Baptista jubileumi ünnepség Zilahon

Átírás

1 Szilágyság/ szeptember Ára: 1,1 lej TÁMOGATÁSÁVAL Baptista jubileumi ünnepség Zilahon A baptizmus 400 éves évfordulója alkalmából emlékezõ és hálaadó ünnepséget tartottak vasárnap, szeptember 30-án Zilahon a Sportcsarnokban a Hatalmasat cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk zsoltáros jeligével. A délutáni rendezvény kezdete elõtt a lelátón minden ülõhely foglalt volt, a küzdõtéren a csarnok hosszában is megteltek a padsorok a megyébõl és azon kívül érkezett ünneplõ hívekkel. A jubileumi program Király Tibor kezdõ imájával indult, majd Budai Lajos lelkipásztor köszöntõ beszéde hangzott el.,,nem magunkat ünnepeljük, hálát adni gyûltünk össze az elmúlt 400 évért, és hogy egymással találkozzanak az Isten népének emberei. A lelkipásztor bevezetõjében köszöntötte a vendégeket, névszerint Seres Dénes parlamenti képviselõt, Pop Imre krasznai polgármestert, az Amerikai Egyesült Államokból és a Kanadából érkezetteket. Fiatalok összevont vegyes énekkara Perecsebbõl, Kémerrõl, Szilágynagyfaluból, Szilágysomlyóról szolgált Dénes Csaba nagyfalui karnagy vezényletével. A száz fõt jóval meghaladó kórus szolgálata méltán váltott ki hatalmas tapsot. A hivatalos vendégek részérõl elõször Seres Dénes parlamenti képviselõt kérték fel beszédre, aki testvéri szeretettel köszöntötte a jelenlevõket, és az Úr áldását kérte a missziókerület jubileumán résztvevõkre.,,emlékezünk a 400 éve Hollandiában alakult gyülekezetre, ám emlékezünk a tavalyi eseményre, a zilahi gyülekezet centenáriumára mondta a képviselõ Mi erdélyiek emlékezünk az anabaptistákra is, akik gyógyítottak Bethlen Gábor fejedelem udvarában, akik nincsteleneket is gyógyítottak és evangéliumot hirdettek. A továbbiakban utalt arra, hogy a román királyi hatalom idején, azt követõen a második világháború utáni diktatúrában is üldözték a felekezetet után változott a helyzet, a baptisták felismerték a lehetõségeket, nagyra értékelte tevékenységüket, kívánt gyarapodást, és néhány évtized után üljék meg a félévezredes jubileumot, mert Wesselényi szavaival Nem vagyunk a meghátrálás emberei. A román baptista felekezet részérõl Nicolae Daniciuc lelkipásztor mondott köszöntõ üzenetet. Köszönetet a meghívásért, hogy együtt lehet azokkal, akik a felekezet európai alakulásának 400-ik évfordulóját ünneplik. Emlékezett arra, tavaly részt vett a zilahi magyar gyülekezet alakulása 100-ik évfordulóján, hozzátette: egy héttel azelõtt volt a román Speranta baptista templom évfordulója. A Bibliából, a Zsidókhoz írt levél 11-ik fejezetébõl vett idézettel hangsúlyozta, hogy az idõk folyamán a hit által gyõzedelmeskedtek, viseltek el börtönt, üldöztetést az elõdök. A román baptista gyülekezetek nevében köszöntötte az erdélyi magyar gyülekezeteket, elismerését kifejezve azért, hogy több mint száz éve jöttek az igehirdetéssel Románia földjére. A több órás hálaadó rendezvényen kórusok szolgáltak, igeszolgálat és bizonyságtételek között közösen énekeltek az ünneplõk ismételten. A jelenlegi világban több mint 11millió baptista keresztyén él történelmi protestáns felekezet tagjaként. Történelmüket dr. Kovács József, a Romániai Baptista Gyülekezetek Szövetsége (RMBGYSZ) fõtitkárának visszatekintõ elõadásban ismertette. Elmondta, az elsõ gyülekezet ugyan 1609-ben, a hollandiai Amszterdámban alakult, de a történet az oda Angliából érkezett puritánokkal kezdõdött, egyik vezetõje Johan Smyth volt. Angliában úgyszintén az 1600-as évek elején egy másik baptista csoport alakult, a partikuláris vagy a kálvinista irányzat. A két ágazat egyesült, a tantételek nem szakítoták szét. A baptizmus az Európából menekültek által terjedt el Amerikában, mára a legszámosabb és sokszínû 70 millióra tehetõ közösséggé növekedett. A missziós munkát és bibliaterjesztést végzõ Gerhard Oncken révén Hamburgból terjed a baptista hit Európában a 19. század elejétõl Németalföldre, Svájcra, Dániába, sõt Olaszország vidékeire is. Magyarországon hamburgi misszionáriusként Rottmayer János ( ) bibliárusként Budapesten 1846-ban próbált gyülekezetet alakítani, tevékenységét elfojtja a szabadságharcot követõ helyzet; fellendülést az ugyancsak Hamburgból érkezett Meyer Henrik munkássága eredményezett, aki Budapestrõl Kolozsvárra ment, Erdélyben három nyelven hirdetett evangéliumot. A magyarországi gyülekezeteket ben az állam is bejegyezte a hivatalos felekezetek közé. (Megjegyzi a krónikás, miszerint a felekezet szilágysági történetét dr. Vass Gergely tanulmánya ismertette a Szilágysági magyarok c. kötetben.) Az elõadó több pontban méltatta az elõdöktõl átvett örökséget: a bemerítést, a sokszínûséget, sokféleséget, a jótékonykodást, a szociális munkát. Erdélyben jelenleg mintegy negyedezer magyar baptista gyülekezet létezik. A lapterjedelem is korlátozza a minden részletet felölelõ beszámolót. Ám szó nélkül nem hagyható Borzási Pál bizonyságtétele arról a Cserepka Jánosról, a hitokatatóról, lelkipásztorról, aki Szilágyballától Bolíviáig jutott el missziós és tudományos munka végzésére. A jubileumi ünnepségen közös gyûjtést tartottak, amit részben a szilágycsehi Down kóros gyermekek (jelen is voltak) megsegítésére fordítottak. Fejér László 3. oldalon 4. oldalon 5. oldalon 6. oldalon Az RMDSZ ellenzékben is képes elérni céljait A tervek szerint október 16-ig gyûjtenék össze a hely és területi szervezetek, önkéntesek azt a háromszázezer aláírást, amelyet Kelemen Hunor a kampány részeként említett. Nagyon fontos, hogy a következõ idõszakban mellém álljon minden egyes RMDSZ-tag és tisztségviselõ. Nem egymás ellen, hanem egymásért kell küzdeni Ha odafigyelünk egymásra, tudunk együtt dolgozni a családban, a faluban, az egyházakkal, az érdekvédelmi szövetséggel, az egész erdélyi magyarsággal, az egész nemzettel, akkor van eredmény. Szilágysági borfesztivál A szilágysági borászati eredményekrõl elismerõen nyilatkozott a szakember, azonban negatívumként emelete azt a tényt, hogy a szilágyságiak csupán liternyi mennyiségben rendelkeznek ezekbõl az isteni nedûkbõl, amellyel nem lehet betörni a nemzetközi borpiacra Köszönõ köszöntõ És igaz az, hogy csak a XVII. Báthory Napnál tartunk, de lassanként már majdnem 20 éve szabad magyarként is ünnepelni. Hadd legyen ez a köszöntõ köszönet is annak a nagyon népes csapatnak, amely az eltelt 19 esztendõ alatt valamilyen munkát vállalt a Báthory Napokért, a közösségért.

2 2. Közérdekû Szilágyság/39. Ne feledjük el felköszönteni szeretteinket, rokonainkat, ismerõseinket névnapjukon! szeptember 25., péntek: Eufrozina, Kende szeptember 26, szombat: Jusztina szeptember 27., vasárnap: Adalbert szeptember 28., hétfõ: Vencel szeptember 29., kedd: Mihály szeptember 30., szerda : Jeromos október 1.,csütörtök: Malvin Hasznos telefonszámok Zilahi rendõrség Zilahi közösségi rendõrség Romtelecom tájékoztató Romtelecom hiba bejelentõ Gázelosztó Electrica diszpécser EON Gaz diszpécser non stop ; Zilahi megyei kórház Prefektúra Megyei tanács Fogyasztóvédelmi hivatal Autóbusz állomás Atlassib autóbusz állomás Szociális ösztöndíjpályázat Az Iskola Alapítvány a Szülõföld Alap Iroda támogatásával és az Országos Magyar Diákszövetséggel együttmûködve szeptember elsejétõl Szociális ösztöndíjpályázatot hirdet a es tanév elsõ félévére a középiskolában tanulók és egyetemi hallgatók részére. A pályázatok leadási határideje: október 15., du óra. A pályázati ûrlap, valamint a szükséges iratok jegyzéke megtalálható a brassói, bukaresti, jászvásári, kolozsvári, marosvásárhelyi, nagyváradi és temesvári diákszervezetek irodáiban, letölthetõ az Iskola Alapítvány honlapjáról: laalapitvany.ro, valamint az Országos Magyar Diákszövetség honlapjáról: illetve személyesen igényelhetõ az Iskola Alapítvány kolozsvári irodájában. További információk a as telefonszámon, illetve az office@iskolaalapitvany.ro címen igényelhetõk. Ügyfélfogadás: hétfõ péntek, óráig az Iskola Alapítvány irodájában: Kolozsvár, ªoimului utca 24/A. Kolozsvár, augusztus 31. Nagy Zoltán igazgató Szilágyság Közéleti, közmûvelõdési hetilap ROMÁNIA SZILÁGY MEGYE TANÁCSA ELNÖK I.sz. 9104/ Az utólag módosított és kiegészített, újraközölt 215/2001-es helyi közigazgatási törvény 94. szakaszának (1) és (3) bekezdése alapján ÖSSZEHÍVOM Szilágy Megye Tanácsának rendes ülését szeptember 28-a 9.00 órára a megyei tanács elsõ emeleti nagytermébe. NAPIRENI PONTOK: 1. Határozattervezet a megyei tanács 2009-es évre vonatkozó saját költségvetésének kiigazításáról. 2. Határozattervezet egyes megyei érdekeltségû munkálatok finanszírozásáról a megyei tanács 2009-es évi költségvetési tartalékalapjából. 3. Határozattervezet egyes megyei érdekeltségû munkálatok finanszírozásáról a megyei tanács 2009-es évi költségvetési forgóalapjából. 4. Határozattervezet a DJ 109E, km közötti megyei útszakasz felújításáról a csokmányi híd körzetében tervezet beruházás általános költségvetésének illetve mûszaki és gazdasági mutatóinak jóváhagyásáról. 5. Határozattervezet a DJ 110A, km közötti megyei útszakasz felújításáról az Erked és Szatmár megyei határ közötti körzetben tervezet beruházás általános költségvetésének illetve mûszaki és gazdasági mutatóinak jóváhagyásáról. 6. Határozattervezet a Szilágy Megye Tanácsa, a Brahms International Kft, a Romániai Cukorrépa Termesztõk Szövetsége, a Fehér, Botosani és Maros megyei tanács közötti partneri egyezményrõl, amelynek célja a Falusi környezetben élõk szakmai felkészítésének és foglalkoztatásának lehetõségei program megvalósítására. 7. Különfélék. Marc Tiberiu elnök Szilágysági Amatõr Ifjúsági Focikupa szeptember 27-re, szerettel meghívunk mindenkit az idén elsõ alkalommal megrendezendõ ifjúsági focikupára! Helyszín: Szilágyperecseni Általanos Iskola tornaterme. Program: 8,00 8,30 óra Csapatok érkezése, vendégek fogadása 8,30 9,00 óra Sorsolás 9,00 óra Mérkõzések lebonyolítása 18,00 óra Zenés vacsora és szórakozás meglepetésekkel. A csapatok nevezési határideje szeptember 24-én 16 óra. Benevezési díj 50 lej csapatonként. A vacsora és a buli 10 lej személyenként. Részt vehet minden olyan sportot kedvelõ ifjú, aki már betöltötte a 16-ik életévét, illetve aki még nem töltötte be a 36-ik életévét. Reménykedve abban, hogy egy tartalmas, sportszerû napon találkozhatunk szilágysági magyar ifjainkkal, szeretettel várunk minden focizni és szurkolni vágyó barátunkat. Jelentkezni a következõ telefonszámokon lehet: Vig Szabó Levente vagy ; Máté József Szilágy Megyei Ifjúsági Egyeztetõ Tanács (SzIT) Mindenkit szeretettel várunk a Szilágypaniti Falunapra! Program Szeptember ünnepi istentisztelet a református templomban felvonulás lovaskocsikkal, népviseletbe öltözött fiatalokkal, hívogató a szüreti bálra kultúrmûsor a mûvelõdési házban, fellép: - Terbete tánccsoport - meghívott vendégelõadók Kiadja a PRO SZILÁGYSÁG Egyesület Szerkesztõ: JÓZSA LÁSZLÓ Fõmunkatárs és mûszaki szerkesztõ: MÁTÉ JÓZSEF - a helyi iskolások ünnepi mûsora - sztárvendég: Õsz Ferenc humorista Az oklevelek átadása után tombola szüreti bál, zenél a Royal együttes Szervezõk: Az RMDSZ helyi szervezete A református egyházközség A Szilágypaniti Általános Iskola Haraklány Község Polgármesteri Hivatala X. Varsolci Napok Szeretettel meghívunk minden szórakozni vágyót és a népi kultúra iránt érdeklõdõt korosztálytól függetlenül a szeptember megrendezendõ X. Varsolci Napokra, valamint ennek keretén belül sorra kerülõ néptánctalálkozóra. Néptánccsoportokat várunk Temes, Arad, Bihar, Szatmár, Márámaros és Kolozs megyébõl, természetesen a szilágyságiak is fellépnek, és külföldi vendégeket is várunk! Program: Szombat: szept Bográcsfõzõ verseny a kultúrotthon udvarán, halászverseny és sétacsónakázás a Varsolci tónál Tánccsoportok érkezése, regisztrációja Ünnepi istentisztelet Csoportos felvonulás a szabadtéri színpadhoz Ünnepi megnyító: Bréda Lajos polgármester és Szõke Anna kulturális referens Néptánccsoportok fellépése Koncert zenél a White Sylver együttes Könnyûzenei PARTY a J.A.B. el. Vasárnap: szept :00-10:30 Vendégek fogadása a polgármesteri hivatal gyûléstermében 10:45 - Ünnepi istentisztelet 12:00 - Koszorúzás a hõsök emlékmûvénél, díszoklevelek átadása Szüreti felvonulás, kiállítások megtekintése Ebéd a kultúrotthonban Folklórmûsor és szórakoztató mûsor gyerekeknek és felnõtteknek egyaránt Aranytulipán bábszínház a nagyváradi Matyi Mûhely elõadásában 17:30 - A dobai citerazenekar mûsora 17:45 - A Varsolci Általános Iskola mûsora 18:15 - A varsolci Rozmaring néptánccsoport elõadása 18:30 - Kulturális és könnyûzenei programok, fellép: M.M. Podium, Zay Brigitta, Mohácsi Brigitta, Dreamers együttes Tûzijáték Könnyûzenei PARTY a J.A.B. el. Szombaton és vasárnap párhuzamos programok: - Gyerekkuckó - TRAMBULIN. - Õszi kiállítás - Nagymamáink játékai témájú kiállítás Mindenkit szeretettel várunk! Szervezõk : Varsolci Polgármesteri Hivatal Varsolci VARSA Egyesület Varsolci Református Egyházközség Varsolci Általános Iskola Szilágy Megyei Népi Alkotások Háza Mesesul Néptáncegyüttes. Területi szerkesztõk: OLÁH MIKLÓS - Kraszna Szerkesztõség és kiadóhivatal: Zilah Kossuth u. 33. Telefon: vagy 0788/ Nyomtatás: ColorPrint S.A. nyomda, 4700 Zalau 22 Decembrie nr. 66; tel/fax: 0260/ Felelõs vezetõ: MAJOR ISTVÁN igazgató. szilagysag1883@yahoo.com ISSN * A névvel vagy névjeggyel ellátott írásokért szerzõik felelnek, azok nem mindig tükrözik a szerkesztõség véleményét is Kéziratokat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! A szerkesztõség (helyszûke miatt is) fenntartja a jogot a cikkek rövidített formában való közlésére. Névtelen leveleket nem közlünk, ezekre nem válaszolunk. A borítékra kérjük felírni a feladó pontos nevét és címét. Pontos cím és név esetén jeligével ellátott írásokat is közlünk.

