Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12 oldal Hétfõ 27. február 26. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 7 Ft;,5 Havi 12 Ft; 8, + postaköltség Polgári napilap 7 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Lakodalmak kastélya KILIN SÁNDOR Tévépárbaj N em lesz tévépárbaj. Ki is hitte volna, hogy lehetne az egymással másfél esztendeje hadakozó államfõ és miniszterelnök között egy olyan nyilvános disputa, amelyben a tévénézõk milliói elõtt tisztáznák a közöttük kialakult kibékíthetetlenné vált ellentéteket, hogy aztán, ha nem is borulnak egymás nyakába, legalább a közvélemény megnyugtatása kedvéért elszívják a békepipát? Nem kérdõjelezzük meg a Realitatea TV jó szándékát, amely a két államférfi kedd esti szégyenletes nyilvános összekapása után levelet küldött Tãriceanunak és Bãsescunak, arra kérve õket, hogy találkozzanak a stúdióban, s az adófizetõ polgárok elõtt egyszer már ne civakodjanak, hanem az ország, a lakosság gondjairól, a halaszthatatlan teendõkrõl beszélgessenek. Az életszínvonalról, arról, hogy miként kaphatjuk meg, s hogyan költsük el az Európai Unió által ígért mesés pénzösszegeket, amelyek elveszhetnek, s melyek elsõ részének nyomait máris bottal üthetjük. Megvitathatnák az infrastruktúra fejlesztése, az autópályák ügyét, s azt is, hogy van-e még keresnivalójuk a román katonáknak Irakban, elmondhatnák, hogy a miniszterek és honatyák számát legalább a felére lehetne csökkenteni, tisztáznák elõttünk, hogy kik vittek és kik kaptak a magas rangú vezetõk közül bõröndökben pénzkötegeket, hogy elõnyhöz juttassák a küldõket, és így tovább, és így tovább, sok mindent meg kellene beszélni nyilvánosasan. Mindez szép és jó lenne, de egy ilyen beszélgetés, nyilvános vita vagy párbaj irreális, a Realitatea TV államfõhöz és kormányfõhöz írt levele naiv, gyerekes. A kettõjük között lévõ szakadék már olyan nagy, hogy áthidalhatatlan, s nem kétséges, hogy egy egész nép elõtt folyó Bãsescu Tãriceanu találkozó csak újabb sárdobáláshoz vezetne. Igazat kell adnunk a miniszterelnöknek, amikor megüzente: nem hajlandó egy ilyen csapdába belemenni, az semmi jóra nem vezetne. Az államfõ szóvivõjén keresztül közölte: tanulmányozni fogja a javaslatot, bármi legyen is azonban a végsõ válasza, tévécsatára és csata utáni színlelt összeborulásra nem számíthatunk. Az csak újabb képmutatás, újabb cirkuszmutatvány lenne, a cirkuszokból, mocskolódásokból, balkáni tévé-showkból pedig elegük van már a polgároknak. Hunyad Idéntõl hivatalos úton lehet igényelni a vajdahunyadi kastélyban való lakodalmazást. A történelmi, építészeti és kulturális vonatkozásban egyaránt kiemelkedõ mûemléképületben már korábban is tartottak esküvõt, ám eddig kizárólag olyan befolyásos emberek, akiknek kérését a múzeum igazgatója, illetve az önkormányzat nem igazán tudta visszautasítani. Idéntõl bárki igényelheti a kastélyban való lakodalmazást, csupán türelme legyen az engedélyek beszerzéséhez és pénze az óránkénti 6 lejes bérlési díj kifizetésére. Az önkormányzat határozata alapján ugyanis ennyit kell fizetniük azoknak, akik a középkori falak között kívánják megtáncoltatni a násznépet. Ráadásul engedélyt kell kérni a kastély vezetõségétõl, a polgármesteri hivataltól és a megyei kultúrigazgatóságtól. Ha mindez megvan, a násznép a kitûzött idõpontban a Bethlen szárnyban berendezett ebédlõben fogyaszthatja el ünnepi menüjét, amit svédasztal formájában vagy külsõ vendéglõ által szállított meleg ételként lehet felszolgálni mondja Nicolae Ceri- ºer igazgató. 27-re már két pár igényelte a kastélyi lakodalmat. Amennyiben a boldogító igent is itt akarják kimondani, a kápolnát is a rendelkezésükre bocsátjuk mondja Ceriºer. A bérlési díj itt is hasonló. A násznép pedig hamarosan a kastély hangulatához illõ székeken nézheti végig a ceremóniát. Hunyadi János síremlékének hû másolatát ugyanis már egy jó éve kipakolták a kápolna központi részébõl, hogy helye legyen a lakodalmazóknak. Ennyi módosítást mindenképpen megér a dolog, hiszen a kastély lakodalmakra való bérbeadása jelentõs pénzt hoz a mûemléképületnek véli az igazgató. GÁSPÁR-BARRA RÉKA A turisták mellett a lakodalmazók is jó pénzt hoznak a házhoz véli a kastély igazgatója Hamisítják a szülõi jóváhagyást a határátkelõknél Arad Mióta a kiskorúak kiutazásánál kérik a jegyzõnél hitelesített szülõi jóváhagyást, a határrendõrök nem egyszer tapasztalták, hogy a gyermekükkel utazó szülõk hamis irattal próbálják kivinni a kiskorúkat. Ez történt a hétvégén is a tornyai átkelõnél, ahol egy 22 éves nõ 4 éves fiát akarta kivinni külföldre. Sultanica S. a határrendõrök kérésére felmutatta az apa jóváhagyását, az irat azonban hamisnak bizonyult. A vizsgálatokból kiderült, hogy a gyermek apja Spanyolországban dolgozik, ezért az anya nem tudta megszerezni a kért beleegyezést és egy ismeretlentõl, 15 euróért cserébe szerzett egy ahhoz hasonlót. A nõ a férjéhez szeretett volna utazni közös gyermekükkel, saját bevallása szerint nem tudta, hogy a kifizetett irat hamis. Hivatalos okirat meghamisításában vállalt bûnrészesség miatt indult eljárás ellene. SÓLYA R. EMÍLIA Hatos lottó: Szerencseszám:

2 2 Hétfõ, 27. február 26. Napzárta Kicsapott diákok Az oktatásügyi minisztérium azt állítja, hogy a es tanév elsõ féléve után csupán mintegy diákot csaptak ki az iskolákból, cáfolva azt a központi sajtóban megjelent információt, miszerint a tanulók szinte 2 százalékát zárták ki az oktatási intézményekbõl. Az iskolai oktatás mûködési szabályzata elõírja, hogy csak a. és 12. osztályos diákokat lehet kizárni véglegesen az iskolából, a kisebb osztályokba járókat nem, mert 1 osztály elvégzése kötelezõ közölte a tárca. Halott kormányszövetség Az SZDP úgy véli, hogy szükség van a kormány azonnali átszervezésére, bármely késlekedés káoszt eredményez nyilatkozta tegnap Bogdan Niculescu Duvãz SZDP-képviselõ. Szerinte a jelenlegi kormány olyan szövetségen alapul, amely már nem létezik, már régen meghalt. Hangsúlyozta: pártja nem támogat egy olyan átszervezett kabinetet, amely szintén a liberális demokrata szövetségen alapulna. Sajtótájékoztatóján elmondta azt is: az SZDP nem érdekelt abban, hogy a választások elõtt kormányra kerüljön. Kitalált konfliktus? Ludovic Orban, az NLP alelnöke úgy véli, hogy a Traian Bãsescu államelnök felfüggesztésére irányuló akció kitalált konfliktus, amely az SZDP és a DP közötti politikai egyezség eredménye. A liberális politikus azt állítja, hogy a Nemzeti Liberális Párt vezetõségében még nem született döntés a parlamentben adandó szavazásról az államelnök tisztségébõl való felfüggesztését illetõen. A szenátus és a képviselõház állandó bizottságai a múlt héten úgy határoztak, hogy a 2 SZDP-s és NRP-is honatya által aláírt, az államelnök felfüggesztésére irányuló kérést február 28-án, szerdán mutatják be a parlament két házának együttes ülésén. Traian Pinocchio Dan Voiculescu, a Konzervatív Párt elnöke tegnap a párt országos tanácsának ülésén kijelentette, hogy nem tetszik neki Traian Bãsescu, nem szeretné, hogy továbbra is õ legyen az államelnök. Hangsúlyozta: pártja folytatni fogja az eljárást Bãsescu tisztségébõl való felfüggesztésére. Mától kezdve számomra Traian Bãsescu Traian Pinocchio lesz mondta a politikus. Voiculescu szerint az elnök közbelépett az állami intézményeknél az üzletember barátai érdekében, hogy ezek több milliárdos összegeket visszaszerezhessenek. Dan Voiculescu elmondta még: kijelentései után azt várja, hogy az államelnök visszavág. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Temes Az Európa Tanács kulturális bizottságának igazgatóhelyettese, Daniel Therond vendégeskedett péntek délután a megyeházán, ahol Liviu Borha, a megyei tanács alelnöke fogadta, de megbeszélést folytatott a fontosabb közmûvelõdési intézmények, igazgatóságok vezetõivel is. Részt vett a tárgyaláson többek között Nem csupán Európa, illetve a Macovei köré tömörülõ szûk román politikai kör és a miniszter asszonyt nyilvánosan támogató értelmiségi réteg véli úgy, hogy a román társadalomnak ideje megtisztulnia. A közemberek, sõt néha a Macovei ellen szavazó politikusok is lépten-nyomon hangoztatják, hogy a korrupciót meg kell fojtani. A gond csak az, hogy legtöbben úgy véljük, a tisztítótûznek a mi kapunk elõtt meg kell állnia. A törvények nagyon jók, s még jobb, ha betartják õket, de arra azért vi - gyázni kell, hogy ne szemtelenkedjenek be a mi portánkra. S ha mégis megtennék, azért lennie kell egy kiskapunak, amin szépen ki is lehet tes - sékelni a törvény betûit, hiszen bizonyos helyzetekben mindannyian úgy érezzük, hogy ez ránk nem vonatkozik. Ott van példának okáért az amúgy törvénytisztelõ tanár, aki bagós lévén, úgy véli, nagyon jó, hogy a tanügyi Közélet Mintaváros az ET szemében Szelektív törvénytisztelet TOM LANTOS, az amerikai Kongresszus külügyi bizottságának elnöke, diplomaták és üzletemberek kíséretében hivatalos látogatást tett Romániában. Pénteken a Victoria palotában Markó Béla miniszterelnök-helyettes fogadta az amerikai politikust. A találkozó egyik kiemelt témája a romániai kisebbségek, ezen belül a romániai magyarság helyzete volt. Tom Lantos az anyanyelvû oktatás, a nyelvhasználat jelenlegi állapotára, a kisebbségi törvényre, a magyar egyetemi képzés helyzetére kérdezett rá. A szövetségi elnök rámutatott: az elmúlt években egyes területeken fontos elõrelépés történt: sikerült elfogadni a magyarság számára kedvezõ tanügyi törvényt, az anyanyelvhasználatot is törvény szavatolja. Mindamellett a felsõoktatás terén még komoly problémák vannak: bár a kolozsvári állami egyetemen van magyar nyelvû oktatás, továbbra sem törvény kitiltja a cigarettát az iskolából, de azért egy kicsi irodát mégiscsak fenn lehet tartani számára, esetleg a nagydiákoknak is, ahol nyugodtan füstölhetnek. Az állami alkalmazottként gyengén megfizetett orvossal, asszisztensnõvel szintén elõfordul, hogy semmi rosszat nem lát abban, ha a kórházi betegeknek kiutalt gyógyszerek egy részét zsebre vágja hiszen ennyi pótlékot csak megérdemel! A betegeknek szánt ingyenes bogyók pedig így is, úgy is kevésnek bizonyulnak. Az amúgy tisztességesnek nevezhetõ vállalkozó is jogosnak tartja, hogy néhány embert feketén dolgoztasson, hiszen megfizeti õket, az állam pedig úgyis lenyúzza a bõrét. A hivatalnok pedig úgy véli, semmi baja nem lesz az egyszerû polgárnak, ha két-három nappal késõbb kapja meg a hivatal válaszát a törvényben elõírt határidõnél. És az autóvezetõk sem tekintik túl nagy bûnnek, Liviu Buºoi Temes megyei parlamenti képviselõ, az alsóház kulturális, tanügyi, ifjúsági és sportbizottságának elnöke és