - egy már vállalhatatlan - küszöböt. Ráadásul sok döntés a kemény vitákban inkább csak jobbá, megalapozottabbá vált. A 2006-os év a választási ciklus utolsó éve. Amit ebben az évben már nem végzünk el, azért jogosan vonhatnak minket felelõsségre a józsefvárosiak. A sétálóutca folytatása, a térfigyelõ-rendszer egész kerületre való kiterjesztése, a mozgáskorlátozottak intézményeinkbe történõ bejutásának megkönnyítése: ezek maradtak nagy vonalakban azok a teendõk, amelyekre Helyszíni szemlén a Pollack mélygarázs építésén Hegyi Imre,SZOT, Tolerancia és Pulitzer-díjas, a Magyar Rádió és a MUOSZ örökös tagja, a Józsefvárosért érdemérem kitüntetettje, a Józsefváros újság szerkesztõje. még nem jutott erõnk és idõnk. Úgy gondolom, ha ezeket is sikerül elvégeznünk, nyugodt lélekkel állhatunk a választók elé. Négyéves programunk olyan nagy részét váltottuk tettekre, hogy azért már felelõsséget lehet vállalni. Végezetül megragadom az alkalmat, hogy még egyszer boldog új évet kívánjak minden józsefvárosi polgártársamnak. Amagam részérõl azon leszek, hogy amennyivel az önkormányzat ehhez hozzá tud járulni, azt tettekre formáljuk, hogy így segítsük boldogabbá tenni az újesztendõt. Csécsi Béla a Delej utcai Idõsek Otthonában ajándékokkal kedveskedett az otthon lakóinak 2006 már nem a bontás, hanem az építés éve lesz a Corvin Sétányon. A polgármester programismertetõt tart

7 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Olvasósarok 7 Nyelvõrzõ nyelvelõ I tt az ideje, hogy a kimerülõ energiahordozók idején áttérjen a világ a geometrikus energiára! Idézi a hírolvasó a tévé képernyõjén a nyilatkozó fõembert, s fogalma sincs, hogy mekkora marhaságot mondott. Ha így van a papírjára írva, akkor azért marhaság, ha meg félreolvasta, azért. Mert geometrikus energia nincs. Geotermikus energia az van, s lehetne is megoldás, ha róla esett volna szó, de a kapitális hiba miatt, még sokáig nem tudunk majd róla semmit. A csapat gyõzhetett volna, ha a megbeszélt taktikát válassza - kesereg a fõedzõ s fogalma sincs, hogy ha a csapata az üdvözítõ taktikát választja, esetleg tényleg gyõz. A mindent elborító fõzõmûsorok mesterszakácsai percenként 20 nyelvi nyaktöréssel teszik közkinccsé receptjeiket. Hogy aszongya eztet most golyókká szakíccsuk, belenyújcsuk a nokedlit, majd megsüssük - hangzik a tennivaló, s tán az étel is jobb lenne, ha a golyókat szakítjuk, belenyújtjuk a nokedlit és megsütjük az egészet. Persze amíg egy mosószert úgy hirdetnek, hogy a Perwoll black magic wonder formulája, furcsán veszi ki magát, ha a fekete mágia nevû csodaadagot kérünk a gyapjút mosó szerbõl. Persze az eladó csodálkozna legjobban, hogy ezt ilyen földhözragadt prosztó módon, magyarul is lehet kérni. H.I. Ki mondta? Fogyókúráztam. Nem ittam. Nem nõztem, sõt nem is dohányoztam. Igy sikerült 14 nap alatt két hetet vesztenem. (W.Allen) A valóság azoknak való, akik nem bírják a kábítószert. (W.C. - felirat) Hollywoodban az számít arisztokratának, aki vissza tudja vezetni a családfáját az édesapjáig. (W.Allen) Mindenki a saját baklövéseit nevezi tapasztalatnak. (O.Wilde) Biztos találat Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk mára már csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva még megmaradtak szakmájuk gyakorlása mellett. Huszonöt évvel ezelõtt csak az kaphatott iparengedélyt, akinek volt mûhelye. Mûhelyt pedig csak az kaphatott, akinek volt iparengedélye. A helyzet feloldhatatlannak látszott, ám Schõn András annak idején a helyiségbérlet- és az iparengedély-kérelem párhuzamos beadásával, valamint egy közvetítõ cég munkájának igénybevételével mégis megszerezte a Dankó utca 12. számú ház udvarát. Magyarországon a nyolcvanas évek elején mindössze négy helyen volt futómûbeállító berendezés, ezek közül az egyik Schõn úr mûhelyében üzemelt. Megrendelése volt bõven, hiszen a szocialista országok autógyáraiból kikerült új gépjármûvek futómûvei már alapból sem voltak jól beállítva. A nagy forgalomnak köszönhetõen 1997-ben átköltözhetett a Dankó utca 24.-ben lévõ ház udvarára, ahol egy nagyobb alapterületû autószerelõ mûhelyt épített fel. Egy kis Murphy Minél több pénzért igazol át egy sportoló, annál többet lazsál a következõ évadban. Mielõtt kivizsgálásra mégy, döntsd el, mit teszel, ha pozitív, illetve, ha negatív lesz az eredmény. Ha mindkét változatra egyforma a reakciód, mondd le a kivizsgálást. Külföldi utazás esetén az átváltási árfolyam egy nappal azután ugrik meg, hogy valutát vettél. Hazaérkezés után az árfolyam lezuhan, de csak azután, hogy visszaváltottad a maradék valutádat. Józsefvárosi kisiparosok A rendszerváltás után ugyan megszaporodott az ilyen szolgáltatást nyújtó kisiparosok száma. Õk ellenben nem vehették fel a versenyt Schõn Andrással, aki 25 éves szakmai gyakorlatával ekkor már az egyik legfelkészültebb kisiparosnak számított. Az autószerelõ mester lépést tartott a technika közelmúltbeli fejlõdésével is, legmodernebb berendezéseit már számítógép vezérli. Az ügyfél beáll a kocsijával a szerelõcsarnokba, majd egy kábel csatlakoztatásával a gépjármû beállításához szükséges minden lényeges paraméter megjeleníthetõ a monitoron. A gangon beszélik - Na erre mit lép Penczné? - Mire szomszédaszszony? - Hát, hogy a Terry Black mégiscsak örökbefogadhatja a Danikát. - Én elõre tudtam Penczné, miért nem engem kérdezett? Ha elsõ fokon születik egy döntés tuti, hogy a fõhatóság felrúgja! - No de, már engedje meg, négy évnek kell eltelnie, míg kiderül, hogy aki négyezerszer pelenkázott, háromezerszer etetett, húszezerszer ringatott, ötezer mesét mondott Danikának, az nem gonosztevõ? - Nehogy, már arra gondoljon, hogy ez volt a szempont Szabóné? - Tudom, tudom! Akta volt az egész, ide egy pecsét, oda egy fellebbezés, a hivatal meg az ügyvédek bõszen bizonyították, A Dankó utcai mûhelyben elvégzett munka megbízhatóságának egyik bizonyítéka, hogy még olyanok is visszajárnak ide egy-egy hogy nélkülük nincs élet - aztán kiderült, hogy van. Csak közben emberi lelkeket tapostak a sárba. Ennyi a történet. - Mint a Kékfény-hírben, hogy akit elgázoltak a zebrán, azt most meg is büntetik. - Na ezt magyarázza el, nem értem. - Adva van az úttest. Négy sávban mennek az autók. Jön három polgárõr. Leállítja a forgalom három sávját, hogy az öreg néni átmehessen. Három sáv megáll, a negyedikben száguldó nem áll meg, elüti a nénit. - Gondolom elmeszelték. - Rosszul gondolja. Akit megbüntetnek az az elütött néni és a polgárõrök. Indok: akadályozták a forgalmat. - Na, erre varrjon gombot Szabóné! javításra, akik az eltelt évek alatt már elköltöztek errõl a környékrõl. A mester talán erre a legbüszkébb. Budai Péter

8 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page 8 8 Közrend Közbiztonság 2006/1. szám Elfogott tolvaj A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság december 16-án délután õrizetbe vette R. Sándor 21 éves budapesti lakost, mert ellene a Budai Központi Kerületi Bíróság lopás megalapozott gyanúja miatt elfogató parancsot adott ki. A férfit a rendõrök a Kiss József utca egyik lakásán fogták el. Ittas vezetõ Õrizetbe vették H. Attila 30 éves budapesti lakost december 16-án, délután, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság ittas jármûvezetés megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a VIII. Kerületi Rendõrkapitányság munkatársai a Leonardo da Vinci utcában fogták el. Eltiltott vezetõ Szabálysértési õrizetbe vették M. Zsolt 30 éves budapesti lakost, mert a Kálvária téren december 18-án délután jármûvezetéstõl eltiltás hatálya alatt személygépkocsit vezetett. M. Zsoltot a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Központi Gépkocsizó Járõrszolgálati Osztály munkatársai a helyszínen elfogták. Bájait árulta Szabálysértési õrizetben van M. Csabáné 30 éves budapesti lakos, mert az Illés utcában - védett övezetben - december 14-én délután, az arra haladó személygépkocsik vezetõinek anyagi ellenszolgáltatásért szexuális ajánlatot tett. M. Csabánét a VIII. Kerületi Rendõrkapitányság munkatársai a helyszín közelében elfogták. Sorozat betörések a kerületben Mobiltelefont és bõrdzsekit loptak A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság lopás miatt folytat eljárást - egyelõre - ismeretlen tettesek ellen. Elfogásukhoz a lakosság segítségét kérik Ismeretlen elkövetõk november 27-én 14 óra 45 perc és 15 óra 10 perc közötti idõben betörtek az egyik Baross utcai lakásba. Befeszítették az ajtót és onnan eltulajdonítottak két darab mobiltelefont, valamint egy férfi bõrdzsekit. A bûncselekménynyel okozott kár több mint százezer forint. Vesztegetni próbált A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Gazdaságvédelmi amely alkalmas a fogyasztók megtévesztésétott Fõosztálya eljárást indíre. A gyanúsított az - szabadlábon hagyás mellett - T. K. T. 30 éves vietnami állampolgár ellen. egyik egyenruhás járõr részére forintot ajánlott fel a büntetés elengedése fejében. Az Aférfi megalapozottan gyanúsítható reklámtáskában jól lát- összeget egy átlátszó vesztegetéssel. A Kõbányai úton lévõ piacon, december 14-én 11 óra 20 perc körüli idõben a Vám- és Pénzügyõrség hatóan a dobozok közé helyezte és erre a rendõr figyelmét felhívta. A járõr a felajánlott pénzösszeget nem fogadta el, munkatársai se- Központi Járõrszolgálati Parancsnoksága munkatársai ellenõrzést tartottak Az egyik pavilonban tárolt dobozokban nagy mennyiségû hamisított, védett márkajelzéssel ellátott ruhanemût találtak, gítségével T. K. T.