3 Szilágyság/39. Közéletünk 3. Az RMDSZ ellenzékben is képes elérni céljait Marosvásárhelyen ülésezett az SZKT A kormányzati felelõsségvállalással elfogadott oktatási törvény példája azt bizonyítja, hogy ha az RMDSZ mellett ott áll a magyar közösség összefogása, szolidaritása, a Szövetség akár ellenzékben is képes elérni céljait jelentette ki Markó Béla szombaton, Marosvásárhelyen, a Szövetségi Képviselõk Tanácsának (SZKT) ülésén. A szövetségi elnök politikai tájékoztatóját követõen a döntéshozó testület meghallgatta az Ügyvezetõ Elnökség féléves beszámolóját, majd elfogadta az egységes háromszéki szervezet létrehozásáról, illetve a Kulturális Autonómia Tanács (KAT) összetételérõl szóló Határozatokat. Az SZKT ugyanakkor állásfoglalásban ítélte el a kisebbségi jogok mindennemû korlátozását Szlovákiában. Az egyhangúlag elfogadott dokumentumban felszólítják a pozsonyi parlamenti pártokat, hogy vonják vissza a módosított szlovákiai nyelvtörvényben foglalt diszkriminatív intézkedéseket. Politikai helyzetelemzésében a szövetségi elnök a közösségi szolidaritás fontosságáról és ennek kapcsán a csíkszeredai székely önkormányzati nagygyûlésrõl beszélt. Mint mondta, a nagygyûlés sok szemponból eredményes volt, hiszen ez egy konkrét bizonyítéka annak, hogy a magyar összefogás létezik és részévé vált a politikai gondolkodásnak, másik jelentõsége, hogy az önkormányzati képviselõk közösen nyilvánították ki az autonómia megteremésének szándékát, azt, hogy Székelyföldet egy önálló entitásnak tekintik. Az ott elfogadott Kiáltvány és Memorandum ennek a szolidaritásnak a kinyilvánítása, de egyben egy konkrét cselekvési terv is. - Ez nem egy másik utat jelent: vannak akik alternatívaként jelölik meg a székelyföldi nagygyûlést a bukaresti jelenléttel, a parlamenti politizálással szemben. Az elmúlt hetek hónapok eseményei azonban azt mutatják, hogy a politizálás e két síkja nem szembeállítható egymással, ellenkezõleg, szervesen kiegészítik egymást. Nem hitethetjük el saját közösségünkkel, hogy csakis kiáltványokkal, memorandumokkal megoldhatjuk saját gondjainkat. Fel kell mutatnunk szándékainkat, céljainkat, de a megoldás eszközei a Kárpátmedencében változatlanok hangsúlyozta. Példaként hozta fel a szlovákiai nyelvtörvény kérdését, ami álláspontja szerint azt bizonyítja, hogy amit belpolitikai, kétoldalú eszközökkel rendezni nem lehet, azt az Európai Unió nem hajlandó megoldani. - Kiábrándítóak, lehangolóak az uniós tisztségviselõk kijelentései, miszerint Magyarországnak és Szlovákiának maguknak kell megoldaniuk a köztük felmerülõ nézeteltéréseket. Európa szemléletét meg kell változtatni! De azzal az illúzióval is le kell számolni, hogy ráállhatunk egy másik politikai pályára, és tiltakozással, kiáltványok segítségével meg tudjuk oldani a problémáinkat szögezte le az RMDSZ elnöke, aki szerint ez figyelmeztetõ jel arra is, hogy a magyar Az RMDSZ Európai Uniós szellemiségével, az európai kisebbségi jogokkal ellentétesnek tekinti a szlovák államnyelvtörvény június 30-án elfogadott módosításait. A szabályozás ellentétes az Európa Tanács Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Kartájával, nemzetei kisebbségek jogaira vonatkozó keretegyezményével és Miniszterei Bizottságának vonatkozó ajánlásaival. Súlyosan diszkriminatívnak tartjuk azt is, hogy a jogszabály hatálya kiterjed az egyházakra és a közszolgáltatásra. Állásfoglalás közösségeknek saját erejükre kell alapozniuk. Markó Béla szerint ilyen értelemben, az egész Kárpát-medencei- magyar politika szempontjából fontos, hogy mi történik ma a romániai oktatási törvénnyel, hiszen megfogalmazása szerint egy nemzeti közösség identitásának megõrzését, továbbvitelét elsõsorban az anyanyelvû oktatás kellõ keretei biztosíthatják. Alapvetõen fontosnak nevezte, hogy az RMDSZ erejének és a kormánypártokkal folytatott intenzív tárgyalásoknak köszönhetõen, nem csorbultak a jogszabály kisebbségi oktatásra vonatkozó rendelkezései, mi több, számos kérdésben javítani is tudtak az oktatási törvényen. Nagy eredmény, hogy a román nyelv oktatása ezután nemcsak az I-VI. osztályokban, hanem a tizedik osztályig más tankönyvbõl és más tanterv alapján történhet, és ami szintén fontos, hogy ez a zeneoktatásra is érvényes lesz. Ugyanakkor az új törvény szerint ezután egyetemi karokat nemcsak egyetemi szenátusi döntéssel, hanem kormányhatározattal is létre lehet hozni, a közép és felsõfokú oktatás finanszírozási kritériumai közé pedig bekerült az oktatási nyelv is, aminek köszönhetõen a kisebbségi oktatás nagyobb költségvetési támogatásban részesül majd. Az RMDSZ ugyanakor nem tudta átvinni akaratát, hogy az ország történelemét és földrajzát ne csak az elemi osztályokban, hanem a felsõbb osztáyokban is magyar nyelven oktassák, mint mondta, e tekintetben teljesen érthetetlen a román pártok merev, elzárkózó álláspontja. Teljes képtelenség, hogy ahelyett, hogy egy szolidaritást erõsítõ intézkedéssel, a mi gyerekeink az ország történelmét és földrajzát magyarul tanulhatnák, kínozzák õket azzal, hogy más nyelven tanítják ezeket, és ezáltal már a kiskoruktól kezdve kialakítanak bennük egy taszítást ezekkel a tárgyakkal szemben mutatott rá. Az elnök ismételten kifejtette álláspontját, amely szerint a november 22-én esedékes államfõ-választásig a két, egymással veszekedõ kormánypárt egyikének sem érdeke a szakítás, de az elnökválasztás után szinte bizonyos, hogy változik a kormányzati képlet. Markó Béla utalt korábbi megnyilatkozására, amely szerint az RMDSZ e pillanatban úgy látja: elvben képes lenne kormányzati szövetséget alkotni mind a Demokrata Liberális Párttal (PD- L), mind a Szociáldemokrata Párttal (PSD), mind pedig a Nemzeti Liberális Párttal (PNL). Határozottan leszögezte azonban, hogy erre nem lenne hajlandó bármely áron. Önmagáért a hatalomért, csupán a költségvetési források megkaparintása érdekében nem érdemes kormányra kerülni - mondta. Szerinte nem A törvény ahelyett, hogy a nyelvek használói közötti egyenlõséget erõsítené, a kisebbségi nyelvet használókat többlet kötelezettségekkel terheli és szankciókkal fenyegeti. Ezzel aránytalanul és indokolatlanul beleavatkozik az emberek magánéletébe és korlátozza a Szlovákiában élõ magyarok és más kisebbségek jogait. Történelmi tapasztalataink alapján aggodalmunkat fejezzük ki, hogy a törvény alkalmazása, a pénzbírságok kiszabása olyan feszültségekhez vezethet, amelyet el kellene kerülni. Az RMDSZ elítéli a kisebbségi jogok mindegy, hogy a jövendõ szövetségessel milyen irányba lehet majd kormányozni az országot. Legfõbb szempont azonban az - szögezte le -, hogy sikerül-e szavatolni egy ilyen koalíció révén az elõrelépést a kisebbségi jogok, a magyar közösség helyzetének javításában. Nem a tárcák, hanem az elvek számítanak - hangsúlyozta Markó Béla. Csapatmunka és megfelelõ háttér nélkül nem tudunk eredményt elérni a kampányban - mondta Kelemen Hunor, az RMDSZ államelnökjelöltje. Az Ügyvezetõ Elnökség félévi beszámolóját követõen, államelnökjelölt arról is tájékoztatott, hogy szeptember végére egészében elkészül választási programja, egy hete pedig elkezdõdött azoknak a támogatói aláírásoknak az összegyûjtése is, amelyek a választáson való indulásához szükségesek. A tervek szerint október 16-ig gyûjtenék össze a hely és területi szervezetek, önkéntesek azt a háromszázezer aláírást, amelyet Kelemen Hunor a kampány részeként említett. Nagyon fontos, hogy a következõ idõszakban mellém álljon minden egyes RMDSZ-tag és tisztségviselõ a parlamenti képviselõktõl és szenátoroktól a polgármesterekig, önkormányzati képviselõkig. Üzenetünket együtt kell felerõsítenünk, hiszen egy jelölt egymagában nem tudja ezt sikerre vinni hangsúlyozta az államelnökjelölt, aki szerint a kampány már az elmúlt félévben is rányomta a bélyegét a közhangulatra, és ugyanez várható végéig, fõként a kormányzat téves politizálását tekintve. A júniusi SZKT-ülésen azt mondtam, hogy másfélmillió magyar hangja leszek ezen a választáson. Most arra kérlek, hogy legyetek ti az én hangom, együtt érjük el azt a sikert, amelyet a késõbbiekben is kamatoztathatunk mondta végezetül Kelemen Hunor. Az ülésen felszólalók fõként az összefogás, az összehangolt politizálás, valamint az államelnöki választási kampányban való egységes fellépés fontosságát mindennemû korlátozását, és felszólítjuk a szlovákiai parlamenti pártokat, hogy vonják vissza a jogszabályban foglalt diszkriminatív intézkedéseket. Felkérjük az összes magyar Európai Parlamenti képviselõt, juttassák el állásfoglalásunkat Jerzy Buzek-hez az Európai Parlament elnökéhez, Knut Vollebaek EBESZ kisebbségi ügyekért felelõs fõmegbízotthoz és nemzetközi fórumokon tegyenek meg mindent a figyelem felkeltése és a vitatott cikkelyek visszavonása érdekében. Elfogadta az RMDSZ Szövetségi Képviselõk Tanácsa. Markó Béla, az RMDSZ elnöke Bíró Rozália, az SZKT elnöke Marosvásárhely, szeptember. 19. hangsúlyozták, de sokan bírálták a kormánypártok politikai teljesítményét is. Borbély László képviselõ azt mondta, az ellenzéki helyzete dacára az RMDSZ ma is fontos szereplõje, tényezõje a romániai politikának. Úgy vélte, szorosabb együttmûködésre van szükség az önkormányzati képviselõkkel. Ennek kapcsán beszélt a marosvásárhelyi helyzetrõl is, itt álláspontja szerint az RMDSZ városi önkormányzati frakciója több ízben is téves döntéseket hozott, a legutóbbi az volt, amikor megszavazta, hogy a 89 decemberében Temesváron a tömegbe lövetõ Stefan Gusã tábornoknak szobrot állítsanak a városban. A kérdés kapcsán Markó Béla szövetségi elnök is egyértelmûvé tette: rendkívül rossz döntésnek tartja, hogy a marosvásárhelyi frakció a román nacionalizmust tápláló csoportokkal együtt támogatta a szobor felállítását, és elfogadhatatlan az is, hogy egy ilyen jelentõs kérdésben nem konzultált a megyei és az országos szervezettel. - Gusa tábornoknak szobrot állító csoportokkal nem szövetkezünk! szögezte le az RMDSZ vezetõje, aki nem zárta ki bizonyos szankciók alkalmazását is. Lakatos Péter képviselõ azokat is megrótta, akik szerint az RMDSZ-nek nem szabadna kormányra lépnie: mint mondta, éppen ezek az emberek követelik a leghangosabban a Szövetségtõl, hogy oldja meg a közösség gondjait. Tekintettel az RMDSZ Alapszabályzat 57. cikkelyének, 2. bekezdésére, illetve figyelembe véve az Erdélyi Magyar Egyeztetõ Fórum döntését a Kulturális Autonómia Tanács (KAT) létrehozásáról, a Szövetségi Képviselõk Tanácsa (SZKT) a következõ Határozatot hozza: HATÁROZAT A Kulturális Autonómia Tanács összetételérõl 1. A KAT 112 tagú. 2. A KAT tagjainak 75%-át (84 tagot) a Romániai Magyar Demokrata Szövetség, 25%-át (28 tagot) az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács nevesíti. A nevesítésre vonatkozó szabályzatot mindkét szervezet saját maga fogadja el és alkalmazza. 3. A KAT munkájában a 112 rendes tag mellett megfigyelõi és tanácskozási joggal meghívást kapnak a magyar történelmi egyházak képviselõi, az alábbi megosztás szerint: római katolikusok - erdélyi érsekség: 2 (ebbõl az egyik székelyföldi) - nagyváradi megyéspüspökség: 1 - szatmári megyéspüspökség: 1 - temesvári megyéspüspökség: 1 reformátusok: - EREK: 2 (ebbõl az egyik székelyföldi) - KREK: 1 unitáriusok: 1 evangélikusok: 1 baptisták: 1 Elfogadta az SZKT szeptember 19-i ülésén, Marosvásárhelyen A Háromszéki Megyei Egyeztetõ Tanács szeptember 17-i ülésén meghozott döntése, illetve az RMDSZ Alapszabályzatának 21/4 cikkelye értelmében az SZKT a következõ HATÁROZAT Az RMDSZ Kovászna megyében mûködõ Felsõháromszéki területi szervezete és Háromszéki területi szervezete Háromszéki Szervezet néven egy megyei szervezetté alakul. elfogadva az SZKT szeptember 19-i ülésén, Marosvásárhelyen

