KONYHAI ELSZÍVÓVENTILÁTOROK

Átírás

1 A Rosenberg-csoport tagjai Németország Szlovákia Spanyolország Amerikai Egyesült Államok ROSENBERG Ventilatoren GmbH Maybachstrasse 1/9 D Künzelsau-Gaisbach Fon Fax ROSENBERG RHEIN RUHR Hans-Böckler Strasse 18a Gewerbegebiet Münchheide 2 D Willich Fon Fax ROSENBERG NORD Auf den Sandbreiten 3 D Bremen Fon Fax ROSENBERG BERLIN GIP-Baukörper Landsberger Str. 217 D Berlin Fon Fax Hollandia ROSENBERG VENTILATOREN Elandlaan 8 NL-3734 CP Den Dolder Fon Fax Ausztria ROSENBERG Austria GmbH Maisstrasse 15 A-4600 Weis Fon Fax Írország IRISH VENTILATION & FILTRATION Unit C., 390 Clonard Rd. Crumlin, Dublin 12 Fon Fax Lengyelország ROSENBERG POZNAN Sp. z.o.o. Ul. Lubinova 49 PL Poznan Fon Fax ROSENBERG SLOWAKIA s.ro. Zeleziarenska ul. 1 SK Kosice-Saca Fon Fax Magyarország ROSENBERG HUNGÁRIA Kft Tokodaltáró, József A. u. 34. Pf. 6 Fon Fax Bulgária TOTAL AIR A.D. Vladajska Str. 95 BG Sofia Fon Fax Izland S.T SVEINSSON Hraungardar IS-21 0 Gardabae Fon Fax Norvégia AIRPRODUCT AS Tvetenveijn 164 N-0671 Oslo Fon Fax Malajzia ROSENBERG MALAYSIA Sdn Bhd 18, Jalan Raya Timur, MAL Kiang, Selangor Malaysia Fon Fax Svédország ROSENBERG SVENSKA VENTILATIONS AB Box 3250 S Jönköping Fon Fax Görögország CLIMA MARKET L.T.D. Kybrou 10 GR Moshato Fon Fax Ciprus AIRTECNICS MOTORS I VENTILADORS, S.L. Conca de Barbera 6 Pla de la Bruguera E Castellar del Valles Fon Fax Nagy-Britannia CMR CONTROLS 22 Repton Court, Repton Close GB-Basildon, Essex SS 13 1 LN Fon Fax Szaúd-Arábia REFRIGERATION HOUSE P.O. Box 1904 SJ-Riyadh Fon Fax SAUDI FAN INDUSTRIES P.O. Box 2892 Abha Street - 11 nd Industrial City SJ-AL-Khobar Fon Fax Indonézia PT DWIRAJAYA SATYA Green Garden 1-9 / 33 RI-Jakarta Fon / Fax / Szingapúr ROSENBERG EAST ASIA Pte. Ltd. Excalibur Centre 71 Ubi Crescent #08-04 SGP-Singapore Fon Fax Franciaország AIRPRO S.A.R.L. Z.A.C. de Chassagne F Ternay Fon Fax ECOFIT Z.1. Sud, Rue Marc Seguin B.P.No.8 F Vendome Cedex Fon / Fax / Oroszország SPRUCE ENVIRONMENTAL TECH. INC. 187 Neck Road P.O. Box 8244 Ward Hill, MA Fon Fax Új-Zéland TEMPERZONE LIMITED Private Bag NZ-Otahuh, Auckland 38 Tidal Road, Mangere Fon Fax Csehország ROSENBERG S.R.O. Klenci pod Cerchovem 101 CZ Klenci pod Cerchovem Fon Fax Korea SAMJU INDUSTRIAL CO Dadae-Dong, Saha-Gu ROK-Busan Fon Fax Thaiföld ROSENBERG THAILAND CO. 59/319 Moo 3 Soi Chaengwattana 29 Chaengwattana Road, Pakkret T-Nonthaburi Fon / /7 Fax / Hongkong JENXON L.T.D. Room Hang Seng Bank North Point Br. Bldg. No.341 King's Road, North Point Fon Fax Portugália RELOPA ELECTRODOMESTICOS Thermica E. Ventilacao S.A. Rua Eng. Ferreira Dias 335 P Porto Fon / Fax / KONYHAI ELSZÍVÓVENTILÁTOROK ROSENBERG POLSKA KRAKOW Sp. z.o.o. Ul. Cystersów 13 PL Krakow Fon Fax Svájc AXAIR KOBRA AG Bahnstrasse 24 CH-8603 Schwerzenbach Fon Fax Belgium ROSENBERG BELGIUM NV Aalstersesteenweg 397A B-9400 Ninove Fon Fax EUROKLIMA LTD P.O. Box , Makarios III Ave. CY-3509, Limassol Fon Fax Törökország ROSENBERG TüRKIYE Marmara Cad. No. 27 Büro 71 Ozan Bagcilar Is Merkezi Avcilar, Istanbul Fon Fax Egyiptom EGYPTIAN VENTILATION SYSTEMS CO. 13 Ismail EI-Kabbani st. Nasr City - EGYPT Fon Fax ROSENBERG NORDWEST Moskowski pr.98 RUS Sankt-Petersburg Fon Fax ROSENBERG MOSKAU Ul. Gubkina 14 office 83 RUS Moskau Fon Fax G&S KLIMATECHNIKA Ul. Frunse 96, office 910 RUS Novosibirsk Fon Fax Litvánia UAB AGAVA Gedimino 47 LT-3000 Kaunas Fon Fax Szlovénia ROSENBERG KLIMA d.o.o. Borovec 21 SLO Trzin Fon Fax Izrael RC.TRADING & INVESTMENT L.T.D. P. 0. Box 6 (98510) Industrial Zone Mishor Adumim IL-Jerusalem Fon Fax Olaszország ROSENBERG ITALIA s.r.l. Via G. da Udine Udine Fon Fax Rosenberg Hungária Lég- és Klímatechnikai Kft Tokodaltáró, József Attila u. 34. Pf.6 Telefon: +36/ Fax:+36/ Internet: info@rosenberg.hu

