A Czuba-Durozier-kastély a kerület egyik ékessége lehetne, ha felújítanák a romantikus stílusú épületet

Átírás

1 Alakuló ülés a Városházán Columbo feleségei Új patika Budafokon Csatornázási hírek Letették az esküt a képviselő-testület új tagjai, köztük Karsay Ferenccel, a kerület új polgármesterével és a három új alpolgármesterrel. (3. oldal) A szving királynőivé válhatnak hamarosan Magyarországon a Mrs. Columbo tagjai, akik nemcsak tehetségesek, de igen csinosak is. (7. oldal) Átadták azt az új gyógyszertárat Budafokon, ahol nemcsak patika működik, hanem helyet adnak új háziorvosi rendelőknek is. (6. oldal) Folytatódik Budafok-Tétényben a szennyvízcsatornahálózat fejlesztése, az építkezés miatt újabb utcákat zárnak le a kivitelezők. (6. oldal) Városházi Híradó budafok-tétény XXII. évf. 20. szám október 29. Reviczky, a vagány A színművész bokszolt, birkózott, karatézott és focizott is Negyvenéves színészi pályafutása alatt száz filmmel és legalább ennyi színdarabbal a háta mögött Reviczky Gábor Kossuth-díjas színművész még ma is igen aktív. Hatvanhatodik évében járva, tele energiával ingázik egyik színházból a másikba, filmforgatásra és szinkronizálni, jellegzetes hangján szólalnak meg a világsztárok, rajzfilmfigurák, miközben ősszel láthatjuk egy új magyar filmsorozatban, amelyben beleharap majd egy Kossuthkiflibe. A Nemzeti Színház tagja sportos múltjának köszönhetően jó kondiban van. Nagy sportrajongó, hasonlóan egyik legjobb barátjához, a kerületben élő Eperjes Károlyhoz, akivel gyakran találkozik és ilyenkor mindig szóba kerül a magyar sport, természetesen főleg a labdarúgás. Szamit (ahogyan ő hívja a kollégát és jó barátot) rendszeresen meglátogatja Budafok-Tétényben, hogy egy jó pohár bor mellett együtt vesézzék ki a legutóbb látott futballmeccseket. Reviczky Gábor egyébként egykor maga is rúgta a bőrt, a Tatabánya focistája volt. (Továbbiak a 7. oldalon) Megmentik a Czuba-Durozier-kastélyt A kerületi baptisták közreműködésével alakítanának ki kollégiumot és közösségi teret a felújított, romantikus stílusú épületben A XXII. kerületi önkormányzat régóta keresi a megoldást a folyamatosan pusztuló Czuba-Durozier-kastély megmentésére. Németh Zoltán, a körzet képviselője már évek óta szorgalmazza az épület közösségi célú megújítását. A kerületben két helyen is működik baptista egyház, az egyik imaház éppen a Péter-Pál utcában, a kastély szomszédságában áll. Így jött az ötlet, hogy a tavasz folyamán Karsay Ferenc polgármester és Zugmann Péter alpolgármester felkeresse a helyi egyházközösség vezetőjét, és elkezdődjenek a tárgyalások. különleges épületet W. H. Czuba- A Durozier Magyarországra települt francia iparos építtette maga és a családja számára. A kastély pincéjében a tulajdonos konyakgyárat hozott létre Ulbrich Gyulával közösen. A gyönyörű ház 1884 és 1887 között készült el a francia romantikus építészet stílusjegyeinek felhasználásával. W. H. Czuba-Durozier 1920-as években bekövetkezett halála után a gyár is hamar megszűnt, az épületet pedig eladta a A Czuba-Durozier-kastély a kerület egyik ékessége lehetne, ha felújítanák a romantikus stílusú épületet Fotó: Szabó László család. Az ezt követő többszöri tulajdonosváltás után a kastély Bathó Kálmán budafoki közjegyzőé lett, tőle vették el és államosították 1950-ben, mikor Budafokot Budapesthez csatolták. Előbb nyolc-, majd tizenhat lakásos társasházzá alakították. A szocializmusra jellemző műgonddal végzett felújítások során az egykori díszítőelemek szinte mind megsemmisültek, eltűntek, vagy lefestették őket. A benne található lakások ma már enyhén szólva is korszerűtlennek minősülnek. Az épület felújítása és hasznosítása a tervek szerint európai uniós támogatással kezdődhet el. Az elképzelések között szerepel egy tizenhat lakásos kollégium kialakítása és egy közösségi tér létrehozása, ahol a kerület fiataljai hasznosan tölthetik el szabadidejüket. Szeretnének klubokat, ifjúságvédelmi, életvezetési, művészettel, zenével kapcsolatos programokat szervezni a kastélyban. Az épület alatti területen szintén hasznosítanának ingatlanokat, itt szabadtéri programok szervezésére alkalmas teret hoznának létre a fiatalok számára. (folytatás a 6. oldalon) Emlékezés ötvenhat hőseire Fölényes kormánypárti győzelem Karsay Ferenc dinamikusan fejlődő kerületet szeretne, ahol jól érzi magát a lakosság Új vezetője van Budafok-Téténynek. Karsay Ferenc fölényesen nyerte meg a helyi polgármester-választást, ahogyan a Fidesz KDNP összes helyi jelöltje is komoly sikert ért el a voksoláson, egyéniben csak ők szereztek mandátumot. A választásról és a terveiről kérdeztük Karsay Ferencet, a kerület új polgármesterét. Október huszonharmadikán a kerületben is ünnepi megemlékezéseket tartottak az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából. Az önkormányzat a budafoki Városháza dísztermében tartott ünnepséget a Kempelen Farkas Gimnázium diákjainak közreműködésével. A Nagytétényi Polgári Kör a Szelmann-ház falán elhelyezett emléktáblánál, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör a Donát-hegyen tartott ünnepi koszorúzást. A forradalom és szabadságharc hőseinek és áldozatainak emlékére ünnepi műsorokat tartottak az iskoláinkban is, a Rózsakerti Demjén István Általános Iskola rendezvényét megtekintette Czunyiné Bertalan Judit, az Emberi Erőforrások Minisztériumának köznevelési államtitkára is. (Továbbiak a 2. és a 10. oldalon) Az önkormányzati választást nagy fölénnyel nyerte a Fidesz KDNP a kerületben is. Ön szerint minek köszönhető ez, az eddigi teljesítménynek vagy az ellenzék megosztottságának? A választási eredmények mindig a teljesítményt tükrözik. Más kérdés, hogy ez a teljesítmény a kommunikációs szakemberek teljesítménye, vagy valamilyen mérhető, objektív paraméterben is kifejezhető. A 2014-es választások esetében az önkormányzati választás eredménye is egy tükörképként értelmezhető: saját teljesítményünk, a kormány és a fővárosi önkormányzat munkájának tükrében. Véleményem szerint ez a virtuális tükör most nem torzított, hiszen mindhárom Karsay Ferenc átveszi a városháza kulcsát elődjétől, Szabolcs Attilától színtéren tisztességes és eredményes munkát végeztünk óta minden választáson kampányfőnökként dolgoztam, ezen tapasztalataim alapján merem kijelenteni, hogy a mostani számok reálisak. Az ellenfelek megosztottsága csak a győzelem arányát befolyásolta, mivel, ha minden baloldali párt szavazatait öszszeadjuk, akkor is Fidesz-győzelem születik. (folytatás az 5. oldalon)

2 2 Önkormányzati hírek Városházi Híradó Ötvenhat hőseire emlékeztünk Nagyot álmodtak: demokráciát, függetlenséget és szebb jövőt Megemlékezés a civil szervezeteknél A Nagytétényi Polgári Kör a Szelmann-ház falán található emléktábla előtt tartotta 1956-os ünnepi megemlékezését. Lászlóné Varga Éva, a szervezet elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd a Himnusz eléneklése után Monostoriné Szeleczky Gabriella, a Baross Gábor Általános Iskola történelem szakos tanára ismertette az 56-os eseményeket. Az ünnepi műsor Juhász Lajos gitárjátékával folytatódott. Elsőként a Fohász, majd az 56 csepp vér című dalt játszotta el. Kopasz Sándor rendkívüli átéléssel szavalta el Adorján András Mi volt 1956, barátom című versét. Ambrus Károly előadásában Kossányi József október 23. című költeményét hallgathatták meg az emlékezők. Az ünnepség végén a megjelentek elhelyezték az emlékezés koszorúit a Szelmann-ház falán található emléktáblánál. Elsőként a Politikai Foglyok Szövetsége XXII. kerületi szervezetének képviselői, majd a Történelmi Vitézi Rend képviselői koszorúztak, az önkormányzat képviseletében Karsay Ferenc polgármester, Szepesfalvy Anna, Németh Zoltán és Zugmann Péter alpolgármesterek helyezték el a koszorúikat. Koszorúkat, virágokat helyeztek el a 803-as Nagytétényi Nagyboldogasszony Cserkészcsapat, a nemzetiségi önkormányzatok, a XXII. tankerületi intézmények, a civil szervezetek, a pártok és a házigazda Nagytétényi Polgári Kör képviselői is. A Donát-hegyen emlékezett a Baross Gábor-telepi Polgári Kör. A szervezet megalakulása óta még nem kezdődött úgy esemény, hogy Pelikán Imre, a kör elnöke ne lett volna jelen, de most sajnos betegsége miatt nem tudott elmenni a megemlékezésre. Az 1956-os ünnepség Schrenk Éva idézetével kezdődött, melyet a kör elnökhelyettese olvasott fel. Ezt követően Márai Sándor Mennyből az angyal című versét Kopasz Sándor szavalta el. A megemlékezés személyes gondolatokkal és visszaemlékezéssel folytatódott. Vitéz Lovag Horváth Miklós gyermekkori emlékeit idézte fel és mesélte el a megjelenteknek. Ambus Károly tárogatón játszott és énekelt egy általa írt dalt. A koszorúzás előtt Varga Csilla, a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Általános Iskola tanítója szavalta el Adorján András Mi volt 1956, barátom című versét. Koszorút helyezett el az önkormányzat nevében Karsay Ferenc polgármester, Sebes Gábor önkormányzati képviselő, a Nagytétényi Polgári Kör, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör és annak ifjúsági tagozata, valamint a helyi általános iskola vezetősége. A Kempelen Farkas Gimnázium diákjai kiváló műsort adtak elő az 1956-os megemlékezésen, a budafoki Városházán Ünnepi megemlékezést tartott Budafok-Tétény önkormányzata október 22-én a Városháza Dísztermében az 1956-os forradalom és szabadságharc áldozatai és hősei emlékére a kerületi egyházak és civil közösségek, intézmények és pártok képviselői, valamint magánszemélyek részvételével. arsay Ferenc polgármester köszön- a megjelenteket, majd felidéz- Ktötte te az ötvennyolc évvel ezelőtt történt eseményeket. A forradalmárok kevesen voltak ugyan, de nagyot álmodtak: demokráciát, függetlenséget és szebb jövőt fogalmazott ünnepi beszédében a kerület vezetője. A Himnusz közös eléneklése után Szabolcs Attila országgyűlési képviselő rendhagyó módon, kezében egy megkésett levéllel állt az emlékezők elé. Mint elmesélte, a székelyzászló-kitűzési akció meghirdetése után kapott egy t, amelyből megtudta, hogy az 1956-ban Melbourne-be kivándorló Pálos István és felesége varrtak egy székely zászlót, amelyet a Magyarok Háza előtti zászlórúdra még aznap éjjel fel is húztak a magyar lobogó mellé. A melbourne-i magyar, mintegy nekrológként, levelet írt Budafoki Gézának, gyerekkori ismerősének, akinek nevét 2006-ban az 1956-os emlékműbe vésve olvasta. Szabolcs Attila a levél felolvasásával emlékezett 1956 hőseire. Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke a Bibliát hívta segítségül, hogy ünnepi gondolatait megossza a jelenlévőkkel. Az igazság szabaddá tesz idézett János evangéliumából, majd e gondolat köré fűzte ünnepi beszédét, amelyben felhívta a figyelmet az 1848-as, 1956-os és 1989-es események közötti párhuzamra is. Kiemelte, hogy az előrejutás nélkülözhetetlen feltétele mindhárom időpontban a nemzet összefogása volt, ahogyan 2014-ben is, amikor három választáson is a folytatás mellett döntöttek a szavazók. Az ünnepség további részében Fabók Mariann színművésznő szavalta el a Szózatot, majd a Kempelen Farkas Gimnázium diákjai adtak elő színvonalas ünnepi műsort, amelyet Görög Zsófia tanárnő tanított be a tanulóknak. Ezt követően a megemlékezők a Városház téren lévő 1956-os emlékműhöz vonultak, ahol koszorúkkal rótták le tiszteletüket a forradalom és szabadságharc hősei előtt. (VH) A győzelem, ami legyőzte a világot, a mi hitünk A kerület vezetőinek részvételével szentelték fel Vitéz Priska József Tamás síremlékét a Budafoki Temetőben A Budafoki Temetőben Hokker Zsolt evangélikus lelkész felszentelte Vitéz Priska József Tamás 56-os szabadságharcos síremlékét. Dégi András, a Politikai Foglyok Országos Szövetségének elnöke elcsukló hangon beszélt egykori barátjához, majd elköszönt tőle. okker Zsolt evangélikus lelkész Já- apostol első leveléből olvasott fel: Hnos Az a győzelem, amely legyőzte a világot, a mi hitünk idézte a Biblia sorait a budafoki lelkész. Hozzátette: a temetőnek minden évszakban megvan a maga sajátos hangulata. Így ősszel a fákról lehulló levelek alatt érezzük leginkább azt, hogy miről is beszélnek a sírkövek. Priska József Tamás 1956-ban és az azt követő időszakban sok bajtársától, szabadságharcban és annak következményeiben elesettektől búcsúzott. Tavaly mi vettünk tőle búcsút. Ez a sírkő arról beszél, hogy milyen mulandó is mindez, az élet, a harcok, a győzelem és a szabadság mondta Hokker Zsolt. Karsay Ferenc polgármester Hamvas Bélát idézte, majd személyes élményeivel folytatta a beszédét. A 90-es évek elején, közvetlenül a rendszerváltás előtt ismertem meg Tamást, az uszodába járt úszni, ahol én akkor dolgoztam emlékezett a polgármester. Zsigmond Pista kollégánk, 56-os veterán mutatott be neki. Jó volt hallgatni a két öregember visszaemlékezéseit, beszélgetéseit. Nyiladozó értelemmel figyeltem, hogy mit mondanak, sok mindent akkor még nem értettem igazán. Mindkettőjüknek két dolog fájt nagyon: nem élhettek anyagi biztonságban és erkölcsi elismerést, megbecsülést sem kaptak idézte fel Karsay Ferenc. Kifejtette: a mai kor egyik legnagyobb problémája, hogy az értékek sem egyértelműek, nincs mihez igazodni. Priska Tamás viszont olyan ember volt, akihez lehetett igazodni tette hozzá. Mint ismert, Vitéz Priska József Tamás nyugdíjas éveiben sokat segített rászoruló embereken, és sokat az 56-os eszme életben tartásáért. Nevéhez fűződik a kitelepítettek emlékműve, az 56-os sírok rendbetétele valamint a Budafoki Temetőben elhelyezett emléktábla. A sírkőszentelésen az önkormányzat és a politikai foglyok képviselőivel együtt rokonok, barátok gyújtottak mécsest. (Viszkocsil) Dégi András, Karsay Ferenc és Németh Zoltán Fotó: Szabó László Díjak a tiszta, virágos kerületért Idén is számos elismerést adtak át a kerületben a környezetüket megszépítő lakosoknak Október nyolcadikán adta át az önkormányzata Tiszta, virágos kerületért! elismeréseket a Városházán. A díjakat Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, Dankóné Hegedűs Jolán önkormányzati képviselő, az előző ciklus környezetvédelmi bizottságának elnöke és Vizi Sándor önkormányzati