4 4. Vidékeink Nem egymás ellen, hanem egymásért kell küzdeni Szilágyság/39. Nem mindegy, hogy milyen a közösség hangulata. Ha odafigyelünk egymásra, tudunk együtt dolgozni a családban, a faluban, az egyházakkal, az érdekvédelmi szövetséggel, az egész erdélyi magyarsággal, az egész nemzettel, akkor van eredmény. De ez az összefogáson múlik, azon, hogy tudjunk egymásra odafigyelni, egymást segíteni. Magyargoroszlón két évvel ezelõtt rendezték meg az elsõ falunapot, most a másodikat, és ezzel felzárkóztak a közösségi ünnepet tartó falvakhoz. Az ünnepség mûsorát a zilahi Terbete néptánccsoport mellett a ballaiak is gazdagították a meghívott vendégszereplõk mellett. Az ünnepség szokás szerint ünnepi istentisztelettel kezdõdött, amelyen Bogdán Zsolt esperes hirdette az Igét a református templomban. A Mózes elsõ könyvébõl, József történetébõl idézve kiemelte: amit egyesek gonoszat cselekedtek, Isten jóra fordította azt. Nem egymás ellen, hanem egymásért kell küzdeni. Nem egymás ellen, egymás elpusztítására, hanem egymás megsegítésére, megmentésére kell törekedni. A békétlenkedést, az irigységet csak az Ige szerinti szeretettel lehet feloldani, ami az egymás iránti bizalmat, segítõkészséget, együttmûködést jelent egy közösségben. Ha ez megvan, akkor mindent gonosz, amit ellenünk forralnak, jóra fordul, és gyarapodhat, fejlõdhet a közösség. Sándor András, a falu lelkipásztora a megjelentek köszöntése után Pál apostolt idézte, mondván, nem mindegy mit és hogyan cselekszünk. Nem mindegy, hogyan él, milyen híre van a közösségnek. A templomi ünnepség után felavatták a 300 méternyi leaszfaltozott utat, amely a fõúttól a templom elõtt egészen a temetõig vezet. Seres Dénes képviselõ ez alkalommal elmondta, milyen jólesõ érzés látni, hogy itt és falvainkban ünnepi alkalmakkor a fiatalság felölti a nagyszülei népviseletét. A mai istentisztelet is azt jelzi, hogy a közösség összefogásának volt eredménye, van miért hálát adni. Nem mindegy, hogy milyen a közösség hangulata. Ha odafigyelünk egymásra, tudunk együtt dolgozni a családban, a faluban, az egyházakkal, az érdekvédelmi szövetséggel, az egész erdélyi magyarsággal, az egész nemzettel, akkor van eredmény. De ez az összefogáson múlik, azon, hogy tudjunk egymásra odafigyelni, egymást segíteni, és akkor van eredménye munkánknak. Csak az erõs érdekképviselet hozhat eredményt számunkra, hiszen senki helyettünk nem fogja képviselni érdekeinket. Erre nem csak a huszadik század, de sok évszázad tapasztalata bizonyság, sajnos nem mindenki tanult belõle. Az útavatás jó alkalom volt arra, hogy Bogdán Zsolt esperes az Úr áldását kérje mindazokra, akik jó úton járnak, ugyanakkor a görbe úton járók útbaigazításáért imádkozott. A falunapok délután folytatódtak a mûvelõdési házban, a programban jelzett mûsorral. A gyülekezet Sándor András lelkipásztor három éve szolgál a faluban. Adatai szerint mintegy 380 református hívõ szerepel a nyilvántartásban, tudomása szerint baptista gyülekezeti tag, illetve ortodox hívõ él a közösségben. A temetések és a keresztelések aránya negatív, átlag évi hat temetésre négy keresztelés jut. Az idén négy konfirmáló fiatal volt, de a tavaly hat fiatal részesülhetett elsõ alkalommal úrvacsorában. Évente átlag 3-4 házasságkötés van a gyülekezetben. Nagyra értékelhetõ, hogy ritka a vegyesházasság. Három év alatt csak egy ilyen esettel találkozott a lelkipásztor. Két testvérgyülekezettel tartanak szorosabb kapcsolatot. Magyarországon a lovasberényi gyülekezettel és a svájci Regensdorf gyülekezetével. Az új presbitériummal és a testvérgyülekezetekkel közös programokkal, ifjúsági találkozókkal, és minden téren egymás támogatásával tervezik kibõvíteni a kapcsolatokat. A falunapokon való együttmûködés alapján ezt a gyakorlatot a helyi baptista egyházzal is sikerül kibõvíteni. A fiatal lelkész majdnem húsz éves ellentétekkel kell megküzdjön, amelyek még az 1992-es lelkipásztor-választáskor osztották meg a közösséget. A némelyekben máig is élõ sértõdöttség most is él, remélhetõleg halványul, és õket is sikerül majd a közös tevékenységekbe vonni. Az RMDSZ segítségével sikerült a templom külsõ felújítását befejezni. A tetõszerkezet cseréje és a teljes külsõ felújításra lejt kaptak kormányhatározatokkal. Most következne a belsõ felújítás, sajnos, erre a mostani körülmények között nem sok esély van. Az iskola Illyés Kinga igazgató szerint az iskolában az utóbbi években nõtt a gyereklétszám. Az elemi osztályokban most 22 kisdiák jár, de 24 óvodásuk van. Az 5-8. osztályban a tavaly 30 diák volt, most 36 van. A két éve átadott, teljesen felújított iskolában minden kényelmet megkapnak a diákok. Az iskola mind a 11 oktatója szakképzett, a falubeli gyerekek nagyon jól szerepelnek a különbözõ megmérettetéseken. Sikeresen jelentkeznek a megyeközpont legjobb középiskoláiba. Õk továbbra is kiveszik részüket a falu mûvelõdési életébõl, hiszen most is jelenetet mutatnak be, és néptánccsoport is indult. A tervek A falu és a község terveit Dobrai Ferenc polgármester és Bóné Csaba helyi tanácsos részletezte. Az iskola teljes felújítása mellett bevezették a vizet a faluban, és a családok 80%-a csatlakozott a hálózathoz. Rendezték az iskola melletti sportpályát. Az új mûvelõdési otthon megépítésére írt pályázatot elfogadták, a finanszírozás jövõre várható. Az országos programban szerepelnek 450 falusi kultúrház építésében. A szerzõdések megkötése, és a versenytárgyalások eredménye után várhatóan egy éven belül elkezdõdhet az építés. A Program Szeptember 25, péntek Az általános iskolás csoportok fogadása a Mûvelõdési Házban Megnyitó. Az általános iskolás csoportok elõadásai Ebédszünet Az általános iskolás csoportok elõadásai A Berekenye Néptánccsoport elõadása. Szakmai megbeszélés Berekenye Diákszínjátszó Csoport elõadása: Méhes György: Kir Januli I.L. Caragiale Kir Ianulea címû elbeszélése nyomán Díjkiosztás, kiértékelés, hazautazás Táncház. Szeptember 26, szombat 9.00 A gimnáziumi csoportok fogadása a Mûvelõdési Házban Megnyitó. A gimnáziumi csoportok elõadásai Ebédszünet A gimnáziumi csoportok elõadásai. kultúrházak felújítása Haraklány községben tovább fog folytatódni a haraklányival és a bádonival. Diósadon már dolgoznak a mûvelõdési házon, Panitban már csak a kerítés hiányzik a felújított épület körül, a magyargoroszlóira pedig már van nyertes pályázat. A községben mintegy 27 kilométernyi utat aszfaltoznak le, minden faluban. Ebbõl még 5 kilométernyi utca leaszfaltozását tervezik Diósadon és ugyanennyit Panitban. Magyargoroszlón most már csak a falut átszelõ megyei út aszfaltozása hiányzik, de ez is szerepel a megyei tanács programjában. Mintegy 12 kilométernyi útat a község többi falvaiban fogják feljavítani. Rövidesen megnyitják a Diósadon a patikát, ami sok idõs embert kímél meg a zilahi úttól. A magára talált közösség eredményei igazolják az összefogást. A mintegy 60%- ban magyarlakta községnek nyolc év után ismét van magyar polgármestere. Mert Isten jóra gondolta fordítani azt, ami gonoszságot terveltek mások. Józsa László XI. Partiumi Diákszínjátszó Fesztivál PADIF és A békéscsabai Féling Színházi Csoport elõadása a Magyar Házban: Czakó Gábor: Disznójáték címû mûve alapján készült groteszk játék. Közben szakmai megbeszélés Nosztalgiaest a szilágycsehi DOZ együttessel Díjkiosztás, kiértékelés, hazautazás. Elõadásaink helyszíne: Szilágycseh, Városi Mûvelõdési Ház Szilágycseh/Cehu Silvaniei, Str. 1 Decembrie nr.1, tel: (Mûvelõdési Ház), mobil: (Bodea György) berekenye@gmail.com A fesztivál anyagi támogatói: Administratia Fondului Cultural National - AFCN Szilágycseh Polgármesteri Hivatala Communitas Alapítvány Eurotrans Alapítvány Szervezõk: Gheorghe Pop de Basesti Iskolaközpont Berekenye Ifjúsági Társaság Városi Mûvelõdési Ház

5 Szilágyság/39. Szilágysági borfesztivál A Szilágy Megyei Hagyományõrzõ Mûvelõdési Központ, a Sarmasági Polgármesteri Hivatal és a Pro Sarmaság Egyesület szervezésében az elmúlt hétvégén szilágysági borfesztivál megrendezésére került sor Sarmaságon. A két napos fesztivál programja a péntek délutáni órákban kezdõdött egy bemelegítõ, összerázó bulival a kastély kertjében, majd másnap konferanciával, szüreti felvonulással, szabadtéri programokkal és szüreti bállal folytatódott. Szemeddel láss, szíveddel érezz! A szombat reggeli órákban Sarmaság magyarországi testvértelepüléseirõl (Soltvadkert, Nagyhalász) érkezett vendégeket is ezen felhívás mondanivalójának fényében vezette körbe Horváth József történelemtanár a sarmasági parasztszobában, majd pedig a kertben található, az,,örök szabadság emlékére állított emlékmûrõl, valamint Kemény János munkásságáról kaphattak tájékoztatást a látogatók. A szilágysági szõlõ- és bortermelés korszerûsítése A konferancia keretében elsõ ízben Dombi Attila, Sarmaság polgármestere mondta el köszöntõ beszédét. Ezt követõen Balogh Zoltán sarmasági bortermelõ foglalta össze a konferencia célkitûzéseit. Elsõ ízben kitért arra, mi is kell ahhoz, hogy egy bortermelõ profi borásszá váljon. Elmondása szerint elsõsorban szív, szeretet és bor szükséges. A konferancia legfontosabb célkitûzéseként emelte ki, a borászati szempontból közös összefogással megfelelõ irányba való fordulást, azaz a nem hátrányosan való termelés felé való fordulást. A konferancia nyitó elõadásában Pãlincas Mihai, a szilágysági szõlõtermesztés történetérõl tartott román és magyar nyelvû tájékoztatót. A szilágysági szõlõmûvelés az õsidõkbõl származó régészeti bizonyítékainak említése mellett kitért a szilágysomlyói pezsgõgyár fénykorának bemutatására is, amikor elmondása szerint évente 5 millió palack pezsgõt állítottak elõ. Pãlincas szerint az alapanyagokat is Somlyóról és más szilágysági településekrõl szerezték be, többek között Sarmaságról, Balláról és Sámsonból. A kiváló pezsgõalapanyagokból készült pezsgõ egész Európában megvásárolható volt. Említést tett arról is, hogy már évszázadokkal ezelõtt is minõségi A konferencia elõadói és a szekereken akár hónapokon át történõ szállítás során érõ hatásoknak is ellenálló bort állítottak elõ a Szilágyságban, így akár Londonban is fogyaszthattak szilágysági borokat. A legutóbbi néhány évtized szõlõ- és bortermelésérõl Debreczeni Árpád borász tartott összefoglaló elõadást. Bemuatóját három fõ részre tagolta: szõlészet, borászat és marketing. Politikai nyomás alatt vettük be a tsz-eket az ültetésekbe, s kis idõ után saját nyersanyagbázisunk volt a megyében; több mint 1700 ha szõlõt ültettünk; az országban minket adtak példának - hangsúlyozta a borász. Elmondása szerint napjainkban azonban egyáltalán nincsenek telepítések, sõt még a meglévõ telepítések újratelepítésére kérhetõ állami és uniós támogatási lehetõségeket is csak nagyon kevesen használják ki. Véleménye szerint a szilágysági szõlészetben vissza kellene térni a hagyományos fajtákhoz, mint például a bakator, s azzal, mint egyedi szilágysági afrodiziákummal betörni a piacra. Szõlészeti szaktanácsként felhívta az egybegyûltek figyelmét többek között arra, hogy ne szüreteljenk nájlonzsákokba, mert abban a szõlõ megposhad, és a belõle készülõ bor már annál a fázisnál is sérülhet. A szilágysági borászati eredményekrõl elismerõen nyilatkozott a szakember, azonban negatívumként emelete azt a tényt, hogy a szilágyságiak csupán liternyi mennyiségben rendelkeznek ezekbõl az isteni nedûkbõl, amellyel nem lehet betörni a nemzetközi borpiacra, mert ez ahhoz egy nevetséges mennyiség. A borkészítési eljárások közül kiemelten beszélt arról, hogy a bortermelõk ne kénport, hanem kénlevet használjanak, s hogy ideje lenne megtanulni enzimekkel dolgozni. Mindezekre azért van szükség, hogy a szilágysági borokat értékesíteni lehessen, szögezte le Debreczeni. A bormarketinggel kapcsolatos nézeteirõl annyit árult el a borász, hogy szerinte mindenkit hazavág a gazdasági válság, de az emberek nem mondanak le a borról. Olaszországban például az ország nagy része vidékrõl vaásárol bort kistermelõktõl, mert ott olcsón és minõségi borokat vásárolhatnak. Véleménye szerint a Szilágyságban silány, pancsolt borokat próbálnak eladni magas áron, s ezen kellene változtatni. A konferencia záró részében Onorica Abrudan, Szilágy megye alprefektusa köszöntötte az egybegyûlteket, s osztotta meg velük a szilágysági borászatról alkotott véleményét, s tett a fülnek szépen csengõ kijelentéseket arról, hogy mennyire szereti a helyi borokat, s hogy nem telik el hétvége úgy, hogy egy üveg ballai bor ne kerülne az asztalukra. De utalást tett arra is, hogy sajnálja, hogy nem beszéli a magyar nyelvet, de azért mindig tart otthon egy üveg tokaji bort is a szekrényében, ha váratlan vendégei érkeznének. (Megjegyzés: a magyar nyelv ismeretének hiánya és a tokaji bor közötti párhuzam, akár egy kicsit meredeknek is számíthatna.) Az aprefektus asszonyt követõen a testvértelepülések polgármesterei nyújtották át ajándékaikat, majd a konferencia fórummá változott, mivel bárki szabadon kérdezhetett az elõadóktól. Tanácsot kérték többek között a lisztharmat elleni küzdelem mikéntjérõl, valamint más szõlészeti és borászati munkafázisok minõségi lebonyolításáról. A fórum során Reviczki Vilmos borász annyit fûzött hozzá a konferenciához, hogy õ az új fajtákat pártolja, és szerinte azokkal kellene inkább foglalkozni, mert az olyan szõlõfajták, mint a Bianca sokkal rezisztensebbek a betegségek ellen, mint az õshonos fajták. A konferenciát követõen a résztvevõket a község polgármestere a kastély pincéjében ízletes ebédre és borkóstolásra hívta, amelynek az emberek örömmel eleget tettek. Szüreti felvonulás Az ebédet követõen hagyományos szüreti felvonulásra került sor Sarmaság utcáin. A népvisletbe öltözött ifjak, a szépen feldíszített szekereken, szüreti énekeket énekelve vonultak végig az utcákon a testvértelepülések ifjaival együtt, akiknek szemmel láthatóan ínyükre volt a dolog. A fesztivál helyszínen maradtak pedig szilágysági és soltvadkerti borokat kóstolgathattak, megízlelhették a bográcsokban rotyogó bográcsosokat, amelyek változatos ízvilága valóban gasztronómiai ínyencségnek mondható volt. Szabadtéri programok A szabadtéri programok keretén belül a Szilágyság szinte minden tájáról érkeztek néptáncegyüttesek, akik igazi látványos gálával, népdalokkal szórakoztatták a közönséget. Nem maradtak el azonban a moderntánc bemutatók sem, amelyekrõl a soldvatkerti és a nagyfalui INSTINCT táncegyüttesek gondoskodtak. A táncbemutatókat követõen a Sarmaságra lassan hazajáró INSECT együttes szórakoztatta a közönséget a pikáns és provokatív jellegû melódiáikkal. Míg a kertben a fellépések követték egymást, addig a kastély kiállító termében Kiss Bálint sarmasági festõmûvész állandó jellegû Vidékeink 5. kiállítását tekinthették meg az érdeklõdõk. A látogatóknak lehetõség volt arra is, hogy a mûvésszel személyesen elbeszélgessenek a kiállított mûvekrõl. Szilágysági borkirály Amíg a szabadtéri színpadon a közönség a szórakoztató programokat nézte, addig a jelenlevõ szilágysági bortermelõk szõlészeti és borászati tudásukat, szakértelmûket mérték össze egy elõre megírt kérdéssor kitöltésével, amely alapján az elsõ hat jutott be a szilágysági borkirályi címért vívott küzdelembe. Az ívek leadása után az ugyancsak szakemberekbõl álló zsûri Csobánka Istvánt, Balogh Zoltánt, Bernáth Istvánt, Boér Bélát, Kincses Imrét és Oláh Károlyt találta méltónak arra, hogy megméretkezzenek a címért. Három próbát kellet kiálljanak a versenyzõk. Az elsõ próba a csõszkürt minél hosszabb ideig való fújása volt, amit volt aki meg sem tudott szólaltatni. A második próba a borlopó használatára vonatkozott, mely próba lényege az volt, hogy ki tud minél több bort felszívni a lopóba. Ezen próbák után a bagosi alpolgármester, Bernáth István és a sarmasági Balogh Zoltán borász jutottak a döntõbe. A végsõ megmérettetés kettejük között a borivás volt. Aki rövidebb idõ alatt issza meg a kikészített négy deciliter bort, az birtokolhatja egy évre a szilágysági borkirály címet. A próbát Balogh Zoltán sarmasági borász nyerte, aki megdöbbentõ gyorsasággal gurította le a torkán a bort, így megérdemelten egy évre õ lett a szilágysági borkirály. A borkirályi címért versenyzõk, a döntõ próba elõtt. Keserû pohár Az elsõ alkalommal megrendezett szilágysági borfesztivál egy remek lehetõség volt arra, hogy a bortermelõk, borászok és a borkedvelõ szilágyságiak együtt ünnepeljenek a bor iránti tisztelet fényében. Mindezek ellenére a konferencián Debreceni Árpád által emlegetett szilágysági borpancsolás tudományát a soltvadkerti borászatokban dolgozó, onnan hazatérõ bortermelõk honosították meg. Kezdetnek maga a fesztivál egy jól sikerült kezdeményezés, amely bizonyára rengeteg szervezkedést, energiát és pénzt igényelt, ezért a szervezõknek külön dicséret jár. Azonban érdemes lenne odafigyelni arra, hogy a borfesztiválon ne a sörfogyasztás, hanem a borfogyasztás népszerûsítése legyen a cél. Az esti órákban összegyûlt népes tömegben járkálva alig-alig találtam olyan embert, aki borospohárral a kezében állt volna, ellentétben a söröspohárba minden méterben belebotolhattunk. A szilágysági bor-fogyasztás rítusait a fiatal nemzedékek már nem ismerik eléggé, s abban az esetben, ha a szilágysági borászatot fel szeretnénk lendíteni, elsõsorban a szilágysági fiatalokkal kellene megismertetni a mértékletes borfogyasztás elõnyeit. Máté József