-t a helyszínen elfogta. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Gazdaságvédelmi Fõosztálya folytatja le. Elfogott kábítószer kereskedõ A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság január 2-án 15 óra 5 perckor õrizetbe vette P. Gábor 22 éves feldebrõi lakost, mert ellene az Egri Városi Bíróság visszaélés kábítószerrel gyanúja miatt elfogató parancsot adott ki. A férfit a Lujza utca egyik lakásában a fogták el. Az ügyben a további eljárást az Egri Városi Bíróság folytatja le. Eltiltott sofõr Szabálysértési õrizetbe vették a kerületi rendõrök J. András 40 éves fábiánházi lakost, mert december 30-án 22 óra 50 perckor az Illés utcában jármûvezetéstõl eltiltás hatálya alatt, személygépkocsit vezetett. J. Andrást a helyszínen elfogták. Az elkövetõkrõl a lakóközösség által felszerelt biztonsági kamera felvételt készített, vélhetõen a két férfi több hasonló bûncselekményt követett el a VIII. kerületben. Az ajtó befeszítéséhez többnyire nem használnak segédeszközt, Egyszerûen csak befeszítik, erõvel. Mindkét férfi körülbelül 30 év körüli, hajuk színe fekete, rövidre nyírt, átlagos testalkatú. A kerületi rendõrkapitányság kéri, hogy aki a képen látható férfiakat felismeri, jelenlegi tartózkodási helyükrõl érdemleges információval rendelkezik, hívja a /132 telefonszámot illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható Telefontanú zöld számán vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi Fõosztálya nyomozást rendelt el C. C. A. 18 éves román állampolgár ellen. A férfi december 16-án délután a Keleti pályaudvaron eltulajdonította egy kínai állampolgár pénztárcáját, amelyben forint, dán korona és kínai yuan volt. C. C. A.-t a Az ügyben a további eljárást - C. C. A. õrizetbe vétele mellett, a Budapesti Rendõrfõkapitányság Bûnügyi Fõosztálya folytatja le. Külföldi bûnözõ Kocsit lopott Nyomozást rendelt el B. Zoltán 16 éves budapesti lakos ellen a kerületi rendõrség, mert a Tavaszmezõ utcában december 18-án délután eltulajdonította az ott parkoló Lada típusú személygépkocsit. A Központi Gépkocsizó Járõrszolgálati Osztály beosztottai a tettest a helyszín közelében - a sértett feljelentését megelõzõen, közúti ellenõrzés során - fogták el. Szilveszteri petárda-törvény

9 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Közrend Közbiztonság 9 Kátyúk ellen a téli gumi sem véd Jótanácsok a téli közlekedéshez Az év elejére csapadékos idõjárást jósoltak a meteorológusok. A téli idõjárás, a havazás beköszöntével megváltoznak a látási és útviszonyok. A havazás során a látótávolság lecsökken, a síkos utakon a féktávolság a többszörösére nõ. 1. Gondoskodjanak a jármûvek téli hónapokra való mûszaki felkészítésérõl! A csúszós utakon a téli gumi használata kiemelkedõen fontos, hiszen öt fok alatt a nyáron használatos gumik már nem szavatolják a biztonságos közlekedést. A Látni és látszani alapelvnek megfelelõen gondoskodjanak a fényszórók beállításáról, a megfelelõ minõségû szélvédõmosó folyadék beszerzésérõl! 2. A hosszabb útra indulóknak ajánlatos a jármû kötelezõ tartozékait lapáttal, takaróval, zseblámpával kiegészíteni, gondolva egy esetleges elakadásra, vagy a hóátfúvás okozta forgalmi akadályokra. Ha a benzintartály félig van, célszerû a jármûvet a legközelebbi benzinkútnál megtankolni, hogy több órás várakozás esetén se kelljen a fûtésen takarékoskodni. Amennyiben az egész család együtt utazik, és a jármûben kisgyermekek is tartózkodnak, ügyeljenek arra, hogy mindig legyen számukra meleg ital. 3. A csúszós utak miatt lelassul a forgalom. Aki útnak indul, számoljon azzal, hogy úgy lehet a leggyorsabban elõre jutni, ha türelmesek, és segítik a forgalomban résztvevõ többi jármûvezetõt is. Pénzbe kerülõ balesetek forrása lehet, ha nem tartják be a féktávolságot: az elõttünk hirtelen fékezõ jármû elõtt már nem lesznek képesek megállni. Fontos az is, hogy ne vágjanak be hirtelen autóstársaik elé és mögé sem! 4. A lakott területeken fokozottan ügyeljenek a Verekedõ hajléktalan Õrizetbe vették a rendõrök december 31-én délelõtt G. László 57 éves hajléktalan férfit. A férfi ellen a Pesti Központi Kerületi Bíróság testi sértés megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. G. Lászlót a VIII. Kerületi Rendõrkapitányság munkatársai a Kõris utcában fogták el. Az ügyben a további eljárást a Pesti Központi Kerületi Bíróság folytatja le. Megkerült tolvaj A Kerületi Rendõrkapitányság rendõrei december 31-én 21 órakor õrizetbe vették E. Sándor 45 éves kincsesbányai lakost, mert ellene a Fõvárosi Bíróság, illetve a Pesti Központi Kerületi Bíróság lopás megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. E. Sándort a Keleti pályaudvar területén fogták el. Szabálysértési õrizetbe vették B. Ildikó Mária 30 éves budapesti lakost, mert az Illés utca - Füvészkert mellett december 22-én délután az arra járó férfiaknak anyagi ellenszolgáltatásért szexuális ajánlatot tett. A nõt a helyszínen elfogták. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Közbiztonsági Szervek Igazgatásrendészeti Fõosztálya folytatja le. veszélyt jelzõ táblával is jelzett helyekre, az iskolák, óvodák környékére! Fokozottan veszélyes lehet, ha a kijelölt gyalogos átkelõhelyet nem a látási és útviszonyoknak megfelelõ sebességgel haladva közelítik meg. 5. Télen hamarabb sötétedik, ezért fontos, hogy gondoljanak saját és családtagjaik láthatóságára! A ruhán elhelyezett fényvisszaverõ csík, vagy A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság eljárást folytat rablás bûncselekménye miatt K. Viktor 42 éves hajléktalan és Sz. Mária 31 éves sülysápi lakosok ellen. December 29-én este a Keleti Pályaudvari térfigyelõ rendszeren keresztül, a szolgálatot adó járõr figyelmes lett három - az aluljáróban ita- Ipari robbanóanyaggal és pirotechnikai termékekkel kapcsolatos szabálysértés elkövetése miatt eljárást folyik K. József 28 éves budapesti lakos ellen. K. József december 28-án délelõtt az Orczy téren találkozott egy ismeretlen férfival, prizma a gyalogosok láthatóságát a sokszorosára növeli, amely akár életüket is megmentheti, hiszen az út szélén, sötét ruházatban haladó gyalogos és kerékpáros éjszaka, és rossz látási viszonyok között, szinte láthatatlan a jármûvezetõk számára. 6. Ügyeljenek arra, hogy jármûvüket a lozó - alakra. A nõ és az egyik férfi már korábban a rendõrség látókörébe került, mivel rendszeresen lopásból tartják fenn magukat. Az italozást követõen mindhárman elindultak a metró irányába, majd K. Viktor és Sz. Mária - a sértettbe belekarolva - a Rottenbiller utcai felüljáró irányába kényszerítette az 53 éves férfit. Egy borotvával akinél egy nagyméretû bevásárló táska volt. A közelben szolgálatot tejesítõ kerületi járõr felfigyelt a két gyanúsan viselkedõ férfire, majd miután K. József egy személygépkocsival elhajtott a Kõris utca irányába, a járõr követte õt. A férfi a KRESZ szabályainak megfelelõen világítsák ki! A többi közlekedõ elvakítását megelõzendõ, csak valóban indokolt idõben használjanak ködfényszórót. Azonban a jármûvet csak helyzetjelzõvel kivilágítani szintén szabálytalan. 7. Tartsák be a KRESZ szabályait, hiszen azok betartása életet menthet. Ne feledjék: mindenkit hazavárnak. Fõvárosi Balesetmegelõzési Bizottság Kirabolták ivócimborájukat Barkas tele petárdával megfenyegették és készpénzét elvették, majd elmenekültek a helyszínrõl. A VIII. kerületi járõrök, miután a Rottenbiller utcában meghallgatták a sértettet, visszatértek a Keleti Pályaudvar aluljárójába, ahol igazoltatták K. Viktort és Sz. Máriát, náluk megtalálták az eltulajdonított pénzt, illetve a rabláshoz használt borotvát. Diószegi Sámuel utcában állt meg, kiszállt, majd kinyitott egy ott parkoló Barkas típusú gépkocsit. A járõr ekkor igazoltatta a férfit, és a Barkas átkutatása során nagy mennyiségû pirotechnikai eszközt talált. Ezt követõen a rendõr elõállította K. Józsefet a kerületi kapitányságon.

