E l e k t r o n i k u s s z o b a i s z é f e k

Átírás

1 Szobabiztonságon túl E l e k t r o n i k u s s z o b a i s z é f e k

2 Nemzetközi Biztonságtechnikai Partner Tartalomjegyzék A VINGCARD ELSAFE VÁLLALAT 3 MIÉRT PONT AZ ELSAFE SZÉFEK? 4» Vendégei nyugalma» Miért pont az Elsafe szobai széfek?» Biztonság» Megbízható elektronika» További exkluzív biztonsági elemek» Az eseménynapló rendszer előnyei» Egyszerű karbantartás» Szerviz ELEKTRONIKUS SZOBAI SZÉFEK 6» Infinity» SENTINEL II Digital» SENTINEL II RFID» Xtra ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZAT 11 KARBANTARTÓEGYSÉGEK 12» SafeLink» PinKey PLUS ELHELYEZÉSI MEGOLDÁSOK 14 TOVÁBBI INFORMÁCIÓ 15» Színválaszték» Méretek

3 Bevezetés A VingCard Elsafe vállalat Az 1979-ben bevezetett szállodai biztonságtechnikai megoldásokkal a vendéglátóipar forradalmasítása óta, a VingCard Elsafe állandó fejlesztésekkel folyamatosan piacvezető szerepet tölt be. A VingCard Elsafe elektronikus biztonságtechnikai megoldásokat kínál a szállodaipar számára - világszerte az iparág vezetőjeként tartják számon. Mi ott vagyunk, ahol Ön van. Az egész világot lefedő kereskedelmi hálózatunk segítségével épületek ezreinek és szobák millióinak biztonságáról gondoskodunk. A VingCard Elsafe az Ön megbízható globális partnere, mely magas színvonalú szolgáltatásaival és termékeivel megnyugvást kínál a szállodák vendégeinek és a szolgáltatóknak egyaránt. 3

4 Miért pont az Elsafe széfek? A mi tapasztalatunk az Ön biztonsága Vendégei nyugalma, amikor szállodai szobájuktól távol tartózkodnak Az elektronikus szobai széfek növelik az Ön szállodájának biztonsági szintjét, illetve a vendégek nyugalmát. Miért pont az Elsafe szobai széfek? Nem minden szobai széf egyforma! Kizárólag az Elsafe kínál igazi szobai biztonságtechnikai megoldást, ötvözve a fejlett biztonságtechnikai jellemzőket, technológiát, kényelmet és stílust. Biztonság - UL minősítés Szobai széfjeink tesztelését a világ legelismertebb ellenőrző szervezetére bíztuk. Az Underwriters Laboratories szigorú ellenőrzési eljárásait követően az Elsafe Infinity modellje lett az első UL minősített széf az 1037-es kategóriába tartozó lopásgátló berendezések között. Azóta a neves UL minősítést az Infinity és a Sentinel modellek egyaránt magukénak mondhatják a fizikai ellenállási, tartóssági, valamint nyikorgási tesztek eredménye alapján. Milyen előnyökkel jár az Ön számára az UL minősítés? Az Elsafe szobai széfek exkluzív UL-1037 minősítése biztosítja az Ön szállodájában megszálló vendégek értékeinek lehető legmagasabb szintű védelmét. Azon túl, hogy a vendégek értékeit őrzi, segít Önnek megőrizni szállodájának jó hírét. Az Elsafe őrzi vendégei nyugalmát... és az Önét is! Megbízható elektronika, amely lehetőséget biztosít szoftver frissítésekre Az Elsafe szobai széfek Flash RAM memóriával rendelkeznek. Az Elsafe szobai széfek lehetőséget biztosítanak szoftver frissítésekre. FLASH RAM = kód, illetve információ nem veszik el a széfből az elemek lemerülése, illetve azok cseréje esetén sem. A Sentinel és Infinity széfek esetében a könnyű hozzáférés érdekében az ajtón csatlakozóaljzat található. Az Xtra széfek esetében a hálózati aljzat a hátlapon található (EURO, US és UK aljzat kialakításokkal rendelhető). 4