képviselő, a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesület elnöke nyújtotta át a nyerteseknek. A helyezésekkel járó pénzjutalmak mellé díjakat ajánlott fel a Törley Pezsgőpincészet Kft., a Fitoland Kft., a Bakosfa Kft., a Lics Pincészet és Szőlészet, a Garamvári Szőlőbirtok Vinarium Kft. és a CBRE Kft. - Campona Shopping Center is. Családi ház és környezet kategóriában Longauer Lászlóné (Áron u. A 15.) lett a győztes, aki forint, Mayer Istvánné (Bartók Béla út 16/A) lett a második, aki forint és Gyökeri Anikó (Hasadék u. 5.) lett a harmadik, aki forint díjban részesült az értékes ajándékok mellett. Az Utca, utcarész, lakótelepek, társasházak kisebb-nagyobb egysége kategória első helyezettje Häger Istvánné lett (Kolozsvári u. 47/B), aki forint díjazásban és egyéb ajndékokban részesült. A második helyet ebben a kategóriában a Fortuna Lakásfenntartó Szövetkezet (Leányka u. 34.) szerezte meg, a díjuk szintén forint volt a helyi vállalkozók felajánlásai mellett. A harmadik helyen a Napfény Lakásfenntartó Szövetkezet végzett (Leányka u. 38.), amely a forintos pénzjutalom mellett vehetett át díjakat. Szabolcs Attila, Dankóné Hegedűs Jolán és Vizi Sándor a díjazottak körében A Balkonok, erkélyek kategória első helyezéséért Keresztes Ferenc (Nagytétényi út 315.) kapott díjakat, köztük forintnyi pénzjutalmat. A második helyezett díja forint volt a tárgynyeremények mellett, amelyet Márai Tünde érdemelt ki (Rózsakert u. 25.). A harmadik helyért járó díjakat és a forint pénzjutalmat Varga László (Akó u. 17.) kapta. Az Intézmények, vállalatok, egyházak kategóriában az 1. helyezett a Rózsakerti Baptista Közösségi Ház Muskátliosztás Budafokon (Dézsmaház u. 33.). A győztes forintot, vásárlási utalványt, pezsgőt és dísznövényt is átvehetett. Az Önkormányzati fenntartású intézmények kategóriában a Várkastély tagóvoda érdemelte ki az első díjat, és az azzal járó forintot a XXII. kerületi Egyesített Óvoda Varázskastély Tagóvodája érdemelte ki ( Erzsébet királyné út 9. - Sinkovicsné Király Angéla). Az intézmény, az egyéb díjakon túl, forint elismerésben részesült. (VH) Budafok-Tétény önkormányzata minden évben nagy hangsúlyt fektet a kerület virágosítására, ezért a lakosság nagy örömére ősz végén évről évre kiosztják a közterületekről beszedett muskátlikat. Minden kerületi lakos előzetes jelentkezést követően térítésmentesen veheti át a muskátlikat átteleltetésre, későbbi kiültetésre. Az 520 tő muskátlit november 5-én és 6-án a Városháza udvarán lehet átvenni. (További információk a budafokteteny.hu oldalon.)

3 Városházi Híradó képviselet 3 Álláspont Szepesfalvy Anna alpolgármester Eskütétel a budafoki Városháza dísztermében Megalakult az új képviselő-testület Karsay Ferenc polgármester munkáját három alpolgármester is segíti majd Megtartották a kerületi önkormányzat képviselő-testületének alakuló ülését a Városháza Dísztermében október 22-én. Az ülés elején az önkormányzati választáson született eredményeket ismertették. Bejelentették, a polgármesterjelöltek közül a választást a Fidesz KDNP jelöltje, Karsay Ferenc nyerte meg a szavazatok 48,28 százalékának megszerzésével. A második Gréczy Zsolt, a Demokratikus Koalíció (DK) jelöltje lett 15,28 százalékkal, a harmadik helyen Staudt Máté végzett a Jobbik színeiben 11,75 százalékkal. z egyéni választókerületek győzte- mindenhol a Fidesz-KDNP je- Asei löltjei lettek: az első választókerületben Zugmann Péter, a másodikban Németh Zoltán, a harmadikban Kázmácz József, a negyedikben Kállai Tamás, az ötödikben Hvozdovits-Máthé Tibor, a hatodikban Krieger Krisztina, a hetedikben Kocsondi György, a nyolcadikban Bata Ferencné, a kilencedikben Ledniczky Sándor, a tízedikben Szepesfalvy Anna, a tizenegyedikben Sebes Gábor, a tizenkettedikben pedig Karsay Ferenc szerezte meg a győzelmet. A képviselő-testületbe csak listáról jutottak be nem kormánypárti képviselők, Dankóné Hegedűs Jolán az MSZP, Perlai Zoltán a DK, Pongrácz Gergely Béla az LMP, dr. Staudt Máté a Jobbik és Vizi Sándor a Budafok-Tétény Baráti Körök képviseletében. Az ülésen Karsay Ferenc, a kerület új polgármestere megköszönte mindenkinek a bizalmat és azt a munkát, amely ahhoz vezetett, hogy a Fidesz KDNP-s vezetés folytathatja a munkáját, a családjának pedig a türelmet, és háttértámogatást, amely elengedhetetlen volt a számára a nehezebb időszakokban is. Orbán Viktor szavaira utalva megerősítette: a siker receptje szerinte is az alázat, a szolgálat, a szerénység és a munka. A polgármester külön megköszönte a támogatást elődjének, Szabolcs Attilának, akitől jelképesen átvette a Városháza kulcsát, majd átadta a számára a kulcs másolatát. Mint mondta, az egykori kerületi vezető a választási eredményektől függetlenül a szemében mindig polgármester marad. Ne könnyű terheket, hanem erős hátat kérj az Istentől idézte a polgármester Karl Erich Böhm, a magyar kézilabda-válogatott néhai szövetségi kapitánya szavait, amikor az általa vállalt, nem könnyű, de megtisztelő feladatról beszélt. Miután a testületi tagok átvették a megbízólevelüket, a polgármester pedig letette a hivatali esküjét, a kerület három új alpolgármestere (Szepesfalvy Anna, Németh Zoltán és Zugmann Péter), a képviselő-testület tagjai és külsős bizottsági tagok már Karsay Ferenc előtt mondták el az eskü szövegét. A testület az alakuló ülés végén megszavazta az aktuális napirend szerint előterjesztéseket. (VH) Meghálálom a bizalmukat isztelt Budafok-Tétényiek! Engedjék meg, hogy az önkormányzat vezetésének legújabb tagjaként néhány mondatban bemutatkozzam. Szepesfalvy T Anna vagyok, 32 éves. Kisgyermekkoromban költöztünk a családommal a kerületbe, 2002-ben kezdtem foglalkozni a kerület közéletével. Nem példátlan ez nálunk a családban, édesanyám a rendszerváltás utáni első két képviselő-testület tagja volt, és a családomból többen vállaltak közéleti szerepet ban választottak meg először önkormányzati képviselőnek, idén ősszel harmadszorra kaptam meg a szavazók bizalmát, amelyet rendkívül megtisztelőnek érzek, és mind képviselőként, mind pedig új megbízatásomban, alpolgármesterként is igyekszem majd ezt a legjobb tudásomnak megfelelően meghálálni. Polgármester úr megbízásából, alpolgármesterként többek között az önkormányzat pályázatainak összefogása lesz a feladatom. Előző munkakörömben, egy önkormányzat által vezetett nemzetközi projekt menedzsereként szereztem tapasztalatot a pályázatok világában. Reményeim szerint sikerül számos pályázati forrást találnunk olyan fejlesztések és programok elindításához, amelyek finanszírozására az önkormányzat pusztán saját forrásait felhasználva nem lenne képes. Az esélyegyenlőség olyan területe mindennapjainknak, amelyet kiemelten fontosnak tartok. Úgy gondolom, nekünk itt a magunk lehetőségeivel is mindent meg kell tennünk azért, hogy a társadalmi egyenlőtlenségeken tompíthassunk, így különösen örülök, hogy ez a témakör is az én gondozásomba került. Az egészségügy területét is rám bízta polgármester úr, ami amellett, hogy köztudottan nehéz terep, rengeteg kiaknázatlan lehetőséget is rejt. Az önkormányzatnak kiemelt feladata, hogy az egészség megőrzését célzó programokkal a lakosság széles köreihez eljuttassa azokat az információkat, lehetőségeket, amelyek segítségével megelőzhetjük a betegségek kialakulását. Nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy mennyire fontos ezt minél fiatalabb korban elkezdeni. Feltétlenül szükségesnek tartom a kerület oktatási intézményeivel való együttműködést. A szülők bevonása is elengedhetetlen, hiszen nélkülük a gyermekek szokásai, életmódja sem fog változni. Eredetileg szociális területen szereztem diplomát, így szinte adta magát, hogy ez a terület is hozzám kerüljön. Szerencsésnek mondhatom magam, hiszen jól ismerem már a kerület szociális ellátórendszerét, így nem lesz nehéz bekapcsolódni a munkába, s az intézményvezetőkkel sem ismeretlenként kell együtt dolgoznunk. Reményeim szerint eredményes és innovatív lesz a következő öt év ezen a területen is. Mindenképpen fontosnak tartom megemlíteni, hogy a kerület civil szervezeteivel való kapcsolattartás is az én feladataim közé tartozik majd. Az előző négy évben a kulturális, sport- és turisztikai bizottság elnökeként legtöbbjükkel már itt is sikerült kiváló munkakapcsolatot kialakítani. Kerületünk különleges abból a szempontból, hogy rendkívül élénk a civil élet. Ez olyan érték, amelyre méltán büszkék lehetünk. Reményeim szerint partnerként tudunk együtt dolgozni a kerület érdekében. Röviden összefoglalva tehát ezzel a megbízatással és elképzeléssel kezdem meg alpolgármesteri munkámat. Nagy reményekkel és tervekkel, amelyekhez kérem együttműködésüket, türelmüket és bizalmukat! Mi a véleménye...? Hogyan értékeli az önkormányzati választási kerületi eredményeit? SEBES GÁBOR fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke Dr. Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke Perlai Zoltán LMP-s önkormányzati képviselő Pongrácz Gergely LMP-s önkormányzati képviselő Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke árom idei választáson vagyunk túl most Hmár eldőlt, kiket hatalmaz fel az ország, a főváros és a kerület lakossága a közügyek intézésre. Újjáalakult a kerületi önkormányzat Fidesz KDNP-frakciója is. Bár joggal tartjuk sikeresnek a kerület életében az elmúlt nyolc évet, tisztában vagyunk azzal, hogy a következő öt év csak akkor lesz eredményes, ha számvetést készítünk és képesek vagyunk a megújulásra. Úgy gondolom, hogy körül kell néznünk a nagyvilágban, milyen módszereket, eljárásokat használnak más nagyvárosokban a tervezésre, a közpénzek hatékonyságának ellenőrzésére, a kommunikációra és a lakosság bevonására. Az okostelefonok például annyira elterjedtek, hogy gondolkodnunk kell a képességeik önkormányzati célú kihasználásán. A kerületi közösségek legyenek civilek, egyháziak vagy valamilyen tevékenység köré szerveződők támogatásának és a velük való együttműködésnek új útjait is meg kell találnunk. Az életminőség javításának eddig azt az útját követtük, hogy az épített és természetes környezet állapotát, illetve a szolgáltatások színvonalát igyekeztünk fejleszteni. A közösségépítéssel új, magasabb szintre léphetünk. zeretnénk minden kerületi szava- megköszönni azt a bizal- Szónknak mat, támogatást és szeretetet, amivel a októberi önkormányzati választásokon támogattak, megtiszteltek, körbevettek minket. Örömömre szolgál azt a tényt is megállapítani, hogy a XXII. kerületben értük el a legjobb eredményt egész Budapesten! Ezen megtisztelő eredmény tudatában fogjuk végezni a továbbiakban is munkánkat. A számok tekintetében polgármesterjelöltként a 11,75%-os eredmény azt jelenti, hogy 2182 kerületi lakos gondolta úgy, hogy érdemes a Jobbik jelöltjére bíznia lakóközösségünk vezetését. Az országos eredmények tekintetében egyértelműen megerősítette a párt a második helyezését, 14 jobbikos polgármester került megválasztásra, és a nyugati országrészben is jól szerepeltünk. Szeretném egyúttal megígérni Önöknek, hogy mindent meg fogok tenni az elkövetkezendő önkormányzati ciklus során a megkezdett munka folytatására, és hogy növelni tudjuk kerületi szervezetünk támogatottságát. udafok-tétényben a Demokratikus BKoalíció (DK) a második erő. A DK felemásnak értékeli az önkormányzati választás eredményét. Jó lett volna, ha a demokratikus pártok szövetsége veszi át a kerület irányítását, de az együttműködésre irányuló javaslatainkat az MSZP egyértelműen, az Együtt-PM felemás módon elutasította. Közös indulással esély lehetett volna a váltásra. Sajnálatos, hogy Karsay Ferenc akinek sok sikert kívánunk munkájához nem vállalta a vitát Gréczy Zsolttal, a DK polgármesterjelöltjével. Erre szükség lett volna ahhoz, hogy Budafok- Tétény polgárai előtt megtörténjen a fideszes kerületi vezetők elszámoltatása: miket ígértek és ahhoz képest milyen keveset teljesítettek. A választás bebizonyította, hogy a Demokratikus Koalíció a második legnagyobb párt a XXII. kerületben. Köszönjük a bizalmat! Dolgozni kívánunk Budafok-Tétényért, egyúttal építeni fogjuk a DK-t, hogy a legközelebbi választáson leválthassuk a Fideszt az országban és a kerületünkben is. lőször is nagyon köszönjük a szavazato- mindenkinek, aki megtisztelte jelölt- Ekat jeinket a bizalmával. Különösen örülünk, ha a mondanivalónk áttanulmányozása után döntött esetleg valaki mellettünk. E tudatos szavazók bizalmát igyekszünk a jövőben is megszerezni, valamint tenni azért, hogy minél több ember legyen egyáltalán tudatos szavazó. Bár azok számára, akik már alig várják, hogy programjaink megvalósuljanak, sovány vigasz, de a 2012-es pártszakadás ellenére sikerült a es eredményeket megközelíteni, illetve egyes helyeken és ilyen a 22. kerület is sikerült javítani, felkerülni a térképre. Ennek ellenére nem ez az, amit 2010-ben elképzeltünk. Ez az eredmény nem siker. Nem is kudarc, de mutatja: hosszú még az út, amit meg kell tennünk. De ahogy az immár klasszikus sláger fogalmaz: ott leszünk számíthatsz ránk. Keressen tehát minket bátran mindenki, mondja el problémáit, javaslatait. Mi senkinek nem vagyunk lekötelezve, minden ügyre új ügyként tekintünk.. erületünkben is, mint szerte az or- igen alacsony részvétel Kszágban, mellett lezajlottak az önkormányzati választások. Az eredményeket mindannyian ismerjük. Nekünk, akik képviseletet nyertünk az új testületben, a továbbra is az feladatunk, hogy kizárólag a kerület fejlődésének előmozdítása érdekében végezzük a munkánkat. Az önkormányzat új vezetése számíthat támogatásunkra minden olyan kérdésben, mely a kerületben lakók életkörülményeinek javítását szolgálják. Számíthat közreműködésünkre akkor, amikor a végzett feladatok elsősorban nem kampány jellegűek, hanem a tényleges igény szülöttei, átgondoltak és a kerület érintett lakosságával széles körben egyeztetettek. Egyet világossá kell tenni, hogy nincs baloldali vagy jobboldali városfejlesztés. A szükség és a lehetőség diktálta városfejlesztés van, ha ebből valaki politikai hasznot akar húzni az óriási hibát követ el. A képviselők a teljes lakosság szolgálatára lettek megválasztásra és nem fordítva..

