You're reading an excerpt. Click here to read official ERICSSON R250S user guide

Átírás

1 You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for ERICSSON R250S. You'll find the answers to all your questions on the ERICSSON R250S in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual ERICSSON R250S User guide ERICSSON R250S Operating instructions ERICSSON R250S Instructions for use ERICSSON R250S Instruction manual ERICSSON R250S

2 Manual abstract: masszív konstrukciónak köszönheten az R250s PRO készülék jól ellenáll az olyan küls hatásoknak, mint például a Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A por, es vagy ütés. Az R250s PRO az els mobiltelefon, amely támogatja a GSM Pro használatához GSM Pro elfizetésre van szükség.) telefon csengése. fülhallgatóban. hívás. Mialatt a billentyk lezártak, a telefonregiszterbe történ beállított riasztási szám. Mgjegyzés: A telefon használata eltt olvassa el az "Útmutató a oldalon található fejezetet. szolgáltatásokat. A GSM Pro a GSM hálózat kiterjesztett tulajdonsága, amely támogatja a csoportos hívásokat és a hívásfigyelést. (A GSM Pro Az R250s PRO rendelkezik egy rezg hívásjelzvel, aminek segítségével a készülék jelzi a bejöv hívást vagy a beérkezett üzenetet. Ez hasznos tulajdonság, például ha zajos környezetben dolgozik, ahol nem hallható a Amikor zajos környezetben dolgozik, fülvédvel kombinálva használhat Ericsson hordozható fülhallgató készletet. Egy bejöv csoportos hívás esetén a készülék automatikusan válaszol, és ön hallja a beszélgetést a A billentyzet lezárása. A billentyzet lezárása megakadályozza a véletlen hívásokat, amelyek akkor következhetnek be, amikor telefonját az övére csatolja. A billentyzet mindaddig lezárva marad, amíg nem érkezik egy belépéshez használhatja a telefon bal oldalán található Adás gombot. található riasztás gombbal, amely segítségével könnyen hívható egy elre Riasztás gomb. Az R250s PRO telefont felszerelték egy, a készülék tetején telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához" cím alatt a(z) 117. B Tartalom röviden Ericsson R250s PRO Második kiadás (1999. október) A kézikönyvet az Ericsson Mobile Communications AB adta ki a benne foglaltak szavatolása nélkül. A nyomdai hibák, a jelenleg rendelkezésre álló információk pontatlansága, valamint a programok és/vagy a berendezések továbbfejlesztése következtében szükségessé váló változtatásokat, illetve kiegészítéseket az Ericsson Mobile Communications AB bármikor, elõzetes értesítés nélkül végrehajthatja. Az ilyen változásokat jelen kézikönyv új kiadásai fogják tartalmazni. Minden jog fenntartva. Ericsson Mobile Communications AB, 1999 Kiadványszám: HU/LZT R1B Készült Svédországban INNOVATRON PATENTS Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Bevezetés a telefon használatába 3 Elkészületek a készülék használatára 4 A telefon be- és kikapcsolása 15 Kijelz információ és billentyfunkciók 18 Hívások kezdeményezése és fogadása 20 Hívás közben 25 Kihangosítás 27 Funkciók és beállítások 29 A menürendszer használata 30 Személyes telefonkönyv 33 Hívásainak nyomon követése 42 Hangposta szolgáltatás 44 A telefon egyéni beállításai 46 Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) 53 Bejöv hívások átirányítása 63 Készülékének és elfizetésének védelme 66 Hálózati beállítások 73 Több egyidej hívás kezelése 77 A hívás idtartamának/költségének ismerete 81 Két telefonvonal használata 84 Hívókártyás vagy hitelkártyás hívások 86 Fax üzenetek és adatok küldése és fogadása 88 Néhány hasznos eszköz 89 GSM Pro 91 GSM Pro 92 Kiegészít Információk 101 Tartozékok 102 Hibaelhárítás 106 Ericsson Mobile Internet 108 Gyorsbillentyk 109 Mszaki adatok 110 Magyarázó szótár 111 Útmutató a telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához 117 Jótállás 122 Declaration of Conformity 125 Index 127 B Figyelem! Amennyiben nem tudja biztosan, hogy egy bizonyos szolgáltatást igénybe vehet-e, úgy forduljon hálózata üzemeltetjéhez vagy szolgáltatójához. A jel termékeinken arra utal, hogy igazoltan megfelelnek a 89/336/EGK számú EMC (Elektromágneses Kompatibilitás) Irányelvben, a 91/263/EGK számú Távközlési Irányelvben, valamint a 73/23/EGK számú Kisfeszültség-értékek Irányelvben leírtaknak. A termékek megfelelnek és mindenben eleget tesznek az alábbi szabványok elírásainak: Cellás telefonok és tartozékok kombinációi: Az európai digitális cellás távközlésre vonatkozó ETS EMC. Cellás telefonnal közvetlen kapcsolatban nem lév tartozékok: EN Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Kibocsátási Szabvány és EN Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Immunitási Szabvány. EN Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Kibocsátási Szabvány és EN Elektromágneses Kompatibilitási, Általános Immunitási Szabvány.