5 Bevezetés További exkluzív biztonsági elemek Az Elsafe forradalmi zárrendszer az erőszakos behatolás elleni legmagasabb védelmet nyújtja. A speciális kialakítású fogaskerekes reteszmechanizmus erőszakos behatolási kísérlet esetén blokkolja a keretet és az ajtót. A biztonsági labirintusos kialakítás védi az elektronikát a feltöréssel ellen. A nagyszerű tervezésnek köszönhetően megakadályozza a zárszerkezethez, illetve az elektronikához akár a legfinomabb szerszámokkal való hozzáférést. Az egy darabból álló, hidegen sajtolt ajtó több, mint 75%-kal erősebb a hagyományos acéllemezeknél. Az ajtókat és azok bemélyesdéseit hideg sajtolással állítjuk elő saját gyárunkban, így kategóriájukban a legerősebbek és legbiztonságosabbak. A megnyújtott tömör acél csukló. A túlméretezett tömör acél csuklókat ívhegesztéssel az ajtóhoz rögzítjük, így azok tokból való kifeszítése gyakorlatilag lehetetlen. Az eseménynapló rendszer előnyei A széf kinyitásának, illetve a felhasználó kilétének azonosítása nagyon hasznos lehet abban az esetben, ha a vendég valamely értéktárgyának eltűnését jelzi. Az Elsafe a kategória legteljesebb és legrészletesebb eseménynapló rendszerével rendelkezik, amelyben minden széfművelet bejegyzésre kerül. A nyomkövetési jelentések a helyszínen, a vendég jelenlétében kinyomtathatók, így az esetleges későbbi viták megelőzhetőek. Egyszerű karbantartás Egyszerű elemcsere Az Elsafe segítségével a napi műveletek leegyszerűsödnek. Az elemcsere a külső egység segítségével biztonságosan elvégezhető, még akkor is, ha a széfet a vendég használja, és a széf zárva van, ily módon a szálloda számára időt és munkát spórolhat meg. Szerviz Az ügyféltámogatás mindig is fontos részét képezte szolgáltatásainknak. A VingCard Elsafe kereskedelmi és ügyféltámogatási hálózata világszerte elérhető. Mindezek lehetővé teszik, hogy kedves ügyfeleink világszerte hozzáférhessenek a teljes termékválasztékunkhoz, ugyanakkor a helyi szervízhálózat és ügyféltámogatási rendszer előnyeit is élvezhessék. A szállodaiparban dolgozó ügyfeleinkkel kialakított együttműködés fenntartásának elkötelezettjei vagyunk. A VingCard Elsafe azt az elvet vallja, hogy minden egyes ügyféllel kialakított kapcsolat egy életre szól. Minden esetben magunk végezzük a készülékek beépítését és ügyfeleink betanítását, ezzel is bizonyítva a fentiek iránti elkötelezettségünket. Az egész évben éjjel-nappal üzemelő ügyfélszolgálatunk bármikor rendelkezésre áll, legyen bármilyen üzemeltetéssel kapcsolatos kérdése, így biztos lehet benne, hogy bármikor megkaphatja a szükséges támogatást. Hazánkban minősített szervíztechnikusokkal és 24 órás Hot-Line szolgáltatással állunk rendelkezésére. A VingCard Elsafe odafigyel Önre!

6 Elektronikus szobai széfek Az Elsafe választékában biztosan megtalálja az Ön számára legmegfelelőbb modellt Infinity A biztonsági széf, amely minden igényt kielégít Az egyedülálló moduláris felépítés, valamint az újraprogramozható elektronika segítségével könnyedén személyre szabhatja a jellemzőket és egyszerűen áttérhet új nyitási technológiákra az előlap puszta cseréjével. Az Infinity szobai széfek tervezésénél az elsődleges szempont a maximális biztonság és rugalmasság. Az Infinity szobai széfek a maximális biztonságra és rugalmas kiszolgálásra törekednek. Infinity Digital Infinity MagStripe Alapjellemzők: A fizikai biztonságra vonatkozó UL minősítés. Piacvezető eseménynapló rendszer. 4, illetve 6 számjegyből álló vendégkód és digitális kijelző. A kód elfogadását jelző hangjelzés. Modern kivitel. Laptopok tárolására is alkalmas. Rugós ajtó. Az ADA előírásainak megfelelő telefonbillentyűzet. Az egyéb jellemzők megtekintéséhez tanulmányozza a oldalon található összehasonlító táblázatot, a széfek méreteivel kapcsolatos információt pedig a 15. oldalon talál. Biztonság Biztonság 6

