Figyelem! Megjegyzés: Ezt a sorrendet minden körülmények között be kell tartani annak érdekében, hogy a pántozat középső része körülfogja a tarkót!

Átírás

1 MSA AUER 3S-Basis Plus Teljesálarc HU EN 136 D MEE/00

2 Figyelem! HU Ez a használati utasítás a termék megfelelő használatát ismerteti és a veszélyek megelőzését szolgálja. Megismerése és betartása kötelező. Az MSA által a termékkel kapcsolatban vállalt szavatosságok és garanciák érvényüket veszítik, ha a terméket nem ezen kezelési utasítás szerint használják, vagy szervizelik. A szűrőkészülék kiválasztása és felhasználása nem tartozik az MSA hatáskörébe, ez a felhasználó felelőssége. Emiatt az MSA felelőssége kizárólag a termék egyenletes minőségének biztosítására terjed ki. A fentiek nem módosítják az MSA szavatosságra illetve értékesítésre és szállításra vonatkozó állásfoglalását. 1 Megnevezés, jelölés és alkalmazás Teljesálarc Megnevezés Álarctest Ablak Szín MSA AUER 3S-Basis Plus AUER 3S-Basis Plus F fekete A 3S-Basis Plus álarc megfelel a tesztelésre és jóváhagyásra vonatkozó aktuálisan érvényes irányelveknek. Eleget tesz az EN 136 szabvány 2. osztályra vonatkozó követelményeknek és összhangban van a 89/686/EGK irányelvvel. Alkalmazás A teljesálarc önmagában nem teljes értékű légzésvédő készülék, hanem annak egy része (álarc), amely a készüléket a viselő légzőszerveivel összeköti. Az EN 136-os szabvány szerinti 2. osztályú, az EN szabvány szerinti zsinórmenetes csatlakozóval ellátott, légzésvédő szűrőkhöz, frisslevegő-tömlős légzőkészülékekhez, sűrítettlevegőtömlővel rendelkező légzőkészülékekhez, rásegítéses szűrőkészülékekhez (turbo szűrőkészülékekhez) és sűrítettlevegős légzésvédő készülékekhez történő használatra. Az ezen készülékek használatára vonatkozó utasításokat mindenkor be kell tartani. Be kell tartani továbbá a légzésvédő eszközök kiválasztására és használatára vonatkozó nemzeti előírásokat is. Potenciálisan robbanásveszélyes környezetben használva a teljesálarcot antisztatikus permettel kell kezelni, vagy vízpárát kell alkalmazni. A szakállal, oldalszakállal rendelkezők számoljanak vele, hogy esetükben valószínűleg nem érhető el az álarc és az arc tökéletes illeszkedése. A látásjavító szemüveget viselő személyeknek az álarc és az arc szoros illeszkedése érdekében rendelvényre felírt 3S szemüveget kell használniuk. 2 Felépítés, működés és használat Felépítés (7. ábra) A belélegezendő levegő a tüdőautomatából a belégzőszelepen keresztül a teljesálarc ablakára áramlik (így az ablak nagymértékben páramentes marad), majd a visszacsapószelepeken keresztül a belső álarcba jut. A kilélegzett levegő a kilégzőszelepen keresztül közvetlenül a környező légtérbe kerül. 2.1 Készenlét Készenléti állapotban az álarcot a szennyeződéstől való védelem érdekében tartóban vagy hordtáskában kell tárolni. 2.2 Felvétel Két kézzel tartsa el egymástól a fejpántokat és először helyezze az állát az állcsészébe. Húzza át a pántokat a feje felett (győződjön meg róla, hogy egyenletesen simulnak a fejhez) és húzza meg őket egyformán és szorosan, először a nyak- majd a homlokpántot (1. és 2. ábra). Megjegyzés: Ezt a sorrendet minden körülmények között be kell tartani annak érdekében, hogy a pántozat középső része körülfogja a tarkót! 2.3 Tömítettségteszt Az álarc archoz való illeszkedésének ellenőrzésére tömítettségtesztet kell végezni. Ehhez takarja le tenyerével a csatlakozónyílást, vagy a szűrő bemenőnyílását (tenyérteszt, 3. ábra). Belégzéskor vagy a lélegzet visszatartásakor nem fordulhat elő a levegő beszivárgása. Ezt a tesztet minden használat előtt el kell végezni. A teljes légzésvédő készülékkel tesztkamrában sokkal megbízhatóbb teszt végezhető. 2.4 Eltávolítás A fejpánt kilazításához nyomja előre hüvelykujjával kapcsokat (4. ábra). Majd fogja meg az álarcot a csatlakozónál fogva és húzza át hátrafelé a feje felett. (5. ábra). 3 Tisztítás és fertőtlenítés Megjegyzés: Minden tisztítás és fertőtlenítés után el kell végezni a 4.2. szakasz szerinti tömítettségtesztet! 3.1 Tisztítás A szennyezett álarc tisztítása enyhe mosószert tartalmazó kézmeleg vízzel történik. Mosás előtt vegye ki a belső álarcot, csavarja ki a szelepházat és távolítsa el a be- és kilégzőszelep-tányérokat. Ezeket az alkatrészeket külön kell megtisztítani és csak szárítás után kell összeszerelni. A megtisztított alkatrészeket sugárzó hővel (napfény, radiátor) szárítani tilos). Szárítószekrény használata esetén a hőmérséklet nem haladhatja meg az 50 C-t. A tisztítási időközöket lásd az 5. szakaszban. 3.2 Fertőtlenítés Az álarcokat a 3.1. szakasz szerinti tisztítás után fertőtleníteni kell. Az AUER 90 fertőtlenítőszer használatát javasoljuk. A koncentrációra és időtartamra vonatkozó információk a fertőtlenítőszer használati utasításában találhatók. Fertőtlenítés után alaposan öblítse át valamennyi alkatrészt vízzel a 3.1. szakasz szerint, majd szerelje össze őket. A fertőtlenítési időközökkel kapcsolatban lásd az 5. szakaszt. 4 Karbantartás A teljesálarc karbantartását karbantartó technikusnak kell végeznie (ennek hiányában a felhasználónak). A karbantartás szemrevételezésre, működés- és tömítettségtesztre illetve az alkatrészek cseréjére terjed ki. 4.1 Szemrevételezés és működésteszt A szemrevételezés és a működésteszt a sérült alkatrészek és a működési rendellenességek azonosítására szolgál, különösen a szelepeket illetően. Az alkatrész működésével kapcsolatos kétség esetén azt azonnal ki kell cserélni, vagy kapcsolatba kell lépni az MSA AUER ügyfélszolgálattal. A szemrevételezést illetően vegye figyelembe az 5. szakaszban megadott intervallumokat. 2