3 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A B A jelen kézikönyvben ismertetett szolgáltatások közül néhányat nem minden hálózat támogat. Ez vonatkozik a 112-es GSM nemzetközi segélykér számra is. BEVEZETÉS A TELEFON HASZNÁLATÁBA Elkészületek a készülék használatára 4 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A A telefon be- és kikapcsolása Kijelz információ és billentyfunkciók Hívások kezdeményezése és fogadása Kihangosítás Hívás közben B Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A oldalon található fejezetet. Megjegyzés: Kérjük, a telefom használata eltt olvassa el az "Útmutató a telefonkészülék biztonságos és hatékony használatához" cím alatt a(z) 117. ÁTTEKINTÉS Ellap Antenna Riasztás gomb Jelzfény Hanger billentyk Üzemmód kapcsoló Hallgató/ hangszóró Kijelz Adás gomb* Be/ki gomb Billentyzet Mikrofon * Amikor nem SIM Pro kártyát használ (lásd a "GSM Pro" cím alatt a(z) 92. oldalon), ha pl. normál SIM kártya van a készülékben, az Adás gomb megnyomásával telefonálás közben kikapcsolja a mikrofont. Elkészületek a készülék használatára B Elkészületek a készülék használatára Felülnézet Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Jelzfény Hátlap Akkumulátorkioldó retesz Küls antenna csatlakozója Nyílás az övcsipesz számára Akkumulátor A tölt csatlakozója A fülhallgató készlet csatlakozója Hallgató/ hangszóró Riasztás gomb ÖSSZEÁLLÍTÁS A készülék használatához a következket kell elvégeznie: helyezze be a SIM kártyát töltse fel az akkumulátort csatlakoztassa az akkumulátort a készülékhez Kérjük, nézze át a következ oldalakat. Elkészületek a készülék használatára B 5 A SIM KÁRTYA Amikor elfizetként bejelentkezik egy szolgáltatónál, megkapja SIM (elfizet azonosító modul) kártyáját. A SIM kártya egy mikroáramkört tartalmaz, amely többek között figyelemmel kíséri telefonszámát, az elfizetéssel önnek járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyv információit. 6 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A A SIM kártya behelyezése van), és kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyissa fel a SIM kártyatartót takaró fedelet. 2. A nyíl irányába csúsztatva szabadítsa ki a SIM kártyatartót. 3. Nyissa fel a tartót. A SIM kártyák két méretben kaphatók. Az egyik hitelkártya méret, míg a másik kisebb. A készülékbe a kisebb kártya való. Sok hitelkártya méret SIM kártya egy perforált kisebb kártyát tartalmaz, ami könnyen kivehet. A készülék csak úgy használható, ha eltte az ábrán látható módon belehelyezte a SIM kártyát. A SIM kártya behelyezéséhez vegye ki az akkumulátort (ha csatlakoztatva 4. Csúsztassa a SIM kártyát a tartóba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a vágott sarok jobbra felfelé helyezkedik el. 5. Lenyomva, és az ábrán látható nyíl irányába csúsztatva zárja le a tartót. 6. Végül csukja le a fedelet. Elkészületek a készülék használatáára 2. Nyomja az akkumulátor fels részét a telefonra, amíg két kattanást nem hall. teljesítményének káros befolyásolása nélkül. Nem vonatkozik ez az olcsóbb nikkel-kadmium akkumulátorokra, amelyeket más forgalmazók gyakran értékesítenek tartozékként. A hosszú távon legjobb beszélgetési és készenléti id biztosítására javasoljuk, hogy csak eredeti Ericsson akkumulátorokat Megjegyzés: Ha új vagy rég nem használt akkumulátort tölt, hosszabb id is Figyelmeztetésül arra, hogy hamarosan töltenie kell az akkumulátor vagy ki Megjegyzés: A telefon magától kikapcsol, ha az akkumulátor tovább már nem B Az akkumulátor töltése Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A 1. Ellenrizze, hogy az akkumulátort csatlakoztatta-e a telefonhoz! 2. Távolítsa el a rendszercsatlakozót fed gumi védkupakot. A töltés jelzéséhez: a kijelzn lév akkumulátor töltésmér folyamatosan változik, telefonnál zölddel) világít. Amikor az akkumulátor teljesen töltött, a kijelzn lév akkumulátor folyamatos zöld fénnyel világít. töltésmér a legnagyobb szinten áll és a telefon tetején lév jelzfény a töltési idt. Elkészületek a készülék használatára 3. Csatlakoztassa a töltt a hálózathoz. 4. Csatlakoztassa a kábel másik végét a telefonhoz az ábra szerint! A csatlakozón lév villám-jelnek felfelé kell néznie. a telefon tetején lév jelzfény folyamatos piros fénnyel (vagy bekapcsolt Tipp: Az akkumulátor töltése alatt a telefon használható.