10 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page Hitélet 2006/1. szám Józsefvárosi hungarikum: Lechner temploma Az esztergomi bazilika mása A Tisztviselõtelep között épült. A hívek számának növekedése miatt kicsinek bizonyult a közeli Golgota téri kápolna (az 1960-as években felrobbantották). A telepen új templom építése vált szükségessé, amelyhez a Szent István Fillér-Egyesület gyûjtötte a pénzt. Ferenc József is jelentõs adománnyal segítette az építkezést. Január 6-a a karácsonyi ünnepkört lezáró és egyben a farsang kezdetének napja. A kereszténység felvétele elõtt ezen a napon a keléses betegségek megelõzésére tiszta, hidegvizû patakban, tóban fürödtek meg elõdeink. Apogány szokásra csupán késõbb épült rá a háromkirályok látogatása, ám a régebbi hagyomány maradványa is fellelhetõ volt az ország déli és keleti szélein, ahol a falu lakói Jézus megkeresztelésének emlékére, imádkozva, énekelve vonultak a patakhoz, hogy a betegek ott megmosakodjanak. Az elsõ pályázatot Lechner Ödön román stílusú templomtervével nyerte meg. A háborús viszonyok azonban nem kedveztek a templomépítésnek. Az elsõ világháború után a pénz elértéktelenedett, ezért újra kezdték a gyûjtést. Az új terveket Kismarty-Lechner Jenõ készítette ben tették le az alapkövet, és 1931-ben, Magyarok Nagyasszonya ünnepén szentelték fel a templomot (ezt az ünnepet XIII. Leó pápa ajándékozta nekünk a Millenium alkalmából). A második világháborúban megsérült a kupola és az orgona, a háború után kívülrõl renoválták. A templomszerkezet egyszerû. Kereszt alaprajzú, klasszicizáló empire stílusban tervezett kupolás épület, oszlopos elõcsarnokkal. A kupolában fel- irat hirdeti, hogy a templom a Magyarok Nagyasszonya tiszteletére és I. Ferenc József emlékére épült. A felirat alatt a négy evangélista dombormûvét helyezték el. A fõoltáron a Magyarok Nagyasszonya látható a Szent Koronával, ölében a gyermek Jézussal. A Szent Antal oltár képét Unghváry Sándor, Kis Szent Teréz oltárképét Feszty Masa készítette. A kép alatt a Trianonra A keresztény hagyomány szerint, ezen a napon szedik le a karácsonyfáról a (megmaradt) díszeket, és egy gallyacska kivételével, melyet a gonosz ellen tesznek az ajtóra, a fenyõt tûzre teszik. Este kezdõdik a háromkirályjárás, Gáspár, Menyhért és Boldizsár keleti bölcsek utazásának emlékére. Három legény járja körbe a falu házait, megszentelik a házakat, a kapukra a G.M.B. jelet írva. A háromkirály-járás mellett ezen a napon vették sorba a hívõket, akik a papnak ekkor fizették meg járandósságát. Sok helyütt utolsóként a községházát szentelték fel, majd a bíró a papnak alamizsnát adott. Erdélyben a pap három-négy kisebb fiúval - akik szenteltvizet, csengettyût és füstölõt vittek - járta végig és szentelte meg a házakat. A lányos házaknál szokás volt egy-egy motring télen font és erre az alkalomra feldíszített fonalat adni a látogatóknak, akik verses mondókával köszönték meg azt. ( emlékeztetõ festmény tölti ki a teret, Burgenland, Felvidék, Erdély és a Délvidék egy-egy jelentõs épületével jelezve. A bejárattól jobbra a Jézus õsmagyar Szíve kápolna, balra a Szent József kápolna nyílik. A kápolnák szobrait, a szószék dombormûveit Füredi Richárd készítette. A bejáratnál álló Szent Antal szobor a legrégibb adomány, a templom felépítése elõtt használt barakkból hozták ide. A szószék mellvédjén Jézus életébõl vett jeleneteket látunk. A keresztelõkút bronz tetején Keresztelõ Szent János szobra áll. A külsõ és belsõ díszítések motívumok felhasználásával készültek. A templom falfestésének tervét neves mûvészek készítették, azonban pénz hiányában ez sohasem valósult meg. A templom mögött áll a Golgota téri, elpusztított szobrok másolata és a két megmaradt stáció. Bíró Mátyás Vízkeresztkor lezárul a karácsonyi ünnepkör

11 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Oktatás Kultúra 11 Jedlik és Eötvös hatása a magyar gondolkodásra Milyen is a szellemi családfa? Szellemi családfa, Jedlik Ányos és Eötvös Loránd hatása a magyar fizikára címmel nyílt kiállítás december 16-án a Magyar Nemzeti Múzeumban. A tárlat a Fizika Éve záró rendezvénye. A kiállítás megtekinthetõ január 29-ig, hétfõ kivételével 10-tõl 18 óráig. A kiállításhoz kapcsolódóan különleges fizikaórát is tartanak. A Száz évvel ezelõtti fizikaóra címmel, kísérleti bemutatót tekinthetnek meg az érdeklõdõk, amelyeket korabeli eszközökkel mutatnak be a kiállítás helyszínén. A bemutatók idõpontjai: január óra, január óra, január óra. Költészetpályázat A Poéta Hargitai - Haitsch Gyula Költészeti Alapítvány nyolcadik alkalommal hirdet pályázatot az alapítvány díjának elnyerésére. Pályázni lehet két költészeti alkotással, lírai, epikai vagy drámai költeménnyel, amelyet az alapítvány címére kell eljuttatni január 16-ig. A beküldött verseket az alapítvány kuratóriuma bírálja el. A legjobbnak ítélt alkotás alkotóját forintos (adómentes) díjjal jutalmazza. Ezt a díjat Hargitai - Haitsch Gyula születésének évfordulóján, február 16-án kapja meg a nyertes. Levélcím: Poéta Hargitai - Haitsch Gyula Költészeti Alapítvány, 1144 Budapest, Tihany u. 9. Irodalmi pályázat kezdõknek Az ACCORDIA Kiadó irodalmi pályázatot hiedet önálló kötettel még nem rendelkezõ szerzõknek, életkortól függetlenül. Mûfaji, tematikus és terjedelmi megkötés nincs. A 25 legjobbnak ítélt szerzõ mûveibõl 2006-ban válogatott kötetet jelentetnek meg. Beküldési határidõ: január 31. Eredmény: március 31. A pályázat értékelésérõl minden pályázót levélben értesítünk, melyhez mellékeljük a kiadó ajándékkötetét. Az írásokat postai vagy elektronikus úton várják. ACCORDIA Kiadó, 1132 Budapest, Victor Hugo u ; accordia@axelero.hu. További tájékoztatás: , 30/ Kísérleti Magányszínház Dusa Ödön magányszínházába hívja a közönséget - januárban kezdõdik a kísérlet, amely nem szeretne kunkurenciát jelenteni egyetlen színháznak sem. Az elõadó a közönséggel a Józsefvárosi Színház elõtt találkozik, az elõadás napján 19 órakor (9-es busz: Kálvária tér). Együtt indulnak a közelben levõ Lakásszínházba - színháztól színházig. A Lakásszínház maximum tíz férõhelyes. A rendhagyó elõadások egyedi hangvételükkel igyekeznek megtalálni Fotókiállítás Kijevbõl Volodimír Zsidcsenko kijevi fotóriporter Narancsos forradalom címû fotókiállítása nyílik a Józsefvárosi Galériában január 6-án, délután négykor, az egy évvel ezelõtti ukrán békés fordulat napjait megörökítõ fotódokumentumaiból. A kiállítást megnyitja: Mushka Yurij, Ukrajna meghatalmazott nagykövete, köszöntõt mond dr. Dám László, a Szabolcs Szatmár-Bereg Megyei Múzeumi Szervezet igazgatója. A kiállítás megtekinthetõ, január 27-ig munkanapokon óráig, szerdánként 14 óráig. A felvételek Ukrajna legújabb kori (2004. decemberi) történetének azon pillanatait örökítették meg, amelyek nem is oly rég - ismét - megrengették Európát, és az oda figyelõ nagyvilágot. helyüket a színházi sokszínûségben. A Lakásszínház januári elsõ két programja: 4. Szilágyi Domokos, Cselényi Béla és Szente Imre: A humor parnasszusán 5. Dobai Péter: Kilovaglás egy õszi erõdbõl (BUDAPEST.HU) Volodimir Zsidcsenko fotoriporter és az Ukrinform - a történelmi dokumentum értékû felvételek szerzõi - egyetlen párt, politikai csoport vagy más külföldi szervezet érdekeit sem képviselték. A képek java részben Ukrajna fõvárosában, Kijevben, illetve a legendássá vált Majdan Nezalezsnosztyin, azaz a Függetlenség Terén lezajlott események alkalmával készültek. A témában ez az elsõ, valódi névvel vállalt fotósorozat, amely véglegesen egy magyar állami közgyûjtemény: a nyíregyházi Jósa András Megyei Múzeum tulajdonába került. A MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából a Józsefvárosi Kulturális Központ január 20-án 14 órakor a Polgármesteri Hivatal Házasságkötõ Termében megemlékezést tart. A mûsorban fellépnek a Józsefvárosi Zeneiskola növendékei, a Bárka Színház mûvészei, a szavalóverseny gyõztese, a kisebbségek mûvészei és a civil szervezetek képviselõi. Mini könyvklub Minden hónap utolsó hétfõjén várják a könyvbarátokat a Gutenberg Mûvelõdési Otthonban, 15-tõl 17 óráig. A mini klubbal kapcsolatos információkat Drahos Lászlótól lehet kérni a 30/ es telefonszámon. Ihletadó Gáborján Január végéig tekinthetõ meg a Gutenberg Galériában (Kölcsey u.2.) rendezett kollektív kiállítás az alkotótáborok ajándék képeibõl. A tárlat január 6-án nyitja meg kapuit. Rendezõ: Szalayné Burger Erzsébet. Menõ Manó A Menõ Manó zenéstornás foglalkozás dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel 1-3 éves gyerekeknek január 10- én 10 órától. Ezt követõen minden kedden a Józsefvárosi Galériában. Táncos délután A Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub mûsoros, táncos délutánja a Józsefvárosi Galériában január 14-én 16 órától. Zenés barangolás Zenés barangolás a világ legszebb tájain címmel diavetítést és elõadást tartanak január 18-án 15 órától a Józsefvárosi Galériában. Téma: I. Fokföld-Afrika legdélibb pontja. Elõadó: Kiss Imre tanár, idegenvezetõ. Fotóalbum bemutató A Magyar Kultúra Napja alkalmából Kerekes György Természet-lesen, hegyek, völgyek, virágok címû fotóalbumának bemutatója a Józsefvárosi Galériában, január 19-én 17 órától. A bemutatón dedikálással egybekötött könyvárusítás, valamint a könyv anyagából készült fotókiállítás megnyitója várja az érdeklõdõket.