4 4 hirdetmények Városházi Híradó HIRDETMÉNY Tájékoztatom a kerület polgárait, hogy Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának képviselő-testülete a évi CLXXXIX. törvény 54., a képviselő-testület 31/2012. (XII. 15.) önkormányzati rendeletének 80. -a alapján közmeghallgatást tart. A közmeghallgatás helye: 1221 Budapest, Városház tér 11., Záborszky Nándor Terem. A közmeghallgatás ideje: november 13. (csütörtök), óra (a képviselő-testület munkaterv szerinti ülését követően). A közmeghallgatáson a felszólalás sorrendje sorszámok szerint történik. A sorszám megkérésével egyidejűleg meg kell jelölni a felszólalás témáját/témáit. A sorszámok október 29-től igényelhetők személyesen a polgármesteri hivatal jegyzői kabinet (1221 Budapest, Városház tér 11., I. emelet 41. szobájában), telefonon a /154 vagy a as telefonszámon, illetve a mrenkom@bp22.hu címen. A közmeghallgatás megkezdését megelőző 1 órával sorszámok már nem igényelhetők. A közmeghallgatáson elhangzó felszólalások időtartama az 5 percet nem haladhatja meg. Karsay Ferenc polgármester 138x201_Layout 1 14/10/19. 8:05 PM Page 2 A HALLÁS NEMJÁTÉK EZT LÁTTA A TV-BEN Mindenki karácsonyfája Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a hagyományoknak megfelelően idén is állít Mindenki karácsonyfáját a Savoyai Jenő téren. Ingyenes hallásszűrést szervezünk és hallókészülék kipróbálási lehetőséget biztosítunk budafoki lakosok számára október 27-től november 14-ig az Amplifon Hallásközpontban. Bejelentkezéshez hívja a ös telefonszámot. Amplifon Hallásközpont Budapest XXII., Kossuth Lajos u amplifon.hu Várjuk mindazok jelentkezését, akik fel kívánják ajánlani a fenyőfájukat erre a célra. Kérjük, hogy kizárólag a XXII. kerület területén, magántulajdonban lévő, formás, egészséges, méretes fát legyenek szívesek felajánlani. A fa kivágásáról és szállításáról az önkormányzat gondoskodik. A felajánlásokat legkésőbb november 12-ig a polgármesteri kabinet es telefonszámán vagy a paala@bp22.hu címen lehet bejelenteni. állás A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg: Óvodapedagógus munkakör (2 fő), teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Óvodapedagógusi diplomával rendelkezők, jelentkezését várjuk! Bérezés a kjt. szerint. Az állás betölthető től. Dajka munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Dajkai végzettséggel rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés a kjt. szerint. Az állás betölthető től. Konyhai dolgozó munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Bérezés a knt. szerint. Az állás betölthető től. Kertész munkakör, részmunkaidős (4 óra) határozatlan idejű szerződéssel. Bérezés a kjt. szerint. Az állás betölthető től. Az önéletrajzokat az ovodabrauner@hawk.hu címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő:

5 Városházi Híradó interjú 5 Továbbra is csapatban fogunk dolgozni a kerületért Karsay Ferenc polgármester szerint Budafok a fejlesztéseknek köszönhetően hamarosan a főváros reprezentatív bornegyedévé válhat Milyen változások lesznek az önkormányzat irányításában, a vezetőségben? Az önkormányzat irányítása két pilléren áll. A rendszer működése leegyszerűsítve: a köztisztviselők szakmai, elsősorban végrehajtó típusú munkáját a jegyző vezeti, de ellenőrzi a képviselő-testület döntéseit is, hogy megfelelnek-e a jogszabályoknak, azaz ellátja a működés törvényességének felügyeletét. A stratégiai döntések a polgármester által vezetett képviselő-testületben születnek, ehhez a szakpolitikai hátteret a polgármesteri hivatal köztisztviselői mellett a választott és delegált tagokból álló szakbizottságok biztosítják. Ezek a testületek felügyelik a jegyző által vezetett polgármesteri hivatal működését is, másképpen fogalmazva nyomon követik a képviselőtestület döntéseinek végrehajtását. A jegyző úr által vezetett hivatalban nem kívánok semmilyen szervezeti módosításra javaslatot tenni. A polgármesteri hatáskörhöz kapcsolódóan előterjesztettem a bizottsági struktúrára vonatkozó javaslatomat. Az eddigi hét szakbizottság helyett a jövőben hat fog működni. A bizottságok feladat- és hatáskörei között pedig hangsúlyosabbá vált néhány szakterület. Például az esélyegyenlőség, a turizmusfejlesztés, a közrendvédelem és a városüzemeltetés. Új elem, hogy a képviselő-testület három alpolgármestert választott. Ennek két oka van. Az egyik, hogy a polgármester feladatai jelentősen megnőttek a Fővárosi Közgyűlésben. Ebben a számomra teljesen új feladatkörben Németh Zoltán segíti a munkámat, aki az elmúlt négy esztendőben frakcióvezető volt a Fővárosi Közgyűlésben, és 16 évig dolgozott fővárosi képviselőként. Az általános helyettesem is ő lesz, hiszen 1990 (!) óta helyi önkormányzati képviselő, és között együtt dolgoztunk alpolgármesterként Budafok-Tétényben. Németh Zoltán feladatai közé tartozik a városfejlesztés, továbbá az oktatási és kulturális területtel is ő foglalkozik. Zugmann Péter az előző ciklusban is alpolgármester volt, tőle a közterületek gondozottságának, állapotának további javulását várom. Szintén jelentős szerepet kell vállalnia a közrend, a közbiztonság javításában. Mindkét terület stratégiai jelentőségű, munkánk egyik legkomolyabb értékmérője lesz. Szepesfalvy Anna vállán sem lesz kis teher. Az egészségügy és a szociális ellátás együtt a legnagyobb tételt jelenti az önkormányzat gazdálkodásában. E területek mellett a kormány által kulcsfontosságúnak jelölt pályázati területet is felügyeli majd. Többek között az ő munkáján múlik, milyen forrásokhoz jut Budafok-Tétény az uniós, kormányzati, fővárosi pályázatokból. A szakpolitikai rendszer működtetése mellett a másik indoka a három alpolgármesteres modellnek, hogy felnőtt egy olyan fiatal generáció, amely felkészült a vezetői feladatok ellátására. Ha nem szagolhatnak puskaport, nem jutnak valódi vezetői felelősséget igénylő pozíciókhoz, akkor más területen, például a vállalkozói szférában keresnek maguknak kihívásokat. Ezért fontos, hogy a hivatali és a politikai vezetés felállításában is figyelembe vegyük ezt a szempontot. Meggyőződésem, hogy ez Budafok-Tétény érdeke. A polgármesteri kabinet szervezetén belül új pozíció lesz a városi főmérnök személye. Erre tapasztalt kollégát, dr. Neszmélyi Lászlónét kértem fel, aki jelenleg a Városüzemeltetési Irodát vezeti. Feladata az összes műszaki típusú feladatot ellátó iroda munkájának az összehangolása, kontrollálása lesz, a szabályozási tervek készítésétől az engedélyezési feladatokon keresztül a beruházások előkészítésén át városunk műszaki üzemeltetéséig. A képviselő-testületben nem lesz egyetlen ellenzéki frakció sem. Ennek ellenére együttműködnek a többi szervezet képviselőivel? A helyi önkormányzatok munkája nem a pártokról szól. A problémákra nincs annyiféle megoldás, ahány politikai párt van. A feladatok megoldásának sorrendjét lehet, hogy eltérően ítéljük meg, a más típusú vélemény viszont azt jelzi, hogy hiba van a gépezetben, valamelyik partner tévesen ítéli meg a helyzetet. Ezt az ellentmondást kizárólag párbeszéddel, egymás véleményének megismerésével lehet feloldani. Mindenkinek a véleménye fontos, mindenkit meg kell hallgatni, a pártpolitikusokat is, de nem kizárólag őket! A társadalmi szervezetek, a civilek, az egyházak állásfoglalásának is be kell épülnie a döntésekbe. Nekünk, akik ezért a felelősséget viseljük, mindig észérvekkel kell alátámasztani a döntéseinket. A többi szereplőtől, így az ellenzéktől is, pedig azt várom cserébe, hogy ők is valódi érvekkel fogalmazzák meg javaslataikat, kritikájukat. A választás után azt nyilatkozta, hogy továbbra is higgadt gazdálkodás és fejlesztés jellemzi majd a kerületet. Mit kell ezalatt érteni? Budafok-Tétény sváb gyökerekkel rendelkező települések egyesülésével jött létre. Itt általában nem szükséges elmagyarázni ezt a mondatot, amit ékes magyar nyelvünk úgy fogalmaz meg: addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér! Egy jól működő település életében a biztonság, a kiszámíthatóság az alap. Ha ezt bármely vezető figyelmen kívül hagyja, akkor fennáll a veszély, hogy látványos, de fenntarthatatlan fejlesztések csapdájába kerül a város. Mik a rövid távú tervei? Milyen fejlesztések indulhatnak el, illetve fejeződhetnek be a közeljövőben? Nincs változás a kampányígéretekhez képest. Budatétény és Nagytétény után Budafok következik. Folytatjuk a Káldor Adolf Szakrendelő felújítását, 2015-ben minden esély megvan rá, hogy elkészüljön az új piac, a budafoki stáció felújítása és a mellette lévő játszóterek. Ezt követi majd az új park a régi piac helyén, a Szent István tér felújítása, az Országzászló állítása és a belváros közlekedésének átszervezése, megújítása a főváros beruházásában. Szeretnénk megvalósítani a Budafok mozi épületének átalakítását is, ahol a környező iskolák új testnevelési színtere mellett egy nagyon izgalmas, többcélú közösségi tér is kialakulhatna. Erre még keressük a pénzügyi forrást. De a kerület többi részén sem áll meg az élet, a teljes körű szennyvízcsatornázás mellett az idegenforgalmi fejlesztések lesznek napirenden, a budatétényi Rozárium és a nagytétényi Száraz Rudnyánszky-kastély turisztikai kihasználtságát szeretnénk növelni kapcsolódó fejlesztésekkel. Továbbra is napirenden vannak a sportcélú beruházások, itt a kormányzattal és a sportági szakszövet- Családi programok a kerületi bölcsődékben Csepeliné Faragó-Tóth Gabriella lett a kerületi Egyesített Bölcsőde új vezetője ségekkel együttműködve a labdarúgás, a vízilabda és úszás, valamint a jeges sportok infrastruktúráját akarjuk bővíteni, megteremteni. A kerületi költségvetés többek között az adósságátvállalásnak köszönhetően kétmilliárd forint többlettel rendelkezik. Mi valósítható meg ebből hosszú távon? Milyen fejlesztések várhatók az elkövetkezendő években, hogyan támogatják a helyi vállalkozásokat? A kerületi költségvetés jelentős többlettel rendelkezik, de a többletet nem az adósságátvállalás eredményezi, hanem a takarékos és hatékony gazdálkodás. Attól, hogy valakinek elengedik a tartozását, még nem lesz pénz a zsebében. A tartalék alapvetően a nagytétényi, Duna-parti ingatlanunk több évvel ezelőtti értékesítéséből származik. Ez az összeg mozgásteret biztosított, képesek voltunk vele úgy gazdálkodni, hogy azóta a kiinduló öszszeg többszörösét tudtuk visszaforgatni Budafok-Tétény gazdálkodásába. Pénzügyi menedzsmentünk egybehangzó véleménye, hogy a külső tényezők kiszámíthatatlansága miatt jelentős tartalékot kell képeznünk működési célra. Személy szerint akkor lennék igazán nyugodt, ha a tartalék összege elérné működési kiadásaink legalább egyéves szintjét. De a tartalékok felértékelődnek azért is, mert a kormány az önkormányzatok fejlesztési forrásait egyre inkább a pályázatok irányába kívánja eltolni. Ehhez egyrészt önrész, másrészt jelentős előkészítési összegek szükségesek, például tervezésre, ingatlanvásárlásra, elő-közművesítésre. Jelentős előnybe kerül az a település, amely előkészített, megtervezett projektekkel rendelkezik, és képes bármikor előteremteni akár komoly tételt jelentő pályázati önrészt is. Hosszú távú fejlesztési elképzelésünk szerint az idegenforgalomhoz szükséges infrastruktúra megteremtése elsődleges fontosságú. Ez nagyon széles skálát jelent, hiszen a Legyen Budafok Budapest bornegyede! projektünkbe belefér az egész kerület közbiztonságának javítása, vagy a közösségi közlekedés jelentős átalakítása az elővárosi vasúttal és a hajóforgalommal együtt, de szervesen illeszkedik ebbe a Kárpát-medencei Borközpont, vagy a Rozárium és a nagytétényi kastély fejlesztése, esetleg a kertvárosi turizmus meghonosítása is. Nem szabad elhanyagolni azonban az úthálózat és a csapadékvíz-elvezető rendszer kiépítését sem. Úgy tűnik, ismét napirendre kerül a társasházak energiamegtakarítását segítő program is. A lakótelepeken folytatni szeretnénk