4 Ez azonban növeli A töltt csatlakoztathatja a készletben kapott asztali/fali tartóhoz is. Ha szükséges a készülék töltése, csak tegye a telefont az asztali/fali állványra. További információkat lásd az "Asztali/fali tartó" cím alatt a(z) 103. oldalon. B 9 A tölt eltávolítása 10 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Nyomja a telefonhoz csatlakoztatott dugót felfelé, és húzza ki! Tegye fel a gumi védkupakot a rendszercsatlakozóra. Az akkumulátor eltávolítása 1. Kapcsolja ki a telefont! 2. Nyomja meg a akkumulátor alján lév kioldó reteszt! 3. Emelje meg az akkumulátort, és vegye le a telefonról! Az antennák cseréje Az R250s PRO készüléket két antennával szállítják. A hosszabb antenna jobb vételt biztosít amikor rádiójellel gyengén lefedett területen tartózkodik. Elkészületek a készülék használatára B Kérjük, antennát csak száraz körülmények között cseréljen annak érdekében, hogy nedvesség ne kerüljön a telefonba. Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A 1. Vegye ki a gumidugót a küls antennacsatlakozóból. 2. Az óramutató járásával ellentétesen csavarja le az antennát. kifejezetten az R250s PRO telefonhoz készült. Megfelelen rögzített használata megszünteti a jótállást. A csipeszek antennával (és akkumulátorral) a telefon vízálló. Más típusú antenna Az R250s PRO készülékhez két különböz övcsipeszt kap: normál övcsipesz forgó csipesz. egy csavarral. hogy megelzze a telefon leesését a csipeszrl, a készüléket egy gomb megnyomása után veheti le a tartóról. Elkészületek a készülék használatára 3. Ersítse fel az új antennát az óramutató járásával megegyezen addig csavarva, amíg az megfelelen nem csatlakozik. 4. Tegye be a gumidugót a küls antennacsatlakozóba. Megjegyzés: Ne használjon másik készülékhez tervezett antennát! Az antenna A normál csipesz egy fém övcsipesz, amely az akkumulátorhoz csatlakozik A forgó csipesz övre rögzíthet, tartalmaz egy forgó gombot és egy övre ersíthet tartót. A forgó gombot egy csavar rögzíti az akkumulátorhoz. A gomb kerek, engedi, hogy a telefon forogjon a tartón. Annak érdekében, B 11 A forgó csipesz felszerelése 12 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A 1. Szerelje fel a gombot az akkumulátorra. Elkészületek a készülék használatára 2. Csúsztassa be a telefont, amíg be nem pattan. 3. A készülék övcsipeszbl történ kiszabadításához tartsa lenyomva a kioldó gombot, és emelje ki a telefont. B A RENDSZER RÖGZÍT FOGLALATA A rendszer rögzít foglalata megelzi, hogy a csatlakoztatott tartozékok, pl. a fülhallgató készlet kiessenek a csatlakozóból. Amikor a hordozható fülhallgató készletet használja, és a telefont övére ersíti, a készlet csatlakozója nem esik ki, amikor elrehajol vagy leül. Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A poros környezetben is töltheti a telefont, anélkül, hogy a telefon rendszercsatlakozója károsodna. A rendszer rözít foglalata 1. Helyezze be a hordozható fülhallgató készlet vagy a tölt csatlakozóját (vagy mindkettt) a fenti ábrának megfelelen. A villám és a fejhallgató szimbólum felfelé nézzen! 2. A jobb oldali ábrán látható módon húzza át a rendszer rögzít foglalatán, majd dugja be a rendszercsatlakozóba a kívánt dugókat. 3. Húzza fel a rendszer rögzít foglalatát a bedugott csatlakozókra és a telefonra, amíg az megfelelen nem csatlakozik. 4. A rendszer rögzít foglalatának eltávolításához nyomja felfelé és húzza le a foglalatot. Elkészületek a készülék használatára A rendszer rögzít foglalata egyben a készülék rendszercsatlakozójának védelmét is biztosítja. Rögzít foglalattal a szabadban, akár esben vagy B 13 A MOBILTELEFON GONDOZÁSA Ha szükséges, folyó vízzel megmoshatja telefonját. Javasoljuk, hogy finoman, hideg vízzel mossa a készüléket. Mieltt megmosná a telefont, fontos, hogy az akkumulátor és az antenna megfelelen legyen feltéve, illetve becsavarva, és az összes tartozékot eltávolítsa a készülékrl. A telefon lemosása 14 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns merítse el a telefont a vízben! Elkészületek a készülék használatára B Írja be a PIN kódot Írja be a PIN kódot **** 4 HÁLÓZAT :40 Keresés 13:40 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A A TELEFON BEKAPCSOLÁSA hall. Ha az Írja be a PIN kódot felirat jelenik meg a kijelzn meg a kijelzn a telefon bekapcsolása után, akkor: a SIM kártyát. A feloldást a PUK segítségével végezheti el, lásd a "Készülékének és elfizetésének védelme" cím alatt a(z) 66. oldalon.

5 Hálózatkeresés Ericsson embléma és a készülék keres egy hálózatot. rövidített formában) megjelenik a kijelzn. hívásokat. Tartsa lenyomva a N O (BE/KI) billentyt, amíg egy kattanó hangot nem Néhány SIM kártyát PIN kód véd. Ha az Írja be a PIN kódot felirat jelenik 1. Írja be PIN kódját! Ha a PIN beírása közben hibázik, a rontott számjegyet a C L R billenty lenyomásával törölheti. 