6 6. Ismét szeptember vége felé járunk, és egy lelkes kis szilágysomlyói csapatot lázba hoz a közösségért tenni akarás. A nagy elõd születésnapjáról való megemlékezés szép dolog, de nem szabad öncélúnak lennie, ennél többnek kell történnie egy rendezvényen. Az alapítvány egyik fõ célja, hogy az identitástudat ápolása és megõrzése mellett a mai emberekhez szeretnénk szólni, nekik szeretnénk tudományos továbbképzést, színvonalas kultúrát és szórakozást nyújtani. Másrészt máshol élõ embereket igyekszünk elhozni ide, akiknek meg tudjuk mutatni kicsiny városunkat, értékeinket, mindennapjainkat, Báthory napok Köszönõ köszöntõ jó és rossz arcunkat, pillanatainkat. Ezt tesszük immár 20 éve, amióta erre lehetõség nyílott, de intézményesített formában csak 17 éve, amióta létezik a Báthory István Alapítvány, ebben az esztendõben a XVII. Báthory Napokra kerülvén a sor. Az itthoniaknak a szórakozás mellett vagy inkább kapcsán kulturális élményeket, néha ínyencségeket tudunk nyújtani. Olyan dolgokat tudunk megmutatni az érdeklõdõknek, amiért sok-sok kilométert kellene utazniuk, ami, tudvalevõ, pénzbe kerül. Tesszük ezt nem csak emberbaráti szeretetbõl, hanem abbéli igyekezetünkbõl, hogy magyar gyökereinket megõrizzük, hogy próbáljunk meg hézagpótlóak lenni a kultúra terén. A fiatalság számára, akik az iskolai nevelés keretein belül nem kapnak meg mindent a mûvészetekbõl, a humán kultúra szerteágazó fájának virágaiból egyegy mûvelõdési csokrot próbálunk meg átnyújtani, amiben a hagyomány alapjaiból (népzene, néptánc), képzõmûvészetbõl, zenei anyanyelvünk igényes tolmácsolásával összeállított mûsorig sok minden helyet kap. De nem marad el a tudást igénylõ sakkverseny, vagy a kimondottan tudást adó továbbképzõ sem. A rendezvény utolsó napján meg emlékezünk, majd örömmel szórakozunk a minden évben várva várt, már hagyományossá vált fúvószenekari térzenén. Ugyanakkor jó visszahallani az idejövõ vendégektõl, hogy jól érezték magukat, hogy feltöltõdtek ittlétük alatt. A sok kitûzött cél között az egyik a testvérvárosi kapcsolatok ápolása, amely ebben a formában intézményesített keretekben történik, és ez (szerintem) ugyanolyan fontossággal bír, mint a személyes kapcsolatok, hiszen közösségépítõ szerepe van. Az intézményesített keretek közt pedig gyorsabban alakulnak ki, és idõtállóbbak lesznek a személyes kapcsolatok is. A kis csapatban, mint minden valamilyen célból összeálló közösségben vannak alapemberek, akik 20 éve végzik ezt a munkát, és vannak cserélõdõ tagok. És ez így van jól, mert egy rendezvény lebonyolításában mindenki munkája fontos, azé is, aki elképzeli, megtervezi, felügyeli, kijárja stb., de azé is, aki csak egy kis részfeladatot vállal, vagy csak egyetlen egyszer érezte azt, hogy a rendezvény az övé is, vagy valamilyen más indíttatásból vállalt benne szerepet. És igaz az, hogy csak a XVII. Báthory Napnál tartunk, de Szilágyság/39. lassanként már majdnem 20 éve szabad magyarként is ünnepelni. Hadd legyen ez a köszöntõ köszönet is annak a nagyon népes csapatnak, amely az eltelt 19 esztendõ alatt valamilyen munkát vállalt a Báthory Napokért, a közösségért. Sajnos egyesek közülük már Szent Péter birodalmából nézik a mai erõfeszítéseinket, de sokan még részt vesznek a Napokon, és egy kis csapatnyian segítenek is. Szeretném, ha ez a tevékeny csapat ismét és ismét megújulna, fiatalokkal telne fel, mert csak így lehet értékes erõfeszítésünk a hagyományok ápolásában. Dr. Széman Péter, BIA elnök Tanulmányok a Szilágyságról A negyedévente megjelenõ Hepehupa legfrissebb számában A Szilágyság 90 éve Romániában címmel László László történész részben a magyar államhatalmi rendszer bomlását és az évi forradalmat szilágysági történéseiben mutatja be; hasonlóan a román nemzeti mozgalom akkori megélénkülését, az impériumváltást illetve az év januárjában lezajlott zilahi csatát. Egy másik, szintén világháborút követõ korszak eseményeit kutatta rengeteg forrásanyagot gyûjtve Kiss Zoltán fiatal történész, aki a Szilágy megyei református felekezeti oktatás közötti történetét ismerteti nagyobb lélegzetû tanulmányban. A szerzõ arra a következtetésre jut kutatásai során, miszerint kedvezõ volt a helyzet a felekezeti iskoláztatásra a háború végeztével, ám sok ellentmondás volt, és Ez az ellentmondásosság a korszak politikáját is jellemezte, ugyanis s kisebbségbarát politika a külföld felé irányult kedvezõ elbírálásért a béketárgyalásokon. Gyulaffy László Szilágycseh és vidékének birtokosa Szilágy megye fõispánja volt a 16. században, akinek életútját Bibor Máté János budapesti doktorandus ismerteti a lapszámban. Úgyszintén határon túli szerzõ, a debreceni Herz Vilmos táncmûvész végzett néptáncgyûjtést a Tövisháton és a megyében. A néprajzi irodalom kevésbé foglalkozott ezzel mindeddig. A szerzõ állítja Míg a Tövishát megõrizte hagyományosságát, addig a Kraszna mentén és a Felsõ Berettyó mentén fellelhetõk a nyugati beszivárgások a néptáncban is. Témaindoklása mellett figyelt az övezet táj történeti bemutatására, majd a kistájak táncait írja le, idõs adatközlõket is megszólaltatva. A Hepehupa jelen számában verset közöl Boda Edit, Györfi Simone, Horváth Dina, Olasz Valéria, Stirb Corina, Kiss Lehel, Müller Dezsõ. Több mint száz évvel ezelõtti korszak hõseinek életét írta le Bekõ N.Ildikó a Dombok alatt címû kisregényében. Az európai prózát ezúttal Jevgenyij Popov és Timur Zulfikarov orosz írók egy egy elbeszélése képviseli. Zsobok Észak-Erdélyben a legnevesebb nyári képzõmûvészeti alkotótáborának ad otthont, ennél ismertebb csak Gyergyószárhegy tábora évtizedek óta. A zsoboki másfél évtizedrõl Essig Klára festõmûvész a tábor szervezõje számolt be. Jelentõs irodalmi évfordulók sorában kimaradt a megemlékezésekbõl a zsoltárfordító Szenczei Molnár Albert. Nyelvtant is írt, latin magyar és magyar latin szótárat is szerkesztett. Az augusztus végén született humanista tudósra és íróra a Hepehupa Szenczi naplójának részleteivel emlékezik, és közli az 1610-ben megjelent Magyar Grammatikához írt ajánlást. A lapszám végén könyveket, folyóiratokat ismertet, ezek közül az olvasó figyelmébe ajánlott recenzió Magyar Zoltán: Szilágysági dekameron címû monografikus munkájáról szól, amelyben egyetlen falu, nevezetesen Szilágysámson népi elbeszélései olvashatók. A Báthory István Alapítvány szeretettel hívja, hogy vegyen részt a XVII. BÁTHORY NAPOK PROGRAMJAIN szeptember 25. (péntek) Orvostovábbképzõ I. Ossian Iskolaközpont díszterme. str.s. Bãrnuþiu (Rákóczi) u VII. Néptánctalálkozó. Résztvevõk: Berekenye, Szilágycseh (vezetõ Szõke Anna); Tessedik Sámuel Általános Iskola néptánccsoportja, (vezetõ. Májer Tünde) Albertirsa, Somkerék (vezetõ Vígh Szabó Levente), Szilágyperecseny, Vadrózsák (vezetõ: Somogyi Vengli Judit) Szilágynagyfalu, Kálmándi Általános Iskola Néptánccsoportja. Megnyitja a Szederinda Citeraegyüttes (vezetõ Széman Rózsa, szakmai irányító: Gáspár Attila) Helyszín: Városi Kultúrház, A. Mureºanu (Bökény) u. 3.. Rendezõ BIA, (Acsádi Annamária), Játékkuckó,(Széman Rózsa), Báthory István Magyar Tannyelvû Iskola (Vida Anna) A program része az EU interkulturális párbeszéd programjának Vacsora. Helyszín Fenyves Étterem szeptember 26. (szombat) 9 00 Orvos és pedagógus továbbképzõ Helyszín: I. Ossian Iskolacsoport díszterme. str.s. Bãrnuþiu (Rákóczi) u Párhuzamosan: Báthory Kupa - Nemzetközi Ifjúsági sakkverseny. Helyszín: Magyar Iskola, str. 1 Decembrie 1918 (Fõ) u. 15. (Vida Anna, Iván László) Ebéd Helyszín: Szabó Dezsõ vendéglõje Természet(l)esen az Exposia Alkotócsoport fotókiállítása Helyszín: EMKE Magyar Ház, Argesului (Csorgó) u A Szilágysági Magyarok díszoklevelek átadása. A Báthory István könyvtár leghûségesebb olvasója díj átadása. A nemzetközi ifjúsági sakkverseny díjainak átadása. A Hepehupa folyóirat bemutatása. (Fejér László fõszerkesztõ) Közremûködnek: a Szederinda citeraegyüttes, Széman Emese Rózsa, Orosz Balázs. Helyszín: I. Ossian Iskolacsoport díszterme. str.s. Bãrnuþiu (Rákóczi) u A magyar reneszánsz két nagy Bálintja. Balassi és Bakfark mûvei és erdélyi vonatkozású lantzene. Deák Endre (Nagykároly) lant és Kobzos Kiss Tamás (Budapest) ének, lant, koboz elõadásában. Helyszín: I. Ossian Iskolacsoport díszterme. str.s. Bãrnuþiu (Rákóczi) u Vacsora Helyszín: Szabó Dezsõ vendéglõje szeptember 27. (vasárnap) 9 00 Fogadás a polgármesteri hivatalban Ökumenikus istentisztelet a római katolikus plébániatemplomban Koszorúzás Báthory István mellszobránál. A program része az EU interkulturális párbeszéd programjának A Nyírbátori Ifjúsági Fúvószenekar koncertje. Karnagy: Fazakas Mihály. Helyszín: a várfal melletti parkoló Ebéd Helyszín: I. Ossian Iskolacsoport étkezdéje. str.s. Bãrnuþiu (Rákóczi) u

7 Szilágyság/39. Szilágysági magyarok 7. Vígan énekelheti: Szilágysági gyerek vagyok, / Szilágyságban születtem. / Kiskoromtól a nagykoromig / Benne felnevelkedtem. Igen. Itt született Szilágysomlyón. Hepehupás Szilágyságban. Szülei közül édesanyja szilágysomlyói, édesapja szilágycsehi születésûek voltak. Összeházasodásuk után mindjárt Kolozsvárra költöztek, ahol életük végéig dolgoztak. Édesanyja szülés elõtt Somlyóra utazott a szülõi házba, így lett Béla szülõvárosa Szilágysomlyó; de mondhatja magáról azt is, hogy kolozsvári is, mert ott élte le életének legszebb éveit, ott élte meg legkiemelkedõbb sikereit, ott érték utol elismerések, dicséretek, díjak. Ott a Házsongárd temetõben nyugosznak drága szülei és szeretett felesége, munkatársa. Ott mûvészkednek nagyra becsült leányai. Tehát ott is ott van a szülõföldje, szülõhazája Erdély... ott érzi igazán otthon magát. Boldog az a tanár, aki életében nyilvánosan, mindenki elõtt dicsérheti volt tanítványát. Ez a boldogság jutott most nekem is. Nietzschénél olvastam: soha sem fogja meghálálni a növendék, ha mindig csak tanítvány marad. Örömmel állíthatom, hogy Hary Béla munkájával, tanulásával, sikereivel ezt tanárjának meghálálta... Nagyszülõi házban töltött ideje alatt, gyermekkorában itt játszadozott a Kraszna partján, sétálhatott a Magura ösvényein, elcsodálkozhatott a már omladozó de még ma is fennálló Báthory Zsigmond által 1592-ben építtetett Báthory-vár nyugati reneszánsz kapuján. Ugyanígy szívta magába Kolozsvár óvárosának levegõjét, amikor a Karolina térre Rezik Károly tanárhoz ment hegedûórára, vagy a Szent Mihály templomba, a Farkas utcai református templomba, vagy csodálkozhatott a megmaradt Szabók bástyájában is. Történelmi emlékekkel járt a piaristák líceumába, ott kezdte gyarapítani tudását, világszemléletét, zongorázni pedig Szász Edit, majd Keppichné Molnár Irma és Halmos György tanároktól tanult ben íratták át a kolozsvári Zenelíceumba, ahol zongorát és karvezetést tanult. Visszaemlékezésében mondta: karvezetést Guttmann Mihály tanított, a megszámlálhatatlan muzsikusnemzedék»misi bácsija«néha felkért egy-egy mû levezénylésére. Egy alkalommal azt mondta nekem:»te Béla ezentúl semmi Hary Béla egyebet ne csinálj, csak dirigálj«. A tantestület magyar tanárai ügyeltek minden tanítványukra. Vallották Reményik Sándor versének szavait: Vigyázzatok ma jól, mikor beszéltek, / És áhítattal ejtsétek a szót, / A nyelv ma néktek végsõ menedéktek, / A nyelv ma tündérvár és katakomba, / Vigyázzatok ma jól, mikor beszéltek! Szakmai felkészítés mellett ügyeltek erkölcsi és etikai nevelésükre is. Osztálytársaikkal Adorjáni Ildikó, Curta Vasile, Rózsa Piroska (hegedûsök), Hütter Mária, Rózsa Irén, ªtefãnescu Georgeta (zongoristák) együtt kamarazenéltek, versengtek. Mint zeneakadémistát, Kolozsváron olyan hírneves tanárok