2 A Rosenberg-csoport termékei Célunk az, hogy szoros kapcsolatot építsünk ki a felhasználókkal, és kiváló minôségû termékeket állítsunk elô. /Karl Rosenberg/ Radiálventilátorok Axiálventilátorok 2. Kézi munkavégzés A legmagasabb minôségû követelmények teljesítése érdekében a teljesen automatizált mûveletek mellett elengedhetetlen szükség van a kézi munkavégzésre is. 1. A Rosenberg Ventilátor Kft. Künzelsau-i székhellyel 1981 óta tevékenykedik világszerte a ventilátor és klímatechnikai piacon. A DIN EN ISO 9001 tanúsítvány és a RAL-RLT Minôségi Közösségében való tagságunk igazolják alapos ismereteinket a szellôzéstechnikai termékek gyártásában és fejlesztésében. Csatornaventilátorok Csôventilátorok 3. Motorgyártás Külsô forgórészes motorjainkhoz a modern, Flyer tekercselési módszer alkalmazását saját tervezésû tekercselô gépeink teszik lehetôvé. 4. Fejlesztés A felhasználókkal megvalósított folyamatos információcsere már a tervezési fázisban lehetôvé teszi a vevôk által támasztott igények figyelembevételét. Tetôventilátorok Építôelemes légkezelôgépek 5. Saját tesztelô berendezések A ventilátor kiválasztása függ a szállítandó légmennyiségtôl, a szükséges nyomásnövekedéstôl és tôl. Az ehhez szükséges jelleggörbéket saját próbapadjainkon, cégen belül vesszük fel. Szabályozóés kapcsolókészülékek