2. A PIN kód megersítéséhez nyomja meg a # vagy a Y E S billentyt! Megjegyzés: A PIN kód három egymást követ helytelen beírása lezárja Miután bekapcsolta a telefont (és beírta PIN kódot), a kijelzn megjelenik az Ha a készülék hálózatot talált, háromszor sípol. A zöld jelzfény a készülék fels részén másodpercenként egyet villan és szolgáltatójának neve (többnyire Ezt készenléti üzemmódnak nevezzük. Most már kezdeményezhet és fogadhat HA A NINCS HÁLÓZAT ÜZENET LÁTHATÓ Általában a hálózat neve jelenik meg a kijelzn, miután bekapcsolta készülékét, de esetenként elfordul, hogy nincs elérhet hálózat. A kijelzn ezután a következk valamelyike látható: Keresés Ha a Keresés üzenet a kijelzn marad, akkor ön egy hálózat körzetén belül tartózkodik, de nem jogosult annak használatára. Vannak azonban A telefon be- és kikapcsolása B 15 A telefon be- és kikapcsolása üzemeltetk, amelyek vészhelyzetben lehetvé teszik a 112-es nemzetközi segélykér szám hívását. Lásd a "Hívások kezdeményezése és fogadása" cím alatt a(z) 20. oldalon. Nincs hálózat 13:40 Nincs hálózat MENÜ L óra ÓRA L Órabeáll. R (14:16) ÓRABEÁLL. (14:16) _ : 16 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A vételéhez helyváltoztatásra van szükség. Megpróbálhatja kicserélni az antennát a hosszabb, nagyobb vétel antennára. Ha a Nincs hálózat üzenet jelenik meg a kijelzn, a készülék hatótávolságán belül nem található hálózat vagy a vett jel túlságosan gyenge. Ersebb jel KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK Amikor els alkalommal kapcsolja be készülékét, esetleg szeretné megváltoztatni a kijelz nyelvét, beállítani az órát és kiválasztani a csengetési módot. A beállításokkal kapcsolatos további információk a "A telefon egyéni beállításai" cím alatt a(z) 46. oldalon találhatók. A kijelz nyelve A modern SIM kártyák többsége automatikusan állítja be a nyelvet annak az országnak a nyelvére, ahol a SIM kártyát megvásárolta. Ha ez nem így van, a kijelz nyelve alapértelmezésben az angol. Ha a készüléken olyan nyelv jelenik meg, amit nem ért, a kijelz nyelvét bármikor angolra változtathatja. A kijelz nyelvének módosításához további indormációkat a "A kijelz nyelve" cím alatt a(z) 46. oldalon talál. A kijelz nyelvének átállítása angolra 1. Nyomja meg a C L R billentyt! 2. Nyomja meg a B A L nyíl billentyt! 3. Írja be a 0000 karaktereket! 4. Nyomja meg a J O B B nyíl billentyt! A billentykrl további indormációkat a "Billentyfunkciók" cím alatt a(z) 19. oldalon talál. Az id beállítása Az id a kijelz alján látható. Amikor megvásárolja a telefont, az id nincsen beállítva. R Az id beállítása 1. Nyomja a BAL vagy a JOBB nyilat, amíg az Óra menü meg nem jelenik. 2. Az óra menübe történ belépéshez nyomja meg a Y E S billentyt. 3. Nyomja a JOBB nyilat, amíg az Órabeáll. funkció megjelenik. 4. A YES gombbal léphet be az Órabeáll. funkcióba. 5. A numerikus gombokkal írja be a pontos idt órában és percben. A telefon be- és kikapcsolása B 6. A beállítás megersítéséhez nyomja meg a YES billentyt. 7. A CLR gomb megnyomásával térjen vissza készenléti üzemmódba. 12 órás formátumban szeretné a megjelenítést, megváltoztathatja a beállítást. MENÜ L Cseng. er R (QQQQQqq) CENG: ER L Jelzcseng R (QQQQQqq) Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A A csengetési hanger beállítása 1. Nyomja meg a JOBB nyilat. kijelzn. 2. A YES gombbal léphet be a Ring level menübe. A Jelzcseng menü jelenik meg a kijelzn. 3. A YES gomb lenyomásával lépjen be a Jelzcseng menübe. A JOBB nyíllal növeli a hangert. A BAL nyíllal csökkenti a hangert. beállításnak megfelelen, kivéve a "Kikapcsolt" és a "Léptetés" beállításokat. 5. A YES gombbal mentse el a beállítást. 6. A CLR gomb megnyomásával térjen vissza készenléti üzemmódba. A Cseng. er és a csengetési hangert reprezentáló vonalak megjelennek a 4. A JOBB és BAL nyilak segítségével állítsa be a csengetési hangszínt. A hanger növelése közben a telefon egyszer csenget az aktuális A TELEFON KIKAPCSOLÁSA Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a N O (BE/KI) billentyt, amíg egy kattanó hangot nem hall! A telefon be- és kikapcsolása B Megjegyzés: Az id gyári beállításként 24 órás formátumban jelenik meg.

6 Ha Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A KIJELZ INFORMÁCIÓ A telefon kijelzje segít önnek: ellenrizni, hogy helyesen tárcsázott-e, ellenrizni a térersséget és a szolgáltatás hozzáférhetségét, megállapítani, hogy érkezett-e üzenet, szolgáltatása, ellenrizni az akkumulátor töltöttségi szintjét. A kijelzn látható ikonok ikonról és megjelenésük helyérl. Az alábbi táblázat az egyes ikonokat külön is mutatja, megfelel magyarázattal ellátva. Ikon: Név: K l ellenrizni, hogy melyik vonalat használja, ha van két telefonvonalas Ikonok akkor jelennek meg a kijelzn, ha speciális funkciók aktívak vagy üzenete érkezett. Az oldalt látható ábra áttekintést ad az összes lehetséges Magyarázat: Térer jelz Töltésmér A vett jel ersségét lépések jelzik. Négy lépés jelzi a legersebb jelet. Minél teljesebb az ikon képe, annál magasabb a töltésszint. A billentyzet le van zárva. A nyíl arra utal, hogy a Mindent átirányít funkció aktív. Az áthúzott hangjegy azt jelenti, hogy hívás fogadáskor csengés nem hallható. Billentyzár jelz Átirányítás jelz S Néma üzemmód SMS jelz Mm Tt B A boríték alakú ikon azt jelenti, hogy ön szöveges üzenetet kapott (SMS). Hangposta jelz Ébresztés jelz A szalag-hurkok jelentése az, hogy ön hangüzenetet kapott. A cseng azt jelzi, hogy az ébresztóra funkció be van állítva és aktív. Kijelz információ és billentyfunkciók B Kijelz információ és billentyfunkciók Ikon: Név: L1/L2 Vonal jelz Magyarázat: Megmutatja, hogy melyik vonal használt, ha van két telefonvonalas szolgáltatása. Ez az ikon jelzi, hogy a fix bejöv hívások funkciót bekapcsolta. Fix bejöv hívások jelzje Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A BILLENTYFUNKCIÓK Megjegyzés: Egyes billentyk más funkcióval rendelkeznek, amikor ön 30. oldalon. Billenty: YES NO Mieltt hívásokat kezdeményezne vagy fogadna, érdemes megismerni a billentyket. Az alábbi táblázat bemutatja az alapvet billentyfunkciókat. belép a menürendszerbe. Lásd a "A menürendszer használata" cím