12 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page A Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala és az Erzsébetvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalával közösen, ez évben is meghirdette a karácsonyi kirakatversenyt a kerületben. A verseny célja az volt, hogy a karácsonyi készülõdés keretében az üzletek ünnepi díszbe öltözzenek. A kirakatokat és portálokat két kategóriában bírálta el a szakértõ zsûri a portálokat. A kategória: kereskedõk B kategória: intézmények Az értékelésnél szempont volt az ünnepi portál és az üzlet díszítése, csinosítása, valamint az üzlet árukínálatának széleskörû, az ünnephez igazodó választéka. Kerületi mindennapok 2006/1. szám A legszebb kirakatok és portálok Az A kategória díjazottjainak jutalma: 1. helyezett: Ft 2. helyezett: Ft 3. helyezett: Ft B kategória: 1. helyezett: Ft 2. helyezett: Ft 3. helyezett: Ft A Karácsonyi kirakatverseny gyõztesei: A kategória: 1. Sértz Optika, Üllõi út Flóra Stúdió, Rákóczi út 27/b 3. Rákóczi Üzletház, Rákóczi tér 6. B kategória: 1. Bölcsõde, Baross u. 103/a 2. Bölcsõde, Baross u Õszikék Idõsek Klubja, Baross u A/1. B/1. A versenyt társadalmi zsûri bírálta el. A díjak átadására december 19-én, 11-órakor került sor, a VII. kerületi Wesselényi utca 17. szám alatti Civil Házban. A Józsefvárosi hagyományokban elvenen él a kisiparosok nagy számával magyarázható sok-sok kirakat, látnivalók színes kínálata. A kirakatverseny életre hívásával új hagyomány teremtõdött. A bemutatott és nyertes kirakatok is azt bizonyítják, hogy van igény és jó ízlés, amely színesebbé és szebbé teszi a kerületi lakosok életét. Kár, hogy a nyári hónapokban nincs ilyen versengési alkalom. B/2. A/2. B/3. A/3.

13 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Egészségügy Kerületi szemmel 13 A betegség keletkezésének jelei A láz és a fájdalom szerepe A fájdalmat csillapítani kell Babaruha börze A Józsefvárosi Nagycsaládosok Csoportja és a Józsefvárosi Kulturális Központ február 11-én, 10-tõl 15 óráig babaruha börzét rendez. Helyszín az Orczykerti faház. A börzén lehetõség nyílik új és használt gyermekruhák, babakocsik, játékok cseréjére, megvásárlására és árusítására. A szervezõk várják azok jelentkezését, akik megunt, kinõtt ruhákat és játékokat szeretnének árusítani. Jelentkezni lehet legkésõbb február 6-ig. Az árusítás díja: 1000 Ft/asztal. Jelentkezni és érdeklõdni lehet az Orczy-kert es telefonszámán Nagy Gyulánál vagy Scheer Barbaránál lehet. Megváltozott a családok támogatásáról szóló évi LXXXIV. törvény. Két vállalkozás elkészítette a családtámogatási kalkulátort, aminek segítségével ellenõrizhetõ a ma érvényben lévõ, és a jövõre tervezett módosítások hatása a család teljes jövedelmére. A családtámogatási kalkulátor a gyermekszámot, a családtípust, a szülõk éves bruttó jövedelmét figyelembe véve, a begépelt adatok alapján kiszámítja az idei és a 2006-ra tervezett családtámogatási ellátást. A tisztább összkép érdekében megjeleníti az adórendszer változásaiból eredõ különbségeket is. A kitöltést rövid leírások segítik, a részletes kitöltési útmutatóban, pedig további fogalom-magyarázatok, és a jogszabályok rövid kivonata található. Egymásnak A beteg fájdalmának csillapításához és szenvedésének csökkentéséhez való jogot ma már senki nem vitatja, gyakorlati megvalósulása azonban sok kívánni valót hagy maga után. Ajogszabály nem tesz különbséget fájdalom és fájdalom között, az eredet alapján, nem mondja meg, milyen betegség által kiváltott fájdalmat kell csillapítani, hanem általánosságban a fájdalomcsillapításhoz való jogról beszél - állítja dr. Bonyhády Elemér, sebész, traumatológus szakorvos, háziorvos. Téves az a hiedelem, hogy bizonyos betegség csak akkor betegség, ha egyidejûleg a fájdalom is jelen van. Sok esetben egy megbetegedés elsõ jele a fájdalom. Legproblematikusabb a tartósan fennálló fájdalom kezelése, mivel ez hetekig, hónapokig, esetleg évekig is tarthat. A fájdalomcsillapítók szedésének már a kezdetekor tisztázni kell azt, hogy mi várható a késõbbiekben. Jövõre vonatkozóan biztosat soha nem állíthat az orvos, de saját véleményét elmondhatja. Krónikus fájdalom esetén elõfordulhat, hogy egyre erõsebb szerek csak egyre nagyobb dózisban biztosítanak kielégítõ fájdalomcsillapító hatást. Különösen fontos ez abban az esetben, ha opioid (tabletta, kúp, bõrön át felszívódó tapasz, csepp) alkalmazása szükséges. A betegnek tudnia kell, hogy a legmodernebb szerek, amennyiben adagjuk korrekt és alkalmazásuk indokolt, a gyakorlatban csak a legritkább esetben ellentmondó vagy hibás adatok begépelése esetén a kalkulátor hibát jelez. Az új családi pótlék-összegek függenek a családtípustól, a családban nevelkedõ gyermekek számától, a családban nevelkedõ tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékosok számától. Az eredmény-táblázat okoznak hozzászokást, légzészavart. Alapvetõ a tévhitek eloszlatása, mert ez alapfeltétele a jövõbeni hatékony kezelésnek. Összességében elmondható, hogy csak akkor érhetõ el a kívánt hatás, ha az orvos és betege a közös célért - a fájdalommentes életért, az életminõség javulásáért - együttesen harcol. Családtámogatási kalkulátor Szociális védõháló megmutatja a család bruttó jövedelmét, a levont járulékokat, a személyi jövedelemadót, a családtámogatás összegét és a család összes jövedelmét és évekre. Családtámogatási kalkulátor 2006: cst_kalkulator/index.php Új mentõautók A múlt év végén átadott 30 mentõautón felül újabb 90 autót kap az Országos Mentõszolgálat. Ezek 2006 elsõ negyedévében állnak szolgálatba. Az új mentésirányító rendszer létrehozására 300 milliót költenek, s a megbízást közbeszerzési pályázat alapján adják ki. Non-stop ügyelet Az ÁNTSZ által mûködtetett automata Telefondoktor éjjel-nappal hívható a es telefonszámon. Ingyen vonal a madárinfluenzáról Éjjel-nappal hívható az a zöld szám, amelyet az Országos Mentõszolgálat, az Egészségügyi Minisztérium és az ÁNTSZ hozott létre. Ezen a vonalon megtudható minden információ a madárinfluenzáról. A telefon egészen addig mûködik, amíg a járvány fenyegetettség el nem múlik. Az érdeklõdõk nem csak telefonon, hanem a internetcímen is tájékozódhatnak a madárinfluenzáról. Középkorúak segélyvonala FélÚton névvel új telefonos lelki-segély szolgálatot indított a DélUtán Alapítvány. Az ingyenesen hívható os telefonszámon lelki válságba került 45 év felettiek hívását várják. Kapaszkodót biztosítanak mindazoknak, akik életkoruk szerint még nem idõsek, de pillanatnyilag úgy érzik: feleslegesek, leírta õket a társadalom. A szakemberek minden nap este hattól kilencig várják a hívásokat. Ugyanezen a számon az idõs emberek telefonjait is fogadják. Pontosítás Elõzõ lapszámunkban a Kor Kontroll Társaságról szóló cikkhez a Pallatív Eü. Bt. tornatermében készült kép került.