7 Elektronikus széfek SENTINEL II Digital Nem minden széf EGYFORMA Az Elsafe megelőzi versenytársait az új, SENTINEL II modelljével. Magasabb szintre emeljük ezzel a szobai széfeket, kombinálva a funkcionalitást és a megjelenést. A SENTINEL II elektromos széf nem csak egy átlagos szobai széf Ez egy kortárs bútordarab! Ez az új sorozat úgyanúgy működtethető digitális nyomogombokkal, RFID, valamint on-line rendszerben is. A SENTINEL II Digital szobai széfek a legmagasabb követelményeknek is megfelelnek UL-1037 minősítésükkel. Egyedülálló tulajdonságaival iránymutató az elektronikus széfek világában. SENTINEL II Digital tulajdonságok: Az ADA előírásainak megfelelő telefonbillentyűzet. 4 számjegyből álló vendégkód. "Nyitás" gomb a billentyűzeten. Módosítási lehetőség RFID rendszerre. SENTINEL II Digital Alapjellemzők: UL-1037 minősítés a fizikai behatások ellen. Piacvezető eseménynapló rendszer. Külső elemcsere lehetséges. Rugós ajtó. Laptop méretű belső. Egyedülálló kialakítás a módosítások elvégéséhez. Az egyéb jellemzők megtekintéséhez tanulmányozza a oldalon található összehasonlító táblázatot, a széfek méreteivel kapcsolatos információt pedig a 15. oldalon talál. Design Design 7

8 SENTINEL II RFID Nem minden széf EGYFORMA SENTINEL II RFID új, stílusos elektronikus széf, mely az egyedülálló RFID kártyás technológián alapul. Széfjeink technológiája megegyezik a Signature RFID zárak érintésmentes technológiájával. Köszönhetően a VingCard exkluzív másolásmentes technológiájának, a SENTINEL II RFID/NFC széfek nyithatóak a RFID vendégkártyákkal, valamint az arra alkalmas NFC-kompatibilis mobiltelefonokkal. SENTINEL II RFID SENTINEL II RFID tulajdonságok: Kompatibilis a Vingcard Signature RFID zárakkal, így úgyanazon RFID vendég kártya használata lehetséges a széfeknél. 13,56MHz technológia. A következő szabványokkal kompatibilis: o ISO A (MIFARE) o ISO B o ISO Kompatibilis az NFC (kis távolságú kommunikáció) szabványokkal. Alapjellemzők: Piacvezető eseménynapló rendszer. Külső elemcsere lehetséges. Rugós ajtó. Laptop méretű belső Egyedülálló kialakítás a módosítások elvégéséhez. Az egyéb jellemzők megtekintéséhez tanulmányozza a oldalon található összehasonlító táblázatot, a széfek méreteivel kapcsolatos információt pedig a 15. oldalon talál. RFID adathordozók széles választéka Az Elsafe adathordozók széles választékával áll ügyfelei rendelkezésére, amelyeket különböző felhasználási területekre fejlesztettünk ki (a vendégek, a személyzet, illetve a VIP vendégek számára), ezáltal a vendégek még kellemesebb élménnyel távozhatnak az Ön szállodájából. Jellemző szállodai alkalmazási területek: Vendégek: Költséghatékony vendég kártyák. VIP vendégek: Kulcstartók és NFC mobiltelefonok. Jellemző üdülő- és fürdőhelyi felhasználások: Vendégek: Költséghatékony vendég kártyák. VIP vendégek: Csuklópántok, kulcstartók vagy NFC mobiltelefonok. Költséghatékony vendég kártyák Kulcstartók Csuklópántok NFC mobiltelefon 8