tanították, mint a már említett Halmos György zongoramûvész, Antonin Ciolan karmester, Demján Vilmos karmester, Nagy István karnagy, Jagamas János népzenekutató, Jodál Gábor, Eisikovits Miksa és Sigismund Toduþa zeneszerzõk. Késõbb a párizsi Conservatoire ösztöndíjasaként Olivier Messiaen, George Tzipiane és Manuel Rosenthal osztályában tanult és a Weimar-i Franz Liszt Hochschule hallgatójaként Kurt Masur és Arvid Jansons mestereknél tökéletesítette tudását, ami azután a kiváló, román származású Sergiu Celibidache hallgatójaként betetõzött. Fõiskolai hallgatóként került a Magyar Állami Operához mint korrepetitor. Rónai Antal az akkori operaházi igazgató és egyben tanára gyõzte meg, hogy vállaljon az intézetben állást, és tekintse élete céljául az operai munkát. A szimfonikus karmesterséget emellett nyugodtan mûvelheti. Példát is látott maga elõtt, mint Ferencsik János, Karl Böhm, Doráti Antal, Fricsay Ferenc vagy Herbert von Karajan, hogy csak a legkiválóbbakat említsem. Ezzel bevette magát a Kolozsvári Magyar Opera életébe, korrepetált, vezényelt, igazgatta, de fõleg nevelte késõbb a fiatal énekesgárdát, zenekari tagokat, hogy megvalósíthassa zenei elképzeléseit tõl mint az intézet fõzeneigazgatója õrködi és figyeli zenei mûködését, és több, mint negyven éves karmesteri tevékenysége után mint az Opera örökös tagja, továbbra is szívén viseli sorsát. Itthoni elfoglaltsága mellett idõt szakított külföldi turnéira is, szolgálva ezzel is Erdélyt, megmutatva zenei igényességét német, olasz, magyar, orosz és lengyel operaházakban valamint szimfonikus zenekaraikban. Nemcsak egyéni fellépései voltak határokon Bálint István János Bálint István János október 1-én született Zilahon, szülei Bálint István tímármester és Mihály Margit háztartásbeli. (Jellegzetes zilahi mesterségeket folytatók a felmenõi: tímárok - az apai és anyai ágon fazekasok.) Az általános iskola elvégzése után, az akkor Ady Endre nevét viselõ középiskolába járt és itt érettségizett. Késõbb teológiát tanult Kolozsváron, aztán 1977-es magyarországi kitelepedése után, majd Magyarországon folyatta tanulmányait és szerzett magyar nyelv és irodalom, történelem és mûvészettörténet szakos tanári oklevelet 1984-ben. Egyéb munkássága mellett tudományos kutató, egy darabig a Kézirattár vezetõje a Ráday Tudományos Gyûjteményben, majd 15 éven keresztül tudományos kutató az Országos Széchenyi Könyvtárban. Bár alapképzettsége tanári, tanítani viszonylag keveset tanított: elsõsorban a Faludy Ferenc Jezsuita Akadémián színháztörténetet. Tudományos munkásságának nagyobb részét kutatói, könyvtárosi és levéltárosi valamint szerkesztõi munkával töltötte ki. Közölt is közben fõleg lapokban-folyóiratokban: Reformátusok Lapja, Erdélyi Magyarság, Nyugati Magyarság, Kárpátok Õre, Magyar Demokrata, Magyar Nemzet majd idehaza az Árkád hetilapban és a Hatló címû folyóiratban március 15-én Zilahon a Megyei Történelmi Múzeum nagytermében volt Bálint István János eddigi legjelentõsebb mûvének, az Örök Szilágy címû kötetnek a bemutatója. A dokumentumkötet valamivel késõbb Szilágysomlyón is bemutatták a helyi Magyar Házban. Gyakorlatilag ez egy példa nélkül való kiadvány. Benne van Bálint István János életének és tudományos munkásságának nagy része: az Országos Széchenyi Könyvtárban eltöltött két évtized alatt igyekezett összegyûjteni szülõföldjérõl, szûkebb pátriájáról - Szilágyságról, a fellelhetõ lehetõ legtöbb dokumentumot, kiadványt, és ezekbõl állította össze ezt a kötetet. A válogatás felöleli a korai forrásokat még az Árpád-házi királyok korából: mint a Névtelen jegyzõ vagy Rogerius mester ismert mûvei és egyéb elbeszélõ források. Éppen úgy jelen van túl, hanem a Magyar Operával is megjárta Olaszországot és Magyarországot is, sikereket halmozva, öregbítve Erdély színjátszásának hírnevét. Mint egy kisebbségi mûvészeti intézet igazgatója, feladata volt az opera repertoárjában a magyar szerzõk darabjait bemutatni vagy felújítani között megtiltották a magyar szerzõk munkáinak játszását. Az igazgató Hary Bélának köszönhetõen, aki kiharcolta az engedélyt a magyar mûvek további játékrenden tartására, sikerült ezeket továbbra is a nagyközönségnek elõadni. Mint karmester az egyetemes operairodalom nagy mûveit végigvezényelte, Mozarttól Bartókig. Szerette az operettet is, Kacsoh Pongrác, Kálmán Imre, Lehár Ferenc, ifj. Johann Staruss mûveit örömmel dirigálta. 77 operát és operettet valamint 12 balettet tud a repertoárjában. (Ebbõl 6 Mozart, 12 Verdi, 4 Wagner és 8 Puccini darab.) Bartók és Kodály minden színpadi mûvét a legmélyebb ügyszeretettel tette magáévá. Bartók-zene rajongója és kiváló mûvelõje, Szinberger Sándor régi álmát valósította meg, amikor a három színpadi mûvet (A kékszakállú herceg vára, A fából faragott királyfi és A csodálatos mandarin) egy estén színre hozta. A megérdemelt mûvészi sikert Szinberger Sándor méltán osztotta meg a lelkes, fiatal karmesterrel, Hary Bélával. A betanítás hosszan tartó, fáradságos folyamata, a próbák számokban kifejezhetetlen mennyisége Hary Béla odaadásának és tudásának köszönhetõ írta Szegõ Júlia az Igazság napilapban január 21-én. Munkásságát õrzi öt lemez és 236 hangfelvétel. Az Operával, amikor csak annyi anyagi lehetõségük volt, belföldi körutat is rendeztek. Bejárták a Székelyföldet, Zsil völgyét, mindenütt elismerést érdemelve. Karmesteri tevékenysége mellett, egy idõben a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémia operatanszakát is vezette, és tanította a fiatal énekesgárdát. Mint zeneszerzõ fõleg színpadi kísérõzenét írt, de jeleskedett három balettel: Sárga rózsa (Jókai Mór nyomán), Hófehérke és a hét törpe (Ch. Perrault meséje alapján), Játékparádé. A musicalt is szereti, Farsang címû munkájával bizonyított, melyet I. L. Caragiale nyomán írt. Idejébõl két szimfonikus mûre és több zongoradarabra valamint dalra is kitellett. Reményik Sándorral elmondhatja:,,nem, nem születtem hódítónak, S ahogy õszülnek mindinkább az évek, Én, ki a dalra tettem sorsomat, benne számos peres irat, adománylevél és privilégium, illetve ezekbõl Szilágyságra vonatkozó részletek-szemelvények. A válogatás, ahogy idõben közeledik a középkor végéhez, mind gazdagabb, hisz az írásbeliség egyre elterjedtebb a magyar nyelvterületen. Idõben hozzánk minél közelebbi korból való egy dokumentum, annál nagyobb esélye volt arra, hogy fennmaradjon. A Mohács utáni korszak, az Erdélyi Fejedelemség kora is gazdagon képviselt a gyûjteményben, gyakorlatilag mindenik erdélyi fejedelemnek volt Szilágysággal, az itteni településekkel, egyházakkal, emberekkel kapcsolatos rendelete, levele vagy feljegyzése. A dokumentumokból, leírásokból nyomon követhetõ szûkebb régiónk múltja: a mindennapi emberek életétõl - a fõbb történelmi sorfordulókig. Mert az a tájegység, mely átmenetet képez Erdély és Magyarország között, számos igen jelentõs eseménynek volt a helyszíne. Az itt élõknek el kellett szenvedniük a kunok és tatárok öldökléseit, a török martalócok vagy fizetetlen zsoldosok és császári katonák pusztításait. Ennek ellenére e tájegységben nem pusztult ki az emberi faj, a kultúra, s még a magyarság sem teljesen. Az itt élõk dolgoztak, éltek, építkeztek, s harcoltak ha Érzem, az Élet nagyobb, mint az Ének! Kiemelkedõen nagyszerû tette volt évek során az Erkel Ferenc hagyatékkal való foglalkozás. Mind a nyolc operáját vezényelte itthon és Magyarhonban is. Nemcsak vezényelte, hanem rekonstruálta a legjavát. Ezért megérdemelten kapta Békés Megye Önkormányzatától a Sík Ferenc- díjat. De munkásságának elismeréseként pármai vendégszereplése alkalmából Toscaniniemlékérmet is kapott. Bartók Béla születésének 100 éves megünneplése alkalmából a Bartók Béla Emlékbizottság elismerõ oklevéllel és emlékéremmel jutalmazta, Kolozsvár Polgármesteri Hivatala a Caragiale-év alkalmából emlékplakettel ajándékozta meg, az EMKE a magyar szerzõk mûveinek bemutatásáért Erkeldíjban részesítette, a román államtól Hûséges szolgálás Nemzeti Érdemrenddel tüntették ki, megkapta a Magyar Köztársaság Tiszti keresztjét és a Pro Cultura Hungarica emlékplakettet, a Babeº Bolyai Tudományegyetem rektora és szenátusa díszdoktorrá avatta. Csodás családja biztosította munkájának hátterét. Kiváló felesége az élõk sorából korán eltávozott kiváló balettmûvésznõ és táncpedagógus, akinek táncjátékait dedikálta. Két kiváló mûvész lánya van: Judit énekesnõ, az operaház magánénekese és Noémi oboamûvész, a kolozsvári filharmónia angolkürt szólistája. Õk mindvégig mellette vannak, izgulnak egymás sikeréért. Karmester, zeneszerzõ, tanár, magyar kultúráért, Erdély magyarságának felemeléséért dolgozó, pályatársakkal mindig jó kollegiális viszonyban élõ, elismeréssel nyilatkozó, de saját zenei eszményét mindig megvalósító kitûnõ mûvész, aki a szûk családja mellett az Operáját nagy családként szereti. Nem tudom befejezni mondandómat, hogy ne idézzem Márai Sándor versének pár sorát:,,úgy áll a lámpák közt, egy Alemon szobra az éjben s benne laknak a dalok Kézlendüléssel ér mély titkokra pálcáján könny pereg s molyos ragyog a kék és sárga lámpák tikkadt görbe varázsövvel árnyalják homlokát suhint s életünk fátyla tovalebben az éji dáma széthull a tükörbe... Isten éltessen, Béla, jó egészségben, hogy még sokáig élvezhessük jelenlétedet, pálcádnak suhintása szólaltassa meg mûvészetedet! Guttmann Mihály kellett és meghaltak, de valamit igyekeztek hagyni maguk után a késõbbi nemzedékeknek, az utókornak. A gyûjteményes kötetben bemutatott források gyakorlatilag mindenféle mûfajt átfognak. A szövegrészleteket és teljes dokumentumokat számos kép, metszet, címerábrázolás, grafika, portré és térkép illusztrálja. A kötet befejezõ részében jó néhány szilágysági vonatkozású, Szilágyságról szóló történelmi, mûvelõdéstörténeti és egyháztörténeti mûbõl olvashatunk szemelvényeket, melyeket B. I. J. a legfontosabbaknak és legjellegzetesebbnek tart az elmúlt pár évtized kutatóinak tollából, de amelyet viszonylag kevéssé ismerhet a szélesebb közönség. Jól teszi, hogy ezekre is felhívja a figyelmünket. Az összegyûjtött óriási mennyiségû anyag érdekes olvasmányt, sok tanulsággal szolgálhatnak úgy az átlagos olvasók, valamint a Szilágyság múltját kutató történészek számára is. Azt hiszem, hogy ezek alapján Bálint István Jánost joggal ajánlhatom a Szilágysági Magyarok díszoklevélre, mert sokat tett szülõföldjéért ott Magyarországon és az utóbbi években idehaza is. László László

8 8. Az 1925-ben született Szilágyi Ferenc hagyományõrzõ tevékenysége már csak életkorából adódóan is tekintélyes múltra nyúlik vissza. Néprajzi felfedezése, vagy fogalmazhatunk úgy is, önmaga felfedezése igazából az utóbbi két évtized, tehát már nyugdíjas éveinek a hozadéka. Szilágyi Ferenc, mint nótafa maga is a hajdan virágzó szilágysámsoni éneklõ kultúrából nõtt ki, amit a tájegység szerte méltán híres férfikórus, majd népdalkör fémjelzett, és aminek maga a kitüntetett is hosszú évek során volt tagja. Szilágyi Ferenc lényegében egész életét szülõfalujában élte le, tehát élete során folyamatosan szembesülhetett a község népzenei, népköltészeti anyagával. Zenei érdeklõdését és mûveltségét elmélyítette a több, mint három évtizedes kántori szolgálat, valamint az említett falusi népdalkörben való aktív részvétel mindazonáltal a helyi népdalkultúra iránti tudatos érdeklõdése jóval késõbbre, már az 1960-as évekre esik. Bizonyára betudhatóan annak is, hogy 1963-ban egyik legfõbb segítõje és adatközlõje volt Almási Istvánnak, aki a Szilágysági magyar népzene címû, immáron klasszikus mûnek számító kötetéhez gyûjtött adatokat a Tövisháton is ben Martin György volt a Szilágyi-porta vendége, aki elsõsorban a helyi táncanyagot vizsgálta; de Szilágyi Ferenc adatokkal gazdagította Gazda József Így tudom, így mondom, Szilágysági magyarok Szilágyi Ferenc továbbá Mindennek mestere címû könyveit is. Folklórgyûjtõk, néprajzkutatók az utóbbi másfél évtizedben is gyakori vendégei voltak Szilágyi Ferenc portájának. Az említetteken kívül Budai Ilona és a litván Modesta Liugaite fõként népdalokat, a japán Onagaki Norió táncokat gyûjtött Szilágyi Ferenctõl. Czégényi Dóra és Turai Tünde a népi hiedelmekre, illetve a társadalomnéprajzra vonatkozó adatokat jegyzett fel tõle; Major Miklós pedig a helyi szõlõ- és borkultúrával, kolozsvári néprajz szakos hallgatók sora pedig a helyi népszokásokkal kapcsolatban kereste fel. A számos, a néhai szilágysámsoni népszokásokat, valamint világháborús fogságának emlékeit felidézõ írás Szilágyi Ferenc tollából is napvilágot látott az utóbbi években a Szilágyság, valamint a Hepehupa címû lapokban. Szilágyi Ferenc, mint népi énekes ben vett részt elõször a Szilágysági gyerek vagyok címû megyei népdaléneklõ versenyen, ahol elsõ helyezést ért el. Bizonyára e sikernek is betudható, hogy attól kezdve bõ évtizeden át állandó résztvevõje volt az ilyen jellegû erdélyi és magyarországi rendezvényeknek (melyek eredményeirõl a sámsoni szõlõhegyen, pincéje falán sorakozó oklevelek tanúskodnak), 1998-ben pedig maga is meghívottja volt, az utóbbi idõk legnagyobb népzenei vállalkozásának, az Utolsó óra programnak, illetve azzal Dr. Orsós Zoltán Orsós Zoltán március 15-én született Kolozsvárott. Iskoláit a kolozsvári piarista gimnáziumban végezte, ahol 1938-ban leérettségizett, majd 1944-ben doktorált a kolozsvári Ferenc József Tudományegyetem jogi karán. Ugyanott, csak most már Bolyainak nevezett Tudományegyetemen, 1949-ben megszerezte a történelem és földrajz szakképesítõ oklevelet. Közben, 1948-ban, karnagyképzõ képesítést is szerez ben Szamosújváron a Kereskedelmi Líceum helyettesítõ tanára, tanfelügyelõ, középiskola igazgató, rajoni kulturális bizottsági titkár. Szakmai tevékenysége mellett, meghatározó szerepe volt a városka kulturális életében: szimfonikus mûveket (Suppe, Sokat járom szûkebb hazám, Szilágyság településeit, nagyon sok embert, emberi sorsot ismertem meg. Valkóváralja valamikor magyar történelmünk jelentõs családjainak székhelye volt. Innen irányítottak nagyon sok települést. Valkóváralja szomszédos települése Magyarvalkó. Sajnos, most már nagyon kevesen vagyunk, napról napra porlunk, de hála Istennek, él és tevékenykedik itt egy,,végvári vitéz. Több éve ismerem és mindig ez a jelzõ jutott eszembe, ha róla hallottam. Sziszik László református tiszteletesrõl van szó március 6-án született Szilágysomlyón. A katolikus elemi iskolában kezdte el tanulmányait, amit a somlyóiak Angyal iskolának hívnak (egy Angyal ügyvéd házát iskolának ajánlja fel). Gimnáziumi tanulmányait a híres zilahi Ady Endre g\gimnáziumban folytatta, amit megerõsített 1956-ban érettségi vizsgával ban felvételt nyert Kolozsváron az Egyetemi fokú Református Teológiára ben végzett és még abban az évben Magyarvalkóra került. Nõs, két gyermek apja. Ezek a száraz adatok, de ami mögötte van, az már egy híveiért és vallásáért küzdõ magyar református tiszteletes élettörténete. Gondoltam, úgy lesz ez jó, ha hívei véleményét adom közre. Szerencsémre többüket ismerem, olyanokat, akik mindig ( ) Sziszik László kiveszik részüket az egyház tevékenységében. Bevallom sokszor én is meghatódtam, amikor öreg bácsik sírástól elcsukló hangon mutatták be tiszteletesük Valkón eltöltött 47 évét. Magyarvalkó tényleg végvára ennek a körzetnek, ami magyarságunkat illteti. Innen, felfele a hegyektõl már nincsenek magyar ajkú lakosok. Mint neve is mutatja, valamikor magyarok által lakott település volt, szomszéd Felsõvalkóval ellentétben, ahol már román ajkúak éltek ben 171, napjainkban 78 személy alkotja itt az egyházközösséget. Sajnos itt a szórványban még többen fogyunk. Sziszik László tiszteletes megpróbálta ezt a közösséget egyben tartani. Bevetette talán a legerõsebb fegyvert, amit itt a szórványban, de Erdélyben is használni lehetett, a hit erejét. Mi hívõk tudjuk, hogy ez erõs fegyver. Templomát várként használta, itt védte a hit erejével kicsi közösségét. Sokszor nem vette fel fizetését, inkább a templom javítására használta fel. A 47 év alatt ötször javította templomát, utoljára 1996-ban a templom fennállásának századik évfordulóján. A hívek többsége kicsi jövedelmû nyugdíjas. Jött megint talán felsõbb sugallatra a tiszteletes úr ötlete. Kicsiny de lelkes kórusuk több helyen a környéken e nemes cél érdekében szolgált. Tudván, hogy jó helyre megy az adomány, összefüggésben a Fonó Budai Táncházban rendezett ötnapos fellépésnek. Elsõsorban, mint népi énekesrõl készült róla portréfilm 2006-ban, Karácsony Molnár Erika rendezésében. Szilágyi Ferenc tehát mint hagyományõrzõ elsõsorban népi énekesként öregbíti faluja és szûkebbbõvebb tájegysége hírét és kultúráját. Ennek a nótafai tudásnak leglátványosabb dokumentuma a Kriza János Néprajzi Társaság gondozásában Kolozsváron ben napvilágot látott, Dalol Szilágyi Ferenc. Szilágysámsoni népdalok és népi énekek címû kötet, amely két és félszáz, a kitüntetett által mikrofonba énekelt szilágysámsoni népdalt, népballadát és más mûfajú zenei darabokat tartalmaz. Hasonló népzenei egyéniségmonográfiára alig néhány példát mutat fel Erdély és a Partium kultúrtörténete. A szilágysámsoni szõlõhegy azonban nem csak dalokban, hanem különféle epikus történetekben is rendkívül gazdag, kivált a különféle tréfás népi elbeszélésekben, melyeknek a szilágysági nagytájon ugyancsak Szilágyi Ferenc a leginkább avatott ismerõje. Tõle származó mondák szerepeltek már a 2000-ben publikált Rákóczi a néphagyományban, majd a Magyar Népköltészet Tára VII. köteteként 2007-ben megjelent A Szilágyság mondahagyománya címû monográfiákban is, legnagyobb szabású és folklórtörténeti szempontból is nagy jelentõségû adatközlõi teljesítménye azonban az a közelmúltban a Mentor Kiadó által megjelentetett kötet (Szilágysági Dekameron. Szilágysági tréfás Szilágyság/39. népi elbeszélések), amely e falu adomázási alkalmait és tréfás népi elbeszélésrepertoárját mutatja be a teljesség igényével, és amely népköltészeti monográfia közel négyszáz folklóralkotásából mintegy 270 tréfás mesét, adomát, anekdotát és igaz történetet Szilágyi Ferenc maga, egy személyben mondott el mely így számbelileg a magyar folklórtörténet 6-7. legjelentõsebb történetmondói teljesítménye. Szilágyi Ferenc hagyományõrzõként azonban a jelzett folklóralkotásokon túl is figyelmet érdemel, ugyanis nyugdíjas éveire a népi fafaragásnak is mesterévé vált. Jelenleg már csak õ készít falujában faragott fejfákat (gombfákat), valamint különféle faragott pincehasználati tárgyakat, szõlõsajtót, kenderfeldolgozáshoz kellékeket, valamint szintén a tradicionális sámsoni motívumkincs alapján asztalokat, és fonott-faragott székeket. Aligha túlzás, ha azt állítjuk, hogy Szilágyi Ferenc a Szilágyság jelenleg élõ legjelentõsebb hagyományõrzõje, aki ráadásul tudatosan teszi, amit tesz, és akinek addigi életútját és tevékenységét a magyar Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma 2002-ban Életfadíjjal ismerte el. E mostani szilágysági kitüntetés részint az azóta eltelt évek eredményeinek szól, másrészt az anyaország mellett immár a szülõföld ekképpen kifejezett köszönete Szilágyi Ferenc értékekben gazdag 85 esztendejéért melyhez szeretettel gratulál és további munkában és egészségben teljes éveket kíván immáron állandó munkatársa és tiszteletbeli unokája: Magyar Zoltán. Ketelbey, Dvorak) vezényelt, ha kellett hegedû kísérettel is hozzájárult a darabok sikeres elõadásához. A lelkes mûkedvelõkkel operettbemutatóra (Gül baba) is sort kerítettek, majd komolyzenei darabokat, Kodály, Bartók kórusmûveket is mûsorukra tûztek. Somlyón családot alapít. Felesége Burján Sára tanítónõ. Két gyermeket neveltek, fiúk mérnök, leányuk okleveles közgazdász lett ben egy kevésbé jó döntés következtében, Orsós Zoltán családjával együtt elhagyta a Magura alji kisvárost, hogy visszatérjen szülõvárosába, Kolozsvárra. Mivel senki se próféta a maga hazájában nehezen találta meg helyét a megváltozott nagyvárosban. Otthagyva eredeti hivatását, a pedagógiait, a Magyar Opera adminisztratív fõnöke lesz, majd 1970-tõl nyugdíjba vonulásáig általános iskolai tanár egy vidéki iskolában, Szentlászlón ben, felesége és édesanyja halála után, újra Szilágysomlyóra jön megfáradtan és betegen. Fekete Pál sokan és sokat tettek a perselybe. Ez volt talán a legalaposabb tatarozás. Sikerült kívül és belül renoválni a templomot, természetesen a tiszteletes úr tervezõket meghazudtoló tehetséggel irányította a munkálatokat. Olyan, mint egy kis ékszer most a templom és a környéke.,,ha a szél néha megrongálja a cserepeket, nem tétovázik - mesélte az egyik híve -,,tessék képzelni megyek el a templom elõtt, hát mit látok? A tiszteletes úr egy nagy létrát kiemelt a tetõre, azon igazította meg a helyükrõl elmozdult cserepeket. Úgy megijedtem, hogy leesik, nem is mertem odaköszönni. Az istentiszteletek után a templomkertben a tiszteletes úr elbeszélget híveivel, tudomást szerez örömeikrõlbánataikról, problémáikról. Nagyon sok hívét saját autóján visz be sokszor magyarországi korházakba kezelésre. Ebben segítségére van a szomszéd falu szülöttje, az egyházkerület esperese, Lukács József tiszteletes úr. Minden idejét kicsi közössége istápolásával tölti. Egy másik híve mondta:,,nem vett ki talán soha szabadságot, még a leánya esküvõje után is, vasárnap megtartotta az Istentiszteletet! A Karácsony talán a legnagyobb ünnep e kicsi közösségben. Aki tud, hazajön és együtt ünnepel az otthonlevõkkel. Karácsonykor zsúfolva van a templom, még sok más felekezetbõl is eljönnek ünnepelni, mert olyan belsõségesen van megtartva itt az ünnep. A tiszteletes úrnak nagy tekintélye van a többi felekezetû emberek elõtt is. Félig tréfásan a,,mi papunknak titulálják még õk is, többen közülük még adományokat is adnak e kicsi felekezetnek. Példásan foglalkozik híveivel és megkülönböztetett figyelmet fordít a fiatalabb generáció egyházi és nemzeti nevelésére. Három tiszteletes és egy teológus köszönheti neki e hivatásra való rávezetést. Többször fordult elõ, hogy más nagyobb parókiában folytathatta volna lelkészi tevékenységét. Volt, amikor párhuzamosan más helyen is szolgált, de kicsi közösségét soha nem tudta elhagyni. A kérdésemre, hogy mi jellemzi a legjobban a tiszteletes urat, az egyik híve így jellemezte: az egyszerûség, a szelíd lelkület, a szeretet és a roppant szerénység. Ezt én is tapasztaltam, mert amikor tevékenységérõl kérdeztem, szinte semmit sem mondott. Akkor határoztam el, hogy másokat kell kérdezzek. Itt a szórványban is minden ember számít. Ha sok ilyen,,végvári vitézünk lenne, talán meg lehetne állítani népünk fogyását. Aki szeretetet tud adni, az kapni is szokott, szokták mondani. Itt Magyarvalkón tényleg úgy van. Nem tudom leírni azt a ragaszkodást, szeretetet, amit a közösség érez a papja iránt. Most nyugdíjason is tovább vállalja e közösség irányítását. Adja Isten, hogy még sokáig tudja ezt a nemes tevékenységet folytatni, családja és közössége örömére! Köszönjük tiszteletes úr! Feltétlenül méltó a,,szilágysági Magyarok címet elnyerõk soraiban. Vida János

9 Szilágyság/39. Kaleidoszkóp 9. Megnyílt a 63. frankfurti autószalon Az autóipar tartós válsága és a kiútkeresés jegyében, de ennek ellenére hagyományos pompájában nyílt meg nemrég a 63. frankfurti autószalon, a világ legnagyobb autóipari szakvására (IAA). A nagyközönség elõtt - a német kancellár hivatalos megnyitójával - csak csütörtökön nyíltak meg a kapuk, addig a közel tízezer akkreditált újságíró tájékozódhat az újításokról a különbözõ bemutatók, továbbá összesen nyolcvan sajtókonferencia keretében. A szeptember 27-ig tartó seregszemlén 30 ország 781 kiállítója mutatja be újdonságait, mintegy 28 százalékkal kevesebb mint a legutóbbi 2007-es szalonon, és jó néhány márka - köztük néhány híres japán autómárka - hiányzik a kiállított jármûvek közül. A kiállítási terület is kisebb: 15 százalékkal 190 ezer négyzetméterre csökkent a legutóbbi frankfurti jármûbemutatóhoz képest. Szakértõk szerint a válságból való kiutat a lehetõ leginkább környezetkímélõ, minél alacsonyabb szennyezõanyag-kibocsátású és üzemanyag-fogyasztású autók gyártása jelenti - ez a törekvés az idei frankfurti autószalont is markánsan jellemzi. A benzinmeghajtású autók helyett az elektromos illetve a hibrid autók gyártása terjed, és számos tekintélyes autógyár már ilyen modellekkel jelent meg. Köztük a legnagyobb német autógyárak, így Japánban az öngyilkosság gyakori módja, hogy az emberek a vonat elé ugranak. Március óta csupán az ország keleti részén 68-an veszítették így életüket. Az aggasztó számok arra késztették a Japán keleti részén mûködõ vasúti társaság vezetõit, hogy megpróbáljanak fellépni a jelenség ellen írja a Japantoday.com portál. Az East Japan Railways illetékesei kék Frankfurtban már a Daimler és a BMW is az elektromos autó modelljével jelentkezik. A BMW-nél egyébként arra számítanak, hogy 2020-ra az elektromos motorral rendelkezõ autók a gyártott gépkocsik több mint 50 százalékát teszik majd ki. Azok ugyanakkor többnyire kisautók lesznek, amelyek mindenekelõtt a városi közlekedés céljait szolgálják. A kevesebb kiállító, illetve a kisebb kiállítási terület ellenére a hírek szerint egyáltalán nincs válsághangulat a vásáron. Aki eljött - a Porschétól a Citroenig, a Toyotától a Mercedesig - nem csupán a legtakarékosabb, de a legfényûzõbb luxusmodelljét is bemutatja. A hangsúly azonban már a jövõn, mindenekelõtt az elektromos autókon van. Amelyek - mint a szakértõk állítják százalékos kényelmet biztosítanak, nulla százalékos környezetszennyezés mellett. Tavasszal nyílik a Potter élménypark Nem sokat kell már aludni, és a Harry Potter-rajongók igaziból is leguríthatnak egy korsó mézsört vagy a hipogriff hátán nyargalászhatnak a Roxfortban: tavasszal nyílik a húszhektáros floridai Harry Potterélménypark. Vadonatúj, rendkívül izgalmas, egyedülálló szórakoztató park. Nem találok rá szavakat. Õrületes lesz - jelentette ki kedden Alan Gilmore, a Universal stúdió orlandói telepén megnyíló varázslóvilág mûvészeti vezetõje, aki két Potter-filmen is dolgozott. Az élménypark attrakciói, a megvásárolható ajándékok hûek lesznek a varázslósagát író J. K. Rowling teremtette világhoz - ígérte Mark Woodbury, a Universal orlandói kreatív részlegének feje. Mint elárulta: a vajsörtõl a sütõtökdzsúszig minden, a regénybõl ismert finomság kapható lesz a parkban felépített Három Seprûnyél fogadóban, a varázslójelöltek Ollivander boltjában találhatnak rá a hozzájuk illõ varázspálcára, s a különösen bátrak felszállhatnak a sárkányos hullámvasútra is, ami a Trimágus Kupa varázslópróbáit idézi fel. A látogatók természetesen a Potter-történet fõszereplõi, Harry, Hermione, Ron, valamint barátaik és ellenfeleik élethû másaival is találkozhatnak. A Potter-regények kiadásuk óta 400 millió példányban fogytak el világszerte, s a könyvek nyomán eddig hat film készült, amelyekre több mint 5,3 milliárd dollárért váltottak jegyet a világ mozijaiban. A Universal stábja öt éve dolgozik az orlandói kalandpark megvalósításán. Nagyon jó ötlet volt, de csak akkor döbbentünk rá, hogy mekkora hatással