14 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page sportélet Kerületi mindennapok 2006/1. szám Jeges örömök, fagyos hangulatban Korcsolyapálya a Tisztviselõtelepen Hagyományteremtõ céllal hozták létre a téli szünet idejére - idén elõször - a Tisztviselõtelepen a jégpályát. A december 30-ig nyitva tartó sportolási lehetõség ötletét Csécsei Béla polgármester kezdeményezte és Pataki Tamásné helyi képviselõ karolta fel. Nem csak korcsolyázhattak a gyerekek, hanem kaphattak forró teát és ételt is addig, amíg a szülõk vásároltak. Néhány kereskedõ is kitelepült a pálya mellé. Lehetõség volt korcsolya bérlésére és élezésére is. - Szeretnénk, ha jövõre több árus lenne - mondta Patakiné. Olyan vásári hangulatot szeretnénk teremteni, mint például a Vörösmarty téren - tette hozzá. Mindezeken túl az is fontos, hogy a szünidõs gyerekeknek lehetõséget biztosítsunk hasznos idõtöltésre. A gyerekek a pályát ingyen használhatták. Szeretjük a külföldieket A fõvárosba látogató turistákról és az itt élõ külföldiekrõl alkotott véleményeket vizsgálta legújabb tanulmányában a Studio Metropolitana Kht. Abudapestiek többségének nincs ellenére, ha sok turista érkezik a fõvárosba. Leginkább a határon túli magyarokat, valamint Japánból, az Európai Unió nyugati országaiból, az Amerikai Egyesült Államokból érkezõket látják szívesen. A sokan elismerik, hogy a közelben élõ külföldiek másképp élnek, mint a magyarok, de ezt elfogadják, tolerálják. A budapestiek egy része úgy látja, hogy a közeljövõben kialakulhatnak külföldiek által lakott negyedek, mint például Amerikában a kínai negyed. A magyar állampolgárság megszerzését a megkérdezettek számos kritériumhoz kötnék. Budai Péter: A mi házunk Az eredetileg hagyományteremtõnek szánt kezdeményezés egyelõre nem aratott tömeges sikert SPORTCSILLAGOK. Józsefvárosi Diáksport Egyesület ( JDSE ) látássérült cselgáncsozó sportolói és edzõjük szép eredményt értek el. Nõi kategóriában: Nagy Sándorné II. helyezett, férfi kategóriában: Vincze Gábor I. helyezett, edzõi kategóriában: Keserû József I. helyezett lett. Ez az épület a valóságban nem létezik. Ha valaki mégis a saját környezetére ismerne, az csak a véletlen mûve. K íváncsi voltam, hogy a ten, íme az eredmény: ben az ünnep utáni hé- mi házunkban mire Vargáék tizenöt éves Pis- A harmadikon lakó vágynak a legjobban a tikéje festékszóró flakonokat kért a szüleitõl, gyerekek, mi az a legfontosabb ajándék, amit feltétlenül látni vártak a ka- környéken már kinézte legalább hat színben. A rácsonyfa alatt. Egy rögtönzött közvélemény-kuró épületek falait, bejá- magának a lefújásra vátatást tartottam körükrati kapuit, így a téli szünet alatt biztosan nem fog unatkozni. A földszinti Csepregiéknél két gyerek is van. A nyolcéves Gézuka egy doboz petárdát kért, mert azt nagyon szereti nézni, ahogy az idõs nénik halálraváltan remegnek egyegy durranás után. Nõvére már tizenhét éves, õ olvasni szeret, ezért néhány képregényt szeretne kapni. Persze csak olyat, amiben kevés szöveg van, mert azt nem nagyon érti. A másodikon lakó Szabóék kamaszodó kisfia, Rezsõke egy olyan bokszzsákot szeretne, amilyen nemrég az EMKE aluljárónál volt kitéve. Bátyja egy új zsebkésre vágyik, mert a régivel már nagyon nehezen tudja felhasítani a metrókocsik üléseinek a kárpitját. A válaszok után persze én is szeretnék valamit kérni karácsonyra: egy kicsit normálisabb gyerekeket a szomszédaimnak.

15 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Étekfogó A hely ahol élünk 15 Nosztalgia teázó, hetven féle teával, önkiszolgálással A boldog békeidõk hagyománya Furcsa rovatcímünket egy múlt századi kerületi kiskocsma rongyos étlapjáról kölcsönöztük. Az Étekfogó sorozatban Józsefváros híres és nagy múltú vendéglõit, kávéházait, kocsmáit mutatjuk be, megtapasztalva azt is, hogy van-e mai folytatása a hagyományoknak, vagy éppen mássá lettek a helyek, amelyekrõl egész Pest beszélt. ARákóczi út 27/a.-ban található teázó portálja és belsõ berendezése az egykori, boldog békeidõket idézi. A falakon lévõ tapéta, a bútorok stílusa, mind a XIX. század nosztalgikus hangulatát varázsolja elénk. Az asztalokon lévõ itallap választékából látható, hogy itt a klasszikus aromák mellett egyedi, egzotikus ízekkel is meg lehet ismerkedni. Márciusban kezdõdnek el az építkezési munkálatai Budapest egyik legnagyobb bevásárlóközpontjának. A Lovi helyén Aréna Pláza lesz. Nevét a közeli Sportarénáról kapja majd a bevásárlóközpont. A beruházás pontos mértékérõl még nem sokat tudni, a kivitelezésre a közeljövõben ír ki pályázatot a terület tulajdonosa, a Plaza Centers. A Lovi 12 hektáros területén 122 ezer négyzetméteres bevásárlóközpont épül, 2800 férõhelyes parkolóval. Krakkóban és Varsóban már létezõ komplexum az alapja a szórakoztató központnak. A létesítményben lesz minden olyan üzlet és hipermarket, amelyet már megszokhattak a vásárlók. A multiplex mozin kívül lesz még úgynevezett imax, vagyis 3 dimenziós mozi is. A mintegy kétszáz üzlethelyiségben helyet kapnak olyan divatmárkák is, amelyek eddig még nem nyitottak boltot Magyarországon. Lesznek benük mûvészeti galériák és egy isztambuli bazárra emlékeztetõ létesítmény is. A Bouygues Hungária Kft. volt a tulajdonosa a területnek, ám november A Nosztalgia teázóban jelenleg 71 különféle tea és teakeverék kapható, de a választék folyamatosan bõvül. Aki a teák közül csak a forró vízbe lógatható filteres tasakokat ismeri, itt megízlelheti az új aromák egész sorát. Créme Brúlée, ez egyike a vendéglátó-helyiségben kapható különlegességeknek. Fekete tea tejszínes pudingalappal és égetett karamellízesítéssel. - Ha valaki szétbontana egy filteres tasakot, láthatná, hogy abban csak por van, nem teafû - mondja a pult mögött álló Lehoczky Péter, majd hozzátette, itt minden tea eredeti, és az elkészítés módjában is a klasszikus hagyományokat követi. A teázás, ráérõs, kényelmes, társas elfoglaltság. Itt a vendégek akár saját kezûleg is elkészíthetik a fõzetet. Beszélgetés közben végignézhetik, ahogy az üvegfalú kis kancsók felsõ tálcájára helyezett teakeverék aromája feloldódik, és a szûrõrésekkel ellátott edényben a forró víz lassan átalakul teává. A kellemes italok mellé különféle mazsolás, mézes, csokoládés sütemények közül lehet választani, sõt répatorta is kapható. Aréna Pláza az Ügetõ helyén közepén eladta 21 millió euróért. A francia céghez 1998-ban került a tulajdonjog az ÁPV Rt.-tõl. A Bouygues Hungária Kft. építette meg az új ügetõt, cserébe a józsefvárosi területért. A szórakoztató központnak már 2001-ben meg kellett volna nyitnia a kapuit. A Plaza Centers 16 plazát építtetett Magyarországon - Budapesten a Duna Plazát és a Csepel Plazát, a létesítményeket tavaly eladta egy francia és egy angol vállalatcsoportnak. Az izraeli tulajdonban lévõ Plaza Centers érdekeltségei közé tartozik még a Hajógyári-sziget harmada, és a volt balett intézet is. Ez utóbbiból luxus szállodát építenek majd. A teázó kedvelt törzshelye a közelben lévõ Színmûvészeti Egyetem néhány híres és közkedvelt színész-tanárának. A fiatalok is szívesen adnak itt randevút egymásnak. Budai Péter Adomány Hárommillió forint adománnyal támogatja a hazai koraszülöttmentésben és szállításban kulcsszerepet vállaló Peter Cerny Alapítványt a Budapest Bank. A bank ügyfeleinek a Lady Hitelkártyával elköltött minden ezredik forintja után a bank egy forintot adományoz a Peter Cerny Alapítványnak. A közhasznú szervezet az adományt egy korszerû betegõrzõ monitor vásárlására fordítja. Az adományt, ünnepélyes keretek között Szabó Csaba, a bank üzletágvezetõje adta át január 4-én, az alapítvány Bókay János utcai székházában. - Az összeget a mentõautók felszerelésének javítására fordítjuk, egy speciális hordozható betegõrzõ monitort vásárolunk, amely rendkívül fontos a koraszülött babák szakszerû ellátásában - mondta dr. Somogyvári Zsolt.