Violeta Zonte, a megyei Kulturális, Vallásügyi és Nemzeti Örökség igazgatóság vezetõje. Az európai tisztségviselõ kijelentette: az EU által Kulturális identitások, sokszínû értékek elnevezéssel elindított projektben Temesvárt szemelték ki mintavárosnak. Szó esett arról is, hogy április utolsó hétvégéjén a bánsági nagyvárosban tartják majd a magyarországi, romániai, szerbiai és más kelet-közép-európai városok közmûvelõdéséért és épített örökségének megóvásáért felelõs intézmények vezetõinek szakmai mûhelyét. P. L. ZS. ha néha tilosban parkolnak vagy szabálytalanul elõznek, hiszen úgy sincs rendõr a közelben! Az apró törvénytelenségeket a végtelenségig sorolhatnánk. És joggal hozhatjuk fel védelmünkre, hogy senki sem tökéletes, bárki tévedhet. A gond csak az, hogy kisebb-nagyobb tévedéseinkért felelõsséget is kell vállalnunk. Évtizedekig siránkoztunk, hogy a hazai igazságszolgáltatás mindig csak a tyúktolvajokat vonja felelõsségre, s valahol úgy éreztük, nem is az a baj, hogy lopunk, csalunk, hazudunk, hanem az, hogy ezt túl kis mértékben teszszük. A rátermetteknek, akik nagyban játszottak, lassacskán fizetniük kell. Macovei kitartóan nyújtja be nekik a számlát. Idõvel azonban mindenki sorra kerülhet. És jó lenne, ha akkor nem kezdené el egybõl utálni a miniszter aszszonyt! GÁSPÁR- BARRA RÉKA ismerik el jogunkat önálló karok és tanszékek, valamint az önálló állami egyetem létrehozásához. Egy másik megoldatlan probléma az ország történelmének és földrajzának oktatása. Az elemi osztályokat kivéve ugyanis a törvény nem teszi lehetõvé ezeknek a tantárgyaknak anyanyelven történõ tanítását, az erre vonatkozó rendelkezéseket az RMDSZ továbbra is diszkriminatívnak tartja. Markó rámutatott arra is, hogy bár van elõrelépés, a kisebbségek továbbra is alacsony mértékben vannak jelen a különbözõ állami intézményekben, fõként olyan fontos területeken, mint például az igazságszolgáltatás. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a kisebbségi törvénytervezet elakadt a parlamentben, annak ellenére, hogy volt egy elõzetes politikai egyezség ennek elfogadására. Tom Lantos támogatásáról biztosította Markó Bélát és az RMDSZ-t a romániai magyar közösség jogainak érvényesítésében. MÁRCIUS TI- ZENKETTEDIKÉIG VÁR a Konzervatív Párt, hogy Cãlin Popescu-Tãriceanu egyszínû, kisebbségi liberális kormánnyal álljon elõ, ellenkezõ esetben a konzervatívok tárgyalásokat folytatnak az ellenzéki pártokkal egy egyszerû bizalmatlansági indítvány benyújtásáról a kormány ellen. Dan Voiculescu pártelnök azt javasolta tegnap a párt országos tanácsának, hogy fogadjanak el határozatot ez irányban. Voiculescu hangsúlyozta, hogy jelenleg a Tãriceanu-kabinet teljes kudarc, a kormányfõnek meg kell értenie, hogy a D. A. Szövetség nem létezik, és minden felújításra tett kísérlet kudarcra van ítélve. A FIDESZ akkor is támogatja az európai parlamenti válasz - táson függetlenként induló Tõkés Lászlót, ha Markó Béla RMDSZ-elnök megosztással vádolja a pártot jelentette ki Orbán Viktor a Reggel címû mûsorban. Számomra Tõkés László messze az RMDSZ és az erdélyi pártpolitika fölött álló személy, nemesebb, emelkedettebb dolgokat testesít meg, a legalkalmasabb személy, hogy Erdélyt képviselje a brüsszeli parlamentben mondta a pártelnök. KÖZEL Fogalmam sincs, hogy a pénteki megyei tanácsülésen Csepella János lefordította-e a két magyarországi vendégnek minden acsarkodás, szóváltás lényegét, de ha igen, akkor Magyar Annának és Domokos Lászlónak igencsak sistereghetett az ütõje. Ugyanis a szabad szó, nyilvánosság, õszinteség, demokrácia szerepében oly áhítattal sütkérezõ koalíció simán megfúrta a testület határozattervezeteinek átláthatóságára vonatkozó javaslatot. Pedig csak arról volt szó, hogy a törvény betûit betartva, tegyék publikussá az interneten, a bejárati pannón a tervezetek szövegét. Sõt, ha a téma megköveteli, szervezzenek lakossági vitafórumot is ezekkel kapcsolatban, hallgassák meg, mit szól mindezekhez a barikád másik oldala. A téma ellenben az üléspénz megvonásának fájdalmával hasított beléjük. Nem azt keresték, miként valósítsák meg a transzparenciát, hanem saját kezûleg rakták maguk elé az akadályokat, hogy tuti belebotoljanak. Az összelapátolt süketszöveg-dombra aztán maga Ioan Silaghi titkár, a törvényesség cerberusa tûzte ki a fekete lobogót, amikor frankón beszólt a fiúknak, lányoknak: ha valami liberális szellõtõl meglegyintve netalán megszavaznák, õ juszt sem írja alá. Ettõl megszeppentek, és hatalmas többséggel seperték le az asztalról a tervezetet. Amitõl aztán sokadszorra sem értettem, mitõl kövesedett így meg a megyei tanács. Egyre gyakrabban érzem úgy az üléseken, hogy rozsdásabbak, mint a szocdem éra testülete. Pedig csak át kellene kukkantsanak a szomszédba, hisz a városi önkormányzat sokkal európaiasabban mûveli ezt az átláthatósági sportot. Rendre kifüggesztik a tervezeteket, a szöveget azonnal elküldik az aradi médiának, hadd csámcsogjanak rajta. Sõt, lassan orrvérzésig szervezik a vitafórumokat, lásd, most épp a városfejlesztési stratégiával kapcsolatban. Silaghi szerint azonban a tanácsnak nincs mirõl vitafórumot szerveznie! A megyei papák-mamák pénteken erre a furcsa meglátásra sem szívtak a fogukba, holott korábban jó néhány stratégiát szavaztak meg, amelyek alkalmasak voltak közvitára. Sokadszorra az volt az érzésem, hogy a tanácsosok félnek ellenkezni az intézményben évtizedek óta megkövesedett titkárral, magyarán jegyzõvel. Aki egyébként már az átkosban is vezette a néptanács jogi osztályát, szóval alapos vörös kiképzésben részesült, és ennek beidegzõdései maradandó nyomokat hagytak munkastílusán. Persze lehet, a tanácsosoknak ez tökéletesen megfelel, másképp azért legalább a liberálisok odasúghattak volna már a jegyzõ fõnökének, a prefektusnak, hogy szedje le róluk. Számomra azért is érthetetlen az átláthatósággal szembeni ódzkodás, mert az egész úgyis csak annyit ér, mint falábú kalóznak a Voltaren kenõcs. A nép, a fórumokon megjelenõ szakemberek javaslatait, észrevételeit amúgy sem kötelezõ belefoglalni a tervezetekbe, ellenben végelszámoláskor imázsilag remekül mutat. De megfelel takarónak is. Persze csak akkor, ha valaki szántszándékkal nem húzza azt le magáról. HATEZER GYEREK kerül évente a bukaresti Grigore Alexandrescu kórház plasztikai sebészeti klinikájára. A balesetek többsége otthon történik, gyakran az anya jelenlétében. Bár az orvosok felkészültségének köszönhetõen egy súlyos égési sérüléseket szenvedett gyerek túlélési esélye 99 százalék fölötti, a kisgyerek által átélt szenvedés leírhatatlan nyilatkozta Dan Enescu professzor, a klinika vezetõje szombaton a Mediafax hírügynökségnek. Az égési sérülések több mint 7 százalékát forró folyadékok okozzák, az esetek ötven százalékában 4 év alatti (fõleg a 2 és 3 év közötti korcsoport) kisgyerek az áldozat, ezeknek nagy része fiú. A kisgyerekkel szembeni gondatlanság általában az iskolázatlan családokban gyakori, vagy a rossz körülmények között élõ családokban, általában délután és este történnek a balesetek magyarázta az orvos. A bukaresti Mina Minovici Országos Törvényszéki Orvosi Intézet által közölt adatok szerint a 26-ban történt erõszakos halálesetek 3,4 százaléka égések nyomán következett be. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Interaktívan családról, internetrõl, iskoláról Arad Mintegy nyolcvan pedagógus és diák gyûlt össze szombat délelõtt az aradi Gyermekpalotában a már hagyományosan évente megszervezett nevelési szimpóziumon. Krista Hajnalka igazgató a Nyugati Jelennek elmondta: az elmúlt évekkel ellentétben idén más megyékbõl is ellátogattak, Aradon kívül Temesvár, Nagyvárad és Târgu Jiu képviseltette magát. A School 4 you (Iskola neked) nevû interaktív találkozón olyan témaköröket vitattak meg, mint például az oktatás jelenlegi helyzete Romániában, a gyermekek kreativitása, a gyermek szülõ kapcsolat meglazulása, az Lakossági fórum Rákosdon Hunyad Akkor lehet eredményt elérni, ha minden szinten van képviseletünk. Anyanyelvû iskola, út, csatornázás, méltó életkörülmények, sok minden jár nekünk, magyaroknak, de ehhez nem elég grandiózus szólamokat hangoztatni, hanem valakinek el is kell végeznie a munkát, szögezte le Winkler Gyula megbízott kereskedelmi miniszter a tegnapi rákosdi lakossági fórumon. Az istentisztelet után a falu apraja-nagyja összegyûlt a tavaly felújított református gyülekezeti teremben, ahol nemcsak a megyei RMDSZ elnöke, hanem Györfi Jenõ és Ferenczi István, a szövetség két vajdahunyadi tanácsosa is találkozott a helybéliekkel. Kezünkben a jóléti jövõ Akárcsak az összejövetel helyszínének felújítása, a közigazgatásilag Vajdahunyadhoz tartozó falu fõutcájának tavalyi leaszfaltozása Krónika Képviselet minden szinten internet szerepe a gyermek életében stb. Az Arad Megyei Tanfelügyelõséget Mariana Tocaciu, a polgármesteri hivatalt Kenderessy Lotti képviselte. A jelenlevõk még polgárvédelmi felkészítést is kaptak, az Arad Megyei Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõség parancsnoka, Marcel Lucaciu példákkal, megtörtént eseményekkel hívta fel a diákok figyelmét arra, hogy a vészhelyzetekben hogyan kell hatékonyan és gyorsan reagálni. Ennek kapcsán egyébként, a polgárvédelmiek együttmûködésével, ezen a héten kiállítás nyílik a Gyermekpalotában. SÓLYA R. EMÍLIA is a képviseletnek köszönhetõ. Embereink ott vannak a helyi tanácsokban, a prefektúrán, a kormányban, s az eredmények nagymértékben ennek köszönhetõek, hangsúlyozta Winkler Gyula. A nemrég elnyert EU-tagság azonban újabb szintet jelent Románia és az erdélyi magyarság életében. Létfontosságú, hogy ezen a szinten is legyen képviseletünk. A strasbourgi parlamentben már vannak magyarok: az anyaországot, illetve a felvidéki magyarságot képviselik. A mi érdekeinket azonban nem õk, hanem mi magunk, erdélyi magyarok kell képviseljük. Végül is valamennyi szinten egy célért munkálkodnak: azért, hogy itthon legyen jobb az élet. Olyan életet, ahol a fiatalok jövõképe nem távoli országokat, hanem õseik földjét vetíti elõ. Az egyetem, anyanyelvû iskola, magyar kultúra stb. ugyanis közös alapon nyugszanak: a jóléten. Nélküle valamennyi intézmény, Gyurcsány a pártelnök A legnagyobb magyarországi kormánypárt, az MSZP szombaton és vasárnap Budapesten megtartott kongreszszusán Gyurcsány Ferenc miniszterelnököt választották meg a párt elnökévé a szavazatok 89,15 százalékával. Gyurcsány a szavazást megelõzõen azt mondta: csak akkor vállalja a szocialista párt vezetését, ha a küldöttek 75 százaléka biztosítja õt és kormányát támogatásáról. Emlékezetes, hogy a kormányfõ a híres õszödi