a játszóterek, közösségi területek, zöldfelületek minőségének, színvonalának javítását. Helyes iránynak bizonyult oktatási intézményeink kiemelt támogatása, a lakosság jó közérzetéhez, a szülők biztonságérzetéhez a színvonalas bölcsődék, óvodák, iskolák elengedhetetlenek. Sokáig tudnám még sorolni a város jó működéséhez nélkülözhetetlen területeket, de nem a fontos dolgok felismerése a művészet, hanem a rendelkezésre álló források igazságos és arányos elosztása. Ebben nyújtott kiemelkedőt az elmúlt nyolc évben a polgármesteri hivatal gazdasági irodája, amit ezúton is köszönök az ott dolgozó kollégáimnak. A helyi vállalkozások fejlesztésére a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamarával és a Budafok Tétény Általános Ipartestülettel együttműködve dolgozzuk ki terveinket. A helyi kis és középvállalkozások segítése minden itt élőnek alapvető érdeke és kötelessége.. Mi Karsay Ferenc elképzelése Budafok-Tétény fejlődéséről, milyen jövőképe van a kerületről, mitől lesz más a kerület az elkövetkezendő években az ön irányítása alatt? Mi az üzenete a kerületieknek? Az előzményekből, remélem, kiderült a jövőképem. Összefoglalva: élhető, dinamikusan fejlődő kerületet szeretnék létrehozni, ahol jól érzik magukat az itt lakók, ahol meg jól meg tudnak élni a helyi vállalkozások. Ez természetesen csapatmunka, melyet Szabolcs Attila polgármester úrral együtt kezdtünk el 1998-ban. Én ezt a munkát szeretném folytatni. Vezetői szemléletben nem várható tehát jelentős változás. Ezután is közösen, csapatban fogunk dolgozni, döntéseket hozni, hiszen ő most is sokat tud tenni országgyűlési képviselőként kerületünkért. Munkájához minden segítséget meg fog kapni. Hogyan változtatja meg a polgármesteri munka a mindennapjait? Lesz-e ideje a tanításra, a sportra? Hogyan fogadta a család a győzelmét? A mindennapjaimon nem akarok változtatni, mert jól érzem magam a bőrömben, és egy kiváló csapat része lehetek az önkormányzatban. A tanítás nekem kikapcsolódást jelent és napi kapcsolatot az emberekkel. Ezért továbbra is szeretnék tanítani görkorcsolyázást és babaúszást, ugyanúgy, mint az elmúlt 16 évben, amikor már nem lehettem főállású testnevelő tanár. Családom közös munkánk természetes következményeként fogadta a választási győzelmet. Nekik is nagyon nagy köszönettel és hálával tartozom, amiért tevőlegesen is segítettek, illetve, mert elviselik az ezzel a munkával járó terheket, melynek jó része a vállukat nyomja. A legboldogabb talán a 78 éves édesanyám, aki súlyos beteg, de remélem, hogy csapatunk sikere hozzájárul mielőbbi felépüléséhez! (VH) Lucsán Józsefné, az Egyesített Bölcsőde vezetője nyugdíjba vonult. Szeptembertől Csepeliné Faragó-Tóth Gabriella veszi át a helyét, aki az önkormányzat képviselő-testülete által kiírt pályázaton nyerte el az intézményvezetői megbízatást. Huszonhét éve van a pályán, miért választotta ezt a hivatást? Édesanyám is bölcsődében dolgozott, talán ez is hatással volt rám, és az egészségügyi szakközépiskolában tanult gyermekgondozástan is nagyon közel állt a szívemhez. Mielőtt megpályázta volna ezt az állást, a XI. kerületben szintén egyesített bölcsődében dolgozott. Hogyan került a szomszédvár intézményébe? Az érettségi bizonyítvány megszerzése után a Tétényi Úti Módszertani Bölcsődében helyezkedtem el gondozónőként, itt szereztem első szakmai tapasztalataimat. Az intézményben folyó gondozó-nevelő munkában való részvétel alapozta meg a szakmához való hozzáállásomat, egyre tudatosabban készültem a hivatásomra. Nyitottá váltam a további tanulásra, csecsemő- és kisgyermekgondozó, majd bölcsődei szakgondozó oklevelet is szereztem, szociálpedagógusként diplomáztam. Az évek múlásával egyre szélesebb körben tudtam bekapcsolódni a szakképzésbe, az oktatásba és a szakmai ellenőrzésekbe tól már bölcsődevezetőként dolgoztam. Szociális szakvizsgát tettem, terepgyakorlat-vezetőként a hallgatóknak is segíthetek a terepmunkákban. Mire tanította meg a pályán eltöltött eddigi idő? Ez egy olyan hivatás, amely azt kívánja, hogy teljes hittel dolgozzunk. Nagy öröm számunkra, amikor segíthetünk a családoknak, és a ránk bízott gyermek a második otthonának tekinti intézményünket. A pályázat leadása előtt már megismerkedett mind a négy intézménnyel és az ott dolgozókkal is, milyen benyomások érték? Nyáron 15 dolgozó ment nyugdíjba, így a szeptembert már új kollégákkal kezdtük. A fenntartó önkormányzatnak köszönhetően az intézmények nagyon jó állapotban vannak. Azzal, hogy odafigyelnek a folyamatos korszerűsítésre, otthonosabb környezetet biztosítanak a gyermekek számára. Három bölcsőde külső szigetelése már megtörtént. Új udvari játékokat is kaptunk, most következnek a terasz-, a tető- és lépcső-korszerűsítések. A Leányka Tagbölcsődében felújították a fűtésrendszert, és minden intézményben kicserélték a nyílászárókat. Csepeliné Faragó-Tóth Gabriella Milyen szakmai programmal vág neki a munkának? A család és a bölcsőde kapcsolatát szeretném még jobban erősíteni, melyre az első lépések a közös programok. Szeptember végén a Mocorgó Tagbölcsődében bábelőadást rendeztek az intézmény dolgozói, majd a szülőkkel együtt bábokat készíthettek a gyermekek. Legközelebb október 21-én a Napraforgó Tagbölcsődében, november 11-én a Leányka Tagbölcsődében és december 10-én a Rózsakert Tagbölcsődében várhatók családi rendezvények. (Viszkocsil Dóra)

6 6 riport Városházi Híradó Forgalomváltozások a csatornázás miatt A csatornázási munkák az Angolna, a Balin és az Ady Endre utca környékén folytatódnak 44. héten folytatódik a szennyvízcsatornázás a Budapest komplex A integrált szennyvízelvezetése projekt keretében a XXII. kerületben. Budafok-Tétényben összesen 34 kilométernyi csatorna épül 2015-ig. A szennyvízberuházás keretében zajló munkálatok következtében október 27. és november 2. között a kivitelező tájékoztatása szerint az alábbi forgalmi változásokra lehet számítani: csatornaépítési és út-helyreállítási munkálatokat végeznek a Gyár utcában a számú ingatlanok között, az Angolna utcában, a Balin utcában, a Duna menti kerékpárúton, az Ady Endre úton a 13. számú ingatlan és a Tengeri utca között. Az Angolna és a Balin utca ezen szakaszán teljes útlezárásra kell számíta- ni, az Ady Endre utca ezen szakaszain félpályás útzár lesz érvényben jelzőlámpás váltakozó irányú forgalomirányítással. A munkálatokból fakadó kellemetlenségek miatt a beruházó Budapest főváros önkormányzata a közös cél érdekében köszöni a lakosság türelmét és megértését. A beruházásról további információ és tájékoztatás az alábbi elérhetőségeken: Ingyenesen hívható zöldszám: (hívható 8 18 óráig hétköznapokon) info@bpcsatornazas.hu Európai uniós támogatással nyerheti vissza szépségét a kerület egyik legimpozánsabb épülete Felújíthatják a Czuba-kastélyt Kollégium és közösségi tér jöhet létre az épületben (folytatás az 1. oldalról) Az önkormányzat és a Magyarországi Baptista Egyház érdekei is ugyanazok, a kastély felújításával új funkciót kapna az épület, a korabeli stílusjegyek megtartásával. Zugmann Péter alpolgármester a főváros által kiírt tematikus fejlesztési program lehetséges barnamezős beruházási projektjei közé felveendőnek találta Fotó: Szabó László a Czuba-Durozier-kastély megújítását. A megírt és beadott fejlesztési programot a főváros elfogadta, így már csak az európai uniós forrásra várnak a felek. Papp János, a Magyarországi Baptista Egyház elnöke elmondta: az egyház fő célja a többi egyházhoz hasonlóan az értékteremtés az ifjúság, a családok és a település számára. A tervek között szerepel egy 16 lakásos kollégium kialakítása és egy közösségi tér létrehozása, ahol a kerület fiataljai hasznosan eltölthetik el szabadidejüket. Szeretnénk klubokat, ifjúságvédelmi, életvezetési, művészettel, zenével kapcsolatos programokat szervezni tette hozzá Papp János. A cél az, hogy a virtuális kapcsolatteremtést felváltsa a személyes kapcsolat folytatta Németh Zoltán alpolgármester, a térség önkormányzati képviselője, aki bízik abban, hogy az elképzelés módot nyit a kastély régóta várt megújítására és közösségi létesítmény kialakítására. A kastély alatt, közvetlen szomszédságában található még két ingatlan, mely szintén része a pályázatnak. Ezek a hasznosítás után szabadtéri közösségi funkciót láthatnak el - mondta Németh Zoltán. (Viszkocsil Dóra) Átadták az új patikát Budafokon Az új gyógyszertárban a vásárlók kézbe is vehetik a szabadpolcokon sorakozó termékeket röviden Adományok a Kenyér világnapján Alig három héttel a bokrétaavató ünnep után a Szent István téren ünnepélyesen is átadták a megszépült Szentlélek Gyógyszertárat. Az avatóünnepségen Karsay Ferenc polgármester fontos eseménynek nevezte az épületrész elkészültét, mivel ez a gyógyszertár szerves egységet képez a felújítás alatt álló Káldor Adolf Szakorvosi Rendelővel. arsay Ferenc, a kerület nemrég meg- vezetője kihangsúlyozta: Kválasztott a magas színvonalú patikai szolgáltatásnak ugyanolyan fontos szerepe van a betegellátásban, mint a korszerű rendelőintézetben végzett orvosi munkának. Ezt követően megköszönte a beruházónak az átalakítás gyors és precíz végrehajtását, majd nagy forgalmat kívánt a gyógyszertári dolgozóknak. Megjegyezte: reményei szerint ez elsősorban az egészségmegőrző és betegség-megelőző készítmények, valamint a kozmetikumok bő választékának lesz köszönhető. Dr. Zlinszky János, a hazai BENU gyógyszertárhálózatot összefogó Pharmanova Zrt. igazgatósági tagja kiemelte: cégcsoportjuk számára nagyon fontos, hogy nyugat-európai színvonalú gyógyszertárakban tudják fogadni a betegeket, ahol a vásárlók kézbe vehetik a szabadpolcokon sorakozó termékeket, de szakszerű segítséget és tanácsot is kaphatnak. A Pharmanova Zrt. három éve vezette be a BENU brandet, és azóta több mint 60 patikát újított fel. Az ünnepségen Wolfgang Wallisch, a Pharmanova Zrt. igazgatóságának elnöke is megköszönte a beruházáson dolgozó csapat munkáját, külön kiemelve Az új gyógyszertárban már működik a részben szabadpolcos rendszer dr. Ódor István patikavezető támogatását. Ezt követően Karsay Ferenc és dr. Ódor István hivatalosan is átadta a felújított épületrészt, amelynek avatóünnepségén Németh Zoltán és Zugmann Péter alpolgármesterek, dr. Papp István, a Pharmanova Zrt. igazgatósági tagja és dr. Kiss Norbert, a Káldor Adolf Szakrendelő ügyvezető igazgatója is részt vettek. (Temesi László) A Kenyér világnapja alkalmából a Lesaffre kenyeret adományozott a Szociális Szolgálatnak és a Családok Átmeneti Otthonának október 16-án. A Családok Átmeneti Otthonát ez alkalomból meglátogatta Karsay Ferenc polgármester is. A svájci székhelyű Pékek Világszövetsége 2001-es kongresszusán döntött úgy, hogy október 16. legyen a Kenyér világnapja. A világnap célja, hogy bemutassa a világ legfontosabb élelmezési cikkének az életfontosságú ásványi anyagokat tartalmazó, fontos energiaforrásnak, a kenyérnek a jelentőségét. Ezen a napon a pékek adományaikkal segítik a rászorulókat. Játszóház a biztonságos közlekedésért A Campona Játszóház mindig nagy hangsúlyt fektet a vidám, jó hangulatú játszadozás mellett arra, hogy a gyerekek minél fiatalabb korban megtanulják a biztonságos közlekedést. A 2013 tavaszán megszervezett KRESZ-suli is ezt a célt szolgálta, melyet a XXII. kerületi rendőrkapitányság dolgozóival együttműködve, több alkalommal is megtartottak a játszóházban. A nagy sikeren felbuzdulva november 5-én, 10 órakor egy újfajta program indul útjára a Nemzedékek Biztonsága Közhasznú Alapítvány jóvoltából. A Két láb, két kéz, két keréken címet viselő közlekedési programsorozaton minden kerületi nem magánfenntartású intézménybe járó nagycsoportos óvodás és első, második osztályos általános iskolás diák ingyenesen részt vehet. A körülbelül 45 perces játékos oktatást egy hónapon keresztül a BRFK közlekedésrendészeti főosztályának munkatársai tartják.