voltak ezek a történetek a világra, amikor belevágtunk a munkába - emlékezett Woodbury. Öngyilkosság ellen kék fényt használnak Japánban fényû lámpákat szereltek fel a peronokon. A vasúti társaság illetékesei úgy vélik: a kék szín nyugtató hatással bír, így remélhetõleg az öngyilkosságok mellett a graffitik és rongálások száma is csökken. Az utóbbi hat hónapban több mint 17 ezer személy lett öngyilkos Japánban, a rendõrség szerint az esetek harmada anyagi gondokhoz köthetõ. (japantoday) Rekordnyeremény a francia lottón Százmillió eurót nyert egy francia játékos az Euromillions lottójáték péntek esti sorsolásán, s ezzel új nyereményrekordot állított fel Franciaországban. Az elõzõ franciaországi rekordot 2005 szeptemberében érték el, csaknem 76 millió euróval lett gazdagabb egy Párizs körzetében leadott telitalálatos szelvény szerencsés tulajdonosa. A kilenc országban játszott Euromillions már többeket tett mesésen gazdaggá. Az abszolút nyereményrekordot egy fiatal spanyol nõ állította fel idén májusban 126 millió eurós nyereményével. WC-szünet jelzõ a mozikban Rövidesen a világ minden mozinézõje nyugodtan elvégezheti a szükségét anélkül, hogy lemaradna a film kulcsfontosságú jeleneteirõl a nemzetközi porondra kilépni kívánó Runpee.com (szaladj pisilni) nevû amerikai honlap segítségével. A Runpee.com forradalmasította a mozilátogatást az Egyesült Állomokban: a nézõk a segítségével megtudhatják, hogy mikor állhatnak fel és mennyi idõt szentelhetnek szükségük elvégzésére anélkül, hogy lemaradnának a fõ jelenetekrõl. Dan Florio azután hozta létre a honlapot, hogy 2005-ben három órán és hét percen át ült a székbe szögezve a King Kong vetítésén, hogy a film egyetlen részletét se mulassza el. Florio most azon dolgozik, hogy honlap mindenfajta karakterrel kompatibilis legyen. Mihelyst elkészül - reményeim Egy adag alkohol segíthet a gyógyulásban fejsérülés elõtt vagy után - írja amerikai sürgõsségi orvosokra hivatkozva a BBC. Az orvosok megfigyelése szerint az agyi trauma elszenvedése után kisebb valószínûséggel hal meg az, akinek vérében alkohol van. Ennek oka az lehet, hogy az alkohol csökkenti a szervezet sérülésre adott gyulladásos reakcióját. Állatkísérletek azt mutatják, hogy a fejsérülés után a szervezetbe kerülõ alkohol mennyisége alapvetõ fontosságú: túl kevésnek nincs hatása, túl soknál viszont nagyobb a kár, mint a haszon. A friss kutatásban Ali Salim, a Los Angeles-i Cedars-Sinai Orvosi Központ munkatársa csoportjával az eddigi legnagyobb ilyen szerint november elejéig - spanyol, kínai, francia, német fordítás is rendelkezésre áll majd. Meg akarom hódítani a világot - mondta. Dan Florio mindenekelõtt a kínai és az indiai piacra akar betörni. A kínaiak, akik a filmtörténet leghosszabb filmjével büszkélkedhetnek - a Burning of the Red Lotus Monastery (A Vörös Lótusz kolostor felgyújtása) címû alkotás 27 órás -, nagy érdeklõdést mutattak a Runpee.com iránt, Indiában pedig több mozijegy kel el, mint az Egyesült Államokban. A honlap szerint, amelynek tartalmát a felhasználók tapasztalatai alapján töltik fel, a filmeknél általában a fõcím utáni mintegy 40. percnél van az elsõ wc-szünet. Egyes filmeknél azonban a nézõ sajnálhatja, ha akkor szalad ki a mellékhelyiségbe. Aki részegen veri be a fejét, hamarább gyógyul Hamis vírusveszéllyel riogató, és a tájékozatlan felhasználókat hatástalan, kamu vírusirtók vásárlására ösztönzõ cégeket perel a Microsoft. A scareware, azaz a jóhiszemû felhasználókat átejtõ hatástalan, vagy rosszindulatú szoftverek azt próbálják elhitetni, hogy a számítógép veszélynek van kitéve, és erre csak az ajánlott vírusirtó megvásárlása lehet az egyetlen hatékony megoldás. A letöltött kamuszoftverek jobb esetben még a vírusokat sem irtják, rosszabb esetben pedig pont ezekkel gyengül, de mindenesetre lassul a számítógépek teljesítménye. jellegû vizsgálatban 38 ezer, közepes és súlyos fejtraumás ember adatait elemezte abból a szempontból, hogy milyen összefüggés van a vér alkoholszintje és a sérülés gyógyulása között. Megállapították, hogy jellemzõen kisebb eséllyel haltak meg sérülésüket követõen azok, akiknek alkohol volt a vérükben, mint azok, akik nem ittak. Az alkoholos befolyás alatt állók ugyanakkor fiatalabbak is voltak, sérüléseik pedig átlagosan valamivel enyhébbek. A kórházi tartózkodás ideje alatt azonban több szövõdményt tapasztaltak az alkoholos csoportban, mint a másiknál. A szakértõk azonban óvnak attól, hogy megállapításuk alapján kezdjen el valaki többet inni, mint addig. (mti) Kibukott a Microsoft A Microsoft jelenleg öt, hamis üzenetekkel riogató hirdetõk ellen indított keresetet - írta blogjában Tim Cranton, a Microsoft egyik jogi tanácsadója. A csalók az utóbbi idõben a Google keresési eredményei közé is befészkelték magukat, a népszerû oldalakat figyelve olyan keresési optimalizálási eszközöket alkalmaznak, amelyekkel a gyanútlan netezõket az eredetileg keresett oldalhoz hasonló honlapra vezetik, majd hamis üzenetekkel vírusveszélyre figyelmeztetik õket - olvasható a Yahoo hírportálon megjelent beszámolóban.

10 10. Sportvilág - Humor Mindenütt ott vagyunk Mindössze két csoportban nem szerepel magyar vagy román játékos. Az Európa-liga csoportkörét nem csak a román csapatokért érdemes szemmel követni, hisz mindössze két olyan csoport van - a 12-bõl -, amelybe ne szerepelne magyar illetve román érdekeltségû együttes. Az A csoportban szerepel a Temesvár (és Juhász Roland az Anderlechtben), a B- ben és a C-ben pedig egyetlen csapatban sem található magyar illetve román labdarúgó. A D jelû kvartettben aztán rögtön kettõs is akad, ráadásul ugyanabban a csapatban. Dárdai Pál és Max Nicu egyaránt kezdõ lehet a Hertha színeiben a lett Ventspils ellen, és a berlinieknek kötelezõ a gyõzelem. A másik meccsen a Heerenveen a Sporting Lisszabont fogadja és elsõ látásra a németek és a portugálok tûnnek esélyesnek, ám a hollandokat sem szabad leírni. Az E csoportban szintén egy román és egy magyar futballista található, ráadásul Gera Zoltán Fulhamja valamint Bogdan Lobont Romája a továbbjutás esélyesei. Az angolok Szófiában a CSZKA ellen debütálnak, a találkozón Gera is szóhoz juthat. Idegenben lép pályára a Roma is, amelynek színeiben Bázelben akár Lobont is bemutatkozhat új csapatában. Az F jelû kvartettben található a Dinamo, a G-ben pedig a piros-fehérek egykori védõje, Stefan Radu és a Lazio. A védõ a bajnokságban kevés lehetõséget kap, az ELben viszont õ is szóhoz juthat, elsõként hazai pályán a Salzburg ellen. Az osztrákok megnehezíthetik a rómaiak dolgát, az esélyesek azonban az olaszok mellett így is a Levszkli Szófiát vendégül látó spanyol Villarreal. A H csoportban szerepel a Steaua, a I- ben pedig Németh Krisztiánnak szurkolhatunk, aki új csapatával, az AEK Athénnal a favorit Everton otthonába látogat, ahol akár ki is használhatják, hogy az angolok pocsékul kezdték a bajnoki szezont. Ez a két csapat valamint a nyitófordulóban a BATE Boriszovot fogadó Benfica küzdhet meg a továbbjutásért. A J csoportban szerepel a címvédõ Sahtar Donyeck, Razvan Rat és Mircea Lucescu csapata, akik a Brugge otthonában lépnek pályára. Az ukránok a kvartett favoritjai, a belgák valamint a Partizan Belgrád és a Toulouse harcolnak a második helyért, némi elõny azonban megelõlegezhetõ a franciák részére. A CFR kisajátította a K jelû csoportot, az L-ben viszont ismét találkozhatunk egy magyar érdekeltségû csapattal, a Werder Bremennel. Futács Márkó viszont egyelõre biztosan nem lép pályára a németeknél, mivel az utánpótlás-válogatottal a világbajnokságra készül. A germánok és a baszk Athletic Bilbao a favoritok, ám a portugál Nacional és a Sáfár Szabolcsot foglalkoztató Austria Wien azonban borsot törhet az orruk alá. Az est egyik legnagyobb rangadóját a B csoportban vívják, ahol a franica Lille a spanyol Valenciát fogadja. Ez az egyik legkeményebb csoport, hisz az olasz Genoa szintén egyenlõ eséllyel pályázik az elsõ két hely valamelyikére és a Slavia Prága sem egy no name gárda. A C egységben két egyértelmû favorit található, a skót Celtic és a német Hamburg, az õ dolgukat próbálja megnehezíteni a Rapid Wien és a Hapoel Tel-Aviv. Ezt rögtön az elsõ fordulóban megtehetik, hisz a kelták Izraelben, a germánok Bécsben lépnek pályára.a teljes program: A csoport: Ajax-Temesvár, Dinamo Zágráb-Anderlecht B csoport: Genoa-Slavia Prága, Lille- Valencia C csoport: Hapoel Tel-Aviv-Celtic, Rapid Wien-Hamburg D csoport: Hertha-Ventspils, Heerenveen-Sporting Lisszabon E csoport: Basel-Roma, CSZKA Szófia- Fulham F csoport: Sturm Graz-Dinamo, Panathinaikosz-Galatasaray G csoport: Lazio-Salzburg, Villarreal- Levszki Szófia H csoport: Fenerbahce-Twente, Steaua- Sheriff Tiraspol I csoport: Everton-AEK Athén, Benfica- BATE Boriszov J csoport: Brugge-Sahtar Donyeck, Partizan Belgrád-Toulouse K csoport: Kolozsvári CFR-Köbenhavn, Sparta Prága-PSV Eindhoven L csoport: Athletic Bilbao-Austria Wein, Nacional-Werder Bremen A szurkoló varrta be a tizenegyest Kor A férje temetése elõtt az idõs özvegyasszonytól megkérdezi a temetkezési vállakozó: - Hány éves volt a férje, asszonyom? Két évvel idõsebb nálam. - Akkor ön most 96? - Igen. Arra céloz, hogy talán nem is érdemes már hazamennem? Utazás Egy nõ egyedül megy nyaralni Görögországba. Kocsit bérel, azzal járja be a nevezetességeket. Az egyik templomromnál megkér egy másik turistát, hogy fényképezze le. - De úgy csinálja a képet - magyarázza a fotósnak -, hogy az autó ne látszódjon. A férjem még azt hinné, én romboltam le itt mindent. Válás Kaliforniában Kaliforniában 6 hónap várakozási idõ kell egy váláshoz, viszont 15 nap elegendõ egy puska vásárlásához. Ezek szerint így segít a kormányzat az állampolgároknak problémáik megoldásában? Kis Polski Kovács a reptéren várja kis Polskijával amerikai rokonát. Megérkezik a vendég, beülnek az autóba, és elindulnak hazafelé. A belvárosban Kovács idegenvezetést tart a rokonnak: - Ez itt a Parlament, ez meg itt az Erzsébethíd..., most éppen a Gellért-hegy alatt járunk... - És most hol vagyunk, egy alagútban? - kérdezi a vendég. - Nem, egy kamion alatt. Szomszédasszonyok Két szomszédasszony találkozik: - Mi újság? - Ne is kérdezd! Úgy öregszünk, a férjem éppen ma 40 éves. Még szerencse, hogy van köztünk 10 év. - Nahát! Nem is gondoltam, hogy te már 50 vagy! Õs-román elmélet Egyszer a románok nagy ásatásba kezdtek, hogy hátha találnak valamit, ami igazolja, hogy õk már a római-korban is ott voltak. A szorgos munka meghozta gyümölcsét, találtak egy régi nagy kõtáblát a következõ felírattal Ave Cezar Vavan Megörülnek, hiszen kezükben a bizonyíték, már nem érheti szó a ház elejét, csak a vavan szót nem értik, de a többi A hónap dolgozója... Szilágyság/39. egyértelmûen igazolja, hogy római-kori. De a hiányzó részt majd a tudósok kitalálják, addigis a Bukaresti Nemzeti Múzeumban a helye. Jöttek is a látogatók, ám egyszercsak a sokaság arra figyel fel, hogy egy székely paraszt iszonyatosan röhög. Oda is súgja neki a múzeumõr: - No, te székely! Ne nevess ilyen hangosan, mert elvisz a Szekuritate. De a székely csak nevet, és nem bírja abbahagyni. Be is viszik kihallgatásra és kérdezik, min nevet ennyire. -Hát, csak azon - mondja a székely -, hogy nem az van oda írva Ave Cezar Vavan, hanem az, hogy A Véce Zárva Van. Új állás Kovács Béla bemegy a kocsmába, és vidáman felkiált: - Ma este mindenki a vendégem egy körre! - Ez igen! - mondja az egyik cimbora. - Úgy látom, jó kedved van ma. - Hát hogyne lenne! Megbízott az önkormányzat, hogy hétfõtõl én gyûjtsem be a pénzt a parkolóautomatákból. Eljön a hétfõ este, Kovács megint megjelenik a kocsmában. Odaszól a pincérnek vidáman: - Pincér! Ma este mindenki a vendégem két körre! - Látom, tetszik az új állásod, Béla. - mondja a haverja. - Hát még milyen boldog leszel, ha megkapod az elsõ fizetésed... Kovács meghökken: - Azt mondod, hogy ezért még fizetni is fognak? Mozijegy A múltkor el akartam vinni a gyerekeimet moziba. Nem szeretünk sorbanállni, ezért gondoltam, hogy telefonon rendelek jegyet. Felhívom a mozit: - Halló, jó napot! Mennyibe kerül egy felnõtt jegy az XY. filmre? forint. - És a gyerekjegy? - Ugyanannyi. - Ez hogy lehet? Még a légitársaságok is féláron adják a gyerekeknek a repülõjegyet! - Nos, akkor ültesse fel a gyerekeit egy repülõre, maga meg jöjjön el az elõadásra egyedül. Higyje el, sokkal jobban fogja érezni magát! Esküvõn Esküvõi ceremónia után így szól a kislány az anyjának: - Anyu, miért gondolta meg magát a menyasszony? - Mibõl gondolod, hogy meggondolta magát? - Mert az egyik bácsival ment az oltárhoz, és aztán egy másikkal jött el. A orosz bajnokság legutóbbi fordulójában bemutatkozott a 11-es specialista. Az orosz labdarúgó bajnokság legutóbbi, 22. fordulójában moszkvai derbit rendeztek - persze ez nem ritkaság arrafelé, hisz az élvonal szinte fele a fõvárosból vagy annak közvetlen közelébõl származik- a Szaturn Ramenszkoje a Szpartak Moszkvát fogadta. A tabellán a hetedik helyet elfoglaló hazaiak Loskov góljával vezettek, amikor a vendégek büntetõhöz jutottak. Ám mielõtt valamely piros-fehér játékos elvégezhette volna a büntetõrúgást, beszaladt egy szurkoló a pályára, és a labdát magabiztosan vágta a kapu bal sarkába. (Bár utána Alex is értékesítette a tizenegyest, a végén a hazaiak végül Topics góljával megnyerték a meccset). A Beckham, Baggio, Zico és még jó páran példát vehetnek a szurkolóról, hisz kétségtelenül megsüvegelendõ a mérlege: eddig az összes 11-esét értékesítette bajnoki mérkõzésen. Nézze meg, hogyan.