beszédben is azzal állt elõ: lemond a miniszterelnökségrõl, ha nem érzi a párt támogatását. A kongresszuson elnökhelyettessé választották Szekeres Imrét, a politikus így megtartotta korábbi pozícióját. Juhász Ferenc eddigi MSZPalelnököt szintén elnökhelyettesnek választottak, alelnök lett Hiller István, Ujhelyi István és Kiss Péter is. Jelentõsen módosult az MSZP alapszabálya. A küldöttek nagy többséggel támogatták a legtöbb módosító javaslatot, de azt nem fogadták el, hogy a felsõbb pártszervezet megsemmisíthesse az alsóbb pártszervezetek elõzetes egyeztetési eljárásban született döntését; kötelezõ lesz ezután felállítani választókerületi társulást, regionális tanácsok szervezésére pedig lehetõséget biztosít a dokumentum. Az MSZP kongresszusa nyilatkozat elfogadásával ért véget. Az egy tartózkodás mellett elfogadott dokumentum szerint az ország elõtt három nagy feladat áll: a szabadság és a rend egyidejû érvényesítése, az esélyteremtés, valamint a gazdasági versenyképesség növelése. A nyilatkozat támogatja az egészségügyi reformot, az igazságosabb Ferenczi István, Winkler Gyula és Györfi Jenõ. Minden szinten kell a támogatás valamennyi kezdeményezés elõbb vagy utóbb bukdácsolni kezd. Helyi gondok elõtérben Winkler Gyula az Európában kialakítandó a magyar történelemre és kultúrára, s nem Drakula legendájára alapuló Erdélykép fontosságáról beszélt. A közteherviselést, a felsõoktatás megújítását, és elvárja a kormánytól a vállalkozásokat segítõ programok indítását. Támogatást ígért az osztrák elnök Az osztrák kancellár megígérte, hogy megoldják a Rába szennyezését okozó problémát. Alfred Gusenbauer kijelentette: a megengedett legnagyobb támogatást adják annak a heiligenkreuzi üzemnek, ahonnan az üzem energiaközpontjának meghibásodott turbinája miatt olajszennyezõdés került a folyóba. A pénteken bekövetkezett baleset nyomán még tegnap is érkezett szennyezõdés igaz, sokkal kisebb mennyiségben, mint pénteken, erõsítette meg helyi környezetvédõk megfigyelését a Nyugat-dunántúli Környezetvédelmi Felügyelõség igazgatója. A határ magyar oldalán a szakemberek perlitet szórtak a vízbe és speciális merülõ falak kihelyezésével próbálják kiszûrni a folyóból a szennyezõanyagot. felszólaló rákosdiakat azonban a helyi dolgok jobban foglalkoztatják. A fõút leaszfaltozása elõrelépést jelent ugyan, a vízhálózat és a csatornázás, illetve a szemétszállítás hiánya azonban továbbra is komoly problémát jelent. A víz- és csatornahálózat kiépítése jövõ tavasszal kezdõdik el a Déva és Vajdahunyad által közösen elnyert grandiózus ISPA pályázatnak köszönhetõen. Helyi tanácsosai vagy egyéb tisztséget betöltõ emberei révén az RMDSZ el szeretné érni, hogy a munkálatok éppen Rákosdon kezdõdjenek meg, hangsúlyozta Györfi Jenõ. A hulladékok tekintetében szintén a vajdahunyadi önkormányzatnál kell kieszközölni a megoldást, utalt tapasztalataira Batizán Attila fiatal lelkész, a lakossági fórum szervezõje, s az utóbbi évek rákosdi fellendülésének lelke. A kohászvárosi szemétszállító vállalat szolgálatai Rákosdon nem kielégítõk, arról nem is beszélve, hogy sok vajdahunyadi lakos egyszerûen a rákosdi út szélére dobja a szemetet! Az út megtisztítását nem közmunkával kell elvégezni, ahogy Vajdahunyad polgármestere javasolta, hanem az a kohászváros önkormányzatának, szaktestületeinek feladata. Ehhez viszont szintén az említett széleskörû képviselet szükséges! CHIRMICIU ANDRÁS A kommunizmus áldozatainak emléknapja A Szózat és a székely himnusz eléneklésével fejezõdött be tegnap délután a budapesti Terror Háza Múzeumnál a Fidesz emlékezõ rendezvénye. A kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából rendezett nagygyûlésen mintegy ötezer ember gyûlt össze jelentették a helyszínrõl az MTI tudósítói. Az emlékezésen Schmidt Mária, a Terror Háza Múzeum fõigazgatója, Szájer József, a Fidesz európai parlamenti képviselõje, valamint Pokorni Zoltán, a Fidesz alelnöke mondott beszédet. Az utolsó beszéd elhangzása után többen hangosan Orbán Viktor felszólalását követelték, de a Fidesz elnöke csak hallgatója és nem szónoka volt a rendezvénynek. Sólyom László köztársasági elnök tegnap Csolnokon, egy svábok lakta községben vett részt a kommunizmus áldozatai emléknapjának rendezvényén. A 27. évi Fonogram-díj nyertesei A Jövõ Háza Teátrumban szombaton este átadták a MAHASZ 27. évi Fonogram-díjait. A legnagyobb érdeklõdéssel várt év felfedezettje kategóriában Rúzsa Magdi (Universal Music/CLS Records) volt a befutó, õ képviseli Magyarországot május 1-én az Eurovíziós dalfesztiválon Helsinkiben. Tizenhat kategóriában osztották ki a legjobbaknak járó trófeát. Az év felfedezettjét a közönség választotta ki, a többi kategóriában a zeneipari szakembereknek és a média képviselõinek jelölése alapján a kilenctagú Fonogram-bizottság hirdetett gyõztest. Az év magyarországi rock albuma díját Ákos nyerte Még közelebb címû albumával, amely a Fehér Sólyom kiadó gondozásában jelent meg. Hétfõ, 27. február Kolumbiában folytatódik az úgynevezett para-gate botrány. Jorge Noguera, a kolumbiai titkosszolgálatok (DAS) volt vezetõje kapcsolatban állt a szélsõjobboldali Egyesült Kolumbiai Önvédelem (AUC) paramilitáris szervezettel, ezért a kolumbiai ügyészségen történt meghallgatása után a Legfelsõbb Bíróság elrendelte letartóztatását. Kolumbiában a múlt héten mondott le María Consuelo Araújo külügyminiszter, mert bátyja és édesapja is bizonyítható módon kapcsolatban állt az AUC-kal. Az elmúlt hetekben eddig 14 kormánypárti politikust tartóztattak le hasonló jellegû kapcsolatai miatt. A konzervatív német napilapban Petra Kolonko Kína amerikai álma címû vezércikkében foglalkozik a kínai új kapitalisták ábrándjaival, akik az Egyesült Államokban látják példaképüket. Kínában felhõkarcolókról és autópályákról álmodnak, nem restaurált középkori városokról. A kínaiak, akik nem igazán hajlandóak az önreflexióra, szívesebben néznek a jövõbe, és Amerikára figyelnek. Európa számukra az öregség, az elavultság, a magas adók, korlátozó elõírások és hagyományok szimbóluma. A kínai elitet nem vonzza az európai modell, a szerencséjét keresi és nem a szociális igazságosságot. Az elitnevelést támogatják és nem az esélyegyenlõséget. Optimisták, és nem félnek a jövõtõl. Csodálják a technikát, a tudományt és erkölcsi skrupulusok nélkül használják. Az amerikai média már most jelentõs figyelmet szentel a jövõre esedékes elnökválasztásnak. A demokraták háza tájáról érkezõ legfrissebb hír: Tom Vilsack ex-iowa-i kormányzó volt az elsõ demokrata, aki hivatalosan is bejelentette elnöki ambícióit, és most õ az elsõ, aki ki is esik a versenybõl. A politikus ugyanis saját elmondása szerint mindennel rendelkezik a gyõzelemhez, csak pénzzel nem. Ahogy õ fogalmazott: a nap végén nem jó ötletekrõl vagy kemény munkáról szól ez a dolog, hanem a pénzrõl. A demokraták közül egyébként Hillary Clinton vezet a közvélemény-kutatásokban. A magazin az iraki katonákkal együtt szolgáló újságírók szemével enged bepillantást az ottaniak életébe. A TNR vezetõ szerkesztõje elmondja, hogy a katonák a munkájukról szóló napi sajtóhírek hiányában felettébb barátságosak, segítõkészek, és õszinték. A morál meglehetõsen jó köztük annak fényében, hogy már közel négy éve tart a konfliktus. (A MAGYAR NEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4 4 Hétfõ, 27. február 26. Jelenidõ Érdekellentétek az autópálya ügyében Temes Még el sem végezték az elsõ kapavágást a dél-erdélyi autópálya Temes megyei szakaszán, de a sztráda nyomvonalának tervein már összekülönbözött Temesvár polgármestere és a megyei tanács elnöke. Gheorghe Ciuhandu azt vetette Constantin Ostaficiuc szemére, hogy titokban jelölték ki, merre haladjon az Aradot, Temesvárt, Lugost és Dévát is kiszolgáló autópálya, pontosan azért kelt ki magából, mert a megyei önkormányzat nemhogy közvitát nem kezdeményezett az ügyben, de a temesvári polgármesteri hivatal illetékeseivel, szakembereivel sem konzultált. A polgármester szerint a tervezõk nem számoltak azzal, hogy a sztráda elsõsorban a megyeszékhelyt kell mentesítse a nagy forgalom alól, s egyben kiszolgálnia, tekintve, hogy a megye lakosainak több mint a fele itt él, vagy itt dolgozik és a térség gazdasági életének, iparának súlypontja is Temesváron helyezkedik el. Ehhez képest a sztrádára felhajtani szándékozóknak 15-2 kilométert kell majd autózniuk, csak egy bekötõ (expressz) út vezet majd fel rá Temesvárról (Ciuhandu szerint ez annyit jelent, hogy például Belence egyenrangú Temesvárral, mert a nagyközségbõl is csak egy út vezet majd az autópályára), ráadásul az is a város keleti részébõl (aki nyugat felõl érkezik, át kell furikáznia a városon). Továbbá a Begaparti várost észak-északnyugatra elkerülõ autópálya nem a település és a nemzetközi repülõtér között halad majd el, hanem a reptéren túl, ami még inkább nehezíti a megközelítését. Ostaficiuc értetlenül állt a polgármester kijelentései elõtt, annál is inkább, mert mint fogalmazott mindvégig a polgármesteri hivatal településrendezési, gazdasági, közlekedési, építkezési szakbizottságaival konzultálva folyt a tervezés, és csodálkozását fejezte ki amiatt, hogy Ciuhandu csak most értesült arról, hogy egy autópálya halad majd el Temesvár mellett. Egyúttal felajánlotta, hogy közösen változtassanak a nyomvonalon, ameddig nem késõ. Meg kell jegyezni, hogy mindkét elöljáró a megye lakosainak érdekeit hangoztatva védi álláspontját. Ám sokkal inkább vezérelheti õket az, hogy városi vagy megyei tulajdonban lévõ területen halad majd át az autópálya, ki adhatja ki bérbe azokat, ki bocsáthat ki vállalkozói engedélyeket, és ki kasszírozza majd az ezután járó illetékeket, ingatlan- és profitadókat. P. L. ZS. Szalagavató a Bethlen Kollégiumban Fehér A költözõ madarak izgalma szállta meg hét végén a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumot. Száznál több diákját nagykorúsította a vén alma mater, négy osztály útra indulását jelzi ismét a kitûzött kék-fehér szalag. A könnyes búcsút pedig minden évben a szalagavató izgalma, a XI. osztályosok ajándékmûsora és az ünnepélyes Bethlen-bál elõzi meg. Ez még a nevetés, mókázás napja. A Gergely Éva köszöntõje és Demény Ágnes szavalata keltette meghatottságot hamar feloldotta a XI. A-s lányok fiúszíveket dobogtató tánca. A diákok gondjaitbajait, egy nehéz iskolai nap történéseit a XI. B rendkívüli idõutazása szemléltette. A XI. A-sok a diákok s tanárok nem kis derültségére verses találós kérdésekkel jellemezték végzõs társaikat. A képzõsök pedig a délutáni szappanopera-nézés körüli bonyodalmakat, az órára menés vagy nem menés, valamint az égetõ szerelmi kapcsolatok nagy kérdéseit boncolgatták. De Körbetáncolják a tornatermet a búcsúzó diákok nagykorúsításuk ünnepén azért minden diák kapott szép éneket, szavalatot és virágszálat is. Az iskola tanárainak, nevelõinek nevében Szõcs Ildikó igazgatónõ köszöntötte a végzõsöket. Biztató, meleg szavai diákokhoz, szülõkhöz egyaránt szóltak. Bármerre is so- dorja õket az élet, ezek a gyerekek soha nem lesznek egyedül, hiszen életük végéig a Bethlen Gábor Kollégium 35 éves közösségéhez fognak tartozni. Ezt a nagy közösséget idézte a Bethlen-bál is, ahol a málladozó vakolatú tornatermet 16 keringõzõ pár táncolta körbe idén is. Az iskola egykori diákjainak, a mindig jelentkezõ vén diákoknak a gyerekei, unokái csillogó ruhákban, ragyogó arccal, méltóságteljesen táncolva, rótták le tiszteletüket egy polgári kisváros történelmet formáló iskolája elõtt. TAKÁCS ILDIKÓ Temesvár nem turistaparadicsom Legalább is ez derül ki az elmúlt év turistaforgalmának adataiból, pedig a 25 ezres szám imponálónak tûnik. Arról nem is beszélve, hogy a hiedelem szerint Temesváron roppant körülményes szállodai szobát szerezni. Nos, a statisztika ezt a tévhitet is megcáfolja: az elmúlt évben a Bega-parti város szállodái mindössze egyharmados kihasználtsággal üzemeltek. Természetesen az év egyes szakaiban valóban telt ház miatt utasították el a betérõket, de voltak hetek, hónapok, amikor alig néhány vendég lézengett a legelegánsabb szállodákban is. Egyébként a kimerítõ értékelõ szerint a legjobb hónap október volt, ekkor 24 6 turista lakott egyszerre a Begaparti város szállodáiban, illetve az egyre gyorsabban szaporodó panziókban. Utóbbiak azonban nehezen jutnak szóhoz a luxusszállók árnyékában. A turisták túlnyomó többsége esetünkben 22 ezer vendég a költségesebb szállodát választotta, míg a panziók tulajdonosai mindössze 24 ezer látogatót tudtak magukhoz csalogatni. Az itt töltött éjszakák száma meghaladta a 6 ezret, de végsõ soron ez sem sokat nyom a latban, ha szembe állítjuk vele a szállodai kihasználtság 35 százalékos hatásfokát. Ezek után elmondhatjuk, hogy a megállapítás, miszerint Temesvár nem turistaparadicsom, rendkívül visszafogott értékelés. (SIPOS) Kevesebb feláldozott fa Kampány a papír újrahasznosításáért Arad A környezetre gyakorolt káros hatásokat szeretnék csökkenteni azzal, hogy 27-tõl a hulladékok újrahasznosításának, értékesítésének fontosságára hívják fel a figyelmet. A Környezetvédelmi Országos Ügynökség elrendelte, hogy a hatáskörébe tartozó 8 regionális, illetve 42 megyei (köztük aradi) ügynökségen a nyomtatványokhoz szükséges papírkészlet 6%-át újraértékesített papírból fedezzék. Ezzel jelentõsen csökkentenék a papír készítésénél felhasznált növényi anyagokat (fát pl.), ami nem elhanyagolandó, tekintve, hogy a szakemberek szerint egy kilogramm papír elõállításához öt kilogramm fa szükséges. A szelektált szemétgyûjtéssel is pozitív eredményeket lehetne elérni a környezetvédelem terén, az ezzel kapcsolatos néhány próbálkozás azonban A papír újraértékesítésének fontosságára, a fejlett országokkal ellentétben, nálunk még mindig nem helyeznek elég hangsúlyt eddig mindannyiszor kudarcba fulladt, az emberek mentalitása még mindig nem állt át erre. Aradon is többen érdeklõdtek, hol foglalkoznak papír, illetve egyéb hulladék (pl. mûanyagflakonok, fémanyagok stb.) újrahasznosításával. Az egyik legnagyobb ilyen cég a Câmpul Liniºtii zónában található Remat vállalat, melynek vezetõje lapunknak elmondta: ha nagyobb menynyiségrõl van szó, akár házhoz is mennek a papírért. A papír kilójáért,5 lejt adnak. SÓLYA R. EMÍLIA Százezer lejes támogatás a román államtól Nagyjavítás a Templom és Iskola épületén Resicabánya/Krassó- Szörény Rövidesen elkezdõdik az általános külsõ és belsõ nagyjavítás a református Templom és Iskola épületén, amelyre tetõtõl talpig ráfér a javítás, hiszen a csaknem nyolcvanéves, egyházi iskolának és istentiszteleti helynek emelt épület komoly nagyjavításban sohasem részesült. Negyvenéves évforduló Idén is egyetemes nõi imanap Resicabánya/Krassó- Szörény Mint 1967 óta minden esztendõben, idén is világszerte megrendezik az egyetemes nõi imanapot a hagyományok szerint szerte a világon március elsõ péntekén. Az idei imanap anyagát Egyesüljetek Isten sátra alatt címmel Paraguay keresztény asszonyai állították össze. Az imanapot világszerte ökumenikus keretek között, közösen szervezik a keresztény felekezetek. Az alkalmi külsõ meszeléseken kívül 1979-ben javították meg a mára már tönkrement tetõzetet. A nagyon gyenge anyagi helyzetben lévõ egyházközség az RMDSZ-nek, nevezetesen Markó Béla szövetségi elnöknek s államminiszternek köszönheti azt a százezer lej állami támogatást, amelyet az egyházközség tavaly év végén kapott. (Nem mellékesen jegyezzük meg, hogy ugyanabból a forrásból Karánsebesre az új ortodox katedrális építésére hatszázezer lejt utaltak ki.) A Templom és Iskola épületének elõször is a tetõzetét cserélik ki, majd lefelé haladva folytatják a javítást. MAKAY BOTOND Resicabányán a Megyei Kórház kápolnájában 16 órai kezdettel tartják az imanapot, ahol elsõsorban Paraguay népéért lesz az istentisztelet a Resicabányai Ökumenikus Nõk Szervezetének rendezésében. MAKAY BOTOND

5 27. február 26., hétfõ Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Edina nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 25 éve, 2-ben született Victor HUGO francia író, költõ, drámaíró. Húszéves korában megjelent elsõ verseskötetétõl kezdve minden mûfajt, minden hangnemet végigpróbált, de életmûvének legjobb, legélõbb alkotásai regényei maradtak (A párizsi Notre-Dame, A nyomorultak, A nevetõ ember), bár tizenkét kötetnyi verset, hét drámát is írt (színpadi mûvei között van a Hernani, A király mulat, A királyasszony lovagja). Az 51-es államcsíny után közel húsz évig számûzetésben élt, 85-ben halt meg. Útitárs Jézus legyõzte a halált, hogy az örök élet örökösei legyünk; és az Isten jobbján ül, miután fölszállt a mennybe, és uralma alá vette az angyalokat, az égi hatalmakat és a mennyei erõket. 1Pt 3, 22 Katolikus A gyermekek Istentõl feladott rejtvények, éspedig a többinél nehezebben megoldható rejtvények; azonban a szeretetnek mégis sikerül a megoldás, ha nekigyürkõzik. C. F. HEBBEL Változékony idõ Arad változékony Hétfõ 2 12 C Kedd 1 6 C Szerda 4 6 C Csütörtök 5 1 C Temes változékony Hétfõ C Kedd -1 6 C Szerda 5 9 C Csütörtök 5 8 C Hunyad változékony Hétfõ -1 4 C Kedd -1 1 C Szerda 2 6 C Csütörtök -1 5 C Krassó-Szörény borús Hétfõ 1 8 C Kedd 1 5 C Szerda 2 6 C Csütörtök 1 5 C Fehér változékony Hétfõ 1 8 C Kedd 3 C Szerda 1 4 C Csütörtök 1 4 C Mai viccünk Ö Ö Ö Ö Példa Retek a nejével a vízilovat nézegeti az állatkertben. Látod, szívem fordul Retek a nejéhez, mekkora szája van, és mégsem szól egy szót sem. Arad Az aradi Kölcsey Egyesület február 27-én, kedden 17 órától tartja közgyûlését az evangélikus-lutheránus templom imatermében. Pávai Gyula elnök beszámol a végzett tevékeny- Temesvár Március 24-én, szombaton egynapos autóbuszos kirándulást szervez a Geml József Társaskör Szegedre. A Tisza-parti város nevezetességeit Kiss Ferenc tanár mutatja be. Bevásárlás a Tesco áruházban. A ki- Arad A Bukaresti Román Opera balett-táncosait és a Moszkvai Orosz Balett Színház két szólótáncosát láthatják március 5-én, hétfõn 19 órai kezdettel a színház nagytermében tartandó balettelõadáson. A mûvészek bemutatják Bartók Béla: A csodálatos man- Jelenidõ l Napról napra Közösségépítõ lelki gyakorlat Aradon Péntektõl vasárnapig az arad-belvárosi katolikus plébánia sekrestyéjében lelkigyakorlat-sorozatot tartott Sebestyén Ottó jezsuita lelkész, az Erdélyi Hálóközösség elnöke. Közel 5 résztvevõvel a lelki együttlét pénteken délután a templomban megtartott szentmisével indult, majd a közös vacsora után a sekrestyében applikált lelki gyakorlaton vettek részt, amelynek témája az Isten-kép volt. Milyen az én Isten-képem címmel 22 pontban megfogalmazott felelet közül mindenkinek ki kellett választania a számára legjobban megfelelõt, illetve minden résztvevõnek meg kellett fogalmaznia a saját elképzelését Istenrõl. Farsangtemetés Torockón Fehér Mágnesként vonzza a látogatókat Erdély egyik máig fennmaradt izgalmas, szép népi hagyománya, a torockói farsangtemetés. Elõkerül ilyenkor az aranycsipkés, sujtásos, rókaprémes, pompás népviselet s muzsikaszóval, ostorcsattogtatással kísérik a vajorhoz Farsang Döme koporsóját. Február 24-én, szombaton délután két órakor indult a kultúrház udvaráról a farsangi menet. S míg az ostort húzó betyárok elöl s hátul teremtették a rendet, a pap és kántor vezetésével felvonult a csak legényekbõl álló díszes sereg: hetyke võlegény karján az aranypártás menyasszony, a cifra gyülekezet mögött csacsi vontatta a kis Döme koporsóját, amelyet tuskójukat sírva húzó vénlányok kísértek. A rányik rajkójukat is elcipelték az alkalomra, a mókáért járó pénzt és eleséget meg a zsidó gyûjtötte egybe. A menetet kísérõ ördögök, sintérek és bohócok a bámészkodók arcát kormozták jól össze. Miután így kör- Elindult a díszes farsangi menet A Kölcsey Egyesület közgyûlése ségrõl, a vitát követõen pedig megválasztják az új vezetõséget, amelynek összetételérõl az alapító és az újrairatkozott tagok szavazhatnak. Az új tagok beiratkozására a választás után kerül sor. Kirándulás Szegedre rándulásra nemcsak Gemltagokat, hanem érdeklõdõket is szívesen látnak a szervezõk. A kirándulás ára 23 lej. Feliratkozni március 15-ig Pelcz Rozáliánál a 356/ es és a 751/531-9-es telefonszámon lehet. Balettelõadás román és orosz mûvészekkel darin címû egyrészes táncjátékát, majd részleteket adnak elõ Csajkovszkij balettjeibõl (Hatytyúk tava, Csipkerózsika, Rómeó és Júlia). A jegyek 5 és 7 lejes áron már kaphatók a színház jegyügynökségében. B. K. Temesvári Rádió * Vasárnap a Tízparancsolatot dolgozták fel emberi megközelítésbõl. Ezekben a résztvevõk felmérhették saját értékeiket, illetve az önmagukkal, Istennel való kapcsolatukat. Vasárnap kiscsoportos beszélgetésen osztották meg egymással a tapasztalataikat, illetve megfogalmazták, ki mivel maradt a lelkigyakorlat-sorozat után. Sebestyén Ottó jezsuita lelkész Déváról származik, Csíkszeredában él, de közösségépítõ tevékenységét a Kárpát-medencében fejti ki Andrásy-fotó bejárták a falut, Farsang Döme végsõ tisztességét a vizét bõven zubogtató forrásnál kapta. A vajor tetejérõl a pap rímbe szedett ékesszólással ecsetelte a kis mihaszna mulatozásait, majd a falu évi eseményeirõl adott számot, nem kímélve a jó népet, hivatalt s egyházat sem. Idén elõször is a helyi tanács mint nyílt körû családi vállalkozás került terítékre, majd a polgármester, alpolgármester s a falugyûlés is. A magánerdészethez pártolt erdõbõl tavaly se jött le magától a fa, hétvégeken pedig a magasból nem a héja, hanem a sárkányrepülõk csaptak a falura. Egzotikus konyhára tértek át a vendégfogadók, brazil csirkemellet panírozva s ingyenes iszappakolást is biztosítottak a gyakori csõtörések. Bár a szeszfõzde és két malom bezárt, a gazdasági élet nem lankad, hiszen a rókalyukból is panziók nõnek. Nem kímélte a beszámoló a kocsmákat, üzleteket, orvosi rendelõt, teleházat s vásárteret sem. S mivel a hallgatóság java része idegenbõl érkezett, a felharsanó nevetés annál is inkább a szónokot s szónoklatát dicsérte. Vendégül látta ez alkalommal is Torockó a testvértelepülések Budapest V. kerület, Csömör, Tápiógyörgye, Bócsa küldöttségeit. Falunézõbe érkezett az ukrajnai Rahó járás küldöttje és jelen voltak a megyei vezetés és az RMDSZ képviselõi. Veress Rudolf polgármester elmondta, hogy a szervezésben az eddig bevált, hagyományos vonalat követték, idén viszont jóval többen tettek eleget a hivatalos meghívóknak és a média is egyre nagyobb érdeklõdést mutat. Szembetûnõen sok fiatal és gyerek kísérte a farsangi menetet. Egyházkerületek, iskolák szerveztek ez alkalomra kirándulást. Délután az Aranyosszék és a Pirospántlikás népi együttesek tartottak elõadást, melyet a fergeteges farsangi bál követett. TAKÁCS ILDIKÓ Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 63 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 2 21 óra között a 15.