7 Városházi Híradó kultúra 7 Vendégül láthattuk Columbo feleségeit A szving hazai királynői fergeteges koncertet adtak az Oroszlános udvarban Reviczky Gábor és Eperjes Károly az Adáshiba című darab előadásán Reviczkynél hamar felmegy a pumpa A Kossuth-díjas színművésszel a futballról, a kerületi élményeiről és az összetűzéseiről is beszélgettünk A felcsúti Pancho Aréna avatásán a moderátor szerepét játszotta el. Hogyan került ebbe a különleges szerepkörbe? Talán nem hiszi el, de egyszerűen. Valamikor a tatabányai sportklubban fociztam és a barátság azóta is megmaradt. A klub vezetője vetette fel, hogy a Pancho Aréna avatásán az egyik főszerepet vállaljam el, hiszen ismerte a labdarúgás iránti rajongásomat és ötletét Felcsúton jóváhagyták. Nagyon élveztem ezt a valóban különleges szerepet, a Makovecz Imre tervezte stadion olyan, mint egy szentély. Ma is focizik? Már csak nézem. Tatabányán elég jól ment a játék, de az egyik mérkőzésen komoly sérülést szereztem. Egy beadáskor felugrottam a levegőbe és összefejeltem az ellenfél játékosával. Elájultam, és mire földet értem, a légzésem is leállt egy kis időre. Elment a kedvem a játéktól, igaz, a térdem is tönkrement. Jó barátja, Eperjes Károly is nagy focirajongó, főszereplője volt a 6:3-ról szóló játékfilmnek. Színházon kívül is találkoznak, hogy megbeszéljék az ország és a világ futballját? Természetesen. Szaminál többször jártam Budafok-Tétényben, ahol él, és ilyenkor jóféle bor mellett kiveséztük a jelentősebb meccseket, mint legutóbb a világbajnokságot. Szeretem a XXII. kerületet, nemegyszer léptem itt fel önálló esteken, jó volna végre eljutnom a bor- és pezsgőfesztiválra is. Hallottam, hogy hamar elveszíti a fejét, ha nem figyelnek a nézők, vagy ha megsértik Elég hamar. Egy darabig tűrök, aztán felmegy a pumpa és olyankor nem fogom vissza magam, mások is alig bírnak visszatartani, hogy ne legyen nagyobb baj... Egyszer diákok ültek a nézőtéren és beszélgettek. Elszakadt nálam a cérna és kiszóltam: Döntsük el, hogy ki beszél!, talán elhangzott a bunkók szó is, majd dühösen elhagytam a színpadot. Az ügynek nem lett következménye, mint Sinkovits Imrénél, aki szintén kiszólt egy előadáson a hangosan beszélgető iskolásoknak. De küldtem én már el rendezőt, kollégát, sőt rendőrt is melegebb éghajlatra. Rengeteg összetűzésem volt a színházi és a civil életben. Kaposváron a rendező szólt be olyat, hogy nekimentem, Debrecenben pedig az első hegedűssel akadt össze a bajszunk. Pedig nem tűnik erősnek A látszat csal. Sok küzdősportot kipróbáltam, bokszoltam, dzsúdóztam, birkóztam és karatéztam. Mi nyugtatja meg? Semmi. Az nyugtat meg, ha nincs semmi dolgom. Akkor még sokáig kell idegeskednie, mert tele van munkával. Egyébként kedvenc hobbija, a horgászás sem nyugtatja meg? Nem az a típus vagyok, aki órákig ül a vízparton, annál is inkább, mert csónakból szeretek horgászni. Csupán a természet kedvéért megyek a tóra, nem a halért, mert általában visszadobom őket. Egyébként, valóban tele vagyok munkával, négy-öt színházban játszom folyamatosan, ezek mellett rendszeresen szinkronizálok, sőt tavaly egy filmben is szerepeltem, a Kossuthkifli címűben, amit ősszel vetít a Magyar Televízió. (Temesi László) Tangóval a képzőművészetért A nemrég teljesen megújult Szelmann-ház adott otthont a festők védőszentje, Szent Lukács napján a Mészáros László Képzőművészeti Egyesület (MLKE) kiállításának és az azt követő zenés-táncos estnek. sietett a segítségükre: a zenekar és a táncosok (Kulik Johanna és Varga Attila, valamint Laurinyecz Fanni és Fekete Róbert) az est teljes bevételét az egyesület további működéséhez ajánlották fel. Örülünk, hogy megszépült házunkban, méltó helyen mutathatjuk be az alkotásokat. Néhány évvel ezelőtt a Mészáros kör képzőművészeti táborokat is tartott nálunk, reméljük, ezt is folytatni tudják majd az új környezetben üdvözölte az alkotókat és érdeklődőket László Éva, a Nagytétényi Polgári Kör elnöke, majd megköszönte, hogy az önkormányzat szívén viseli a ház sorsát és támogatja rendezvényeiket. (T. A.) Kikötői alkony címmel meghirdetett jótékonysági rendezvényen az A 1975-ben alakult amatőr kör alkotói mutatták be műveiket, és egy tangóshowösszeállítással a Tango Harmony zenekar szórakoztatta a vendégeket. A jótékonysági program fővédnöke, Zugmann Péter alpolgármester értékteremtőnek nevezte a különböző művészeti ágakat összefogó, a fejlődés és újjászületés lehetőségét magában hordozó eseményt. Bartha Józsefné, az MLKE elnöke elmondta, hogy a kör vezetőinek tavalyi lemondása után nehéz gazdasági helyzetbe kerültek, amely azonban nem vetette viszsza a lelkes tagság alkotói kedvét, mint azt a festményekből és kerámiákból álló tárlat is mutatja. Újjászületésükben a képző- és előadó-művészetek harmóniájáért dolgozó Art s Harmony Társaság Zugmann Péter a megnyitón Fotó: Szabó László A félreértések elkerülése végett Mrs. Columbo nem a kopott ballonkabátos, fél évszázada gyilkosok után kajtató hadnagy sosem látott felesége, hanem egy magyar női jazz-zenekar. A hat éve alakult együttes három hölgy tagja, az énekes Galambos Dorina, a nagybőgős Hudák Zsófia és a zongorista Sárközy Fanni, valamint a kakukktojás Kovács Norbert dobos 2010-ben találtak egymásra, így az együttes számára az új formáció jelenti az időszámítás kezdetét. Fonogram díjat nyert első albumukat, amelyen új köntösbe öltöztetett, ismert dalokkal jelentkeztek, néhány hónap múltán a nagy sikerű Sunny side of jazz című saját szerzemény követte. A hölgyek hobbija sem mindennapi: Dorina egy gasztro videoblogot üzemeltet, Zsófi kutyáival az agility nevű kutyás sport lelkes híve, Fanni pedig a zenén túl ékszerkészítésben és üvegfestésben éli ki alkotókedvét. Mrs. Columbo igen elegáns. Galambos Dorina: Nők vagyunk, és ha már felmegyünk a színpadra, adjuk meg a módját. A szép blúzokat, szoknyákat és kiegészítőket a ruhaszponzoroktól kapjuk, a virágokat és csokrokat, amelyektől mindig meghatódunk, a koncert végén a rajongóktól. Mit nyújt egy zenésznek a jazz? Sárközy Fanni: Engem mindig is érdekeltek azok a műfajok, amelyekben csak szerkezet van, és ezen belül az ember szabad. A jazzben az a vonzó számomra, hogy a színpadon mindig újra- és újrateremtődik a zene. Ez a műfaj más hangszerkezelést és más lelkületet igényel, egészen másfajta életérzés. Ebben tudok igazán szárnyalni. Szín-Tér-Kép Bottyán Marianna festőművész és Filótás Viktória szobrászművész tárlata a Klauzál Házban röviden Pató Róza nyolcvan éves Pató Róza kerületi szobrászművészt nyolcvanadik születésnapja alkalmából köszöntötték a Rózsavölgyi Közösségi Házban. A rendezvényen tiszteletét tette, a művésznőt felköszöntötte Zugmann Péter alpolgármester is. Dorina: Gyermekkorom óta énekelek, és akkor érzem igazán jól magam, ha színpadon vagyok. Sok műfajt kipróbáltam, és a jazzben, ahol szabadon improvizálhatok, igazán magamra találtam, de szívesen énekelek mindenféle stílusban, közreműködőként akár rockkoncerten is. A régi zenekarommal is próbálunk újra összeállni, és most benne vagyok egy rockos projektben is. Hudák Zsófi: A hegedű, majd a szájharmonika után lenyűgözött a nagybőgő hangja és kinézete. Szeretem a stabilitást és a pontos irányelveket, amelyek mentén haladhatok, így a bőgő pont megfelel a személyiségemnek. Példaképem Berkes Balázs, szerencsés vagyok, hogy tőle tanulhattam jazzbőgőzni. A Mrs. Columbo retro ruhákban lépett fel Budafokon Bottyán Marianna, Feledy Balázs és Filótás Viktória Fotó: Szabó László öntően más anyagból dolgozik a Dkét művész. Marianna vászonra vagy papírra, ecsettel vagy festőkéssel, olajjal vagy akvarellel, hidegen, két dimenzióban fest, míg Viktória többnyire két különböző anyagot használ műveihez, agyagot és porcelánt. A mázazással, égetéssel háromdimenziós szobrain és szoborszerű munkáin bonyolult technológiát alkalmaz, melegen alkot jellemezte a kiállítás megnyitóján a két művész munkáit dr. Feledy Balázs művészettörténész, művészeti író. Hozzátette: a két alkotó különbözősége ellenére harmonikus anyagot, egységes kiállítást hozott létre. A Rózsavölgyben élő Bottyán Marianna tájképeit végignézve egyet kell értenünk a művészeti íróval, aki így fogalmazott: a festményekből sugárzik az életöröm, a képeken szinte minden fényben úszik. Az alkotó igazi élményfestő, aki természeti élményeit nem egy képen, hanem sorozat formájában tárja elénk. Magyar Fohász Magyar Fohász címen tartott előadói estet Sudár Annamária és Huzella Péter a Vojnovich Huszár-villában október 19-én, vasárnap este. A koncertet meghallgatta Karsay Ferenc polgármester is. Milyen a stílusa Mrs. Columbónak? Dorina: A zenekart nem lehet korlátok közé szorítani, mert szeretünk lubickolni a zenei stílusokban. Az együttes Pély Barna(a férjem) felkérésére jött létre, de 2010-től létezünk igazán. Ma már nem vagyunk annyira jazzesek, mint a kezdetekkor, nemrég változtattunk a koncepción. A nemsokára megjelenő kislemezünk másfajta játékmóddal készül, próbáljuk még több emberhez közelebb hozni a muzsikánkat. Fanni: Az új lemezen más a stílus, más a hangvétel, mi mindenesetre azon vagyunk, hogy élvezhetőbb és táncolhatóbb dalok szülessenek. Szeretjük magunkat gyönyörködtetni, szeretünk új, ismeretlen ösvényeken járni. (Tamás Angéla) Ingyen wifi Budafokon Fotó: Szabó László Az ARTÉR Művészeti Egyesület elnökeként is dolgozó Filótás Viktória művészeti munkája mellett több helyen tanít is. Feledy szerint a budafoki művész nehéz utat választott, hiszen szobrait kerámiából és porcelánból valósítja meg, amely mindig ellentmondásos, mivel a szobrászok közé az alkotások anyaga miatt, a keramikusokhoz pedig a gondolatgazdag, összetett plasztikák okán nem tartozik igazán. A közös tárlat érdekességeként említhetjük meg Bottyán Marianna Radóczi Máriáról és Színcsák Józsefről készült portréit, valamint Filótás Viktória leheletfinom és funkcionális porcelán ékszereit. A kerületi művészek kiállításának megnyitóját Hegedűs Valér zongoraművész, Csák József, a Magyar Állami Operaház magánénekese és Metzing Katalin előadóművész színesítette. (T. A.) Az önkormányzat ingyenesen használható wifiszolgáltatást építtetett ki a Savoyai Jenő téren, amely elérhető a templom előtti területen, a parkban és a BKK Savoyai Jenő téri buszmegállóban is. A wifire az Ingyen_wifi_bp22 azonosító segítségével lehet csatlakozni, jelszó nem szükséges.