3 4.2 Tömítettségteszt A tömítettségtesztet a teljesálarcokhoz való MSA AUER tömítettségteszt-készlettel kell végrehajtani. A teszt leírása a készlet használati utasításában található. Más gyártók tömítettségteszt-készleteinek használata előtt kérje az MSA AUER ügyfélszolgálat véleményét. 4.3 Az alkatrészek cseréje A javításokhoz csak eredeti MSA AUER cserealkatrészek használhatók A kilégzőszelep-tányér és a szeleptömítés cseréje A kilégzőszelep-tányér cseréjéhez távolítsa el a belső álarcot a kilégzőszelep házáról. A speciális szerszámmal csavarja ki a szelepházat (6. ábra). Cserélje ki a kilégzőszelep-tányért és a tömítést, majd végezze el az összeszerelést fordított sorrendben Az ablak cseréje Oldja a csavarokat az ablakkereten, távolítsa el a keret mindkét felét és vegye ki az ablakot. (lásd 7. ábra). Az új ablak behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az álarctest vájata tökéletesen tiszta-e. Az új ablak összeszerelésekor ügyeljen arra, hogy a rajta és az ablakkereten levő jelölések egybeessenek az álarctesten a szerszám által hagyott jelöléssel. 5 Gyakoriság Vegye figyelembe az MSA AUER által ajánlott karbantartási gyakoriságot. A vonatkozó nemzeti előírásokat be kell tartani. Szükség esetén használat közben be kell tartani az elvégzendő feladatra vonatkozó helyi előírásokat. Kétség esetén lépjen kapcsolatba az MSA helyi képviselőjével és tájékozódjon a vonatkozó nemzeti előírásokról. Elvégzendő feladat Maximális időközök Minden Minden Félévente 2 használat előtt használat után évente ) Tisztítás és fertőtlenítés X X Szemrevételezés, működés- és tömítettségteszt X X X 2) Kilégzőszelep-tányér csere Beszélőmembrán csere Felhasználó általi ellenőrzés (tömítettség) X X 4 évente X 6 évente 6 Tárolás Az álarcot a hordtáskában kell tárolni. Az álarc sérülésének vagy deformálódásának megelőzésére a hordtáskában más tárgyakat tárolni tilos. A tárolás tiszta és száraz feltételek mellett, normál hőmérsékletű, azaz hűvös, száraz helyen, veszélyes anyagoktól, fénytől és sugárzó hőtől védve történjen. Ajánlatos a DIN 7716:1982 német és az ISO 2230:1973 nemzetközi szabvány betartása. 7 Rendelési információk Leírás Cikkszám MSA AUER 3S-Basis Plus teljesálarc D Belső álarc D Ablak D Ablakkeret, teljes D Kilégzőszelep-tányér D Szeleptányér (5 db-os csomag) D Kilégzőszelep-tányér D (10 db-os csomag) Basis tömítés D Basis szelepház D Fejpánt D Csat D S tartó (szűrővel ellátott álarc tárolásához) D S szemüveg rendelvényre típustól függően Speciális szerszám D AUER 90 fertőtlenítő, 2 l D AUER 90 fertőtlenítő, 6 l D MSA AUER tömítettségteszt-készlet teljesálarcokhoz D Tartozékok tömítettségteszthez D ) A rendszeresen használt álarcokat szükség szerinti gyakorisággal kell tisztítani és fertőtleníteni. A tisztítást minden használat után a lehető leghamarabb el kell végezni, mivel a szelepekre száradt izzadtság vagy nyál működési hibát okozhat. Az álarcot legalább a más személynek történő átadás előtt fertőtleníteni kell. 2) Légmentesen lezárt álarcok esetében. 3

4 1. ábra / Fig ábra / Fig ábra / Fig ábra / Fig ábra / Fig ábra / Fig. 6 4

5 látómezőkeret-alap, Scheibenrahmen Basis teljes vollst ndig lens frame Basis, complete ablak Sichtscheibe alap lens Basis Basis sedlo inhalačného Ventilteller ventilu inhalation valve seat kilégzőszelep-lemez Ausatemventilscheibe exhalation valve disc csat Schnalle a fejhevederhez mit Haken buckle assembly for head harness alsó Dichtring tömítés Basis gasket Basis csatlakozó Anschlu st connector ck Schnalle mit Haken csat und és D-Ring D-gyűrű buckle assembly and D-Ring belégzőszelep-lemez Einatemventilscheibe inhalation valve disc belső Innenmaske álarc nose cup szelepház Ventilgeh use alap Basis valve housing Basis fejhevederzet Kopfb nderung head harness 7. ábra / Fig. 7 5

6 6