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (,8 Ny), a Focus Sat csomagban Február 26., hétfõ (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar poprock felvételek Hangverseny Az Aradi Állami Filharmónia március 1-jén, csütörtökön 19 órakor vokál-szimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Sofi Jeannin (Anglia). Mûsoron: Francis Poulenc Gloria, Ludwig van Beethoven C-dúr mise. Temesvári Csiky Gergely Színház Hétfõ, 27. február Színház Március 1-jén, csütörtökön 19 órakor a nagyteremben: Brian Fiel Pogánytánc, az Újvidéki Színház (Szerbia) vendégjátéka, március 3-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Mezei Pálfi Szõke Brestyánszky Záróra, a Szabadkai Népszínház (Szerbia) vendégjátéka. Temesvári Nemzeti Színház Március 4-én, vasárnap 19 órakor: Szigligeti Ede Liliomfi (a Szegedi Nemzeti Színház vendégjátéka). Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 2.) Egy fontos lépés tekintetében az utolsó pillanatban megváltoztathatja véleményét. Ezzel jelentõs pénzösszeget spórolhat meg. Csakis saját meglátása szerint cselekedjen! BIKA (ápr. 21. máj. 2.) A következtetések levonásával legyen óvatos! Csakis a teljes tényfeltárást követõen mondjon véleményt! Tapasztalt ismerõsét is hallgassa meg. IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Hallgasson idõs ismerõseire, kedves Ikrek! Fogadja meg a tapasztaltabb emberek tanácsát! Az okos ember mások hibájából tanul, ne feledje! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) A nap eseményei lefoglalhatják figyelmét. Egy kis szabadideje se marad. Érthetõen ingerült, ez azonban nem ok arra, hogy másokkal veszekedjen. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Számos gond, nem várt rossz hír ütheti fel a fejét. Nehezen kezeli a helyzetet, így ha teheti, vegyen ki pár nap szabadságot. Dühét ne másokon töltse ki! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Váratlan helyrõl segítséget és támogatást kaphat. Számos kellemes meglepetésben bõvelkedik a mai nap. Emellett Fortuna is Önre mosolyoghat. MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Nem kell mindent elhinnie, a szívére vennie, amit hall, kedves Mérleg! Számos rosszindulatú pletyka keringhet ismerõseirõl. Lepje meg szerelmét valamivel! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Felsõbbrendûen viselkedõ ismerõse, munkatársa megérdemli a kifigurázást. Ne vállalja át magára mások munkáját. Elég Önnek a saját feladatait tökéletesen elvégezni! NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Egyik barátja szeretne egy kis idõt az Ön társaságában tölteni, legalább egy gyors ebéd erejéig. Kedvenc üzletében rendkívül jutányos áron kínálnak egy sor szép és divatos holmit. n q r BAK v (dec. 23. jan. 2.) Új felelõsség szakadhat a nyakába, amit ajánlatos komolyan vennie. Többletmunkával járhat feladata. Hosszú távon azonban anyagilag megtérül a dolog! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Kellemetlen helyzetbe kerülhet. Az érzelmek túlhevülnek, felindultságában akár tettlegességig fajulhat esetleges vitája. Fékezze indulatait! HALAK x (febr. 2. márc. 2.) Kellemetlen kérdések keseríthetik meg napját. Ha mindez önhibáján kívül is történik, viselnie kell a következményeit. Este pihenje ki magát, ne tervezzen semmit! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

6 6 Hétfõ, 27. február 26. Elkártyázta feleségét Elkártyázta feleségét egy férfi Oroszországban, mire az asszony annyira dühös lett rá, hogy elvált tõle és férjhez ment elnyerõjéhez. A játék póker volt, és az immár csak volt férj kifogyott a pénzbõl, ezért tette fel tétnek asszonyát. Hogy pontosan mennyiért számította be kártyapartnere, nem tudni, bár utólag teljesen mindegy, mivel az asszony is elúszott a játszmában. A nyertes azután beállított a házaspárhoz, hogy jussát megkapja, a nej pedig csak ekkor értesült, hogy pókeren elvesztette a férje. A megalázó helyzet éktelenül feldühítette, és bosszúból viszonyt kezdett a nyertessel. Hamarosan anynyira összemelegedett vele, hogy férjhez is ment hozzá, és egyáltalán nem bánja a váltást. Pucérincidens miatt pénzbüntetést Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) pénzbüntetéssel sújtotta a német tagszövetséget (DFB) a ciprusi Eb-selejtezõn történt pucérincidens miatt. A november 15-i, nicosiai találkozó (1-1) második félideje elõtt egy német szurkoló meztelenül berohant a pályára, és elorozta a középpontba lekészített labdát. A DFB már közölte, hogy az 48 eurós (47 ezer forint) bírságot továbbítja a magamutogató férfinak. Híznak a kínaiak Az Új-Kína hírügynökség szerint 6 millió kínai túlsúlyos. A szám nagyjából megegyezik Franciaország egész lakosságának a számával. Fõleg a férfiak túlsúlyosak. Három felnõtt kínaiból egy túlsúlyos, a 2 és 59 év közötti férfiak 9,3 százaléka nagyon túlsúlyos, elhízott. A 4 és 59 év közötti férfiak,7 százaléka kórosan kövér. A gazdag nyugati országok lakosságával összehasonlítva persze a kínaiak többsége továbbra is viszonylag sovány. Az Egyesült Államokban már a népesség kétharmada zömöknek számít. A Mennyei Birodalomban azonban a változás riasztóan gyors. A China Daily címû lap szerint 2 óta 22 százalékkal nõtt a túlsúlyosak száma a 2 és 59 év közötti kínaiak körében. Az ok az új keletû jólét nyomán megváltozott életmódban keresendõ. A kövér kínaiak a fejlett keleti part városaiban élnek, ahol gyökeresen megváltoztak a szokások az elmúlt húsz esztendõben. Rizs és kínai káposzta helyett egyre nagyobb számban szerepelnek húsételek az étlapokon. (MTI) Az oldalt MTI anyagokból SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette Egyedülálló kísérletre vállalkozik egy híres kínai kötéltáncos: a 365 méter széles Messinai-szoros fölé 7 méteres magasságban kifeszített drótkötélen akar átkelni az olasz csizmát Szicíliától elválasztó tengerszakasz felett. A veszélyes mutatvány tervét a messinai városházán jelentette be a többszörös Guinness-rekorder Adili Wuxiuer és az olasz szervezõk. A rekordkísérletre szeptember 23-án kerül sor. A 36 éves férfi a produkció egyediségén kívül annak különleges gyorsaságával is ki akarja érdemelni az újabb bejegyzést a rekordok könyvébe. Kitûzött célja szerint másfél óra alatt gyalogol majd át a 36 milliméter átmérõjû acélsodronyon, miközben egy nyolc méter Magazin Háborúba mennek a bálnavédõk Kifutottak a tengerre és gõzerõvel keresik a japán bálnavadász-flottát a legharciasabb bálnavédõ csoport hajói. Céljuk egyértelmû: meg akarják akadályozni, hogy a japánok zsákmányt ejtsenek, kerül, amibe kerül. A világszerte agresszív taktikájáról ismert Tenger Pásztorai (Sea Shepherd) nevû szervezet két hajója és egy helikoptere az Ausztráliától dél-keletre fekvõ Ross-tengeren keresi a japán bálnavadász-flottát. Noha a kereskedelmi bálnavadászat 21 éve tilos, a nemzetközi szerzõdés nyitva hagyta a tudományos célú bálnavadászat lehetõségét. A december közepe óta tengeren lévõ japánok erre hivatkozva a mostani szezonban 935 minke bálnát és 1 veszélyeztetett barázdás bálnát akarnak elejteni. Jövõre a szintén veszélyeztetett púpos bálnát is listára akarják venni. Brit vegyészek és divattervezõk együttmûködésének gyümölcse az egyetlen, megismételhetetlen alkalomra szóló, vízben zselévé szétfolyó estélyi ruha, aminek bemutatásával alkotói tulajdonképpen egy újfajta, igazán környezetbarát csomagolóanyagra szeretnék felhívni a figyelmet. A ruha anyagát átlátszó polimerbõl (polivinil alkoholból) kötik, amibõl a mosópor adagoló zacskókat is szokták készíteni. A ruha vízben fel- A harmincadik születésnapját ünnepli a párizsi Pompidouközpont, amelyet annak idején forradalmi építészeti megoldásai miatt nagy felzúdulás fogadott, de igen hamar a francia fõváros egyik leglátogatottabb nevezetességévé és jelképévé vált modern mûvészeti gyûjteményével, kiállításaival, eredeti rendezvényeivel és könyvtárával. Az olasz Renzo Piano és a brit Richard Rogers által tervezett A környezetvédõk háborút hirdettek a bálnavadászok ellen, elõbb azonban meg kell õket találniuk a hatalmas térségben Vízben oldódó környezetbarát estélyi ruha oldódik, de az oldódási folyamat nem túl gyors, a ruhák egy izzasztó partit is kiállnak. Tony Ryan a sheffieldi egyetem vegyész professzora és a sokszoros díjnyertes ruhatervezõ, Helen Storey, az Ulster Egyetem munkatársa még csak õszre tervezik az igazi látványosságot, de már megkezdõdött a hangulatkeltés. A Daily Telegraph brit hírlap riportot készített a feltalálókkal, és az orosz férfimagazinok azóta egymással versengve gondolják tovább a találmány lehetséges alkalmazásának részleteit. Ryan professzor azzal keltette fel a divattervezõ figyelmét, hogy a BBC rádióállomásnak elmesélte: olyan mûanyag flakont tud készíteni, amit meg lehet fõzni és az a forró vízben zselévé olvad. A zselébõl újra flakonokat lehet készíteni, de ha kidobják, a környezetbarát anyaggal akkor sem lesz semmi baj, lehûtés után még a virágmag is Az Eiffel-toronnyal vetekszik a párizsi Pompidou-központ A modern mûvészeti központ az egyik leglátogatottabb nevezetesség Drótkötélen a Messinai-szoros