9 Elektronikus széfek Xtra by Elsafe Költséghatékony megoldás a szállodai biztonság területén Ami a szállodai szobák biztonságát illeti, az Elsafe világszerte mindig is népszerű választás volt a szállodavezetés körében. Az Elsafe az Xtra modell bevezetésével, amely magas szintű biztonságot nyújt elfogadható áron, még inkább megkönnyítette a választást. Az Xtra sorozat szintén tartalmazza a piacvezető eseménynapló rendszert, valamint a kellemesen kézben tartható SafeLink vezérlő egységet. Minden modell pont olyan jól illeszkedik a költségvetéshez, ahogyan beleillik a szoba berendezésébe. Példátlan biztonságával és vitathatatlan hírnevével rendszerünk piacvezető. Nincs inteligensebb megoldás, mint az Elsafe. XA 27, 43 és 50 XD 13 Fiókba épített széf Alapjellemzők: Piacvezető eseménynapló rendszer. 4 számjegyből álló vendégkód és digitális kijelző. Külső elemcsere lehetséges. Rugós ajtó. Az ADA előírásainak megfelelő telefonbillentyűzet. Az egyéb jellemzők megtekintéséhez tanulmányozza a oldalon található összehasonlító táblázatot, a széfek méreteivel kapcsolatos információt pedig a 15. oldalon talál. XW 13 Fali széf XA 10 Falba épített széf XA 70 Padlón álló széf Megbízhatóság Megbízhatóság 9

10 ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZAT Jellemzők Infinity Digital Infinity mágnes kártya 1 UL minősítés Igen Igen Igen 2 Bővíthető Igen Igen Igen SENTINEL II sorozat 3 Újraprogramozható Igen Igen Igen beállítások 4 IR kommunikáció Igen Igen Igen támogatása 5 Tápellátás 5 db LR 14/C elem 5 db LR 14/C elem 5 LR6/AA cells 6 Választható egyéb tápellátás Hálózat: 110V - 240V fő tápellátás és 5 db LR6/AA tartalék áramforrás Hálózat: 110V - 240V fő tápellátás és 5 db LR6/AA tartalék áramforrás Nincs 7 Külső elemcsere Választható Választható Igen lehetséges 8 Eseménynapló Igen Igen Igen rendszer 9 Eseménynapló Igen Igen Igen kinyomtatása 10 Memória Flash memória Flash memória Flash memória 11 Zárási mód "csukd és zárd" nyomógomb vagy automata zárás 12 Zárási mechanizmus Kampós zárretesz mechanizmus 13 Billentyűzet ADA előírásainak megfelelő 14 Nyitás/zárás módja 4, illetve 6 számjegyű kóddal Zárás az ajtó becsukását követően a kártya lehúzásával Kampós zárretesz mechanizmus Nem Kártyával RFID: "csukd és zárd" az egyedülálló RFID vendégkártyával Digitális: "csukd és zárd" nyomógomb Kampós zárretesz mechanizmus RFID: Nem Digitális: ADA előírásnak megfelelő RFID: Vendégkártyával Digital: 4 számjegyű kóddal 15 LED kijelző Igen Nem Igen 16 Háttérvilágításos Nem Nem Igen billentyűzet 17 A kód elfogadását Igen Igen Nem jelző hangjelzés 18 Karbantartóegység SafeLink SafeLink PinKey PLUS & SafeLink 19 Ajtó felépítése Egy darabból hidegen sajtolt 20 Biztonsági labirintusos kialakítás 21 Biztonsági kapcsoló csatlakoztatási lehetőség Egy darabból hidegen sajtolt Igen Igen Igen Igen Igen Nem Egy darabból hidegen sajtolt 22 Rugós ajtó Igen Igen Igen 23 Laptopok tárolására Igen, 15 -os méretig Igen, 15 -os méretig Igen, 17"-os méretig (SA 49) alkalmas 24 Opcionális belső Igen Igen Igen csatlakozóaljzat 25 Opcionális belső Igen Igen Nem világítás 26 Belső kárpit Igen Igen Igen 27 Színválaszték Az előlap és az ajtókeret esetében 3 választható szín (szürke, kék, bordó) Nem Nem 28 Opcionális bérleti rendszer Igen Igen Igen 10

11 Összehasonlító táblázat Xtra XA 27, 43 és 50 Xtra XA 70 padló széf Xtra XD 13 beépíthető széf XW 13 fali széf 1 Nem Nem Nem Nem 2 Igen Igen Igen Igen 3 Igen Igen Igen Igen Xtra XA 10 falba építhető széf 4 Igen Igen Igen Igen 5 5 db LR6 / AA elem 5 db LR6 / AA elem 5 db LR6 / AA elem 5 db LR6 / AA elem 6 Nincs Nincs Nincs Nincs 7 Igen Igen Igen Igen 8 Igen Igen Igen Igen 9 Igen Igen Igen Igen 10 Flash memória Flash memória Flash memória Flash memória 11 Nyomógomb Nyomógomb Nyomógomb Nyomógomb mm-es tömör acél retesz 13 ADA előírásainak megfelelő 18 mm-es tömör acél retesz ADA előírásainak megfelelő 18 mm-es tömör acél retesz ADA előírásainak megfelelő 18 mm-es tömör acél retesz ADA előírásainak megfelelő 14 4 számjegyű kód 4 számjegyű kód 4 számjegyű kód 4 számjegyű kód 15 Igen Igen Igen Igen 16 Igen Igen Igen Igen 17 Nem Nem Nem Nem 18 PinKey & SafeLink PinKey & SafeLink PinKey & SafeLink Pinkey & SafeLink 19 Normál lemez Normál lemez Normál lemez Normál lemez 20 Igen Igen Igen Igen 21 Nem Nem Nem Nem 22 Igen Igen Igen Igen 23 17"-os méretig (XA 50) Igen, 17"-os méretig Igen, 14"-os méretig Igen, 17"-os méretig 24 Igen Nem Nem Nem 25 Nem Nem Nem Nem 26 Igen Igen Igen Igen 27 Nem Nem Nem Nem 28 Igen Igen Igen Igen 11

12 Karbantartóegységek Könnyű üzemeltetés A szobai széfek üzemeltetésének legegyszerűbb és legbiztonságosabb rendszerét tartja a kezében. SafeLink Az Elsafe SafeLink kézi rendszere a szállodai széfek üzemeltetésének egyszerű és biztonságos megoldását kínálja. Teljes kézi vezérlés A SafeLink szoftver használatához minden egyes felhasználónak saját azonosítóval kell rendelkeznie. A szoftver segítségével Önnek lehetősége nyílik bezárt széfek kinyitására, azok programozására, eseménynaplók olvasására és kinyomtatására. Ezáltal az egyszerű vezérkulcsos, illetve vezérkódos megoldásnál sokkal többet nyújtva Önnek. A szálloda összes széfjét percek alatt beállíthatja A SafeLink egység és egy egyszerű csatlakozókábel, vagy az infravörös kommunikációs port segítségével néhány kattintással lehetősége nyílik széfek beállítására, véletlenül bezárt széfek kinyitására, illetve az eseménynapló letöltésére. Intuitív és könnyen használható Érintőképernyő és Windows PocketPC platform. Minden egyes parancs és opció egyszerűen elérhető a kézi vezérlőegység jól látható érintőképernyőjén található felhasználóbarát, egyértelmű gombok segítségével. Magas biztonságot nyújtó hozzáférési rendszer 4 különböző felhasználói szint és 1000 fős személyzeti kapacitás. A személyzet minden egyes tagja egyéni alfanumerikus felhasználó azonosítót kap a beállítási eljárás során, amelynek segítségével a későbbiek során a rendszer azonosítani képes őket. Teljes személyzeti eseménynapló rendszer Eseménynapló rendszerünk egyedülálló, és ne is elégedjen meg kevesebbel. Az Ön SafeLink egysége 1000 művelet tárolására képes, ily módon a legrészletesebb eseménynaplót kínálja. Az eseménynaplók rögzítik a széfek vésznyitásait, azt, hogy a személyzet mely tagja használta a SafeLinket, milyen műveleteket végzett és mikor. Az eseménynaplók bármikor kinyomtathatók, illetve a képernyőn megjeleníthetők. 12 Szervíz Szervíz