alatt a(z) Használat: Hívások kezdeményezése és fogadása. A telefon be- és kikapcsolása (tartsa lenyomva a gombot). A beszélgetés befejezése vagy egy hívás visszautasítása. B A L és J O B B nyílbillentyk C L R (Törlés) A menürendszer megnyitása és mozgás a menürendszeren belül. Számjegyek törlése a kijelzrl. Az összes számjegy törléséhez tartsa lenyomva a billentyt! A mikrofon némítása. Tartsa lenyomva a billentyt! Számjegy billentyk Csillag Számok beírása 0-tól 9-ig. A 0 billenty nyomva tartásával a nemzetközi elhívójelet (+) írja be. A csillag (*) karakter beírása. Tartós lenyomása egy p karaktert szünetet iktat be. A # jel beírása. A PIN és a védelmi kódok bevitelének lezárása. Lenyomva tartása megjeleníti a karaktert. Ketts kereszt F E L és L E Hanger billentyk Növeli vagy csökkenti a hallgató vagy a kihangosító hangszórójának hangerejét. Hívás elutasítása a FEL vagy LE hanger billenty dupla kattintásával. Üzemmód kapcsoló GSM: Átkapcsolás telefon és hangszóró üzemmód között. A készülék a kapcsoló fels állásában hangszóró, alsó állásában telefon üzemmódban van. GSM Pro: Átkapcsolás telefon és "Adó-vev" mód között. A készülék a kapcsoló fels állásában adó-vev, alsó állásában telefon üzemmódban van. Készenléti módban: belépni és navigálni a Telefonkönyv menüben. GSM: A gomb megnyomásával kikapcsolja a mikrofont. GSM Pro: Adó-vev mód: a gomb lenyomásával bekapcsolja a mikrofont. Telefon üzemmód: a gomb megnyomásával kikapcsolja a mikrofont. Adás gomb Riasztás gomb Riasztó hívás kezdeményezése. Nyomja le, és tartsa lenyomva a riasztás gombot! Kijelz információ és billentyfunkciók B 19 4 HÁLÓZAT : :34 4 HÁLÓZAT 7 2 Utol. 1: :36 20 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A még a "Hálózati beállítások" cím alatt a(z) 73. oldalon. Billentyfunkciók Mieltt kezdeményezne és fogadna hívásokat, ajánlott megismerni a cím alatt a(z) 18. oldalon. Ebben a fejezetben abból indulunk ki, hogy ön már bekapcsolta készülékét és egy hálózat elérhetségén belül tartózkodik. Külföldi tartózkodása során elfordulhat, hogy más hálózatot használ, ez azonban csak akkor lehetséges, ha hazai szolgáltatója megkötötte az ehhez szükséges megállapodásokat. Lásd billentyket és funkcióikat. Lásd a "Kijelz információ és billentyfunkciók" HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE 1.

7 Írja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt! A számjegyek megjelennek a kijelzn. Ha egy számjegyet törölnie kell, nyomja meg a C L R billentyt. Az összes szám törléséhez tartsa lenyomva a C L R gombot, amíg a számjegyek ki nem törldnek. 2. A Y E S billenty lenyomásával kezdeményezze a hívást! A kijelzn a Hívás, majd a Kapcsolás üzenet látható. 3. Ha be kívánja fejezni a beszélgetést, nyomja meg a N O gombot. Beszélgetés közben az idmér mutatja percben és másodpercben, hogy mennyi ideje tart a beszélgetés. Amennyiben bekapcsolta a Hívásköltség funkciót, és hálózata támogatja azt, a kijelzn megjelenik a hívás díja. Lásd a "A hívás idtartamának/költségének ismerete" cím alatt a(z) 81. oldalon. Amikor befejezi a beszélgetést, a hívási idmér három másodpercig mutatja a beszélgetés idtartamát. Tipp: Késbb is ellenrizheti a hívás idtartamát. Lásd a "A hívás idtartamának/költségének ismerete" cím alatt a(z) 81. oldalon. Nincs válasz Ha senki nem válaszol, vagy nem tud továbblépni, nyomja meg a N O gombot. A számot tárolja a készülék memóriája, így egyszeren megismételheti a hívást. Hívások kezdeményezése és fogadása B Hívások kezdeményezés e és fogadása EGY KORÁBBAN HÍVOTT SZÁM ÚJRAHÍVÁSA Telefonja lehetvé teszi korábban hívott (a SIM kártyától függen 15 vagy több) szám újrahívását. Lehetséges az automatikus visszahívás is, ha az els hívás közben a kapcsolat megszakadt. UTOLSÓHÍVOTT L R HÁLÓZAT Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Egy korábban hívott szám újrahívása 1. Nyomja meg a Y E S billentyt! A kijelz a legutóbb hívott számot mutatja. kívánt szám meg nem jelenik! 3. Híváskezdeményezéshez nyomja meg a Y E S billentyt! Automatikus újrahívás látható. A szám automatikus újrahívása billentyt. Készüléke (legfeljebb tízszer) automatikusan ismétli a hívást: amit csengetés követ. amíg le nem nyom egy billentyt vagy nem fogad egy hívást. Ha nem kívánja ismételni a hívást, nyomja meg a N O gombot. 2. Lépegessen a B A L vagy a J O B B nyílbillentyvel addig, amíg a hívni Ha a kapcsolat megszakadt, és a hívott fél hálózata támogatja a funkciót, a kijelz fels sorában az Újra hív? üzenet, a második sorban pedig a hiba oka Amikor az Újra hív? kérdés megjelenik a kijelzn, nyomja meg a Y E S a hívás fogadásáig. Ha az újrahívás sikeres, egy sípoló hangot hall, Megjegyzés: Fax és adat hívásoknál nem lehetséges automatikus újrahívás. NEMZETKÖZI HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE jelenik! 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 billentyt, amíg a + jel meg nem A + jelet automatikusan helyettesíti az ország nemzetközi elhívó kódja, ahonnan a hívást kezdeményezi. telefonszámot! 