fölött Adili Wuxiuer eddig öt hasonlóan látványos produkcióval írta be magát a Guinnessrekordok könyvébe A környezetvédõk háborút hirdettek a bálnavadászok ellen, elõbb azonban meg kell õket találniuk a hatalmas térségben. A bálnavédõk 25 ezer dollárt (mintegy 5 millió forintot) ajánlottak a japán flotta koordinátáiért cserébe. A Tenger Pásztorainak elnöke, Paul Watson a szervezet zászlóshajójának fedélzetérõl mûholdas telefonon nyilatkozva elmondta: Nem azért vagyunk itt, hogy tiltakozó feliratokat ragasztgassunk, és dalokat énekeljünk, hanem hogy zaklassunk, megfélemlítsünk és megakadályozzuk a bálnák illegális lemészárlását. A Greenpeace környezetvédõ szervezet alapítói közé tartozó, késõbb onnan kilépõ férfi hozzátette: Japán megsérti a nemzetközi szerzõdéseket, saját mûködésükre rendfenntartásként, nem pedig tiltakozásként tekintenek. A japán bálnavadászok nem különbek az orvvadászoknál és a bankrablóknál fogalmazott Paul Watson. (INFORADIO) szépen kicsírázik benne. A vegyületet már a gyakorlatban is használják, a zacskós tea mintájára elõre adagolt mosóport csomagolnak belé. Ryan professzor emlékeztetett arra, hogy egy ember élete során 2 tonna csomagoló anyagot dob el, és a látványos divatbemutatóval erre a problémára szeretnék felhívni a figyelmet, a gyönyörû virágmintás ruhák metaforaként szimbolizálják majd korunk pazarló társadalmát. üveg-acél épület, amely Párizs egyik patinás negyedében a homlokzaton végigkúszó áttetszõ, óriás hernyóra emlékeztetõ mozgólépcsõjével is feltûnést kelt, a megnyitás óta millió érdeklõdõt fogadott. Bruno Racine, a létesítmény mai elnöke azt mondta az AFP-nek, hogy a modern mûvészeti központ ismertsége mára az Eiffel-toronyéval vetekszik. hosszú, 12 kilós rúddal tartja egyensúlyban magát. Az acélkötelet két hatalmas, már használaton kívül helyezett villanykábel-tartóoszlophoz fogják rögzíteni. Adili Wuxiuer eddig öt hasonlóan látványos produkcióval írta be magát a Guinness-rekordok könyvébe, a többi között huszonöt órán keresztül függött egy Peking környéki szakadék fölött, átkelt a Niagara vízesésen és több folyón is, de a messinai kísérlet hosszúsága minden korábbit felül fog múlni. A kínai légiakrobata ötéves korában kezdte elsajátítani a mélység fölött való egyensúlyozás különleges tudományát, amely családjában 5 éve apáról fiúra száll. (HANNA) Hugh Grant lemarad az esküvõrõl Hugh Grant nem hivatalos volt kedvese, Elizabeth Hurley pazar esküvõjére. Liz Hurley március 7-én, Angliában hozzámegy Arun Nayar indiai üzletemberhez, majd Indiába utaznak, ahol ötnapos dáridóval ünneplik házasságkötésüket. A szívtipró sztárt és kedvesét, Jemima Khant nem hívták meg a márciusban tartandó, pazar, többnaposra tervezett kézfogóra és az azt követõ eszem-iszomra. Hurley és Grant 2-ben, több mint egyévnyi együtt járás után szakítottak, de azóta is jóban vannak, nincs bennük keserûség, barátok maradtak. Hugh Grant így nem is lepõdött meg, amikor nem kapott meghívót a fényes lakodalomra, szerinte nem sok ember hívja meg az esküvõjére a volt kedvesét. A szívtipró egy év után szakított a Bájkeverõ (Bedazzled) c. film üdvöskéjével Lyukas zokniban az elnök Paul Wolfowitznak, a Világbank elnökének mindkét lábán lyukas a zoknija ezt leplezte le a Guardian címû londoni lap Törökországban. A Világbank elnökérõl nagyon is emberi dolog derült ki, amikor Nyugat-Törökország - ban, Edirne város dzsámijába cipõ nélkül kellett bemennie. Az elegáns, drága cipõs és öltönyös férfinek mindkét nagy lába ujja kilógott a zokniból. Asztmát okoz a számítógép? Dán kutatók arra gyanakszanak, a már ismert asztma-okozók mellett most már egy újabb is feltûnt, és ez nem más, mint a számítógép. Annak ellenére, hogy a régóta ismert por- és állatallergiákra már komoly ellenszerek léteznek, az utóbbi húsz évben szinte megkétszerezõdött Dániában az asztmások és allergiások száma. Ez a tény keltette fel az egyik koppenhágai klinika orvosainak gyanúját: õk úgy vélik, másutt kell keresni a dolog magyarázatát. A kutatók szerint az asztma új kiváltói elsõsorban a vegyi mérgek lehetnek például a ftalát, amely igazoltan rossz hatással van az emberi szervezetre. Ráadásul a ftalátot minden háztartásban megtalálni, hiszen ezt olyan elektronikai cikkek gyártásánál használják, mint a számítógép vagy a tévé. Az elmélet igazolása ezután következik: a dán kutatók már elindították azt a projektet, amelynek során mintegy 6 ezer háztartás lakóit fogják szemmel tartani. A program a becslések szerint 214-ig tart. (SHAKE )

7 Valaki a síneken hagyta Telibe kapott egy autót a vonat Arad Tönkrezúzott egy személygépkocsit a Bukarest Budapest nemzetközi gyors szombaton hajnali fél öt körül a sofronyai vasútállomás környékén. Az autó elhagyatottan állt a síneken, szerencsére nem ült benne senki, nem lehet tudni, mi lett a sofõrrel, miért hagyta autóját épp a vonat útjában. A szerelvény telibe kapta a kivilágítatlan autót ha ki lett volna világítva, talán el lehetett volna kerülni az ütközést. A helyszínre a helybeliek kihívták a sürgõsségi felügyelõség embereit, akik feszítõvasakkal és egyéb szerszámokkal próbálták kiszedni az autót a vonat kerekei közül. A legnagyobb kellemetlenségük mindebbõl a vonat utasainak származott, hisz körülbelül egy órát kellett várniuk arra, hogy a szerelvény újra elindulhasson. A közúti rendõrség eljárást indított az ügyben, a baleset után elkezdték keresni az autó tulajdonosát. SÓLYA R. EMÍLIA Van kereslet a resicabányai acélra Resicabánya/Krassó-Szörény A resicabányai acél- és vasipar 199-es összeomlása után amely nemcsak az acéltermelést tette tönkre, hanem munkások ezreinek adott koldus- vagy vándorbotot a kezébe, aminek következményeként a százhúszezres nagyvárosból hamarosan hetvenezres lett ismét fellendült az acéltermelés. 24-ben egy orosz nagyvállalkozó vette meg a ma már a TMK nevet viselõ Resicabányai Kohászati Kombinátot (CSR). A kombinát acéleladásának a mutatója láthatóan emelkedik annak ellenére, hogy a leépítések és elbocsátások még nem szûntek meg. Míg 24-ben tonna acélt adtak el, 25-ben már 229 tonnát, a 26-os mérleg pedig 251 tonna eladott acélt mutat. A TMK raktárkészlete nem jelentéktelen, de nem is aggasztóan nagy. MAKAY BOTOND Fehér Érdeklõdve kapja fel a fejét a Magyarlapád és Magyarbece közötti utas az ásóval tavat teremtõ fiatalember láttán. Halastavainak ásását Perháth István tavaly áprilisban kezdte el, s feltett szándékától nem tántoríthatta el a nyár tüze s a tél hidege sem. Visszakaptam fél hold rétet a faluból levezetõ ér mellett, posványos, szántásra alkalmatlan területet mondja. Amikor elkezdték a becei útépítést, a kotrógép láttán arra gondoltam, adok egy süldõt, ha kiás nekem egy halastavat. De az üzlet nem jött össze, besüllyedt a kotrógép. A tó gondolata viszont nem hagyott nyugodni, hát nekifogtam egy ásóval, s nyárára már halak úsztak az elsõ kis tavamban. Figyelte, ápolta, õrizte az aprózárból kilóra vett pontyokat, aztán kedvet kapott egy nagyobb tóhoz. Ez már 36 Fehér Emberkereskedõk ellen indított akció során a gyulafehérvári rendõrség szervezett bûnözési csoportja az intervenciós csapat (DPIR) közremûködésével tartóztatták le Tövisen Nicolae Ciprian A. helybéli lakost, aki testvérével, Constantin A.-val, Jelenidõ l Hirdetés Méretes kedvtelés A fáradságos munkával készülõ hobbitó négyzetméteres lett, a következõ meg 64, a legújabb már meghaladja a 1 négyzetmétert. Az ikrázók elhelyezése, a zsiliprendszer saját tervezés. Számítása szerint szárazságban is lesz itt elég víz. A nehéz kubikosmunkát öröm- Leánykereskedõt vettek õrizetbe mel végzi. Kiszámította, hogy 16 köbméter földet kell kiásnia. Ha naponta négy, négy és fél órát dolgozik, 4 nap alatt ezzel is elkészülhet. Üzleti tervei nincsenek, saját örömére és használatára készíti. TAKÁCS ILDIKÓ együtt között fiatal lányokat köztük nem egy kiskorút toborozott és szállított ki Spanyolországba. A megszokott forgatókönyvet használva itthon jó munkalehetõséget ígértek, a helyszínen viszont fenyegetéssel, erõszakkal prostitúcióra kényszerítették a kiszolgáltatott fiatalokat. Nicolae Cipriant fogva tartották, elõzetes letartóztatását kérve a Gyulafehérvári Törvényszéktõl. Testvére ellen, távollétében emberkereskedelem és kiskorúakkal való kereskedés vádjával indítanak eljárást. TAKÁCS I. Hétfõ, 27. február 26. 7

8 8 Hétfõ, 27. február 26. Sport Több millió eurós sportkomplexum épülne Miroslav Giuchici nagy fába vágná a fejszéjét... ha hagynák Bukaresti Steaua FCM UTA : Nem kímélték magukat az aradiak, jutalmul ponttal távoztak Nagyváradi városi stadion, rossz talajú pálya, 1 ezer nézõ. Vezette: Lucian Dan (Nagyenyed) 7, Nicolae Megheºan (Dicsõszentmárton) 6 és Sebastian Gheorghe (Suceava) 6,5. Tartalék játékvezetõ: Lajos Tibor (Temesvár). Szakszövetségi megfigyelõk: Nicolae Grigorescu (Temesvár), Alexandru Boc (Bukarest). Steaua: Cernea Stelian Stancu (Cristocea 72.), Goian, Ghionea (Ovidiu Petre 68.), Coman Rãdoi, Paraschiv, Boºtina Nicoliþã, Thereau (Victoraº Iacob 8.), Badea. Edzõ: Cosmin Olaroiu. UTA: Tudor Mihuþ, Bálint, Chiriþã, Vasiljevic (Bãlan 69.) Hidiºan, Cristian Todea, Varga (Thiago 6.), Paºcovici (Stojanovic 62.) Edson, Simion. Edzõ: Marius Lãcãtuº. Sárga lap: Coman (2.), Rãdoi (45+3., 58.), Paraschiv (86.), Goian (9+3.), Cernea (9+4.), illetve Paºcovici (36.), Chiriþã (45+2., 87.), Thiago (48.), Hidiºan (61.), Vasiljevic (7.). Kiállítva: Rãdoi (58.), illetve Chiriþã (87.). A téli átigazolási idõszakban az aradiak védekezõ egysége alaposan megerõsödött. Cristian Todea, Varga, Paºcovici, Djokovic, Thiago mind magas, masszív játékosok, érkezésükkel Lãcãtuº mester igyekezett magas falat emelni Tudor kapuja elé. Nos, ez a fal a Steaua elleni elsõ tavaszi fordulóban nagy küzdeni tudásról tett tanúbizonyságot. Ezúttal a szerencse is melléjük szegõdött, mert a játékvezetõk ezúttal többször az aradiak javára tévedtek. Varga Norbert számára rosszul indult ez a tavaszi szezon, ugyanis a 4. percben egy Hidiºan-beadást követõen, miközben a labda felé szaladt, fájdalmat érzett a félig rendbejött lábában, s ezt követõen le kellett cserélni. Helyére a brazil Thiagót cserélték be, aki védekezésben nem annyira hatékony, mint Varga, de miután tudatosult benne a mérkõzés fontossága, jól helyettesítette a sérült aradit. Lãcãtuº mesternek sikerült a bal oldali középpályás problémáját is megoldania, és Daniel Tudor a Steaua ellen több bravúrt is bemutatott Valfi-fotó Paºcovici beállításával elejét vette Nicoliþã és Badea ezen az oldalon történõ fickándozásának, de egyúttal el is árulta magát, hiszen a Dinamótól érkezett játékos inkább