16 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page Pestinek hisznek, de egész családom vidéki. Minden mellékgondolat nélkül szoktam mondogatni, hogy elsõ generációs értelmiségi vagyok. Minden felmenõm kétkezi munkával kereste a kenyerét. Egyedül a karcagi rokont emlegették a családban szellemfinek. Neki Karcagon az okos Bihari volt a ragadványneve, gondolom azért, mert valami kubikos-brigád vezetõje volt, és gyorsabban számolta ki a föld - köbmétereket, mint a mérnökök. Hárman vagyunk testvérek, nõvérem ápoló, öcsém buszsofõr. Magam versenyszerûen úsztam, aztán futballoztam a Fradi - Kinizsiben. Ebben az idõben lett barátom Hildenbrand Róbert, aki késõbb bíró lett, egymást ösztökéltük, hogy legyen erõnk, kitartásunk az értelmiségi életre. A logikus jogi gondolkodást és szemléletmódot ekkor, a jogtalanságok idején sajátítottam el. Az ELTE-n pompás pedagógusaim voltak. Ferge Zsuzsa, Huszár Tibor, Pataki Ferenc és még sokan mások. A velem egyivásúak névsora is impozáns. Kéri László, Stumpf István, Fazekas József, Paczolay Péter, Boros László. Arcélek Helytörténet Az Alkotmánybíróság elnöke elsõgenerációs értelmiséginek vallja magát BIHARI MIHÁLY 1943 február 24.-én született Budapesten. Szegénységben nevelkedett, édesapja és édesanyja is villamoskalauzként dolgozott a BSZKRTnál. Szülei korán elváltak, gyerekek édesanyjuknál maradtak. Mihály az általános iskola után egy józsefvárosi kárpitosmesterhez került szakmunkástanulónak. Az Eötvös Gimnáziumban esti iskolában érettségizett ban az ELTE hallgatója lett és Népköztársasági Ösztöndíjat nyert ben már elõadó, ben szociológusi oklevelet szerzett tõl a Mûvelõdési Minisztérium fõosztályvezetõje áprilisában kizárják az MSZMP-bõl. A rendszerváltáskor az MDF-nek a Nyilvánosság Klubnak és a Tudományos Dolgozók Demokratikus Szakszervezetének és az Új Márciusi Frontnak is alapító tagja ban egyetemi tanár, 1994-tõl parlamenti képviselõ tõl az alkotmánybíróság tagja július 2.-ig Õ az Alkotmánybíróság elnöke, miután 2005 november 13-án óriási szavazattöbbséggel elnökké választják. Minisztériumi fõosztályvezetõ koromban bejártam az egész országot, az egyetemek és fõiskolák világában, a tudományszervezés mûvészetéhez nyertem rengeteg tapasztalatot. Amikor kizártak, a fenyegetõ félelem érzését kellett megismernem: három gyereket neveltünk, a mindennapi megélhetés volt a tét. Most az Alkotmánybíróság Elnökeként az EU jogrendjét, és a mi Alkotmányunk nagy témáit kell szembesítenem és összehangolnom. Nagy lelki trauma volt, amikor nyarán, már alkotmánybíróként, egy téma kapcsán én mondtam ki az ítéletet: ez és ez a cikkely, paragrafus illetve joggyakorlat alkotmányellenes. Az egész állásfoglalást magam készítettem elõ, és szemben 386 képviselõvel, akik a témával nyolc hónapon át foglalkoztak. Bihari Mihály egyszerre csak lesöpörte az okfejtéseket. Iszonyú felelõsséget éreztem, mázsás súlyt. Most, az európai jogrend hagyományain felerõsödve új és új téma kerül terítékre. Az egykamarás, 2006/1. szám Bihari Mihály emlékei a Baross utcából Víztornyok Józsefvárosban Minden, magára adó város büszkesége a víztorony. A fõvárosi víztornyok közül a legismertebbek: a margitszigeti, a Sváb- (Szabadság-) hegyi vagy az újpesti. Józsefvárosnak két víztornya is volt. Az egyiket, - talán nevezhetjük, nevezhettük volna ipari mûemléknek, ben felrobbantották. Biztosan többen emlékeznek még rá, a Diószegi Sámuel, korábbi nevén Örömvölgy utcában, a volt BUSZESZ udvarán állt, 25 méter magas, 4 db 80x80 centis vasbeton lábon. A lábak egymástól 4,5 méterre helyezkedtek el. A víztartály 5 méter magas kör-keresztmetszetû vasbeton henger volt. A régi képen még látszik a kémény is, víztorony is, amely ma már a múlté. Mikor épült, ki építtette? A vasbetonból következtetve, valószínûleg a XX. század elején készülhetett. Sajnos, aki tudná biztosan a választ, Pilinyi Péter, már nincs közöttünk. Egy másik, még meglévõ víztornyunkról viszont aligalig tudnak a józsefvárosiak. Pedig csodaszép és jó lenne védetté nyilvánítani, mert ez is az elõzõ sorsára juthat. Tudomásom szerint Lipták Pál tervezte 1909-ben a kolónia számára. Bíró Mátyás kétkamarás parlament, a tanügy, az adózás, a sajtó, a kisebbségi jogok. Óriási a mozgástér, megfogalmazhatatlan érzés a bizalom és a felelõsség. Azzal kezdtem, hogy elsõ generációs értelmiségi vagyok. A családom büszke, hogy helytállok. Bennem sokszor munkál a kétség. Napi feladat, hogy meggyõzzem a többieket a saját álláspontomról, illetve képes legyek megérteni és magaménak vallom mások érveit. Az alkotmánybírói munka tulajdonképpen csalóka, mert semmi köze a klasszikus bíráskodáshoz, inkább jogelméleti munka. Ha valaki egykor, ott, a Baross - utcai kárpitos mester mûhelyében azt mondja: szedd össze magad hisz egyszer taláros alkotmánybíró leszel, kinevetem. Az meg, hogy e testület elnöke vagyok, álom. Álom, mely iszonyú felelõsségû döntések napi tehertételét jelenti. A helytállást, õseim, az okos Biharik hagyományozták rám. Lejegyezte: H.I.

17 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Olvasói levelek 17 Postabontás Postabontás Postabontás Kedves szerkesztõ úr! Gratulálok az elismerésekhez, és ahhoz, hogy az utóbbi idõben sokkal olvashatóbb lett a lapjuk! nov.7-i számukat most böngésztem végig. Ez valóban problémás kerület, ami az újság témáiból is kiderül: romakérdés, hajléktalanok, prostituáltak, bûnözés. Ezekre eddig nincs teljes megoldás, vagy mégis? A Hit Gyülekezetében sok olyan emberrel találkoztam, akiknek az életük gyökeresen megváltozott, a Baross utca sarkán álló örömlányból tisztességes, családanya lett, rákbetegbõl gyógyult, hajléktalanból 100 m 2 -es lakásban lakó, többgyerekes családapa, kábítószeres rockerbõl boldog férj és apa, börtöntöltelékbõl tisztességes ember. VIII. kerületi is van bõven! Ezt a közhasznú szolgálatot ellátó egyházat az Ön cikkébõl bólogatók vallásos vidámságának lehet megismerni. A majdnem elsõ király címû cikkben leírt Szent Imre által gyakorolt szûzies házasság nem jó példa, sem a magyar házasságok válságának, sem a népesedési probléma megoldására. A Biblia nem ezt a megoldást javasolja, hanem a megbocsátást, a szeretetet és a tisztességes, hûséges házaséletet. Jézus nem vallásalapító, hanem maga az Élet és új életet nyerhet Benne, aki hisz az Ó- és az Újszövetségben. Meglepõdtem a Szûzmária Édesanyám! felkiáltásán is, ami azt sugallja, mintha az Új Szövetségnek az az igazsága, hogy Jézus Krisztus Máriától valóban, mint szûztõl származik, bolondság lenne, és aki abban hisz, a Hárshegyre való. Hol itt a semlegesség? Egy VIII. kerületi, aki hisz a Biblia igazságában, és abban, hogy a VIII. kerület problémáira is Jézus Krisztus a válasz Mi van a Kálvária-téri színházzal? A nagy múltú színház homlokzatán, - talán emlékeztetõül, - még mindig ott díszlik a felirat: Józsefvárosi Színház. Az utóbbi években Halász Péter és avantgard társulata mûködött a lepusztult épületben. A jelenlegi helyzet: az a színházi társulás, amely Halász Péterék idõszaka után mûködött, nagyrészt alternatív, mûvész-színházi jelleggel folytatva a korábbi, sokszor abszurd-színházi projektet, pályázatokból tartotta fenn magát. A Bárka Színháznál is sanyarúbb pénzügyi helyzete miatt távozik. A színház egy társasház földszintje, beázásokkal, szigeteletlenségekkel, fûtési gondokkal küzd. A kerület önkormányzata ezzel a problémával is meg kell birkózzon. Kísérleti elképzelés: tán a Cilinder Gyermekszínház is ide települhetne, s a jelenleg ott dolgozó társulattal közösen oldhatná meg a mûködtetés gondjait. Albérlõként viszont nem kívánnak osztozni a Józsefvárosi Színház gondjaiban. Akkor mi lesz? Egy olvasójuk Az akácos úton lehetne akác is Nagy érdeklõdéssel és szomorúsággal olvastam a Józsefváros egyik novemberi számában az Akácos út akác nélkül címû írást. A tény, tény. A Átépítették a Mátyás téri parkolót cigányzenekarok nemcsak a Nagykörúton, de Budapesten és az egész országban megszûntek létezni. A kvízmûsorban se tudják, hogy ki volt Dankó Pista. Lefogadom a józsefvárosi Dankó utca környékén is laknak munkanélküli prímások, hegedûsök. Az önkormányzatok bizonyára soha nem készítettek felmérést, hány 4-5 tagú, jól muzsikáló cigányzenekart tudnának kiállítani, megmenteni, elhelyezni, exportálni. Ha egy ilyen munkának van értelme, mennyire jó dolog lenne éppen Józsefvárosban nekifogni az értékmentésnek. Várom mit szólnak az illetékesek, akkor is, ha írásom nem szakszerû. Dr. Károly István Mária utca 34. Mindegy, hogy mit mondunk? Pár éve rendszeresen gyûjtöm a