8 8 vagyongazdálkodás/hirdetmény Városházi Híradó jubileum 110 éves a Kossuth iskola 110 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit a Budafoki Kossuth Lajos Magyar Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola. A jubileum alkalmából gazdag programsorozattal készülnek az iskola pedagógusai és diákjai, akik nagyon sok szeretettel várják az érdeklődőket az alábbi rendezvényeken. 1. Kerületi szakmai nap bemutató foglalkozások a kerületi pedagógusok számára Ideje: október 16., Helyszíne: Budafoki Kossuth Lajos Magyar Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Budapest XXII. kerület, Kossuth Lajos u. 22. Művészpalánták bemutató rajzfoglalkozás Mozogjunk! testnevelés-bemutató A fejlesztés csodái bemutató foglalkozás 2. Budafok anno a múlt és a jelen arcai a 110 éves Kossuth iskolában Ideje: november 14., Helyszíne: Budafoki Kossuth Lajos Magyar Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Budapest XXII. kerület, Kossuth Lajos u. 22. Iskolatörténeti kiállítás megnyitója Nagycsaládok a Kossuthban A Kossuth régen és ma tanulói rajzok kiállítása Régi kossuthosok találkozója, teadélután A belépés ingyenes! 3. Open Curtain országos angol nyelvű drámafesztivál két tanítási nyelvű iskolák részére (zártkörű rendezvény) Ideje: november 20. Helyszíne: Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ 4. Generációk a művészetben a Kossuth iskola egykori és jelenlegi festőművész tanárai, Haraszti Gyula és Várhelyi Csilla közös kiállításmegnyitója Ideje: november 24., / Helyszíne: Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budafoki Könyvtára Budapest XXII. kerület, Kossuth Lajos u. 30. A belépés ingyenes! 5. Jubileumi gála Ideje: november 26., Helyszíne: Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ Támogatójegy: 1000 Ft, megvásárlásával az iskola alapítványát támogathatják. Az ősszel megjelenő jubileumi évkönyv gazdagon illusztrált lapjai az iskola múltját és jelenét elevenítik majd meg. 3., hétfő, 17 óra Gyakoroljuk a német nyelvet! Foglalkozás a német nyelvet gyakorolni és tanulni vágyóknak! Vezeti: Eisner Antal. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 4., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. A nyugdíjasklubot vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 5., szerda, 18 óra Polgári kör összejövetele. Vezeti: Pelikán Imre. 6., csütörtök, 17 óra Fotóklub. Vezeti: Kutas Endre alelnök 6., csütörtök, 18 óra Ki mit gyűjt klub. Vezeti: dr. Rácz István vezetőségi tag 9., vasárnap, 10 óra Szent Bernát házban könyvbemutató: Pelikán Imre-Bajer Árpád: Baross Gábor-telep története a kezdetektől Budapesthez csatolásig c. könyv. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 10., hétfő, 17 óra Gyakoroljuk a német nyelvet! Foglalkozás a német nyelvet gyakorolni és tanulni vágyóknak! Vezeti: Eisner Antal. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 11., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. A nyugdíjasklubot vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök. 13., csütörtök, 17 óra Nyugdíjasok kártyadélutánja. 15., szombat, 10 óra 15 éves az újjáalakult Baross Gábor-telepi Polgári Kör! Ünnepi megemlékezés az elmúlt 15 év eseményeiről. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 18., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 25., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. A nyugdíjas klubot vezet: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 21., péntek, 18 óra Fiatal felnőttek találkozója. Vezeti: Bayer Árpád. 25., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. A nyugdíjasklubot vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 28., péntek, 19 óra Iparosok találkozója. Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter PROGRAMajánló: Baross Gábor-telepi Polgári Kör november havi programjai Budapest XXII., XVI. u. 22. Jiu-jitsu önvédelmi foglalkozás minden hétfőn tól 21 óráig, valamint csütörtökön ig. Vezeti: Prinyiné Győrfi Katalin. Minden héten vasárnap 10 és 12 óra között Hámori Gyula és táncosainak foglalkozása. A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje átmenetileg: hétfőn 9 12 óráig és pénteken óráig. A kölcsönzés ingyenes. Várjuk a régi és új könyvtártagjainkat. Egyéb tornatermi foglalkozások: Minden héten szerdán óra között meridián egészségügyi gyakorlatok. Vezeti: Sümegi János ügyvezető elnök. A foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! felnőttek asztalitenisz-edzései minden szerdán óráig, valamint minden szombaton óráig. Vezeti: Mayer János. Fiatalok asztalitenisz-edzései minden vasárnap óráig. Mindkét asztalitenisz-foglalkozás felelős vezetője: Prinyi Csaba. XII. utcai nappali Hangulat Lélekvédő Klub egészségügyi tornája minden héten szerdán délelőtt 8 11 óráig, valamint pénteken óráig Vezeti: Nagy Ibolya Levendula Napköziotthon minden héten csütörtökön ig egészségügyi tornát tart. Vezeti: Jászfalvi Jánosné napközi tag. Zenés családi torna Sümegi János ügyvezető elnök vezetésével. A foglalkozások minden hétfőn óráig, csütörtökön óráig tartanak az alagsori tornateremben. Belépés csak tornacipőben, a foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható. meghívó A Német Nemzetiségi Önkormányzat ezúton szeretettel meghívja önt és családját Erzsébet-, Katalin-, Lipót- és Márton-napi Sváb batyus báljára vagyongazdálkodás ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK A bál helye: 1221 Budapest, Tóth József utca 45. Időpontja: november 15., szombat. Kezdete: 20 óra Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő , szerda és , péntek óra között. Telefonszám: , farkasi@ bp22.hu. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 46., telek Helyrajzi szám: /14 Terület: 1640 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1225 Bp. XXII., Vitéz u. 29., telek Helyrajzi szám: /1 Terület: 950 nm beépítetlen telek Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1223 Bp. XXII. Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: /0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: Ft Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület Helyfoglalás: 1221 Bp., Tóth József u. 47. hétfő és csütörtöki napokon: óráig, egyéb időpontokban: 06-70/ számon. Közreműködnek: Spatzen Zenekar Pilisvörösvárról, valamint fellépnek az Árpád utca iskola tanítványai Tombola Vacsorarendelési lehetőség: az alkalomhoz illő Márton-napi lúdból! Mindenkit szeretettel várunk! Szabóné Wappler Mariann, dr. Szirtes Edit, Rácsik Dezsőné, a Német Nemzetiségi Önkrományzat újraválasztott tagjai, akik egyben megköszönik a választáson való aktív részvételt a választópolgáraiknak! Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: /1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad. Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36. Hosszúhegy utca 15., ingatlan Helyrajzi szám: Megnevezés: kivett lakóház, udvar Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan Helyrajzi szám: Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek klub Szülői klub a XXII. Kerületi Egyesített Óvodában Tisztelt Szülők, Kedves Érdeklődők! Szeretnénk önöknek segítséget nyújtani, hogy az óvodai élet során felmerülő kérdéseikre választ, problémáik megoldásához pedig segítséget kapjanak. Első előadás, beszélgetés témája: Az iskolaérettség kritériumai, fejlesztési lehetőségek a sikeres beiskolázásért Előadó: Bíró Rita mb. tagintézmény-vezető (Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat XXII. Kerületi Tagintézménye) Helyrajzi szám: Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1225 Bp. XXII., Kastélypark u. 1., egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: /0/A/5 Alapterület: 70 nm A kikiáltási ár: Ft Cím: 1221 Bp. XXII. Tóth József utca 30. ingatlan Helyrajzi szám: Megnevezés: kivett óvoda Telek terület: 521 m2 Épület alapterület: m2 Az ingatlan kikiáltási ára: ,-Ft Helyrajzi szám: /15 Telek terület: 387 nm, Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Ideje: november 3., hétfő, Helyszín: a XXII. Kerületi Egyesített Óvoda központja (1225 Budapest, Nagytétényi út 291., a Hugonnai Vilma Általános Iskola épülete, bejárat az Iskola utca felől! Megközelíthető a 33, 33E autóbuszokkal!) Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Horváthné Fűkő Zsuzsanna óvodavezető Madarász Natália gyógypedagógus a Szülői Klub vezetője

9 Városházi Híradó SEGÍTŐ KEZEK, CIVIL ÉLET 9 Gyula bácsi meséi Ismét találkoztak a kerületben élő idős emberek a helyi óvodásokkal Az otthon lakói a Lesaffre pékség adományaival Adományokat várnak az átmeneti otthonban Az intézmény falai közé kerülő családoknak a legalapvetőbb dolgok beszerzése is gondot jelent XXII. kerületi Családok Átmeneti A Otthonát gyakran összekeverik a családsegítő szolgálattal. Ilyenkor minden alkalommal elgondolkodom azon a kollégáimmal, hogy vajon mi az, ami miatt igazán egyedinek érezhetnénk magunkat az ellátórendszeren belül. Megvizsgálva az intézmény nevét, úgy érzem, hogy a válasz egyértelmű: otthont biztosítunk. A Családok Átmeneti Otthona ugyanis egy olyan intézménytípus, amely azon családoknak kínál segítséget, melyek átmeneti lakhatási problémákkal küzdenek. A felvételt nyert családokkal intézményünk egy évre köt együttműködési megállapodást, a beköltözés után szociális munkások segítenek abban, hogy a lakhatási problémákat eredményező nehézségek megszűnjenek. Az együttműködési megállapodás időtartama alatt a családok az intézményben élnek. A szülők a rendelkezésükre bocsátott lakásokban otthont alakítanak ki maguknak, miközben gyermeket nevelnek, illetve igyekeznek minél több megtakarítást felhalmozni a későbbi kiköltözés érdekében. Ez az összetett feladat azonban a szociális munkások folyamatos segítsége ellenére számos szülő számára komoly nehézséget jelent. Intézményünkbe gyakorta költöznek be olyan családok, amelyekben a szülők munkanélküliek. Ugyancsak gyakori probléma, hogy a családok nem rendelkeznek természetes támaszokkal, így a háztartásvezetéssel és a gyermekneveléssel járó minden feladat és anyagi teher kizárólag a szülők vállát nyomja. Ezeknek a családoknak a legalapvetőbb használati tárgyak beszerzése is problémát jelent. A változó igényekhez igazodva intézményünk folyamatosan igyekszik a családok rendelkezésére bocsátani a háztartásvezetéshez szükséges berendezési tárgyakat és eszközöket. Az elmúlt években ezt a feladatot jelentősen megkönnyítette az a nagy mennyiségű, különféle tartós használati cikk és ruhanemű, amit az önzetlen adományozóktól kaptunk. Ezúton szeretnénk megköszönni mindenkinek a segítségét, aki adományával hozzájárult az otthonban élő családok életkörülményeinek javításához. Egyúttal mindenkit arra biztatunk, hogy amennyiben módjukban áll, lecserélt, de még használható tartós használati cikkeiket (konyhai eszközök, bútorok, háztartási kisgépek), illetve felnőtt- és gyermekruháikat juttassák el intézményünkbe. Köszönjük! (Daróczi Csilla) Elérhetőségeink: 1224 Budapest, Bartók Béla út 25/A Tel.: 06-1/ Immár második alkalommal rendezték meg közös programjukat a XXII. kerületi Szociális Szolgálat idősklubjai és a kerületi óvodák, mivel a Szociális Szolgálat vezetője, Kiss Andrea, valamint az Egyesített Óvoda vezetője, Horváthné Fűkő Zsuzsanna fontosnak érzik a generációk közötti kapcsolattartás elősegítését. A gyerekek nagy átéléssel hallgatták a nyolcvankét éves Berhidai Gyula bácsi meséjét a Nagytétényi Idősek Klubjában z idősek és a gyermekek közötti kap- érdekében - hagyományt Acsolattartás teremtve - a Szociális Szolgálat és az Egyesített Óvoda lehetőséget biztosítanak arra, hogy a kerületi idősklubok tagjai és az óvodások rendszeresen találkozhassanak, és közös programon vehessenek részt. Október 15-én idén másodszor nyílt lehetőség arra, hogy az idősebbek és az ifjabbak közösen tölthessenek el egy kis időt egymás társaságában. A Nagytétényi Idősek Klubjába a Napocska óvoda ovisai látogattak el. A gyerekek énekkel és versekkel kedveskedtek időseinknek, akik az általuk készített ajándékokkal, süteményekkel lepték meg a kicsiket. A 82 éves Gyula bácsi nagy átéléssel mesélt a gyerekeknek, akik az előadásba belefeledkezve hallgatták őt. A Levendula idősek klubja és a Csemetekerti Óvoda Nyuszi csoportja együtt énekelt, verselt. A Szivárvány klub tagjai a Tündérkert Óvoda nagycsoportosait látták vendégül. A klub meghívott vendége, Földi Zsuzsa Arany János Családi kör című versét adta elő jelnyelvi kísérettel. A programokon mindenki nagyon jól érezte magát, és mind az idősek, mind az óvónők már most azon gondolkodnak, mivel készüljenek a karácsonykor esedékes újabb találkozóra. (VH) Kippkopp és Lala bohóc a Seybold-Garab Pincében Egyre nagyobb számban jelennek meg a Gesztenyefesztivál programjain a kerületi családok alóságos gyereksereg jelent meg Vaz ötödik alkalommal megszervezett Gesztenyefesztiválon. A kapunyitás után egy órával már nem lehetett elférni a Seybold-Garab Pince udvarán, annyi kisgyermekes család érkezett a rendezvényre. Az idei színes, minden korosztályt megszólító programot a Garab család állította össze a Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör elnökségének felkérésére. Lala bohóc vidám műsora után a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola báb tanszakának növendékei meséltek a kicsiknek. A gyerekzumbára minden fiatal felpattant a székéről és mozogni kezdett. A belépő idén is annyi szem gesztenye volt a gyerekeknek, ahány évesek. A felnőtteknek 50 százalékos kedvezmény járt. A több száz összegyűjtött termésből figurákat és házakat készítettek az ügyesebbek. A nap végére Kippkopp, a gesztenyefigura is megérkezett és mesélt a gyerekeknek. A fesztiválra nemcsak gesztenyét, hanem rajzokat is hoztak a kicsik. Az előadások után a legszebb alkotások készítői ajándékokat kaptak, majd minden fesztiválozó megkóstolhatta a finom, krémes gesztenyetortát. (Viszkocsil Dóra) röviden A gyönyörű Péter-Pál utca mindig megér egy sétát A Péter-Pál utca titkai Helytörténeti séta a Kulturális örökség napja alkalmából Kulturális örökség napja alkalmából a budafoki Péter-Pál utca és A Környéke Polgári Kör az I. világháború kitörésének 100. évfordulójára emlékezve szervezett helytörténeti sétát. A kirándulás Garbóci László és Bartos Mihály vezetésével a Szent Lipót-plébániatemplom előtti szobortól indult. A második állomás a Péter-Pálkápolna és az Ősök fája volt, majd az utca nemrégiben beköltöző lakójához látogattak az emlékezők. Fábry Zoltán építész fél éve vásárolta meg az egyik régi sváb házat, amelyet eredeti állapotában szeretne helyreállítani. Az ingatlanhoz tartozó pincében gyermekei és a saját alkotásaiból készített egy kis kiállítást. A séta résztvevői a Thurzó-emléktáblához is elmentek, ahol dr. Szigeti Zoltán Thurzó Gábor könyvéből olvasott fel visszaemlékezéseket. Az időutazás dr. Vankó András házánál folytatódott, ahol a tulajdonos az otthonáról mesélt, amely az 1700-as években kocsmaként üzemelt. A házban a Budafoki Fotóklub képeit is megtekinthették a résztvevők. A Seybold-Garab Pincében az ARTÉR Művészeti csoport kiállítását tekinthették meg ez érdeklődők. (V. D.) Bebők Józsefné kilencven éves Otthonában köszöntötte Bebők Józsefnét 90. születésnapja alkalmából Karsay Ferenc polgármester és Németh Zoltán alpolgármester. Juliska néni szívesen mesélt vendégeinek a régi időkről: hogyan művelték földjüket, milyen állatokat tartottak. Egész életében keményen dolgozott, a téeszesítés után, mint háztartásbeli a háztáji gazdaságban tevékenykedett. Korán megözvegyült, férje 54 évesen hunyt el. Két lánya van, nagyobbik lányával él együtt, a kisebbik Olaszországba ment férjhez. Négy unokája, és egy dédunokája van. Meglepetés Marika néninek Leviczki Györgyné, leánykori nevén Vonyo Mária idén ünnepelte 90. születésnapját. A meglepetés ünnepséget a Csutak Sörözőben rendezte családja, amelyen Szabolcs Attila országgyűlési képviselő és dr. Répás Judit aljegyző személyesen köszöntötték Marika nénit. Marika néni a Nagytétényi úti sajtgyárban dolgozott, férje rendőr volt, 2 gyermekük született: György és Mária. Népes családnak örülhet: 3 unokájától eddig összesen 10 dédunoka született már.