2. Írja be az országkódot, a körzetszámot (vezet nulla nélkül), valamint a 3. A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a Y E S billentyt! Megjegyzés: Amikor külföldön tartózkodik, készüléke automatikusan keresi az engedélyezett hálózatot. Az, hogy melyik hálózatot használhatja, attól függ, hogy az ön szolgáltatója az adott ország melyik üzemeltetjével kötött megállapodást. Lásd a "Hálózati beállítások" cím alatt a(z) 73. oldalon. Hívások kezdeményezése és fogadása B 21 Az els karakterek megtekintése Ha a kijelzn megjeleníthetnél több karaktert írt be, az els karaktereket egy az els karaktereket. l szimbólum helyettesíti. A J O B B nyílbillenty lenyomásával megtekintheti 22 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A RIASZTÁSI HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE felhívni anélkül, hogy manuálisan be kellene írni a telefonszámot. programozott riasztási szám megváltoztatásáról további információkat "A telefon egyéni beállításai" cím alatt a(z) 46. oldalon találhat. hívja. Riasztási híváshoz a Riasztás gombot be kell kapcsolni. A telefon Riasztási hívás kezdeményezése a Riasztás gomb segítségével 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a R I A S Z T Á S G O M B O T! beállított szám a nemzetközi 112 segélyhívó szám.) 2. A N O billenty lenyomásával befejezi a hívást. Segélykér hívások kezdeményezése módon beírja a számot. Segélykér hívás kezdeményezése 1. Írja be a 112-t (a nemzetközi segélykér számot)! 2. Nyomja meg a Y E S billentyt! A kijelzn a Vészhívás üzenet látható. 3. A N O billenty lenyomásával befejezheti a hívást. Hívások kezdeményezése és fogadása Az R250s PRO készülék rendelkezik egy, a telefon tetején, az antennához közel elhelyezked Riasztás gombbal (lásd az "Áttekintés" cím alatt a(z) 4.

8 oldalon). A riasztás gombbal egyszer egy elre beállított riasztási számot Amikor megvásárolja telefonját, a riasztási szám (amikor használja a Riasztás gombot) a nemzetközi 112 segélyhívó számra van beállítva. Amennyiben másik riasztási számot kíván használni, ez a szám megváltoztatható. Az elre Megjegyzés: Ha megváltoztatja az elore beállított riasztási számot (112), a Riasztás billentyu használatához SIM kártyát kell tennie a telefonba, és (ha a kártya lezárt) be kell írnia a PIN kódot. Ellenkezo esetben a készülék nem az Ön által megadott számot, hanem az elore beállított riasztási számot (112) vásárlásakor a Riasztás gomb bekapcsolt állapotú. Hívás kezdeményezéséhez a Riasztás gombot legalább egy másodpercig lenyomva kell tartani. Erre a véletlen billentylenyomásból ered hívások elkerülése végett van szükség. A hívási folyamat elkezddik, a hívott szám látható a kijelzn. (Az elre Úgy is kezdeményezhet segélykér hívást, hogy a normál hívásokhoz hasonló B Megjegyzés: Vannak szolgáltatók, amelyek kérhetik a SIM kártya behelyezését, és bizonyos esetekben a PIN kód beírását is. Néhány hálózatnál a 112-es nemzetközi segélykér szám nem használható. Válaszol? Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A kijelzn. hálózattal lefedett területen kell tartózkodnia. Hívás fogadása A Y E S gomb megnyomásával fogadhatja a hívást. A beszélgetés befejezésekor nyomja meg a N O billentyt. Hívás elutasítása A hívás elutasításának két módja van: Megnyomja a N O gombot. gombok (fel vagy le) egyikére! az "Átirányít, ha foglalt" funkciót bekapcsolta, a hívás az ön által cím alatt a(z) 63. oldalon. Tipp: Bejöv hívás esetén a csengetést elnémíthatja a C L R billenty lenyomásával. néhány szolgáltató, amely olyan elfizetést kínál, ahol telefonszáma rendszerint rejtve marad. ha az ön által igénybe vett hálózat támogatja azt. Hívások kezdeményezése és fogadása HÍVÁSFOGADÁS Amikor hívás érkezik, a telefon kicseng és a jelzlámpa a készülék fels részén zöld fénnyel gyorsan villog. A kijelzn a Válaszol? kérdés látható. Ha elfizetése magába foglalja a Hívó fél azonosítása szolgáltatást, és a hívó fél hálózata megküldi a számot, ön a kijelz alján láthatja azt. Ha a hívó fél száma és neve szerepel a telefonkönyvben, akkor a hívó neve jelenik meg a Megjegyzés: Ahhoz, hogy hívást fogadhasson, a telefont be kell kapcsolnia és Kattintson duplán a készülék oldalán elhelyezett hanger-szabályozó Ha a hívó fél hálózata támogatja a funkciót, a hívó foglalt jelzést hall. Ha megadott számra kerül átirányításra. Lásd a "Bejöv hívások átirányítása" TELEFONSZÁMÁNAK ELREJTÉSE VAGY ELKÜLDÉSE Az elfizetések többségénél híváskor a hálózat elküldi a hívó számát. Ez azt jelenti, hogy a hívott fél híváskor látja az ön telefonszámát. Van azonban Ha egy adott hívás esetében meg akarja változtatni a beállítást, van módja rá, B 23 MENÜ Speciális L funkciók R SPEC. FUNKC. L AzonRejtés R Telefonszámának elrejtése egy adott hívás esetén 1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot! A kijelzn megjelenik a Speciális funkciók menü. 2. Nyomja meg a J O B B nyílbillentyt! MENÜ Speciális L funkciók R SPEC. FUNKC. L Azon.Küld R Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A 4. Válassza az AzonRejtés funkciót, majd a hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a Y E S billentyt! Telefonszámának elküldése egy adott hívás esetén 1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot! 2. Nyomja meg a J O B B nyílbillentyt. A kijelzn megjelenik a Speciális funkciók menü. meg a Y E S billentyt! Hívások kezdeményezése és fogadása 3. A Y E S gomb lenyomásával lépjen be a Speciális funkciók menübe! 3. A Y E S gomb lenyomásával lépjen be a Speciális funkciók menübe! 4. Válassza az Azon.Küld funkciót, majd a hívás kezdeményezéséhez nyomja B Hívás közben Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Készüléke számos olyan funkcióval rendelkezik, amely hívás közben hasznosnak bizonyulhat. A HALLGATÓ HANGEREJÉNEK MÓDOSÍTÁSA Hívás közben megváltoztathatja a hallgató hangerejét. A hallgató hangerejének módosítása hívás közben Nyomja meg és tartsa lenyomva a F E L vagy L E hanger billentyket a A F E L billentyvel növelheti a hangert.