védekezõ stílusú, azaz az UTA felállításából azonnal lehetett látni, hogy biztonsági játékra törekszik a címvédõ ellen. Az elsõ negyed órában nem is tudott mit kezdeni ezzel a kemény védekezéssel az Olãroiu-legénység. Mindkét csapat támadása már a középpályán elhalt, a Steauánál Rãdoi és Paraschiv, az UTA-nál Todea, Thiago és Paºcovici akadályozta meg sikerrel az ellenfél támadásépítési szándékát. Aztán a 16. percben a francia Thereau szorongatott helyzetbõl fejjel továbbította Tudor kapuja felé Boºtinã beadását, amely a felsõlécrõl Goianhoz pattant. A Steaua védõ fejesét Tudor bravúrral hárította, majd lábbal ismételt a fõvárosi játékos, mely lövést az aradi kapus a gólvonal környékén ismét hárított, ám a hazaiak gólt reklamáltak, mondván: a labda teljes terjedelmével benn volt a kapuban. A játékvezetõ asszisztensére kinézett, majd hagyta, hogy folyjék tovább a játék. Ezt követõen mezõnyjáték folyt a pályán, nem kímélték egymást a játékosok, több durva szabálytalanság is megesett. Az elsõ komolyabb aradi helyzetre a 43. percig kellett várni, ekkor Edson sarokkal továbbított Hidiºannak, aki éles szögbõl futtából lõtte kapu fölé a lehelyezett labdát. A félidõ hosszabbításának az elsõ percében Simion akár vezetéshez juttathatta volna csapatát, de Thiago mesteri lyukra-futtatását kicsivel, de kapu mellé lõtte. A félidõ végén Tudor csapatkapitány egy bravúrt még bemutatott, amikor óriási reflexmozdulattal hárította Thereau csúsztatását. Térfélcserét követõen a Steaua újabb rohamokba kezd, ám nem igazán tudták áttörni a keményen védekezõ aradi kettõs falat. Az 58. percben aztán a hazaiak csapatkapitányánál, Mirel Rãdoinál elszakadt a cérna, s Bruce Lee-t megszégyenítõ ugrással bal vesén rúgta Thiagót, amiért megkapta második sárgáját, s mehetett is zuhanyozni. Rãdoi kiállítása után vérszemet kaptak az aradiak, Lãcãtuº mester azonnal támadóbb stílusra váltott. Paºcovici helyére Stojanovicot küldte, s ezt követõen mindkét csapat igyekezett gyors ellentámadásokkal meglepni ellenfelét. A 85. percben aztán a frissen beállt Iacob érvényes gólt lõtt a Steauának, de Megheºan partjelzõ téves beintésére érvénytelenítik a Steaua gólját. A végéig még Chiriþát is kiállították, de gól nem született, s az UTA értékes ponttal távozott Nagyváradról. A mérkõzés inkább gladiátorharcra hasonlított, ahol nem kímélték egymást a felek, ezért a két kiállítás és a három sérülés (Varga, Vasiljevic, Ghionea) csöppet sem meglepõ. A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Temesvár Miroslav Giuchici, a Temesvári Politehnica és UMT labdarúgócsapatok egykori csillaga sportkomplexumot szeretne építeni Temesváron, amelynek fõattrakciója a Constantin Jude Sportcsarnokot is megszégyenítõ háromoldalú lelátós csarnok lenne, egy olimpiai méretû medencével, futballpályával, teniszpályákkal, adminisztrációs irodákkal és egy mini szállóval körbevéve. A grandiózus projekt a Dan Pãltiniºanu stadion szomszédságában lévõ egykori ELBA strandtelep bázisán épülne meg. Mima Giuchici 1999-ban kapta meg a bázis használati jogát, évente 26 ezer lejes bérleti díj ellenében, jelenleg itt mûködik a Srbianka Giuchici labdarúgó klub. A tervrajz már megvan, a helyi tanács bizottságain túljutott, holnap pedig a tanács elé tárják jóváhagyás végett. A lobbizások következtében a szerb nemzetiségû klubvezetõ megkapta a tanácsosok támogatását, Valentin Moldovan, a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt és Radu Þoancã, a Szociáldemokrata Párt tanácsosai kiváltképp ragaszkodnak a terv megszavazásához, viszont Ioan Cojocari, a Temesvári Polgármesteri Hivatal titkára és Nicuºor Miuþ, a polgármesteri hivatal vagyonkezelési fõosztályának igazgatója egyértelmûen elutasítják A 2. fordulóban: Galaci Oþelul Urziceni Unirea 3:2 (Marius Baciu 46., Emil Jula 72., Gabriel Paraschiv 81., illetve Daniel Munteanu 52., Cristian Constantin 64.), Kolozsvári CFR Piatra Neamþi-i Ceahlãul 1:1 (Andre de Souza Galiassi 63., ill. Mircea Ilie 86.), Besztercei Gloria Târgu Jiu-i Pandurii 2: (Mureºan 15., Zaharia 21.), FC Argeº Craiovai Universitatea :, Iaºi-i Politehnica FC Naþional 1:1 (Bernard 33., ill. Chihaia 4.), Bukaresti Steaua FCM UTA :, Konstancai Farul FC Vaslui 1:1 (Mihai Guriþã 39., ill. Sabou 73.). A Rapid Temesvári Politehnica mérkõzés lapzártánk után ért véget, míg a Dinamo Petrozsényi Jiul találkozót ma játsszák. I. Liga a projektet. Hogy miért? Sejteni lehet, mint minden fejlett romániai városban nagy érdekek állnak minden egyes négyzetméter mögött, amely a polgármesteri hivatal tulajdonában van. Újabban nagy üzlet a tömbház-, illetve a lakónegyed-építés, a majd kéthektáros terület pedig igen vonzó lehet ilyen szempontból. Miroslav Giuchici árverésen 15 évre szerzett bérleti szerzõdést opcionális hét és fél éves hoszszabbítással, viszont a projekt létrehozásához e bérleti szerzõdés kibõvítésére van szükség, a bõvítés megszavazására pedig kétharmados többségre. Néhány tehetõs üzletemberrel szeretnék valamit tenni a temesvári sportért. Nem kérünk pénzt a város kasszájából, nem kérünk földet sem, csupán a koncesszionált területre szeretnénk építeni egy olyan komplexumot, amely megmarad a jövõ generációknak nyilatkozta Miroslav Giuchici szombati sajtóértekezletén. Temesvárnak ténylegesen szüksége van sportlétesítményekre, mert a Constantin Jude, az egykori Olimpia sportcsarnok fölött elszállt az idõ, már elavult, a Circumvalaþiunii negyedben lévõ Bega uszoda pedig kicsi és komoly felújításokat igényel. Jelenleg a város közmedence nélkül van, a sportcsarnok pedig nem alkalmas rangos nemzetközi sportesemények lebonyolítására. LÁSZLÓ ÁRPÁD Az állás: Dinamo :1 52 Steaua :1 4 CFR :25 37 Rapid :14 36 Gloria :19 33 Poli :14 32 Oþelul :34 3 Vaslui :3 29 UTA :2 25 Iaºi :27 25 Craiova :33 25 Pandurii :22 23 Urziceni :22 22 Farul :22 22 Ceahlãul :3 Argeº :26 15 Jiul :24 14 Naþional :31 14 Következik (március 3.): Jiul Gloria, Urziceni Farul, Naþional CFR, Pandurii Iaºi, Vaslui Steaua, Craiova Rapid, FCM UTA FC Argeº, Ceahlãul Oþelul, Poli Dinamo. Olãroiu a játékvezetõket okolta Ahogy az várható volt, Cosmin Olãroiu, a Steaua szakvezetõje a játékvezetést okolta csapata vereséggel felérõ döntetlenjéért. Jól játszottunk, a játékosaim több helyzetet is kialakítottak, de a játékvezetõk két gólt és egy -est nem adtak meg nekünk, amivel befolyásolták a mérkõzés végeredményét. Az UTA nem tehet errõl, hiszen õk korrektül védték az érdekeiket, s amit akartak, azt elérték, pontot raboltak tõlünk. Nem akarok most egyfajta Steauaellenes hadjáratról beszélni, de érdekes módon a Dinamo, a Rapid, a Kolozsvár és most az UTA ellen mindig emberhátrányban játszottunk. A játékosok ideges viselkedése is a bírók ténykedésének a számlájára írható. Cosmin Olãroiu haragszik a bírókra Valfi-fotók Lãcãtuº: Lélektanilag jó eredményt értünk el Steauás edzõkollégájától eltérõen Marius Lãcãtuº inkább saját csapata értékelésével volt elfoglalva, mint a játékvezetéssel. Tehette ezt mindazért is, mert a bírók most többet tévedtek az UTA javára, mint az ellenfélére. Véleményem szerint megérdemeltük ezt az egy pontot, ami lélektanilag a következõ mérkõzésekre, fõleg a következõ fordulóbeli FC Argeº ellenire jól fog jönni. Talán ha abban a fél órában, amikor emberelõnyben játszottunk, többet tartottuk volna meg a labdát, többet támadtunk volna, más eredmény születik. A játékosaim agresszíven, önfeláldozóan játszottak, ami minden mérkõzésen elvárás lesz a részemrõl. Egyben tudja meg mindenki: az UTA hasonlóképpen fog játszani a Dinamo, a Rapid, a Kolozsvár vagy a Temesvár ellen is. Marius Lãcãtuº borsot tört egykori csapata orra alá

9 Sport Temesvári ELBA SK Nagyszebeni Atlassib ESK 1:84 (49:44) A szerbek leszázalékolták az amerikaiakat Temesvár Szombat este a férfi A-osztályú kosárlabdabajnokság 2. fordulójában a Constantin Jude Sportcsarnokban 15 nézõ elõtt a hazai üres zsebû kosárlabdázók újból nyertek, ezúttal az öt amerikai játékossal felálló Nagyszebent intézték el meglehetõsen egyértelmûen. Mindez nem volt annyira egyszerû, hisz a találkozót a vendégek kezdték jobban, 1:2-re, 17:7-re, majd a negyed végén 24:-ra vezettek. A második tízpercben a hazaiak lassan-lassan faragni kezdték a hátrányukat, a -ik percben Marjanovic hárompontosával, elõször a mérkõzésen, 38:37-re át is vették a vezetést, a nagyszünetre pedig egy sovány négypontos elõnyre tettek szert. A mérkõzés második felében a Petricevic-legénység ügyesen irányította a játékot, nem engedte, hogy az ellenfél közelebb kerüljön hozzá 8-1 pontnál, így a harmadik negyed végére már 76:6-ra vezettek, s a végére is megmaradt a különbség: 1:84-re nyert az ELBA az Atlassib ellen. A temesvári kosárlab- Nagyifi vízilabda-bajnokság Két gyõzelem egy döntetlen az aradi tornán A hét végén az aradi Delfinul sportuszodában rendezték meg a nagyifi vízilabdázók országos bajnokságának elsõ tornáját. A Nicolae Marc által felkészített Aradi Astra SE jó rajtot vett, hiszen 15:3-ra verte a Kolozsvári Viitorult, 7:6-ra a Nagyváradi Criºult és 8:8-as döntetlent ért el a versenyen kívül induló Moldva válogatottjával. Az északi selejtezõcsoport következõ tornája Nagyváradon lesz március 29. és április 1. között. A selejtezõcsoport elsõ két helyezettje jut az országos hatosdöntõbe. Magyarország/. Vasas DVSC :1 (Tchana 86.), REAC Gyõr 2: (Torma 7., 76.), Paks Tatabánya :1 (Kouemaha 1.), Sopron MTK :3 (Hrepka 26., Németh Krisztián 37., 59.), ZTE DVTK 2:2 (Máté 26., Rubint 4., öngól, illetve Halgas 24., Simon 28.), Pécs Fehérvár 2: (Lukács 8., Kulcsár 63., -esbõl), Kaposvár Vác 3: (Oláh 22., 77., Alves 32.). Az Újpest Budapest Honvéd találkozót ma 19 órától játsszák. Az állás: MTK :12 44 DVSC :13 39 ZTE :22 36 ÚTE :15 29 Diósgyõr :24 29 Fehérvár :22 28 Vasas :22 26 Pécs :25 24 Tatabánya :29 23 Paks : 22 Sopron :32 2 Gyõr :27 2 Honvéd :25 19 REAC :33 19 Kaposvár :25 17 Vác :27 9 A góllövõlista élcsoportja: 1. Bajzát (Gyõr) 12, 2. Hrepka (MTK), 3. Sitku (Fehérvár) 1 góllal. Olaszország/25. Chievo Torino 3:, Atalanta Palermo 1:1, AS Roma Reggina 3:, Cagliari Lazio :2, Catania Internazionale 2:5, Fiorentina Empoli 2: (a hazaiak elsõ gólját Mutu szerezte a 26. percben), Livorno Ascoli :, Messina Siena 1:, Udinese AC Parma 3:3. Az AC Milan Sampdoria találkozó lapzártánk után ért véget. Az élcsoport: 1. Internazionale 66 pont/24 meccs, 2. AS Roma 52/ 24, 3. Palermo 44/25, 4. Lazio 37/24, 5. Empoli 35/24. Petricevic a második negyedben csupán sorozatos idõkérések után tudta ráncba szedni tanítványait, majd Talabãt (15-ös mezzel) is bevetette László-fotó dázókat valóban dicséret illeti, ugyanis