11 Szilágyság/39. Hirdetés 11. * Borszõlõ eladó, Királyleányka és Fehérleányka. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Eladó 29 ár terület Zsibón, a terelõút mellett. Érdeklõdni a vagy es telefonszámokon lehet. * Eladó használt sötét színû szobabútor, valamint termopán ablakok újszerû álapotban. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Eladó jó állapotban lévõ, 6 hektóliteres tölgyfahordó. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Eladó olcsó, régi típusú szoba- és konyhabútor valamint egy régi Durkopp varrógép. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet * Kiadó Krasznán a központban 3 szoba ( négyzetméter) üzleti célra. Víz, fûtés, WC, külön bejárat biztosítva. Érdeklõdni a os telefonszámon lehet. * Sûrgõsen eladó KFT, mely 1997-ben volt bejegyezve, széles tevékenységi skálával, zéró adóssággal. Érdeklõdni a Zarándokút Szentföldre (7 éjszaka, 8 nap) Idõpont: január 30.-február 7. Útvonal: Jeruzsálem, Názáret, Bethlehem, St. Katalin kolostor, Holttenger, Massada, Kána, Tíbériás, Tel-Aviv. Jelentkezési határidõ: október 15. Érdeklõdni lehet Forró Zoltán földrajztanárnál a os telefonszámon vagy a forrofold@yahoo.co.uk címen. Felhívás Számítógépes ismeretekkel rendelkezõ, komoly, megbízható, kreatív gondolkodású személy jelentkezését várjuk, grafikus tervezõi-kivitelezõi munkakör betöltésére Zilahon. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal lehet a következõ e- mail címen: ig.print.design@gmail.com Az önéletrajzban jelölje meg konkrétan milyen számítógépes szöveg- és/vagy képszerkesztõ, kézi- és/vagy számítógépes grafikusi ismeretekkel rendelkezik illettve a es telefonszámokon lehet! * Vasbeton fúrását, falak-, födémek-, kerítések fúrását vállalok. Érdeklõdni a os telefonszámon lehet. * Simson motorkerékpár 50 köbcentis eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Diáklányt fogadok házbérbe Zilahon. Érdeklõdni lehet a as telefonszámon. * Kiadó bútorozott garzon (internet) a sportcsarnok mellett. Érdelõdni a as telefonszámon lehet. *Sûrgõsen eladó elõnyös áron Szilágycsehben egy családi ház. Van benne 2 szoba, konyha, fürdõ, elõszoba, pince, mindez 8 ár telken. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Egy 48 éves független, nõtlen férfi élettársat keres, egy õszinte becsületes nõt. 180 centiméter magas és év közötti nõt keresek. Jelentkezni a es telefonszámon lehet. * Kiadó kétszobás lakás Marosvásárhelyen. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Zilahon a Traian negyedben, Narciselor u. 24. szám alatti kertes házban bútorozott szoba kiadó, egy vagy két személynek. Részletesebben érdeklõdni lehet a es vagy es telefonszámokon. * Eladó Bagoson 10 ár terület a fürdõ közelében. Érdeklõdni lehet a es ntelefonszámon lehet. * Ha valaki köpölyözéssel vagy piócákkal foglalkozik, kérem hívjon fel a es telefonszamon! * Kémer központjában a 272. szám alatt, a polgármesteri hivatallal szemben eladó vagy kiadó nagy családi ház. Érdeklõdni a as telefonszámos lehet! *Eladó 5 ár telekhely Görcsönben. Irányár 800 euró árja. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Betonfúrást vállalok. Érdeklõdni a os telefonszámon lehet. ARMET DS Kft.,,Jó volt szíved, lelked, Munka volt az életed, Legyen áldott pihenésed, Jézus hívott, mert szeret. Fájó szívvel emlékezünk Daróczi Ferencz volt zsibói lakosra, aki szeptember 26-án lesz 16 éve, hogy eltávozott szerettei körébõl. A gyászoló család Zilahon, a Stadion utca 38 szám alatt készít dróthálókat cinkelt drótból. Termelési áron elad: - szögesdrótot - rábichálót - keretezett hálókat - szeget - hegesztett hálót - betonvasat - és minden hasonló terméket. Kitûnõ áraink vannak! Érdeklõdjenek a vagy es telefonszámon S.C. NUTRIVET S.R.L. Gh.Doja u. 31. sz. Forgalmaz: - csirketápot, - pulykatápot, - nyuszi tápot, - disznó/malactápot, - galambtápot, - kutya/macska tápot. Nagyobb mennyiségû megrendelés esetén ingyenesen hazaszállítjuk az árut. Telefon: 0742/ Megnyitottam pszichológiai kabinetemet Zilahon a Kolozsvári úton 109 számnál, a gyógyszertár felett (str. Gheorghe Doja, 109) -pszichológiai tanácsadás és terápia gyerekeknek és felnõtteknek, - pszichológiai teszt gépkocsivezetõknek. Elõjegyzésért hívja es telefonszámot vagy érdeklõdni lehet Fuchs Réka pszichológusnál a es telefonszámon! Utazzon kényelmesen és biztonságosan NAPPAL a NEOCAR KFT.-vel, személyszállítás menetrend szerint naponta (hétfõ-szombat) a Zilah - Ferihegy - Budapest - Zilah útvonalon. Indulás REGGEL 8 órakor a zilahi autóbuszállomásról. Visszatérés órakor a budapesti Népliget Nemzetközi Buszpályaudvarról. Helyfoglalásért hívja a 0260/ as telefonszámot. További információkat a: Ro: 0744/607562, 0744/ Hu: 0630/ , 0630/ számokon kaphat. Köszönjük bizalmát! Horgász, vadász és kemping felszerelések Zilah, December 22. (Kraszna utca) utca 39. szám Tel/Fax: , Mobil: sportweekend@yahoo.com ÚJ üzletünk megnyílt Zsibón Avram Iancu utca, Bl. G8 1. ap. Tel: A WALEX-WMX Kft. Gépjármû-vezetõi tanfolyamot szervez A,B,C, C+E kategóriákban, 18 éves korhatárral és 21 éves korhatárral D kategóriában MAGYAR NYELVÛ vizsgázási lehetõséggel. Számítógépes gyakorlási lehetõség a cég székhelyén. Elérhetõség: telefonon. A cég titkársága a Ciobancakabinettel egy fedél alatt mûködik. Várjuk jelentkezésüket!

12 12. Információ Hozzájárulás alapján kapunk nyugdíjat Emil Boc kormányfõ a Cotrocenipalotában kedden kijelentette, a kormány által támogatott nyugdíjtörvény alapján logikus, bár fájdalmas következményekkel járó elvek állnak majd. - A legfontosabb elv a hozzájárulás elve, azaz, hogy milyen mértékben járul hozzá az alkalmazott a társadalombiztosítási rendszerhez. Ennek mértéke alapján kap magasabb vagy alacsonyabb nyugdíjat és nem a privilégiumok alapján, amelyeket a rendszer 20 év alatt biztosított annak függvényében, hogy milyen társadalmi szereplõk befolyása alatt állt jelentette ki Emil Boc kormányfõ az Államelnöki Bizottság által elkészített szociális jelentés bemutatásán. A miniszterelnök úgy vélte, ez a lépés nehéz lesz, de mindenképp szükséges ahhoz, hogy a nyugdíjrendszer méltánytalanságait idejében kijavítsák. A TRANSURBIS Rt Három hónapos alkalmazásra 7 D. kategóriás jármûvezetõi jogosítvánnyal rendelkezõ személy számára versenyvizsgát hirdet 3 hónapos alkalmazásra, illetve 1 személy 24 hónapos alkalmazására. A versenyvizsgát a cég zilahi székhelyén, Fabricii u. 30/A szám alatt tartják október 10-én órától. A vizsgán követelt könyvészeti anyagért és további információkért forduljanak a vállalat szakembereihez, vagy hívják a 0260/ telefont. A jelentkezéseket a cég székhelyén fogadják október 12-ig. Muresan Ioan Ionel igazgató HOSU Szélvédõközpont GimaRom Dealer Szélvédõk és ajtóablakok árusítása, beszerelése Csomagtartók autóknak, buszoknak és kamionoknak Zilah, December 22. utca 96. szám. Tel/fax: Mob: , sportweekend@yahoo.com SIRIUS KFT ajánlata TERMOPAN ABLAKOK ÉS AJTÓK: - 6 légkamrás, A kategóriás, 100% környezetbarát nyílászárók (ajtók, ablakok) külömbözõ színben, a kívánt méretre + LOWE üvegek argon gázzal feltöltve a maximális hõ- és hangszigetelesért MOST 40 %-os árkedvezmény + ingyenes szúnyoghálók! GARANTÁLT MINÕSÉG A LEGJOBB ÁRON! AJTÓK - belteri- és kültéri ajtók, vasajtók, tolóajtók SÖTÉTÍTÕK - szalagfüggönyök, külsõ rolók, textilrolók ROLÓS SZÚNYOGHÁLÓK ÜZLETEINK: Zilah, Crisan utca 4, Bl. T159, Sc. D, 2. ajtó (a Dulcicom-mal és az Anasport-tal szemben), Tel Szilagycseh, Libertãþii utca 3, Tel Ingyenes apróhirdetési szelvény 15 szóig Feladó neve és címe Telefonszáma Szöveg Szilágyság/39. Három millió diákot oltanak be 3 millió diákot és egyetemi hallgatót oltanak be ingyen az új típusú influenza ellen, december elsejétõl jelentette be Ion Bazac egészségügyi miniszter. A fõvárosi Járványtani Intézet év végéig mintegy 5 millió adag vakcinát készít a H1N1-es vírus ellen, 2010-ben pedig havonta 1 millió dózist. A szakemberek figyelmeztetnek: az idõjárás lehûlésével nõ a fertõzésveszély. Romániában eddig 326 új influenzás megbetegedés történt. Általános sztrájkkal fenyegetnek a vasutasok Ha szeptember 30-ig nem kapják meg fizetésüket, az Állami Vasúttársaság alkalmazottjai általános sztrájkba lépnek, nyilatkozta Ioan Molea, a vasutasszakszervezetek országos szövetségének elnöke. A fizetések közel két hónapot késtek. Ha az embereket nem fizetik ki munkaszerzõdésüknek megfelelõen, akkor megjelennek ugyan munkahelyükön, de nem fognak dolgozni, tette hozzá Ioan Molea. A jászvásári vasutasok szerda délelõtt spontán sztrájkba kezdtek, amely reggel hattól délig tartott. 26 százalékos közadósság növekedés Július végéig a tavalyi év végéhez képest 26,5 százalékkal nõtt Románia közadóssága, mely 138,83 milliárd lejre (32,9 milliárd euró) rúg áll a pénzügyi tárca statisztikáiban. Ez az idei várható GPD 27,92 százalékát teszi ki végén a közadósság 109,75 milliárd lej volt, ami a tavalyi GDP 21,78 százalékát tette ki. Július 31-én az adósság 59,2 százalékát lejben, 31,33 százalékát euróban és 9,38 százalékát más valutákban kell visszafizetni. (business standard) Mûködik a La trei brazi menedékház Görcsön határában, a DJ 1098-as Zilah-Szilágycseh út mellett. Minden igényt kielégítõ 3 lakrésszel és 6 kétágyas szobával várjuk vendégeinket. 120 férõhelyes vendéglõnkben minden hagyományos és európai menüt kínálunk. Esküvõket, keresztelõket, összejöveteleket is szervezünk. A La trei brazi menedékház ideális hely, ha Ön szép környezetben jól akarja érezni magát. További információkért vagy helyfoglalásért tárcsázza a 0744/ vagy a 0751/ es telefonszámot 39./2009 A szelvényt személyesen is be lehet hozni a szerkesztõségbe vagy postai úton lehet továbbítani. Kérjük nyomtatott betûvel töltsék ki a hírdetõ szelvényt, ne feledjék feltüntetni nevüket, lakcímüket, telefonszámukat. Adataikat bizalmasan kezeljük, szeretnénk elkerülni a kellemetlen meglepetéseket! Kizárólag a kitöltött szelvényt fogadjuk el, és csak magánszemélyektõl..