3 Tartalom Biztonság és garancia... 2 Mûszaki leírás Tulajdonságok és kivitelek... 2 Ház... 2 Járókerék... 2 Fordulatszám-szabályozás... 3 Forgásirány... 3 Szívókúp... 3 Motorok, motorvédelem... 3 Elektromos bekötés... 3 Elônyök... 3 Hômérséklet... 3 Légteljesítmény jelleggörbék... 3 Zaj... 4 Jelleggörbék... 5 Méretek Tartozékok Kapcsolási rajzok Szabályozás Kiíró szöveg kódok KB= Konyhai elszívóventilátor IEC motorral Áramellátás D= háromfázisú (380V) E= egyfázisú (220V) Névleges járókerék átmérô 250=250mm Pólusszám Kábelkivezetés S= kábelkivezetés oldalt K= kapocsdoboz Járókerék típusa T= elôrehajló lapátozású W= hátrahajló lapátozású Járókerék szélesség Fordulatszám-szabályozás F= frekvenciaváltós U= feszültségszabályozott Motor építési mérete 08=080; 09=090; 10=100; 11=112 Folytatólagos szám A mûszaki változtatások jogát fenntartjuk. Kiadás: 10/2002 1

4 Konyhai elszívóventilátor Biztonság és garancia Kérjük, hogy a Rosenberg ventilátorok beüzemelésénél, illetve használatánál az alábbi utasításokat vegyék figyelembe: 1. Biztonsági elôírások Minden javítási, karbantartási munka elôtt az alábbiakra legyen figyelemmel: Ventilátorokat szabályszerûen állítsa le, és a hálózatról minden pólust válasszon le! Várja meg, amíg a járókerék megáll! Biztosítsa újraindulás, újraindítás ellen! A telepítést, elektromos csatlakoztatást csak szakképzett személyzet, és csak a mindenkori helyi elôírásoknak vagy normáknak megfelelôen végezheti el! Az aktuális, érvényes üzemeltetési útmutatót (gépkönyv) be kell tartani! 2. Garanciális rendelkezések A ventilátor kiválasztásáért és beépítésért a vevô a felelôs. A garancia csak olyan ventilátorokra érvényes, amelyeket normális üzemi viszonyok mellett a ventilátor névleges adatai és a gépkönyv szerint használtak. Ha a leszállított terméken hibát észlelnek, akkor a vevô igényelheti a termék vagy annak hibás részének cseréjét a vételár öszszegéig. További hibákért kártérítési kötelezettséget a gyártó nem vállal. A konstrukciós és formatervezési változtatás jogát a technikai fejlesztés érdekében fenntartjuk. Biztonsági útmutató A Rosenberg konyhai elszívóventilátorok az EG gépészeti irányelvei szerint alkalmazható gépek, amelyek CE jelöléssel vannak ellátva és az EG szerinti gyártómûvi nyilatkozattal kerülnek kiszállításra. A ventilátor alkalmazásából fakadó veszélyek minôsítése és a szükséges intézkedések a VDMA szabvány 24167számú, Ventilátorok biztonsági követelményei címû lapja alapján történnek. Az üzemeltetési útmutató tartalmazza, hogy a beépítés során még mely biztonsági intézkedések szükségesek ahhoz, hogy a ventilátor az EG-98/37/EG számú gépészeti irányelv rendelkezéseinek megfeleljen. Tulajdonságok és kivitelek A KBD W, illetve KBD T típusú Rosenberg elszívóventilátorokat az alacsonytól a közepes nagyságú légszállításokhoz fejlesztettük ki, és elsôsorban ott alkalmazhatók, ahol meleg, max. 100 C-os szennyezett, zsírtartalmú levegôt kell elszívni. Jellemzô felhasználási területük például a nagykonyhák, ipari jellegû létesítmények; azaz olyan feladatoknál, ahol a legmagasabb igényeknek kell nehéz körülmények között megfelelni. Ház Horganyzott acéllemezbôl készült kettôs falú ház, nem éghetô, hang- és hôszigetelô kôzetgyapottal ellátott szigeteléssel. A kifordítható ventilátoregységen keresztül a ház belsejéhez való hozzáférés biztosított, ami által gyors és hatékony tisztítás lehetséges. A beépített centrifugális ventilátorház magas összhatásfokot tesz lehetôvé. Járókerék 280-as névleges ventilátorméretig elôrehajló lapátozású járókerekeket használunk, amelyek horganyzott acélból készülnek, 315-ös mérettôl hátrahajló lapátozású, alumíniumból készült, magas teljesítményû járókerekeket alkalmazunk. A járókerekek a DIN ISO 1940 számú szabvány szerinti 2,5 minôségi osztálynak megfelelôen a kerékaggyal együtt statikusan és dinamikusan ki vannak egyensúlyozva. A kerékagy öntött alumíniumból (Gd-AlSi8Cu3) készül. A furatátmérôk a hozzárendelhetô motornagyságoknak megfelelôen vannak méretezve. Fordulatszám-szabályozás RTD transzformátoros szabályozóval A típuskódoknál U (feszültségszabályozott) jelzéssel ellátott típusokat RTD szabályozóval 5 különbözô fordulatszámon lehet üzemeltetni. MSD2 típusú beépített motorvédelemmel rendelkezô csillag-delta kapcsolóval 2 fordulatszámon mûködtethetôk a ventilátorok. Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval (kérésre) Ventilátorok munkapontjainak a légtechnikai rendszer változó paramétereihez történô optimális illesztése csak fordulatszám-szabályozással valósítható meg. A fordulatszám-szabályozás a frekvencia frekvenciaváltóval történô változtatásával érhetô el. A ventilátor technikai adatainál mindig feltüntetik a hozzárendelt motortípus maximális frekvenciáját. A motorkiválasztás oly módon történik, hogy a motor a maximálisan beállított frekvenciánál csak a méretezett teljesítményének 90-93%-át használja ki. Ezáltal biztosított a termikus tartalék rendelkezésre állása. Nagyobb frekvenciánál, mint f max a motor termikusan túlterhelt lesz. Bizonyos felmelegedési idô után a hômérsékletérzékelô mûködésbe lép. A frekvenciaváltóban beállított sarokfrekvencia az összes ventilátornál 50 Hz. Vészmûködéskor, vagy a frekvenciaváltó kiesésekor az összes ventilátort 400 V, 50Hz-en direkt lehet mûködtetni. A motorok frekvenciaváltós mûködtetésénél a maximális feszültségmegoszthatóság nem lépheti át az 500V/s értéket. A felhasznált frekvenciaváltó, valamint a frekvenciaváltó és a motor közötti vezeték hosszától függôen pótalkatrészekkel kell számolni (pl. szinusz-szûrô). 2