decemberi fizetésüket sem kapták még meg, ennek ellenére óriási ambícióval küzdenek minden meccsen, bár a tavalyi kisdöntõsök ellen Pãltiniºanu, a csapat kapitánya nagyon gyenge napot fogott ki, helyettesítõje, Talabã sem remekelt, így szinte elmondhatnánk, hogy a szerb játékosok nyerték az amerikaiak elleni csatát. A hazaiak igazi csapatként játszottak, ahol Marjanovic tõle már megszokottan kimagasló teljesítményt nyújtott, a másik oldalon, a Vulcgárdában csupán egyéniségek játszottak, szinte maguknak. Sok idõ kell elteljen ahhoz, hogy egy csapatnak kinézõ együttes alakuljon ki a 27-es év európai kulturális fõvárosában. A találkozó végén Dragan Petricevic, a hazaiak mestere nyilatkozott a találkozóról: Nagyon boldog vagyok, tudtuk jól, mit jelent ez a meccs. Három bajnoki címet szereztek az aradi cselgáncsozók Tegnap az Aurel Vlaicu egyetem sporttermében került sor az U17-es cselgáncsozók országos bajnokságának a döntõjére. Az aradi cselgáncsozók ezúttal is bebizonyították, hogy az elithez tartoznak, s öt éremmel zárták a versenyt. Az Arad megyei csapatok közül a Gloria ISK szerepelt a legjobban, Amado Lazea (5 kg), Remus Lazea (55 kg) és Florin Timiº (6 kg) személyében három országos bajnoki címet szerzett. Rajtuk kívül a szintén gloriás Antonio Ciucã a 73 kg-os súlycsoportban ezüstérmes lett, míg a lányok versenyében a Cimvest Petrolul cselgáncsozója, Adriana ªereº a 63 kg-osok mezõnyében lett bronzérmes. A Gloria ISK-tól Ramona Ene (+7 kg) és George Ardeuan (6 kg) egyaránt az 5. helyen zártak. Az egész szezon munkáját elveszíthettük volna, egészen leeshettünk volna a táblázatban, ha netán kikapunk Nagyszebentõl. Figyelembe kell venni azt is, hogy nagyon nehéz meccsek következnek idegenben. Nem volt könnyû gyõzelem, nehezen indultunk be, mert a szebeniek az elsõ tíz percben dobtak hat hárompontosat, és sokáig az egyenlítés után kellett szaladnunk. A gyõzelem teljes mértékben a fiúké, gratulálok nekik, úgy gondolom, hogy ez a szezon legfontosabb hazai pályás gyõzelme. A Laurenþiu Grigoraº (Buzãu), Gabriel Dima (Bukarest), Rãzvan Puf (Arad) játékvezetõi trió jól vezette a mérkõzést. ELBA: Marjanovic 26 (4X3), Pesic 23 (3), Markovic (3), Mladenovic (4), Talabã 13, Pãltiniºanu 2, Iov. Edzõ: Dragan Petricevic. Atlassib: McFarland 26 (1), Clavon 24 (1), Blackshear (4), Evans 8, Viorel Mocanu 8 (1), Ionuþ Mocanu. Technikai igazgató: Mircea Vulc. LÁSZLÓ ÁRPÁD A fejes domolykó teste hengeres, oldalról csak enyhén lapított. Feje viszonylag nagy, a homlokrész széles. Csúcsba nyíló vagy kissé felsõ állású szája nagy, szeglete túl van a szem elsõ szélénél a hal hossztengelyére húzott merõlegesen. A hátúszó szegélye egyenes, vagy kissé domború, ami a nyúldomolykóhoz hasonlítva a legfeltûnõbb megkülönböztetõ bélyeg. A farkúszó a rokonokénál kevésbé mélyen bemetszett. Pikkelyei nagyok, sötéten szegélyezettek. Háta feketés vagy barnászöld, az oldalak vízterületenként változóan ezüstös, aranyos csillogásúak. A hasúszók és a farok alatti úszó vörösek, a többi úszó sötétszürke. A fiatal példányoknál minden úszó szürkés színû. A domolykó nem annyira küzdeni tudásával, mint inkább horogra csalásának nehézségével szerzett érdemet magának. Rendkívül óvatos, rafinált hal. A nagyobb példányok különösen óvatosak, így õket horogvégre csalni igazi kihívás. A rejtekhelyeinek megtalálása, megközelítése, a megfelelõ csali kiválasztása, kapásra bírása, majd a nehéz terepen történõ fárasztása emeli õt a sporthalak közé. A domolykózás sokak szerint mûvészet, a pisztrángozással egy szinten említendõ. Domolykóra valóban az összes horgászmódszerrel horgászhatunk (talán a kuttyogatás kivétel). A megválasztandó módszert inkább az adott víztípus határozza meg. A patakokban, kisebb folyókban, csatornákon a legyezés, pergetés a legsportszerûbb módszer, de úszós vagy finom fenekezõ módszerrel is lépre csalható. A lágy, de mégis felkeményedõ botokkal történõ úszózás különösen az angoloknál közkedvelt. Ehhez a módszerhez speciális botokat is készítenek, amiket a gyártók Chub (fejes domolykó) felirattal látnak el. A botok Hétfõ, 27. február Nõi A-osztályú kosárlabda-bajnokság A. fordulóban: Aradi ICIM KK Bukaresti Sportul studenþesc Omnilogic 59:39, Iaºi-i Naþional Alexandria 63:87, Târgoviºte-i Municipal Nagyszebeni Magic 12:63, Dési Someº Tiger kolozsvári U MC 69:88, Bukaresti Olimpia WB Bukaresti Rapid CFR Marfã 93:68, CET Govora Nagyváradi VSK Universitatea 6:48. Az állás: Targoviºte AIKK : : Olimpia Govora :147 74: Sportul Kol. U : : Rapid Alexandria :99 16: Nagyvárad Nagyszeben :73 161: Iaºi Dés : : Következik (február 28.): CET Govora AIKK, Nagyvárad Olimpia, Rapid Dés, Kolozsvári U Târgoviºte, Nagyszeben Iaºi, Alexandria Sportul. Férfi A-osztályú kosárlabda-bajnokság A 2. fordulóban: Temesvári ELBA Nagyszebeni CSU Atlassib 1:84, Bukaresti Rapid Bukaresti Dinamo-Gealan 75:78, Otopeni-i SK Aradi West Petrom KK 12:71, Râmnicu Vâlcea Brassói CSU Cuadripol 91:81, Marosvásárhelyi Mureº KK Medgyesi Gaz metan 98:77, Kolozsvári U Mobitelco Piteºti-i BCMUS Argeº 72:68, Ploieºti-i CSU Nagyváradi Leonardo VSK :73. Az állás: Ploieºti : Dinamo ELBA : : Mvásárhely Kolozsvár : : Atlassib Gaz metan : : Otopeni Piteºti : : Nagyvárad Rapid : : Vâlcea Brassó : : West Petrom :1938 Következik (március 3.): Atlassib Rapid, ELBA Otopeni, Râmnicu Vâlcea Dinamo, West Petrom Marosvásárhely, Brassó Kolozsvári U, Gaz metan Ploieºti, Piteºti Nagyvárad. Otopeni-i SK Aradi West Petrom KK 12:71 (53:39) Tartalékosan ennyire tellett Az Aradi West Petrom KK férfi kosárlabdacsapata szombaton este tartalékosan lépett pályára az Otopeni-i SK elleni mérkõzésen. Steinhübel István edzõ nem számíthatott a lejárt vízumú Toromanra, a sérült Lazárra, az eltiltott Beteára és a munkaügyi problémával küszködõ Ifrimre. Rajtuk kívül Alin Dragoº is hátfájdalmakkal küszködött, de muszáj volt elutaznia, hogy legalább lapon kilegyen a csapat. Ezen körülmények ismeretében elmondhatjuk, hogy az aradi csapat, bár 31 pontos vereséget szenvedett, összességében nem vallott szégyent, sõt a második negyedet még meg is tudta nyerni (24:27), de a folytatásban a A domolykó (II.) A fejesdomolykó kevés cserelehetõség felõrölte a többnyire egyik sztrájkból a másikba tartó aradi játékosok erejét. Az elsõ negyedet a hazaiak 29:12-re, a harmadikat 21:8-ra, az utolsót pedig 28:24-re nyerték, összesítésben pedig 12:71-re gyõztek. A találkozó legjobbjának az otopeni-i Andrei Cãpuºant választották. A találkozót a Cosmin Priºcã (Medgyes), Mihai Sãndulache (Bukarest), Sorin Drugãu (Brassó) játékvezetõi hármas irányította. Szakszövetségi megfigyelõ: Ion Breza (Bukarest). Aradi pontszerzõk: Bojtos 23, Mazilu 19, Boric 12, Bãbuþ 8, Vakarcs 4, Manoilescu 3, Dragoº 2. hossza többnyire 3,7 3,9 méter között változik. Az egy szál horoggal történõ úsztatás, ejtegetés mind izgalmas kalandot ígérnek. A nagy domivadászok szerint horgászata állandó figyelmet, óvatosságot és kreativitást igényel. Aki nyitott szemmel járja a vízpartot és figyeli, milyen rovarok, bogarak repülnek a víz felett, észreveszi, hogy milyen gyümölcsfa hullajtja érett termését a vízbe, nagyobb eséllyel pályázhat õkelmére. A módszerek annyira sokfélék és speciálisak, hogy ezeket egy külön cikkben fogom leírni. KÁDÁR T IBOR

10 1 Hétfõ, 27. február 26. Szervezõkisegítõk kerestetnek Arad Az RMDSZ jövõ heti aradi kongreszszusának zökkenõmentes lebonyolítása érdekében önkéntes szervezõkisegítõket keres az RMDSZ megyei Elnöksége. Az aradi lakhelyûek jelentkezését hétfõn várják a megyei szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában vagy a es telefonszámon. A jelentkezést megköszöni az Elnökség. RMDSZ közgyûlés Szentleányfalván Arad Március 4-én, hétfõn órai kezdettel tartja tisztújító közgyûlését az RMDSZ szentleányfalvi szervezete. A fórumra szeretettel várják a tagságot és szimpatizánsokat. Meghívó Resicabánya/Krassó-Szörény 27. március 6-án, kedden 17 órára a megyei RMDSZ székházába összehívom Resicabánya Városi RMDSZ-szervezetének rendes évi közgyûlését. Napirend: Évi beszámoló, A megyei küldöttgyûlés tagjainak a megválasztása. Ügyviteli kérdések. RÁCZ-VIRÁG VILMA városi RMDSZ-elnök A FER AGRO KFT. ALKALMAZ: 2 fejõt (elõnyben férj és feleség) az ötvenesi farmra Lakást is ajánlunk. Információ ELAD: J. D. traktorokat és mezõgazdasági gépeket (vetõgépeket, takarmányszállítókat, szalmabálázó prést stb.), FIAT és MERCEDES kamionok szétszedésébõl nyert alkatrészeket. Információ: BÉRBE AD: Aradon, a Poetului utca szám alatt: 124 m 2 -es üzlethelyiséget 3 szobából álló 95 m 2 -es területet. INFORMÁCIÓ: 257/ , Hirdetés

11 Hirdetés Hétfõ, 27. február 26. Adásvétel n Négyszobás ház eladó Kakasvárosban. Telefon: 257/ , n Eladó ház Zerinden a 415. szám alatt, 15 m 2. Telefon: , n Orosházán 16 m 2 -es alapterületû, ötszobás családi ház eladó. Irányár 1 euró. Telefon: Állásajánlat n Pénztárost alkalmazunk sürgõsen. Telefon: n Magyarországra, Budapest melletti munkahelyre keresünk nemzetközi gépjármûvezetõket nyerges DAF szerelvényekre. Amit kínálunk: családias légkör, biztos háttér. Telefon: 36-26/ n Aradi szolárium szalonba keresünk ápolt, fiatal hölgyeket. office. bluelagoon@yahoo.com, telefon: n Üzletkötõt keres Romániai területre magyar gépipari vállalkozás. Önéletrajzot a htvhorszt@t-online.hu címre vagy a faxszámra kérjük küldeni. 4 n Elárusítónõt keresünk ékszerüzletbe. Telefon: n A Diego Kft. varrónõt, pénztárost, lakberendezési szaküzletébe eladót keres. Telefon: 357/ Különféle n Idõs személy eltartását vállaljuk lakás ellenében. Telefon: , 257/ Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 29 Arad, Episcopiei utca 2. szám Tel./fax: Sürgõsségi telefonszám: , A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! (395-3) Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9, lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: ()257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 3185 Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , ()257/28-751, (fax). Temesvári szerkesztõség: 355 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: ()256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT. Dévai szerkesztõség: 33 Déva, Mareºal Averescu 2-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: ()254/ , , 354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 5152 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: ()258/86-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: ()255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 257/ , fax: 257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Hétfõ, 27. február 26. Hirdetés