9 készülék oldalán! A L E billentyvel csökkentheti a hangert. A MIKROFON NÉMÍTÁSA Telefonálás közben esetleg mással kíván beszélni a szobában, és nem szeretné ha a vonal másik végén hallanák a beszélgetést. A mikrofon ideiglenes kikapcsolása hívás közben 1. Tartsa lenyomva a C L R billentyt! Némítva felirat jelenik meg a kijelzn. 2. Ha be szeretné kapcsolni a mikrofont, engedje el a C L R billentyt! Tipp: A mikrofont úgy is kikapcsolhatja, hogy lenyomva tartja az Adás gombot. JEGYZETTÖMB FUNKCIÓ Ha hívás közben fel kell jegyeznie egy telefonszámot, használja a Jegyzettömb funkciót! A jegyzet funkció használata Írja be a telefonszámot a numerikus billentyk segítségével! Amikor befejezi a hívást, a szám a kijelzn marad. Ekkor a Y E S "Személyes telefonkönyv" cím alatt a(z) 33. oldalon. billentyvel hívhatja a számot, vagy mentheti azt a telefonkönyvbe. Lásd a Megjegyzés: Ha telefonálás közben lenyom egy számbillentyt, a vonal túloldalán egy hang hallatszik. Hívás közben B 25 HANGJELEK KÜLDÉSE Telefonos banki szolgáltatások igénybevételéhez, illetve üzenetrögzít készülék vezérléséhez kódok használatára van szükség. A telefon ezeket a kódokat hangjelzések formájában (más néven DTMF, vagy kapcsolati jelzések) küldi ki. 26 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Hangjelek/kódok küldése telefonálás közben Nyomja le a megfelel billentyket (09, * és #)! "Személyes telefonkönyv" cím alatt a(z) 33. oldalon. hallhatóak a hangok. Tipp: A telefonkönyvben együtt mentheti el a kódot a telefonszámmal. Lásd a Megjegyzés: Ha telefonálás közben hangjeleket küld, a vonal túloldalán HÍVÁSID/KÖLTSÉG ELLENRZÉSE Hívás közben a kijelz percben és másodpercben mutatja a telefonálás idtartamát. Ha úgy akarja, a hívás költségét is megjelenítheti a kijelzn, amennyiben hálózata és SIM kártyája támogatja ezt a szolgáltatást. Bvebb információkat "A hívás idtartamának/költségének ismerete" cím alatt a(z) 81. oldalon találhat. TÖBB EGYIDEJ HÍVÁS Készüléke egyidejleg több hívást is tud kezelni. Várakoztathatja az aktuális hívást, majd újabb hívást kezdeményezhet vagy fogadhat. Akár öt résztvevs konferenciahívást is felépíthet. A funkció használatával kapcsolatban lásd a "Több egyidej hívás kezelése" cím alatt a(z) 77. oldalon leírtakat. Hívás közben B Kihangosítás Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A Az R250s PRO készülék rendelkezik egy kihangosítóval, amely ha készüléken, amelyek végrehajtásához mindkét kezére szüksége van. találhat. bekapcsolják, jelentsen növeli a hallgató vagy a hangszóró hangerejét. A kihangosítás nagyon hasznos amikor pl. valakivel beszélnie kell telefonon, és továbbra is használhatja mindkét kezét. Kaphat például olyan utasításokat a A kihangosítás olyan esetekben is kényelmes megoldás, amikor szeretné ha mások is részt vennének a beszélgetésben. Hívja fel akivel beszélni szeretne, kapcsoljon át kihangosított üzemmódba, és tegye a telefont pl. az asztalra. Az asztal körül ülk mindegyike beszélhet a vonal másik végén lév személlyel. Megjegyzés: Ha GSM Pro SIM kártyát használ, a kihangosító üzemmód nem használható. További információkat a "GSM Pro" cím alatt a(z) 92. oldalon A KIHANGOSÍTÁS BEKAPCSOLÁSA A kihangosítás bekapcsolásához csúsztassa a telefon jobb oldalán lév üzemmód kapcsolót felfelé (lásd az "Áttekintés" cím alatt a(z) 4. oldalon). Tipp: A telefon különböz hanger-beállításokkal rendelkezik telefon és kihangosított üzemmódban. Lásd "A fülhallgató hangereje" cím alatt a(z) 47. oldalon. Átkapcsolás telefon és kihangosított üzemmód között Bármikor átkapcsolhat a telefon és a kihangosított üzemmódok között: amikor a telefon készenléti állapotban van; amikor hívást fogad vagy beszélgetést folytat. Amikor hívást fogad, átkapcsolhat telefon módból kihangosított módba vagy fordítva. Ezután a hívásra a kiválasztott módban válaszolhat. Átkapcsolás a telefon és a kihangosított mód között Az Ü Z E M M Ó D K A P C S O L Ó T felfelé csúsztatva kihangosított módba kapcsol. Az Ü Z E M M Ó D K A P C S O L Ó T lefelé csúsztatva telefon módba kapcsol. Amikor átkapcsolja az üzemmódot, a telefon egy figyelmeztet hangjelzést ad. Kihangosítás B 27 Amikor a telefon kihangosított módban mködik, ne tartsa a készüléket közel a füléhez, mert halláskárosodást okozhat.