Józsefváros újság példányait. Szekrényrendezést tartottam, s éppen az egy évvel ezelõtti lapszám oldalaira bukkantam. Lelkesen tálalják, hogy a Pollack mélygarázsból egy év múltán, azaz most, végén, többszáz autó fog kigördülni, merthogy kész lesz, s a parkoló a Kálvin téri üvegházak benépesülését is kiprovokálja, minthogy a két dolog összefügg. A valósággal viszont nem függ össze, mert a mélygarázs nem készült el, az üveg akvárium meg változatlanul kisértetkastély, lakatlan. A dolog mutatja: teljesen mindegy, hogy ki mit mond, azt komolyan venni nem kell. Azzal meg pláne ki törõdik, hogy a nyilatkozatok az újságot is hiteltelenítik? Szabó József Imre József körúti olvasójuk Ne ítélj, hogy ne ítéltessél Szomorú szívvel olvastam a december 7-i Józsefváros 3. oldalán a kerületi Polgári Összefogás frakció vezetõjének a Magdolna-projektrõl mondott szavait. Azon a környéken sok olyan család él még, akikkel együtt kezdtem elemi osztályaimat a Mária Terézia téri általános iskolában. Ezeknek a ma már nagymamáknak és nagypapáknak nem eshetett jól, hogy rokonaikat és jobb sorsra érdemes szomszédaikat általánosító és dehonesztáló megjegyzésekkel illetik. Családunk egyik keresztfia is arra lakik. Népmûvelõként és közösségfejlesztõként úgy gondolom, hogy nincs, nem lehet egyetlen olyan polgártársunk sem, akit le kellene írni, akire nem lehet számítani. Az elmúlt évtizedekben több olyan projekt gazdája és részese voltam, amelyben éppen a saját környezet fejlesztéséért végzett munka volt a lehetetlennek tûnõ egyéni állapotok sikeres mentõöve. A napokban megjelent Mindannyiunk mûvelõdési otthona címû tanulmánygyûjteményemben is olvashatnak errõl. Ráadásul régóta tudjuk, hogy a tékozló fiúért (esetünkben a szerencsétlen sorsú emberekért) többet kell tennünk, mint aki magától teszi a dolgát, és ura életének, sorsának. A Magdolna-környék társadalomfejlesztési tervét részleteiben ugyan nem ismerem, de szándékai becsülendõk. Az persze furcsa, hogy hitelbõl fedezik ennek költségeit, bár úgy gondolom, hogy értünk, a helyben lakó emberekért semmi sem drága. Beke Pál, a középsõ és a külsõ Józsefváros országgyûlési képviselõjelöltje, környékbeli lakos Nevetséges Kérem írják le, hogy a Levegõ Munkacsoport újabb öngólt lõtt: tiltakoznak az Észak-pesti Dunahíd ellen. Ültek õk már 4 órát szügyig érõ benzingõzben, dugóban a Hungária-körúton? Magyar Géza, olvasójuk Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

18 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page Ahatszázadik szelektív hulladékgyûjtõ szigetet adták át a fõvárosban a közelmúltban. Az eseményen részt vett Persányi Miklós környezetvédelmi miniszter is. Szemléletváltásra is szükség van, hogy rájöjjenek a polgárok ennek a folyamatnak a jelentõségére - hangsúlyozta beszédében a miniszter. Véleménye szerint a lakosság többsége aktívan részt vesz a szelektív hulladékgyûjtésben. Demszky Gábor fõpolgármester elmondta, hogy elérték a célt, amely szerint, ma már Kerületi mindennapok 2006/1. szám Hatszáz sziget a szelektív hulladékgyûjtésért Történelmi DVD patinás gyárakról A magyar gyárak a Millennium korában címû DVD kiadvány a magyar ipar fejlõdésében nagy szerepet játszott üzemek történetét mutatja be 12 színes filmen. A kiadványt a fõvárosi önkormányzat minden budapesti középiskolának megküldi. Az Óbudai Gázgyárról megtudható például, hogy ma már csak galambok tanyáznak tornyaiban, a csarnokokban kátrányszagú hideg Józsefvárosi séták Üllõi út csend honol. Nem volt mindig így! Régi képek villantják fel az elsõ világháború elõtti építkezés részleteit, a fénykort, amikor saját kikötõje vasútállomása, sõt rendezõpályaudvara is volt a gyárnak. Fõzõtanfolyamok és versenyek népszerûsítették az új energiát. Hatalmas gázórák és a Muki becenevû kismozdony maradt meg ezekbõl az idõkbõl, no meg a magyar szecesszió stílusjegyeit viselõ lakótelep, meg a Cukor utcai gimnáziumra kísértetiesen hasonlító fõépület. A kiadott ismertetõ szerint a DVD foglalkozik a maguk idején világelsõ budapesti malmok történetével kezdve, a Kõbányai Sörgyárak után a Közvágóhíd nagygyá fejlõdése után, a nagy gyárak a Weiss Manfréd, Ganz, Mávag, Láng históriájával, de nem maradtak ki a Vízmûvek és a Kelenföldi Erõmû sem. R. P. E gy évvel ezelõtt az egyik ismerõsöm kijelentette, hogy nem szívesen jön hozzám látogatóba, mert a József körút felõl érkezve az Üllõi útról nem lehet nagy ívben bekanyarodni az utcánkba. A Nagytemplom utca megközelítése valóban mindenkinek gondot okozott, és csak a környezõ mellékutcákra történõ lefordulásokkal, és különbözõ trükkös megoldásokkal lehetett ide behajtani. Az utóbbi idõben azonban megváltozott a helyzet. Talán még két hónapja sincs, hogy az Üllõi út és a Nagytemplom utca keresztezõdésében közlekedési lámpákat szereltek fel a balra nagy ívben befordulni szándékozók részére. A forgalmi rend ésszerû megváltoztatását elsõsorban a Futó utcai lakótelep felépítése, és a Corvin-sétány kialakításának munkálatai indokolták. Egyre többen költöznek kerületünknek erre a fokozatosan megújuló környékére, fontos, hogy gépkocsival is könnyebben elérhessék otthonukat. A régi épületek bontása és az új lakóházak építése során egyre több teherautó hajt be a rehabilitációs területre. Most már ezek is egyszerûbben elérhetik úti céljukat. Az ismerõsömnek nem szóltam az új helyzetrõl. Ha ilyen hosszú ideig nem volt képes eljönni hozzám a rossz közlekedés ürügyén, most már én nem szeretném, hogy meglátogasson. Budai Péter egyetlen budapestinek sem kell 500 méternél többet gyalogolnia ahhoz, hogy szelektíven tudja a szemetét elhelyezni. Az elkövetkezõ években további 500 gyûjtõsziget létrehozását tervezik, így végére várhatóan 1100 szelektív hulladékgyûjtõ sziget várja a környezettudatos lakókat. Kérem, minél többen használják a hulladékgyûjtõ szigeteket. Tegyük együtt Budapestet ebbõl a szempontból is európai nagyvárossá - szólította fel a budapesti lakosokat a fõpolgármester. Hulladékgyûjtõ szigetek Józsefvárosban Gutenberg tér Százados út - Stróbl Alajos utca keresztezõdése Horváth Mihály tér Szigony utca - Práter utca keresztezõdésénél lévõ parkolóban Rezsõ tér - Elnök utca felöli részén Alföldi utca - Vay Ádám utca keresztezõdése Nagyfuvaros utca Auróra utca Blaha Lujza tér - Somogyi Béla utca felöli részén Bláthy Ottó utca 5. Bláthy Ottó utca - Vajda Péter utca keresztezõdése Leonardo köz Jázmin utca, Trafó elõtt Nagytemplom utca 2 - Nap utca felöli részen Práter utca 63. Hõs utca 9. - Mol kútnál Golgota tér - Delej utca keresztezõdésénél Mátyás tér A Baross utca 40. számú mûemlékház napjainkban. Lapunk több ízben ismertette páratlan mûemléki szépségét és történetét. Ma a gazdátlanság jelképe lehetne

19 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page /1. szám Önkormányzat Kerületi közélet 19 Dr. Szabó Zoltán, Bp. 10. választókerület országgyûlési képviselõjétõl Nyugdíj, méltányosság és fogadóóra Országgyûlési képviselõként nemcsak az országos politikai ügyekre, hanem a helyi, választókerületei problémákra is oda kell figyelnem. Tapasztalataim begyûjtésének egyik igen fontos helyszíne a fogadóóra. Gyakran keresnek fel a nyolcadik kerületben lakók is, különbözõ problémákkal. Nemrég egy kedves Bródy Sándor utcai nyugdíjas hölgy jött el hozzám, azzal a kéréssel, nézzek utána, lehet-e méltányosságból emelni a nyugdíját. Hosszasan sorolta meggyõzõ indokait, egyértelmû volt, hogy valóban rendkívül indokolt kérésrõl van szó. A Nyugdíjfolyósító Igazgatóság igazgatójához fordultam az ügyben és hamarosan meg is érkezett a válasz a pontos in- Budapest Józsefvárosi Önkormányzat a Corvin Sétány Program keretében bérlakásállományának bõvítéséhez partnereket keres, akik saját beruházásukban megépítik, és az önkormányzat részére értékesítik, a Budapest VIII. kerület Orczy u. 31., Práter u , Vajdahunyad u. 23., József u. 47., Magdolna u. 33. alatti üres önkormányzati tulajdonú telkeken, a rendelkezésre álló építési engedély alapján összesen 172 lakást tartalmazó cca m2 hasznos alapterületû lakóingatlanokat. formációkkal. Ennek alapján a hölgy kérelmét beadtuk az Országos Nyugdíjbiztosítási Fõigazgatósághoz, mellékelve minden szükséges okmányt, igazolást. Pár nappal ezelõtt kaptunk levelet a fõigazgatóságtól, hogy a kérelmet elbírálták, és a hölgy december 1-tõl, - szociális helyzetére tekintettel - méltányosságból megkapja a kért nyugdíjemelést. Senki ne higgye, hogy a kedves kérelmezõ ezt követõen autót fog vásárolni, vagy Budára költözik egy családi házba. De számára ez a kis emelés már az