5 Konyhai elszívóventilátor Szívókúp A szívókúp horganyzott acéllemezbôl készül. Áramlástechnikailag optimalizálva van beépítve a ventilátorházba. Robbanásvédelem Robbanásbiztos kivitelû ventilátorok kívánságra szállíthatók. Forgásirány A járókerekek forgásának iránya sorozatszerûen balra forgó (beszívási oldalról nézve). Helytelen forgásirány esetén 315-ös ventilátormérettôl fennáll a motor túlterhelésének veszélye. Ezért üzembe helyezés elôtt mindig ellenôrizni kell a forgásirányt. Motorok IEC háromfázisú normál motorok, építési forma IMB 5, védelem IP55, 400V/50 Hz, F osztály. A frekvenciaváltós hajtással szerelt motor alapesetben kaltleiter-es motorvédelemmel rendelkezik. A feszültségvezérelt motorok alapesetben termokontakt-tal kerülnek kivitelezésre. Beüzemelésnél és karbantartásnál a motorgyártó részletes motorvédelmi elôírásait kell minden esetben figyelembe venni. Elektromos bekötés A típustáblán megadott névleges feszültség maximálisan 10%-os megengedett feszültségtoleranciával érvényes. Alapkivitelben a ventilátorokat a motoron található kapocsdobozzal szállítjuk. Igény esetén kábelezve is tudjuk szállítani. A Rosenberg konyhai elszívóventilátor elônyei: A komplett ventilátormodul révén problémamentesen, tetszés szerinti beépítési helyzetben egyszerûen öszszeszerelhetô A kifordítható ventilátoregység miatt könnyen karbantartható Higiénikus, könnyen tisztítható Függôleges és vízszintes tengellyel is beépíthetô A DIN szabvány szerinti jobbra nyíló ajtó problémamentesen átalakítható DIN szabvány szerinti balra nyíló ajtóra A ventilátorokat rezgéscsillapított kivitelben szállítjuk, továbbá a tartozékként rendelhetô elasztikus csatlakozóval a csôhálózat is rezgéscsillapítottan csatlakoztatható a készülékhez. Gazdaságos üzemeltetés a hatásfok optimalizált házjárókerék kombináció által Hômérséklet A szállított közeg hômérséklete névleges feszültségnél a 100 C-ot, részáramnál a 60 C-ot nem lépheti túl. A motor környezeti hômérsékletnek -30 C és + 40 C között kell lennie. Légteljesítmény jelleggörbék A légteljesítmény jelleggörbéket a képen látható, szívóoldalon elhelyezett DIN számú szabványnak megfelelô kamrás mérôállás segítségével határoztuk meg. A jelleggörbék 1.2 kg/m 3 levegôsûrûség és 20 C-os léghômérséklet esetében érvényesek. A jelleggörbék a D beépítési mód alapján lettek felvéve, és a p fa statikus nyomásemelkedést mutatják a térfogatáram függvényében. Mérôállás 1. Belépés mérôdûzni nyomásvétellel 2. Átmeneti idom 3. Fojtóelem áramláskiegyenlítôvel 4. Fékezôszita 5. Áramláskiegyenlítô 6. Mérôkamra ajtóval 7. Dinamikus nyomás (P d ) mérése 8. Statikus nyomás (P stat ) mérése 3