10 Powered by TCPDF ( Tartsa a telefont elre, az arcától kb cm távolságra, és beszéljen a mikrofonba. 28 Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA fogadni, mint telefon módban. Híváskezdeményezés kihangosított módban Hívás fogadása kihangosított módban 1. A Y E S gomb megnyomásával fogadhatja a hívást. A beszélgetés közben ne tartsa közel a füléhez a telefont! 2. A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a N O gombot! Hívás elutasítása hanger-szabályozó gombra. Kihangosítás Kihangosított üzemmódban ugyanúgy kell hívásokat kezdeményezni és 1. Írja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, majd nyomja le a Y E S billentyt! A beszélgetés közben ne tartsa közel a füléhez a telefont! 2. A beszélgetést a N O gombbal fejezheti be. Ha a készülék telefon módban van, válaszolhat a hívásra az üzemmód kapcsoló felfelé csúsztatásával, átkapcsolva kihangosított módba. Nyomja meg a N O billentyt, vagy kattintson kétszer az egyik (fel vagy le) B Szöveges üzenetek küldése és fogadása (SMS) Bejöv hívások átirányítása Készülékének és elfizetésének védelme Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK A menürendszer használata Személyes telefonkönyv Hangposta szolgáltatás Hívásainak nyomon követése A telefon egyéni beállításai Hálózati beállítások Több egyidej hívás kezelése Két telefonvonal használata A hívás idtartamának/költségének ismerete Hívókártyás vagy hitelkártyás hívások Néhány hasznos eszköz Fax üzenetek és adatok küldése és fogadása B Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A A menürendszer lehetvé teszi a telefon funkcióinak ellenrzését, és meg szeretné változtatni készülékének beállításait, például a csengetési módot. találhatók további opciókkal. igényeinek megfelel beállítását. A menürendszert akkor kell használnia, ha Minden menüben megtalálható az opciók listája. Néhány menüben almenük Mozgás a menürendszerben billentykkel navigálhat. Hatás: A menük körkörösen vannak elrendezve, ahol a B A L, J O B B, Y E S, N O és CLR Nyomja meg: JOBBRA BALRA YES NO Lépkedés a menük vagy funkciók között az óramutató járásával egyez irányban. Lépkedés a menük vagy funkciók között az óramutató járásával ellentétes irányban. Egy menü vagy funkció kiválasztása, belépés egy almenübe. Visszalépés egy szinttel a menürendszerben, vagy/és egy beállítás változatlanul hagyása. Visszatérés a készenléti kijelzhöz. CLR Tipp: A J O B B vagy B A L nyílbillentyk többszöri lenyomása helyett vagy almenüt. folyamatosan lenyomva tarthatja azokat, amíg el nem éri a keresett menüt Megjegyzés: Ha belép a menürendszerbe, de nem nyom le egy billentyt sem 60 másodpercen belül, a készülék visszaáll készenléti üzemmódra. Egy menü kiválasztása vagy beállítása 1. Léptessen a J O B B vagy B A L nyílgombokkal, amíg meg nem találja a kívánt menüt vagy funkciót! funkciót! 2. A Y E S gomb lenyomásával lépjen be a menübe vagy válassza ki a A menürendszer használata B A menürendszer használata 3. A J O B B vagy B A L nyilakkal lépkedve keresse meg a kívánt almenüt vagy beállítási alternatívát! beállítást! 4. A Y E S billenty lenyomásával lépjen be az almenübe vagy ersítse meg a Er ics No so t fo nm r ob Com ile me Co mm rcial un Use ica tio ns A A KIJELZ ÜZENETEI ÉS SZIMBÓLUMAI Miközben végiglépked a menürendszerben, a kijelz képe változik. A következk a segítségére lehetnek: A nagybetk a kiválasztott menüt vagy funkciót jelzik. léptethet végig a J O B B vagy B A L nyílbillentyk segítségével. közli. A kézikönyvben nem tüntetjük fel a kijelzn látható képek valamennyi részletét. Ezzel szeretnénk egyszerbbé tenni a lapszéleken látható kijelzszövegek megértését. Alább láthatja a fbb menük áttekintését. Ne feledje, hogy más menük megint más, ha bekapcsolta az adat menüket. HÁLÓZAT 06:01 MENÜ L Tel.könyv R MENÜ L Cseng. er R (QQQQQqq) MENÜ Posta MENÜ L R MENÜ L Bill.zár R Bekapcsolja? Amikor az almenü neve mellett a L és R nyilak jelennek meg, több opción A zárójelben lév szöveg a kijelzn mutatott funkció jelenlegi beállítását használhatók amennyiben elfizetett a két telefonvonalas szolgáltatásra, és L Információ R bárhonnan a készenléti menübe L MENÜ Óra MENÜ L R L Hálózatok R MENÜ MENÜ L Kalkulátor R MENÜ L Hozzáférés R L Beállítás R A menürendszer használata B MENÜ Átirányít R 31 A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT UTASÍTÁSOK ÉRTELMEZÉSE láthat egy példát.