elkövetkezendõ hónapoktól is nagyon sokat fog jelenteni. Az is természetes mindannyiunk számára, hogy még mindig nagyon sok kisnyugdíjas él rendkívül nehéz helyzetben és nem a méltányosság, a kivételes esetek, az egyedi elbírálások jelentik az ügyek többségében a megoldást, hanem egy átfogó, következetesen végrehajtott nyugdíjemelési program. Mi most éppen ezen dolgozunk, ezt szeretnénk megvalósítani a lehetõ legrövidebb határidõn belül. Egy országgyûlési képviselõ sem tud minden ügyet megoldani, de az tény, hogy az általunk benyújtott ügyek soronkívüliséget élveznek, így történt ez a fenti esetben is. A nyugdíjfolyósító igazgatóság említett levelében azonban van szó még egy fontos, a magas gyógyszerköltségekkel kapcsolatos részrõl is, amit fontosnak tartok idézni. A kötelezõ egészségbiztosítási ellátásról szóló törvény kimondja: Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár fõigazgatója méltányosságból a) a biztosított által részleges térítési díj megfizetése mellett az egészségbiztosítás terhére igénybe vehetõ egészségügyi szolgáltatások térítési díját vagy annak egy részét átvállalhatja, b) a külön jogszabály szerinti támogatással Befektetõk kerestetnek Az önkormányzat az ingatlanok vételárát 20 év alatt kívánja kiegyenlíteni. Az Önkormányzat a jelentkezõk részére február 6-án megküldi a részletes felhívást. A felhívás tartalmazza a további részvételi feltételeket, illetve a megvásárolandó teljes dokumentáció árát is. Jelentkezési határidõ: január 31. Jelentkezni írásban rendelhetõ gyógyszer, gyógyászati segédeszköz, különleges táplálkozási igényt kielégítõ tápszer és gyógyászati ellátás árához támogatást nyújthat, c) a külön jogszabályban foglalt támogatással nem rendelhetõ gyógyszer, gyógyászati segédeszköz, különleges táplálkozási igényt kielégítõ tápszer árához támogatást nyújthat, d) a gyógyászati segédeszközök árához a külön jogszabályban foglaltaktól eltérõ gyakorisággal támogatást nyújthat. Az erre vonatkozó igényt a lakóhely szerinti illetékes Egészségbiztosítási Pénztárnál kell elõterjeszteni. Várom Önöket fogadóóráimon, minden hónap 2. szerdáján óráig a VIII. kerületi MSZP irodában (1081 Budapest, Népszínház u. 11. fsz.). Elõzetes bejelentkezés telefonon: , zoltan.szabo@mszp.hu vagy személyesen az alábbi címen lehet: Rév8 Rt, 1083 Budapest, Práter u. 22. Bõvebb információ telefonon a (06 1) számon vagy e- mailben a rev8@axelero.hu -n kérhetõ. Polgármesteri fogadóórák Képviselõi fogadóórák Hárs Gábor, Józsefváros országgyûlési képviselõje fogadóóráját minden harmadik kedden, 15-tõl 17 óráig tartja a polgármesteri hivatal Baross utca I., 115/3. számú helyiségében. Bejelentkezés Mészáros Gyulánénál óra között, a es telefonszámon. Internetes elérhetõség hu, Mezei Béla képviselõ fogadóórája minden hónap elsõ keddjén, 15-tõl 17 óráig tart a Pittypang Napköziotthonos Óvodában, a Százados út 14. szám alatt. Mitus Zsuzsanna alpolgármester internetes honlapján is elérhetõ a www. mituszsuzsanna.hu címen. Csaplárosoné dr. Katkó Éva képviselõ fogadóórája megváltozott. Ezen túl minden hónap harmadik hétfõjén tól 17 óráig fogadja a lakosokat a Tömõ utcai óvodában. Molnár György képviselõ minden hónap elsõ keddjén fogadóóráját délután 4 és 6 óra között tartja az önkormányzat Víg Otthon idõsek klubjában (Víg u. 18). Témák Idõpontok Helyszín Általános fogadóóra január 16. (hétfõ) Polgármesteri Hivatal I. 102 Szociális ügyek, január 30. (hétfõ) Víg Otthon Idõsek Klubja egészségügyi ellátás és óra között 1084 Bp., Víg u. 18. Általános fogadóóra február 6. (hétfõ) Polgármesteri Hivatal I órától Oktatási, kulturális ügyek február 13. (hétfõ) TÁ-TI-KA Napköziotthonos Óvoda és óra között 1088 Bp., Rákóczi út 15. Általános fogadóóra február 27. (hétfõ) Napraforgó Idõsek Klubja és óra között 1089 Bp., Delej u. 34. Részvételi szándékát, kérem jelezze a es telefaxon, a Polgármesteri Kabinet munkatársainál. Minden érdeklõdõt szeretettel várok! Csécsei Béla Józsefváros polgármestere

20 JV_01.QXD 1/5/2006 2:56 PM Page Olvasóink kérték Pótszilveszter Pótszilveszter /1. szám Fazekas Klára olvasónk telefongratulációja szerint decemberi lapszámunk szilveszteri oldalai vidám perceket, jó kikapcsolódást szereztek neki. Szavai szerint sajnálja, hogy nincs több szilveszter egy évben, aminek okán az újság könnyed, oldott stílusban, viccekkel, aforizmákkal, mondókákkal tölthet meg oldalakat. Tekintve, hogy ilyen gratulációkat sokan juttattak el a szerkesztõségbe, közkívánatra íme az egyoldalnyi ráadás-szilveszter. Szilveszter éjjelén kevés volt a tûzeset A készenléti tûzoltó vágyálma A globalizáció góljai Djurkvovics, Perunicsics, Andjelkovics, Krivokapics, Matics, Sola, Eklemovics, Lüsnyikov, Lazarov, Lapcsevics, Myrhol, Putics... Ne tessenek azt gondolni, hogy megõrültem, kimásoltam a belgrádi telefonkönyvbõl egy fél oldalt. Á, dehogy! Fenti úriemberek kézilabdázók, s úgy kézilabdáznak, hogy még Zdravko Zovko, az edzõ is el van ragadtatva tõlük, s mi tagadás, én is. Akkor éreztem meg, hogy nem egészen szokványos a dolog, mikor a haveromnak akartam elmesélni, hogy Perunicsics kicselezte Eklemovicsot, majd szöktette Krivokapicsot, aki megmajmolta Lapcsevicset, elfektette Solát - s góóól! Merthogy a fentiek, a Veszprém és Szeged kézilabdacsapatát képezik, s a szerb rangadón vagy 8000 magyar üvöltött a lelátón. Jó kis meccs volt, magam is élveztem, csak azt nem értettem, hogy az egésznek mi köze volt Veszprémhez, illetve Szegedhez, vagy az egész, annak a prezentációja, hogy azonos alapanyagból tõlünk délre jobb a kézilabdás végtermék? Vagy az egész egy kis ízelítõ a globalizációból, hiszen Carlos Perez magyar állampolgár, csak sérülése miatt maradt ki a Veszprémbõl? H. Zrufkóságok Birka-firka Ti graffitis vandálok! Hát hiába skandálok?! Változó szlogenek Kútba esett jövet-menet, Aki velük szövetkezett. Repríz Újra arat Szandokán, álmélkodunk szándokán, Ha énekel malájul, a fehérnép elájul. Nyelvóra Azt tanuld meg legalább, hogy angolul leg a láb! Dopping Mert erõnek erejével jóllakatták derelyével, luftot dobott gerelyével. Megszorítás helyett Mi eurót úgy alapozunk, hogy pár évig kalapozunk. SMS Tisztelettel üzenem honatyánknak Lázárnak, én sem nagyon örülnék a megemelt gázárnak. 130 éves a telefon Kit illet a dicsõség, az alkotót Bellt-e, vagy aki a mobil-seft hasznát bezsebelte? Szilveszteri ajánlás Bízz a gyomormosásban. Bár gúzsba kötve visznek, de tartós józanságban az öblítõk se hisznek. Ejnye Mért kell folyton kiróni rám, hogy éles az iróniám? Diéta Sem teltkarcsún sem moletten ne mélázzon a baletten! Mûtét után Ujjongunk az adjunktussal! Örömzenét adjunk tussal! Megalapozott évkezdet A Bélcsatorna képernyõjén (MZ/X-Mhz Fõzünk, vaze!... és akkor beszóltam a fõvamzernek a tévében, hogy összeszégyeli magát, ha a stábját kihajtja az én kérómra vaze, ahol olyan konyhát talál, hogy még a keverõkanál is digitális, a sütõ óráját meg Wüppertálból állítják be mûholdon át. Mondja a fószer: harminc perc fõzés tízmillió, mondom neki: viccelsz, bolondozol? Már át is löktem a lét, mire kimondta. Három kozmetikus négy napig, négy varrónõ három napig melózott, míg az asszony képernyõképes lett. Igaz, egy halom lóvé volt az ára, hogy habverés közben el tudja mondani a lágytojás receptjét, de megérte vaze! A dramaturg dobott egy hátast, és azt mondta, az asszony egy született tehetség, igaz, mellre feszülõ dzsoggingban rezegtette a bimbóit. A berendezõ meg lement hídba, azt mondta: a Gyõzike konyhája valóságos szegényház hozzá képest. A Lajos a tetû, azt mondta egy hete: soha nem kerülünk képernyõre! Most kitaccsolhat, egy ország látta a kérót meg az asszonyt. Most adom ki a cédét, meg a dévédét róla vaze. Kilóra veszem a médiát. A Dagály áztatómedencéjében gyûjtötte: H.I. Pótszilveszteri álhírek Budai Péter gyûjtésébõl Új magyar lexikon kiadását tervezik, amelybõl megtudhatjuk, hogy eddig mikor, hol, milyen lexikonokat adtak ki nálunk. Integetõ automatákat állítanak fel a Keleti pályaudvaron. Bevezetõ árak: csúcsidõben 3 percenként 50 forintért, 18 óra után és munkaszüneti napokon 6 percig lobogtatnak választható színû kendõket a kifutó vonatok után. Külföldi turistacsoportok osztották meg szerkesztõségünkkel ama tapasztalatukat, hogy Józsefvárosban délelõtt is van éjszakai élet. Az angliai Shmala Herald minõsítése szerint Magyarország iparilag fejletlen, exportból visszamaradt ország. Megállapodott a Fradi és az Újpest vezetõsége, hogy ezentúl mindenki mezére kiírják a játékos vércsoportját. Kis lépés az emberiségnek, de nagy lépés a focistáknak.