6 Konyhai elszívóventilátor A mérése süketszobában a DIN 45635, Brüel & Kjaer Pulse mérôrendszerrel, a 2. mérési osztály szerint történt. A jelleggörbéken található körökbe írt számok a kilépô oldalon mért L w(a)6 hangteljesítményszinteket jelölik db(a) értékben kifejezve. A jeleggörbe mezôk jobb felsô táblázatában szereplô szívó-, nyomóoldali és lesugárzott hangteljesítményszint értékek a ventilátorok optimális hatásfokú üzeménél lettek felvéve. A zajadatok az alábbi táblázatokból határozható meg. Szívóoldal Lwrel [db] relatív hangteljesítményszint, fm [Hz] oktáv-középfrekvencián Nyomóoldal Lwrel [db] relatív hangteljesítményszint, fm [Hz] oktáv-középfrekvencián A ház falán keresztül lesugárzott Lwrel [db] relatív hangteljesítményszint, fm [Hz] oktáv-középfrekvencián A fenti tényezôkhôz az A-érték meghatározásához az alábbi táblázatban szereplô oktávkorrekciós sávok értékeit hozzá kell adni. 4

7 KBD..T 200 5

8 KBD..T 225 6

9 KBD..T 250 nem használható terület nem használható terület 7

10 KBD..T 280 nem használható terület nem használható terület 8

11 KBD..W 315 9

12 KBD..W

13 KBD..W/T Méretek: Minden méret mm-ben 11

14 KBD..W/T Tartozékok: Méret gumi tömítôgyûrû horganyzott acél Ø d= belsô csôátmérô Méret Elasztikus összekötô bilincs (rögzítés 2db nemesacél pánton keresztül) Kapcsolási rajzok: Háromfázisú motor termokontakt-tal, Y/ átkapcsolással 2 fordulatszámon üzemeltethetô. Forgásirány változtatása 2 fázis felcserélésével. -kapcsolás Y-kapcsolás 12