10 10 OKTATÁS, IFJÚSÁG Városházi Híradó Bikapók, pannon gyík és tövisszúró gébics Gyakorlati és elméleti környezetvédelmi terepversenyt rendeztek a helyi zöldek a kerületi diákoknak A Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola ünnepi előadása az ötvenhatos forradalom évfordulóján Ezerkilencszázötvenhat iskolás szemmel A rózsakerti iskola ünnepségén részt vett Czunyiné Bertalan Judit köznevelési államtitkár is A kerületi iskolások többsége járt már a Kamaraerdőben, a Duna-parton, a Hunyadi-szigeten vagy a Tétényi-fennsíkon, kezében feladatlappal azonban nem mindegyikük barangolta be a természetvédelmi területeket, hogy társaival öszszemérje tudását egy környezeti terepverseny keretében. A felső tagozatos diákok számára évente megrendezett programra amelyet idén a Zöld Jövő Környezetvédelmi Egyesület szervezett tizenhat háromfős csapattal nevezett be Budafok-Tétény kilenc iskolája. kétfordulós vetélkedőn a gyerekek A gyakorlati és elméleti ismereteikről is számot adtak. Október másodikán a Tétényi-fennsík két kilométeres szakaszán részben a tanösvényen hajtották végre az állomásokon megkapott feladatokat, majd egy hét múlva a Herman Ottó Általános Iskolában mutatták be posztereiket. Ezt követően a kisebbek az utolsó magyar polihisztornak tartott és a madarak atyjaként is tisztelt, száz éve elhunyt Herman Ottóról, a nagyobbak pedig a fennsíkon élő ízeltlábúakról, gyíkokról vagy madarakról tartot- is képes lennék így vezetni az intézményt. Komoly döntéseket kollégáim bevonásával, az érintettek megkérdezése után szeretnék csak hozni, annak ellenére, hogy tudom, nem mindegyik megoldás kedvez majd mindenkinek. Elégedettnek látszik. Nincs javítanivaló? A lényegi dolgok területén nincs. A Kempelen jó hírű iskola, magas a tanulmányi színvonal, szeretnek ide járni a gyerekek, és a kollégáknak is jó munkahely. Gyerekeink kilencven százaléka jó egyetemeken, főiskolákon tanul tovább, és visszajelzéseik alapján azt látjuk, felkészülten kezdik meg felsőfokú tanulmányaikat. Alacsony a pedagógusfluktuáció, és aki innen elkerül, visszatekintve szintén pozitívan nyilatkozik a gimnáziumról. Miben különbözik a Kempelen a többi középiskolától? Talán abban, hogy sokrétűek vagyunk, szinte minden területen megpróbálunk pluszt nyújtani a gyerekeknek. A közel háromszoros túltak prezentációt. A gyerekeket az iskolák tanárai készítették fel, a terepverseny útvonalát Gergely Attila botanikus tervezte meg, a lebonyolítást és av zsűrizést pedig az egyesület önkéntesei végezték. A csaknem negyed évszázados múlttal rendelkező versenyen a vendéglátó iskola mindkét korcsoportban első helyezést ért el. A Her-manócskák (Molnár Attila, Szabó Noémi és Vaár Dániel) és a Hermanók (Galambos Réka, Lovász Barbara és Szabó Lilla Csenge) csapatát Patkóné Kiss Adél készítette fel. Az előkelő második helyeket a Gádor Általános Iskola Süntök és Pillék csapata szerezte meg, míg az összesítésben a harmadik helyen a Barossi sasok (Baross Gábor Általános Iskola) és a Boroszlánok (Budai Nagy Antal Gimnázium) végeztek. A díjakat Mészáros Péter, a Zöld jövő Környezetvédelmi Egyesület elnöke nyújtotta át a nyerteseknek, akik a Duna Ipoly Nemzeti Park és a Magyar Madártani Egyesület anyagaival, természetismereti könyvekkel, poszterekkel és egyéb kiadványokkal teli vászontáskát kaptak kitűnő teljesítményük jutalmául. (Tamás Angéla) A kerületi önkormányzat és a civil szervezetek mellett természetesen az iskoláinkban is ünnepi megemlékezéseket tartottak az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából. Idén a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolában jártunk, ahol a hetedik évfolyam diákjai készültek ünnepi műsorral. Az 56- os eseményeket saját készítésű történelmi kisfilmmel és műsorral idézték fel a felújított tornateremben. Az ünnepségen a kerületi vezetők, képviselők mellett részt vett Czunyiné Bertalan Judit köznevelési államtitkár is. Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolában a hete- A dik évfolyam diákjai készültek ünnepi műsorral az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából. A korabeli eseményeket a diákok saját készítésű történelmi kisfilmmel és műsorral idézték fel a felújított tornateremben. Az ünnepségen részt vett Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke, aki a tornateremben kifüggesztett történelmi rajzokról beszélt. Végignézve az alkotásokon, nekem egy rajz hiányzik, az 1989-ről szóló, hiszen ekkor ért véget Magyarországon a kommunizmus. Egy csendes, békés forradalom zajlott le akkor. Életem legszebb élményét jelentette az az időszak, amit 25 évvel ezelőtt átéltünk fejtette ki Németh Zsolt ban úgy csináltak forradalmat, mint 1848-ban és mi 1989-ben úgy csináltunk forradalmat, mint elődeink 56-ban fűzte hozzá a külügyi bizottság elnöke. Szabolcs Attila, a kerület országgyűlési képviselője a gyerekeket arra kérte, hogy kérdezzék meg a nagyszüleiket az akkori eseményekről, mert ők tudják csak igazán, hogy mi is történt 1956-ban. Karsay Ferenc polgármester 1956 üzenetét emelte ki beszédében. Mindannyian felelősek vagyunk egymásért! Az, hogy egy harcnak nem látjuk az eredményét vagy a végét, nem mentesít az alól, hogy megtegyük kötelességünket hangsúlyozta a polgármester. Az ünnepségen beszédet mondott még Bencze Péter, az iskola igazgatója és Németh Géza, a református gyülekezet gondnoka is. Czunyiné Bertalan Judit köznevelési államtitkár az ünnepség után lapunknak arról beszélt: kötelességünk elmondani a gyerekeknek, hogy az elnyomás milyen eszközeivel éltek együtt 56-ban a emberek. Így megértik majd, hogy a szabadság egy érzékeny és értékes kincs, amit meg kell őrizni. Az államtitkár hozzátette: a közeljövőben az intézmény vezetősége szeretne középiskolát indítani, melyet a szülők is nagyon támogatnak. Úgy érzi, hogy szakmailag támogatható egy ilyen intézmény elindítása a Rózsakerti lakótelep tövében. (Viszkocsil Dóra) Indulás a terepre A Kempelenben nőttem fel Békefi Gábor, a Kempelen Farkas Gimnázium új igazgatója húsz éve igazgatóhelyettesként dolgozik a budatétényi intézményben Békefi Gábor kapott ebben a tanévben megbízást arra, hogy a Kempelen Farkas Gimnázium igazgatói teendőit ellássa. Az új intézményvezetőt terveiről, az iskoláról és eredményeikről kérdeztük. Milyen feladatokat tűzött maga elé? Az iskolában nagyon magasan van a léc, remélem, nekem is sikerül ezt megugrani. A mostani színvonalon szeretném folytatni a munkát. Tudom, ez nem grandiózus terv, de én ebben az iskolában nőttem fel. Húsz évig voltam itt igazgatóhelyettes, három igazgatóval dolgoztam együtt, köztük az utóbbi tizenhat évben Bánky Judittal. Volt kitől tanulnom, nekem is jó iskolám volt. Helyettesként minden elképzelését megvalósíthatta? Nem, de ha bármilyen ötletem támadt, megbeszélhettem az igazgatóval. Ezeket vagy megvalósíthattam, vagy meg tudott győzni arról, tegyek le az elképzelésemről. Jó lenne, ha én jelentkezés lehetővé teszi a válogatást, amely azt is eredményezi, hogy a pedagógusok soha nem engedhetik meg maguknak, hogy rutinból tanítsanak. Az épület szép környezetben áll, tágas a kert, van két sportpályánk és alig pár lépésre uszoda és művészeti iskola is található. A remek tanulmányi versenyeredmények és sikeres nyelvvizsgák mellett a sportban is szép eredményeket érnek el. Mint minden tisztességes iskola, mi is indultunk a Diákolimpián, ahol atlétáink, úszóink, röplabdásaink annyi jó helyezést értek el, hogy a Fővárosi Diákszövetség iskolánkat is megjutalmazta. Ötszázezer forintot kaptunk sportszervásárlásra, és azt tervezzük, hogy ezt az összeget a konditerem fejlesztésére fordítjuk. Nálunk különösen fontos a mindennapos testnevelés, mert a gyerekeknek folyamatosan használniuk kell az agyukat, e nélkül ugyanis senki nem tudja elvégezni a Kempelent. (T. A.) Meghívó felvételi tájékoztatóra Sok szeretettel várjuk a negyedik osztályos diákok szüleit november 17- én, hétfőn a gimnázium épületében 18 órakor kezdődő felvételi tájékoztatóra. A megbeszélésen részletes tájékoztatást adunk nyolc évfolyamos gimnáziumunk programjáról, a felvételi eljárás folyamatáról, az ezzel kapcsolatos fontos határidőkről, szülői feladatokról. A bemutatóórákkal egybekötött nyílt napunk december 3-án, szerdán 9 órától lesz. Ezúton hívjuk fel a felsőbb évfolyamos, elsősorban a pályaválasztás előtt álló, jó képességű nyolcadikos diákok szüleinek figyelmét arra, hogy különbözeti vizsgával a gimnázium felsőbb évfolyamainak osztályaiba is veszünk fel diákokat. A különbözeti vizsgáról az iskola honlapján vagy a gimnázium titkárságán személyesen lehet érdeklődni ( Budapest, Közgazdász u ; tel.: ). Békefi Gábor a Kempelen Farkas Gimnázium igazgatója

11 Városházi Híradó hirdetés 11 ALMA-ÁLLOMÁS Vásároljon MAGYAR termelőktől MAGYAR almát! ELEKTRO-STAMM KFT. Nonstop Műszaki Ügyelet Mobil: 06/ A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara, a Földművelésügyi Minisztérium és a helyi önkormányzat szervezésében. Időpont, helyszín: október 31. November (pénteki napokon) 10:00-18: Budapest, Nagytétényi út Campona főbejárata előtti, Nagytétényi út felőli parkoló. KÉZ - LÁBÁPOLÓ SZAKOKTATÓ ÉS MŰKÖRÖMÉPÍTŐ Kemény Kata SÓLÁMPÁS KÖZPONT 1221 Budapest, Kőérberki u. 26. Bejelentkezés: 06-30/ pkemenykata@gmail.com KOVÁCS XXII Kovács XXII Kft. Bemutatóterem és műhely XXII. Budapest, Tóth József u. 21. Tel: Mobil: 0630/ November hónap minden péntekén reggel 9 órától 18 óráig a Campona bevásárlóközpont parkolójában Kakucs településen termesztett idared és jonagold almákat kínál kilónkénti 100 forintos áron Petyár Arnold őstermelő. kormányzat által meghirdetett almanépszerűsítő intézkedések kapcsán a A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara a Földművelésügyi Minisztériummal közösen Almakampány elnevezésű programot szervezett az idei évi almapiaci helyzet kezelésére. A program lényege, hogy a recept További információért kérem forduljon a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara megyei szervezetéhez vagy a helyi önkormányzathoz! Csirkehússal töltött alma Pirítsuk üvegesre a hagymát 1 ek. vajon, tegyük bele a húst, fahéjat, szegfűszeget, borsot, borsót. Keverjük össze, vegyük le a tűzről. Vágjuk le az alma tetejét, óvatosan szedjük ki mélyen a magos részt, úgy, hogy nagy üreg legyen. Töltsük meg a hússal. Törjük át a kikapart almamaradékot, keverjük össze a cukorral, vízzel, citromlével és öntsük az almákra. Szórjuk le zsemlemorzsával, tegyünk rájuk egy darabka vajat. Közepesen meleg sütőben sütssük 30 percig. Hozzávalók: 6 nagy savanykás alma, 6 ek. darált, főtt csirkemell, 2 ek. főtt, passzírozott sárgaborsó, 2 ek. reszelt hagyma, 1 mk. őrölt fahéj, 1/4 mk. őrölt szegfűszeg, késhegynyi bors, só, 2 ek. vaj, 1 ek. citromlé, 2 dl víz, 1 ek. zsemlemorzsa, 1 tk. porcukor. hazai almatermelők piacra jutását segítse a közvetlen értékesítési csatornák kibővítésével Karsay Ferenc polgármester a programhoz a következőket tette hozzá: Felelősek vagyunk egymásért, itt most szép árut vehetünk olcsón, magyar termelőtől, ennél szebb célt nem is tudok elképzelni. A XXII. kerület és a Campona együtt segíti a magyar őstermelőket ezzel az akcióval. Egy rekesz alma ára 800 forint, mely nem tartalmazza a tároló árát, így ha valakinek nincs szüksége a 200 forintos rekeszre, annak érdemes erős zacskóval érkezni az almavásárra. (VH) Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is. Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! info@kovacsxxii.hu 2000Ft/kg 2000Ft/kg 1900Ft/kg 1900Ft/kg 1600Ft/kg , 20/ Nyugdíjas ház-budafokon-egy és A Sorsunk és Jövonk Szeretetszolgálat várja hívását! KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: , 0620/ SZŐNYEGTISZTÍTÁS 26 éve a kerületben INGYENES SZÁLLÍTÁS Tel: 06-20/ Bp., XXII. Gádor u. 72. Apróhirdetés Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u szolgáltatás Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes a kiszállás. Tel: 06-20/ TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Mindig - TV dekóder beüzemelés! Tel.:06-20/ Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést,mázolást kisebb javításokat is vállalok. Tel: 06-30/ , Vállaljuk társaságok és egyéni vállalkozók teljeskörű könyvelését, igény esetén hatóságok előtti képviseletét, személyre szabottan rugalmas ügyfélkapcsolatot biztosítunk. Tel: 06-30/ Borostyán ékszereket 5.000,-Ft-ért vásárolom valamint arany, ezüstöt, antik bútort, festményt, porcelánt, karzsebórát, hagyatékot készpénzért vásárolom 30 éves gyakorlattal. Kérem hívjon fel vagy jöjjön el hozzánk! Budapest, XXII. ker. Dózsa György út 106., Tel: 06-30/ Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezménynyel, hétvégén is / Konténeres sittszállítás, sóder, homok, termőföld, murva, zöldhulladék. Tel: 06-20/ Takarítást, vasalást vállalok. Munkámra igényes nyugdíjas vagyok, kérem hívjon bizalommal. Tel: 06-30/ DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos Tel: 0620/ a Campona közelében (AZ ELŐZŐ LAPSZÁMOKBAN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!) GÉPKÖLCSÖNZÉS GÉPJAVÍTÁS MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: , 0620/ oktatás Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! 06-20/ Matematika szaktanár oktatást vállal referenciákkal minden korosztálynak. Felvételi- és vizsgafelkészítés. Tel: 06-30/ Tűzifa Kalodás tűzifa, szén, brikett, hőszigetelés házhozszállítás Budapest, Fehérvári út 202. Tel: 06-30/ , kert Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaalakítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 06-20/ Kovács Sándor Kertészeti munkákat, füvesítést, sziklakertépítést vállalok. Öntözőrendszer, kertitó kivitelezését, fűkaszálást, elvadult kertek tisztítását, rendezését kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/ Monostori Attila Hirdetésfelvétel médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/ , vagy 06-30/ , office@keruletilapok.hu

12 12 Sport Városházi Híradó Új sportudvarok az iskolákban Környezetvédelmi és egészségnapon adták át a Gádor Általános Iskola új sportudvarát. A Herman iskolában Szent Mihály napjára készült el hasonló létesítmény A napközis és az öko munkaközösség környezetvédelmi és egészségnapot szervezett a Gádor Általános Iskolában. Az osztályfőnöki negyedórákon a gyerekek megkapták az eligazítást, majd a meghirdetett vicces kölyökkaja verseny nyertes alkotásaiból rendeztek kiállítást az iskolában. A Gádorban és a Herman iskolában is nemrég új sportudvart adtak át a gyerekeknek. örnyezetvédelmi és egészségnapot Krendeztek a Gádor Általános Iskolában. A rendezvényen a délelőtti órákban a gyerekek az általuk választott három előadáson vehettek rész. A gyerekeknek dietetikus beszélt például az egészséges étrendről, kozmetikus a tiniszépítkezésről, fodrász a hajápolásról, védőnő a tisztálkodásról, fogorvos a fogápolásról, pszichológus a testképzavarokról. A legtöbb előadó térítés nélkül, az iskola és a gyerekek kedvéért tartotta meg előadását. Az elméleti oktatás mellett a sport is főszerepet kapott. A tornateremben aerobik, a felújított sportpályán röplabda, az udvaron foci és ügyességi verseny folyt. A sok mozgás után egészséges tízórai várta a gyerekeket. A vállalkozó kedvű pedagógusok mártogatós zöldségkréme- Kiváló sporteredmények a Kolonicsban Az 1 4. osztályosok között a Kolonics György Általános Iskola is forint értékű sportszervásárlási utalványban részesült a diákolimpiai eredményei alapján. Ebben a korcsoportban csak négy budapesti iskolát, a legjobbakat díjazták ennyi pénzzel. A kerület sporttagozatos általános iskolájának tanulói három budapesti diákolimpiai címet nyertek ebben a tanévben duatlon sportágban. Lapunk következő számában a terveink szerint részletesen is olvashatnak a Kolonicsban zajló fejlesztő munka eredményeiről. A kerületben számos új sportpályát, iskolai sportudvart adtak át idén ket készítettek, a kóstoláshoz egy kerületi pékség hozott ízletes, magvas kifliket. A szülők is nagyon aktívak voltak, rengeteg házi lekvárt készítettek a rendezvényre. Az iskola új sportudvarát Szabolcs Attila országgyűlési képviselő adta át. A diákok ezt kihasználva rögtön játszottak is egy gyors meccset a sportpályán. Igyekszünk minden oktatási intézményünkben biztosítani a mindennapi sportolási lehetőséget, melyet a kormány előír. Ehhez is nagyon fontos, hogy új sportudvarok létesülnek a kerületi iskolákban mondta Szabolcs Attila ünnepi beszédében. A környezetvédelmi napnak kiemelkedő programja volt a vegyes életkorú csapatok környezetvédelmi vetélkedője, amelyen jeles zsűri elnökölt. A döntnökök között volt az Oktatásfejlesztő és Kutató Intézet környezetvédelmi programfelelőse, Vadonné Dobos Éva, dr. Mészáros Péter, a Zöld Jövő Környezetvédelmi Egyesület elnöke és az iskola két nyugdíjas pedagógusa, Stokker Kálmánné és Szabó Pálné, akik az ökoiskola program és a környezeti nevelés úttörői voltak a Gádor Általános Iskolában. Idén nyolc ötfős csapat mérte öszsze tudását a vetélkedőn. Az első helyet a Marchhart Júlia, Asztalos Noémi, Hatvani Zsófia, Karnóth Kamilla, Mitró Zsófia összetételű Öko-lógósok csapata szerezte meg. Amíg a vetélkedő tartott, addig a többi diák környezetvédelmi kisfilmet tekinthetett meg, és elkészült az úgynevezett Ökokódex is. A több hónapos szervezői munkának és az önkormányzat támogatásának köszönhetően egy nagyon vidám és ismeretekben gazdag napot tölthettek el a diákok és szüleik a Gádor Általános Iskolában. Szent Mihály napjára készült el a Herman Ottó Általános Iskola felújított sportudvara is, amelyet a műszaki átadást követően azonnal birtokba is vettek a gyerekek. Takács Éva igazgatónő lapunknak beszámolt arról, hogy a sportudvar bővítése egy két évvel ezelőtt kezdődött folyamat része. Az iskola nemrég kapott ugyan egy nagyon szép, korszerű, gumiborítású futballpályát, de évek alatt az iskolaudvar közepén töredezetté vált az aszfalt és besüllyedt, így, ha esett az eső, a gödörben megállt a víz. Ezenkívül egy távolugrógödörre is igen nagy szükségük volt, mert a gyerekeknek, amikor a távolugrást tanulták testnevelésórán, mindig át kellett menniük a Pannónia utcai épületbe. Az intézmény vezetője elmesélte, hogy az önkormányzat már az előző tanévben hozzákezdett a belső udvar kialakításához, majd annak felújítását nyáron is folytatták. Az új burkolatot kapott részen leülésre, pihenésre alkalmas helyeket alakítottak ki, amelyek köré növényeket telepítettek, az udvar felső területén pedig létrehoztak egy távolugrógödröt és egy lelátóval ellátott, kosarazásra és röplabdázásra is alkalmas pályát. Nagyon örülünk, hogy ezzel a felújítással a Dévényi utcai épületben megoldódott a testnevelés, és jó, hogy tanulóink szabadidőben is tudják használni ezeket a létesítményeket Fotó: Szabó Laci mondta az igazgatónő, aki arról is tájékoztatta lapunkat, hogy a felső tagozaton három évfolyamnak mindennap van testnevelésórája, ezenkívül kollégái délután gyógytestnevelést, tömegsport-foglalkozásokat és atlétikaedzéseket is tartanak a gyerekeknek. Hozzátette: az iskola 326 tanulójának kétharmada alsós, ők a Pannónia utcai épületben tanulnak, ahol szintén három évfolyamon folyik a mindennapos testnevelés. Mostanra ezért a kisebbek is kinőtték a tornatermüket, így a pedagógusok a tornaórák egy részén átjönnek a tanulókkal a Dévényi utcába. Takács Éva büszkén mesélt a diákok közelmúltban elért kerületi és budapesti sporteredményeiről is, kiemelve Bartha Elődöt, aki idén az országos atlétikaversenyen elért III. helyezése mellett három nemzetközi versenyen is remekelt (Dortmundban I. és II. hely, Budapesten II. hely, Majanóban II. és IV. hely). Viszkocsil Dóra/T. A. Sportösztöndíj az Év sportolójának Czegle Fanni szinkronúszó Kanadában gyűjtene további tapasztalatokat a sporthoz Idén is három kerületi sportoló diák vehette át a Vitéz Pokony Endre Sportösztöndíjat a Városháza Dísztermében. Egyikük, Czegle Fanni szinkronúszó már három hónapos korában megismerkedett az uszodai élettel. Szüleivel babaúszásra jártak, ahol Karsay Ferenc polgármester tanította meg Fannit úszni. Miért kezdtél el szinkronúszásra járni? Hatéves koromban éreztem úgy először, hogy az ide-oda úszás a medencében rendkívül unalmas. Amikor a szomszédos medencében megláttam a szép úszódresszben táncoló lányokat, egyből megtetszett ez a sportág. Már tizenkét éve a H2O Synchro SE-ben sportolok. Legnagyobb eredményeidet párosban érted el, de csapatban is versenyeztél már, melyiket szereted jobban? Mindkettőt szeretem, sajnos egy szinkronúszó csapat nehezebben áll öszsze. Nyolc-tíz lánynak kell ilyenkor a verseny előtti időszakban ugyanabban az időben ráérnie, és ezt nagyon nehéz összeegyeztetni őszétől kezdtem el együtt dolgozni jelenlegi páros társammal, akkor még utánpótlás korosztályban, duó versenyszámban ben megvédtük a bajnoki címünket és kvalifikáltuk magunkat a korosztály legrangosabb versenyére, a Comen Cupra, ahol 23 ország nemzeti válogatottjai közül a 9. helyen végeztünk. Amióta Scwarcz Anettel párosban versenyzünk, a belföldi korosztályos versenyeken mindig első helyet érünk el. Nemzetközi szinten is számon tartanak titeket, milyen eredményeket értetek el ott? Isztambulban 2011-ben utánpótlás, Pozsonyban, illetve Rijekában 2012-ben junior kategóriában lettünk elsők. Reményeink szerint a sikersorozatunk hazai és nemzetközi szinten egyaránt folytatódik. A medence szélén álló közönség mindig tátott szájjal nézi a táncotokat, hogy tudjátok ennyi ideig visszatartani a levegőtöket? A víz alatt ki kell bírnunk 25 vagy 50 métert egy levegővel, sok gyakorlás kell hozzá. Olyan évesen már teljesíteni tudtam ezt. A Szinkronúszó Szövetség 2013-ban az Év sportolójának választott. A versenyekre hogy készültök, és hogy építitek fel a kűröket? Egy verseny több elemből áll, rövid és hosszú, kötelező és szabadon választott elemekkel készülünk. Az edzőnkkel együtt találjuk ki a koreográfiát. A zene választásánál általában a témához keressük meg a legmegfelelőbb számot, de volt már példa arra is, hogy egy slágerhez készítettünk gyakorlatot. Az önkormányzat által odaítélt ösztöndíj pénzzel is jár, tudod már, hogy mire költöd? Szeretnék Kanadába utazni, tapasztalatokat gyűjteni, mert ott világviszonylatban nagyon jók a szinkronúszók. Lenne rá lehetőségem is, mert egy magyar szinkronúszó lány, aki a világbajnokságra érkezett hazánkba, nálunk lakott két hónapig. Ezek után felajánlotta, hogy a szüleinél lakhatnék Torontóban. (Viszkocsil Dóra) Czegle Fanni kerületi szinkronúszó Fotó: facebook./czegle Fanni Városházi Híradó budafok-tétény A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: , varoshazihirado@bp22.hu A lap számai olvashatók: Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/ , office@keruletilapok.hu Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: Terjesztés: Magyar Posta Zrt. Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft. Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató ISSN (Nyomtatott) ISSN (Online) www. facebook.com/varoshazihirado