13 Karbantartóegységek A SafeLink jellemzői: Teljes biztonsági beállítási megoldás. Az Infinity, Sentinel, valamint az Elsafe Classic és legkorábbi modelljeivel is kompatibilis. Gyors és egyértelmű Windows PocketPC platform. A Pocket PC mindkét széffel és zárral kompatibilis. Egyszerű, magas szintű jelszóvédelem. Részletes eseménynapló a széffel kapcsolatos eseményekről minden kompatibilis széf esetén SafeLink eseményt' tartalmazó eseménynapló. Az azonnali helyreállításhoz, illetve mentéshez memóriakártya. Az eseménynapló megjelenítése a képernyőn, illetve kinyomtatása az infravörös nyomtató segítségével. Vezeték nélküli infravörös, illetve vezetékes kapcsolat a SafeLink és a széf között. Bizonyított megbízhatóság és széleskörű támogatottság a világ vezető szobai széf gyártójától. PinKey PLUS Kisméretű és hatékony eszköz a mindennapi széffel kapcsolatos műveletek elvégzésére A PinKey Plus elektronikus PIN-kód védelemmel ellátott, nem vendégeknek szánt vezérkulcs, amely az Elsafe szobai széfek vésznyitására szolgál. A magasabb biztonsági szint eléréséhez minden egyes felhasználónak egyéni PIN-kóddal kell rendelkeznie a széf kinyitásához. A PinKey Plus adminisztrációs szoftver segítségével PinKey Plus felhasználók és PIN-kódjuk hozzáadására, profiljuk módosítására, illetve eltávolítására van lehetőség, ily módon a biztonság veszélyeztetése nélkül ellenőrizheti a személyzetet. A PinKey Plus segítségével lehetőség nyílik a széf, illetve a PinKey eseménynaplójának kiolvasására és nyomtatására. A PinKey a legmegfelelőbb eszköz a mindennapi széffel kapcsolatos műveletek elvégzéséhez, valamint remekül egészíti ki a Safelink egységet. A PinKey Plus jellemzői: Biztonságos, könnyen kezelhető és a széfek kényelmes, személyzet általi nyitását teszi lehetővé. PIN-kóddal védett személyzet általi nyitás. Nagyobb szállodák esetében ideális kiegészítése a SafeLink egységeknek. A PinKey Plus segítségével 25 fő személyzet egyedi beállítására van lehetőség. Minden egyes felhasználó egyedi azonosítóval rendelkezik. A PinKey használatát a széf eseménynaplója rögzíti. Segítségével a széf eseménynaplója is elérhető. 13

14 Elhelyezési megoldások Számos lehetőség - korlátlan választék FAL POLC SZEKRÉNY PADLÓ FIÓK FALBA ÉPÍTETT Elhelyezési Megoldások 14

15 További információ További információ Színválaszték Szekrény színe "A" színösszeállítás (1) (csak Infinity, SENTINEL II és Xtra) RAL 7021 Fekete Szürke "B" színösszeállítás (2) (csak falba építhető modell) RAL 1015 Bézs Infinity színválaszték (3) (csak Infinity Digital) RAL 7021 Fekete Szürke Infinity színválaszték (3) (csak Infinity Digital) RAL 7021 Fekete Szürke Keret színe RAL 7040 Szürke RAL 1015 Bézs RAL 5003 Kék RAL 3007 Burgundi Széf színkombináció: (1) "A" színösszeállítás Infinity, SENTINEL II és Xtra modellekhez. (2) "B" színösszeállítás csak falba építhető modellhez. (3) Felár ellenében az Infinity Digital modellekhez. Méretek Infinity 25 Infinity 41 Infinity 49 SENTINEL II 25 SENTINEL II 41 SENTINEL II 49 Külső méretek mm (mag./szél./mély.) 202/435/ /435/ /435/ /437/ /437/ /437/502 Belső méretek (mag./szél./mély.) mm 196/428/ /428/ /428/ /428/ /428/ /428/411 Ajtó méretek (mag./szél.) mm 148/ / / / / /320 Űrtartalom liter 12,9 26,4 33,2 14,1 27,7 34,5 Súly kg 11,6 15,1 17,4 11,6 15,1 17,4 XA 27 XA 43 XA 50 XA 70 Padló széf XD 13 - XW 13 (1) Beépíthető széf Fali széf (1) XA 10 Falba építhető széf Külső méretek (mag./szél./mély.) Belső méretek (mag./szél./mély.) mm 193/356/ /356/ /356/ /355/ /400/ /416/77 (+94 a falba) mm 188/351/ /351/ /351/ /349/371 63/397/ /357/ (min.-max.) Ajtó méretek (mag./szél.) mm 140/ / / / / /288 Űrtartalom liter , Súly kg 7, ,6 36, (1) A fali széf méretei a következőképpen változnak: 350/400/

16 A VingCard Elsafe odafigyel Önre! Bővebb információért forduljon hozzánk: ASSA ABLOY Hungary Kft Budapest, Nagytétényi út 112. Tel.: A jellemzők előzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk Copyright VingCard Elsafe 2009 Az ASSA ABLOY csoport tagja