15 KBD..W/T 5 fokozatú szabályozókészülékek Háromfázisú, 5 fokozatú fordulatszámszabályozó-készülék, motorvédelemmel, üzemjelzéssel. Feszültségszabályozható motorok, illetve ventilátorok transzformátoros fordulatszámszabályozásához használható. A beépített fokozatkapcsoló segítségével a készülékre csatlakoztatott motor, illetve ventilátor 5 különbözô fordulatszámon üzemeltethetô. Az 1. fokozat a legkisebb, az 5. fokozat a legnagyobb fordulatszámnak felel meg. Motorvédelem A megengedett maximális motortekercs-hômérséklet túllépésekor a tekercselésbe épített temokontakt kiold. A szabályozó készülékbe beépített motorvédô relé elenged, és a motort, illetve ventilátort leválasztja a hálózatról. A zavaró ok megszüntetése után az újraindítás csak az 5 fokozatú kapcsoló 0 -állásba kapcsolásával lehetséges. ok: RTD 2,5 Alumínium öntvény alsó, valamint világosszürke mûanyag felsô részbôl készült ház, IP54 védelem. RTD 5 Teljes egészében mûanyag bevonatú fémház, fehér színû, IP54 védelem. RTD 7 Teljes egészében mûanyag bevonatú fémház, szürke színû, IP54 védelem. Kapcsolási rajz 3 fázisú hálózat 3 fázisú motor termokontakt-tal Max. áramfelvétel (A) Védelem Súly (kg) 13

16 Kiíró szöveg Projekt: Berendezés: Oldal: Poz. db Leírás Egységár Rosenberg normál motoros direktmeghajtású elszívóventilátor KBD..W/T típussorozat Horganyzott acéllemezbôl készült kettôs falú ház, a DIN 4102 szerint nem éghetô, 50 mm-es kôzetgyapot belsô hang- és hôszigeteléssel. A helyszíni beszereléshez szükséges szerelôsíneket tartalmazza. Karbantartási és tisztítási munkáknál a zsanérral ellátott ajtók kinyithatók, ezáltal a járókerék a motorral együtt kifordítható. Az ajtó nyitási iránya jobbról balra változtatható. Egyoldalt szívó ventilátor, 200-tól 280-as méretig elôrehajló lapátozással, 315-ös mérettôl 355-ös méretig hátrahajló lapátozással. A radiális járókerék a motortengelyre van ékelve. Csak a járókerék van az elszívott légáramba. Feszültségszabályozható IEC normál motorral, építési forma B5, védelem IP55. A motorvédelem a kivezetett termokontakt csatlakozáson keresztül történik. Az elszívóventilátor névleges feszültségnél 100 C-os szállított közeg hômérsékletig, részáramnál 60 C-ig alkalmas állandó használatra. Dokumentáció: Gyártói nyilatkozat és az üzemeltetési útmutató a 89/392/EWG számú gépészeti irányelvnek megfelelôen, CE-jelölés a 89/336 EWG sz. EMV irányelvnek és a 73/23/EWG alacsonyfeszültségû berendezésekre vonatkozó irányelvnek megfelelôen. A motorüzemeltetési utasítás a motor gyártójától származik. Radiálventilátor a fent leírtak szerint: Szállított légmennyiség m 3 /h Statikus nyomásemelkedés (p fa ) Pa Fordulatszám min -1 Feszültség V Frekvencia Hz Motorteljesítmény (P 2 ) kw Áramfelvétel A Hangteljesítményszint db(a) Ház db(a) Szívó db(a) Kifúvó db(a) Szállított közeg hômérséklet C Méretek mm Csatlakozási átmérô mm Súly kg Gyártó: Rosenberg : Tartozékok: Tömített csôkapcsoló Elasztikus összekötô bilincs Nemesacél pánt Gumi rezgéscsillapító garnitúra 5-fokozatú, transzformátoros fordulatszám-szabályozó motorvédelemmel GS készülékkapcsoló (mellékelve) 14

17 Jegyzetek 15

18 16 Jegyzetek